Fluke D914 User manual

Spring-loaded impact
Terminate & cut voice, data, and video wire.
D914™Impact Tool
66 EverSharp™Blade
110 EverSharp™Blade
EAN 0754082037330
75 4082 03733 0
Blades last
3x longer!
with
Hook &
Spudger
for fast
wire removal
avec
Crochet
et Outil
Extracteur
pourrapidement
enlever les fils
con Gancho y
Herramienta de
Extracción para remover
rápidamente los alambres
Fonctionnement de l’outil
Uso de la herramienta
EverSharp™
• Maximum durability
• Cleanest
connections
• Certifiable
terminations
• Durabilité maximale
• Connexions
impeccables
• Terminaisons certifiées
à chaque fois
• Máxima durabilidad
• Permite conexiones
más limpias
• Obtenga termina-
ciones certificables
cada vez
Features
• Tested to 1 million
terminations
• Adjustable impact
force
• Accepts a wide
variety of blades
with storage in the
handle
© 2014 Fluke Corporation
Made in China
6920 Seaway Blvd., Everett, WA 98203 USA
Register your product at
www.flukenetworks.com/register
Please Recycle
2/2014
Detailed Instructions Enclosed
Instructions Detaillees A L’interieur
Instrucciones Detalladas Incluidas
Spring
loaded
to reduce
hand fatigue
10051501
Características
• Herramienta proba-
da que ha pasado
hasta 1 millón de
terminaciones
• Fuerza del im-
pacto regulable
• Admite una
amplia variedad
de cuchillas
puede guardar
otra cuchilla en
el mango
Fonctions
• Testé pour réaliser
1 million de ter-
minaisons
• Force d’impact
réglable
• Accepte un large
éventail de lames
stockage de lame
dans la poignée
Lifetime
Warranty
over 1,000,000
terminations
Card # 2449505
Item # 2323542
Model # 10051501
FREE Blade
Tool Operation
Use tool to properly set, seat, and/or terminate wire.
When tool punches down, a loud pop will indicate
wire is properly seated.
Utilizar la herramienta para configurar correctamente, el asiento y / o
terminar de alambre. Cuando la herramienta golpes abajo, en el alambre
de un chasquido fuerte indicará cable está colocado correctamente.
Utilisez l'outil pour configurer correctement, le siège et / ou de résilier
fil. Lorsque l'outil poinçons bas, sur le fil une forte détonation indiquera
fil est correctement installé.
*2323542*
2323542
BLADE AREA FPO BLADE AREA FPO
BLADE AREA FPO

Item Card Model Noun/ Country CE CE CSA Warranty Item New-TTS-UPC Old-UPC
Number Number Number Description stat mark mark Type
2323542 2449505 10051501 D914 W/110/66/EXTRA BL US n/a 10 FG 7-54082-03733-0 6-37964-05007-1
88.547mm
177.094mm
273.52mm
D914
™
Impact Tool Instructions
Mode D’emploi De L’outil D’insertion
Instrucciones De La Herramienta De Insercion
Other blades available
Autres lames disponibles
Otras cuchillas disponibles
Blade mounting
• Align and insert blade
• Rotate 1/4 turn
• Reverse 1/4 turn rotation to remove
Changing impact force rotate impact
wheel to: “LO” for smaller gauge wire.
“HI” for larger gauge wire.
Blade storage
• Insert blade in hole, rotate release
wheel and blade drops in
• Release wheel lock to lock in blade
• Invert tool, rotate release wheel and
blade drops out
Rangement de la lame
• Insérer la lame dans le trou, tourner la
molette de dégagement - la lame
tombe dans le trou
• Dégager le verrou de la molette pour
verrouiller la lame en place
• Retourner l’outil, tourner la molette de
dégagement - la lame ressort du trou
Almacenamiento de la cuchilla
• Inserte la cuchilla en el orificio, gire la
rueda de liberación y la cuchilla se
insertará
• Voltee la herramienta al revés, gire la
rueda de liberación y la cuchilla saldrá
Installation de
la lame
• Aligner et insérer la
lame
• Tourner 1/4 de tour
• Tourner 1/4 de tour
en sens inverse
pour enlever
Modification de la
force de percussion,
tourner la molette de
percussion sur: “LO”
pour les fils de
petite jauge. “HI”
pour les fils de plus
grosse jauge.
Ensamblaje de
la cuchilla
• Alinee e inserte la
cuchilla
• Déle 1/4 de vuelta
• Déle 1/4 de vuelta
en dirección opuesta
para sacarla
Para cambiar la fuerza
de inserción gire la
rueda de ajuste a:
“LO” (baja) para un
alambre de más
bajo calibre. “HI”
(alta) para un
alambre de más
alto calibre.
EverSharp 66 Blade
Lame EverSharp 66
Cuchilla EverSharp 66
10056500
EverSharp 110 Blade
Lame EverSharp 110
Cuchilla EverSharp 110
10176500
EverSharp 110/66
Cut Blade
Lame de découpage
Cuchilla del corte
10178600
110 Blade
Lame 110
Cuchilla 110
10076000
630 Blade
Lame 630
Cuchilla 630
10057000
Krone Blade
Lame Krone
Cuchilla Krone
10565000
BIX® Blade
Lame BIX®
Cuchilla BIX®
10665000
66 Blade
Lame 66
Cuchilla 66
10056000