Fonexion ideus BUNBOXIP1AW User manual

QUICK USER GUIDE
GUÍA DE UTILIZACIÓN
BUNBOXIP1AW
BUNBOXIP1AW
Cargador de viaje
Cargador de coche
Cable de datos y carga USB/Apple
Travel charger
Car charger
USB power/sync cable for Apple
BUNBOXMICRO1AW
Cargador de viaje
Cargador de coche
Cable de datos y carga USB / Micro USB
Travel charger
Car charger
USB power/sync cable for Micro USB
BUNBOXMICRO1AW
CONTENIDO DE LAS CAJAS Y ESPECIFICACIONES
BOX CONTENTS AND SPECIFICATIONS
1
INPUT:
AC100-240V50/60 HZ
OUTPUT: 5V/1A
USB 2.0
30 PINS
INPUT:
12/24V DC
OUTPUT: 5V/1A
INPUT:
AC100-240V50/60 HZ
OUTPUT: 5V/1A
USB 2.0
MICRO USB
INPUT:
12/24V DC
OUTPUT: 5V/1A
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Y GARANTÍA
CONFORMITY DECLARATION AND WARRANTY
4
FONEXION SPAIN S.A. declara que todos los componentes que forman parte del conjunto de este
pack de cargadores + cable de datos y carga (BUNBOXIP1AW/BUNBOXMICRO1AW) cumplen con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
199/5/CE.
Puede descargar una copia de la Declaración de Conformidad en la dirección web:
http://www.fonexion.com/doc
FONEXION SPAIN S.A. declares that every component included into these bundle of chargers + power/sync
cables are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of 1999/5/CE Directive. It’s
possible for you to download a complete copy of this declaration on the website: http://www.fonexion.com/doc
Este aparato dispone de una garantía de 24 meses desde la fecha de compra. Sólo se tendrán en
cuenta las solicitudes de garantía que estén acompañadas por la factura de venta.
Esta garantía debe tramitarse en el establecimiento donde adquirió este producto.
La Garantía no será válida si los documentos resultan ilegibles o modicados voluntariamente, o a
ningún producto ni parte que haya sufrido alteraciones, la modicación o borrado del número de
serie, incorrecta instalación, excesiva temperatura o humedad, condiciones ambientales adversas,
el uso erróneo, negligencia o accidente. Esta garantía no es asignable o transferible.
ESTA GARANTÍA NO AFECTA A LOS DERECHOS DE QUE DISPONE EL CONSUMIDOR CONFORME
A LAS PREVISIONES DE LA LEY DE GARANTÍAS 23/2003.
This product has a 24 month warranty* starting from the date of purchase. Only warranty applications which
are accompanied by the sales invoice shall be taken into consideration.
* Or the warranty which is legally applicable in each country.The warranty shall not be valid in the following cases:
· Documents which are illegible or voluntarily modied.
· Where the serial number has been modied or is illegible.
· Where the product has been misused or modied by unauthorised personnel.
· Where the product has been damaged owing to misuse or negligence, in addition to any damage deriving
from storage or shipment thereof.
· In the event of force majeure.
WARRANTY CERTIFICATECERTIFICADO DE GARANTÍA
SELLO DEL ESTABLECIMIENTO / STAMP OF THE PLACE OF PURCHASE
FONEXION SPAIN, S.A.
Nº
Válido solo en compañía de su recibo de compra
Only valid if accompanied by purchase receipt
Modelo/Model:
Número de serie
Serial Number:
Date of purchase:
Nombre y apellidos / Name and surnames: .......................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
Dirección / Adress: ......................................................................................................................................................
Region: .....................................................................................................................................................................
Ciudad / City: ....................................................................Código Postal / Post Code:.....................................................
Número de teléfono / Telephone Number: .........................................................................................................................

FUNCIONALIDADES Y DETALLES
tapa protectora
FUNCTIONALITIES AND DETAILS
protective cap
luz indicadora de carga
eje de rotación
cabezal de contacto
charging indicator
rotation axis
contact head
entrada USB
USB port
2
tapa protectora
protective cap
entrada USB
USB port
puntos de carga
charging points
puntos de carga
charging points
USB
USB
APPLE
30 PINS
MICRO
USB
CONECTORES DE LOS CABLES DE DATOS POWER/SYNC WIRE CONNECTORS
BUNBOXIP1AW BUNBOXMICRO1AW
MODO DE EMPLEO
Cargador de mechero / Car charger
HOW TO USE IT
3
INTRODUZCA EL
CONECTOR APPLE
OMICROUSB EN
EL PUERTO DEL
DISPOSITIVO A
CARGAR · INSERT
THE APPLE OR MICRO
USB CONNECTOR
INTO THE GIVEN
DEVICE PORT
INTRODUZCA EL
CONECTOR USB EN
LA ENTRADA DEL
CARGADOR · INSERT
THE USB CONNECTOR
INTO THE CHARGER HUB
INTRODUZCA LA CABEZA
DEL CARGADOR EN LA
ENTRADA DE MECHERO DE
SU AUTOMÓVIL · INSERT THE
CHARGER HEAD INTO THE
LIGHTER HUB IN YOUR CAR
Cargador de red / Travel charger
Cable de datos y carga / Power-sync cable
INTRODUZCA EL
CONECTOR APPLE
OMICROUSBEN
EL PUERTO DEL
DISPOSITIVO A
CARGAR · INSERT
THE APPLE OR MICRO
USB CONNECTOR
INTO THE GIVEN
DEVICE PORT
INTRODUZCA EL
CONECTOR USB EN
LA ENTRADA DEL
CARGADOR · INSERT
THE USB CONNECTOR
INTO THE CHARGER HUB
INTRODUZCA EL CARGADOR
EN EL ENCHUFE · INSERT THE
CHARGER INTO THE SOCKET
CONECTOR 30 PIN DE APPLE
30 PIN APPLE CONNECTOR
-iPHONE, iPAD , iPOD...-
CONECTOR MICRO USB
-TELÉFONOS, CAMARAS, TABS...-
MICRO USB CONNECTOR
-SMARTPHONES, CAMERAS, TABS...-
Introduzca el conector
USB en cualquier
puerto USB compatible
con el intercambio de
datos - PC, portátil,
MAC, tablet etc.
Cuando el dispositivo
no sea válido para
el intercambio de
datos, el cable servirá
exclusivamente como
fuente de carga.
Enter the USB connector
into a compatible USB
port (PC, laptop, MAC,
tablet...) When the
connected device is
not valid for the data
exchanging, the cable
will only act as a charge
source.