Foppapedretti Energy User manual

Manuale d’istruzioni, leggere attentamente e conservare per future referenze.
Questo prodotto è adatto per un bambino con peso massimo di 9 kg.
Non utilizzare il prodotto quando il bambino è in grado di stare seduto da solo.
Instruction manual, read carefully and keep for future reference.
This product is suitable for a child weighing up to 9 kg.
Do not use this product when the child is able to sit up unaided.
Manuel d’instructions à lire attentivement et à conserver pour des consultations futures.
Ce produit est adapté pour un enfant ne pesant pas plus de 9 kg.
Ne pas utiliser le produit lorsque l’enfant est en mesure de se tenir assis tout seul.
Manual de instrucciones, leer atentamente y guardar para futuras referencias.
Este producto es apto para un niño con peso máximo de 9 kg.
No utilizar el producto cuando el niño pueda mantenerse sentado por sí solo.
Важная информация! Внимательно прочтите и сохраните для дальнейшего пользования.
Данный шезлонг предназначен для детей массой не более 9 кг.
Не используйте шезлонг, если ребенок в состоянии самостоятельно сидеть.
Uputstva, pažljivo pročitajte i sačuvajte za daljnje korištenje.
Ovaj proizvod pogodan je za djecu do 9kg.
Ne koristite ovaj proizvod kada je dijete u mogućnosti sjediti samostalno.
IT
I
EN
FR
ES
RU
HR
Energy
EN 16232:2013
Valido solo per i peluches ed
il dispositivo musicale
Adapté aux peluches
et au dispositif musical
uniquement
Valid only for toys and music
device
Válido solo para los peluches
y para el dispositivo musical
Действительно только
в отношении плюшевых
игрушек и музыкального
устройства

2
IMPORTANTE! LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURE REFERENZE
IMPORTANT! READ THE
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT! LIRE
ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE
MAIN POUR UNE UTILISATION
ULTERIEURE
I T.
EN.
FR.

3
IMPORTANTE! LEER
ATENTAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURAS REFERENCIAS
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ПОЛЬЗОВАНИЯ
PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA
I SAČUVAJTE ZA DALJNJE
KORIŠTENJE!
ES.
RU.
HR.

4
• ITALIANO • • ITALIANO •
COMPONENTI
A - Gamba anteriore e posteriore (2x)
B- Snodo laterale Sinistro (con pannello di controllo e vano
batterie) (1x)
C - Snodo laterale destro (1x)
D- Seduta con rivestimento (1x)
E- Arco giochi (1x)
F - Peluches
ACCESSORI:
Trasformatore 1pz, Telecomando 1pz, manuale d’uso 1pz, Tappi di copertura 2pz, Copri perni 2pz,
Rondelle a rosone di bloccaggio 2pz.
A B
D
C
F
E

5
• ITALIANO • • ITALIANO •
a
b
bclick!
click!
click!
click!
AVVERTENZA: Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da un adulto.
Distanziare le gambe dello snodo laterale destro e sinistro no a sentire un click ad indicare la corretta apertura.
Rimuovere il tappo protettivo (a).
Nota: Il tappo protettivo non è un componente necessario per il funzionamento del prodotto, ma una protezione
per il perno quando lo si smonta.
Agganciare la gamba anteriore (b) e posteriore (b) alla struttura, come indicato in gura. I componenti saranno
correttamente assemblati quando i perni metallici si bloccheranno nei fori presenti sui tubi, un “click” indicherà
l’avvenuto bloccaggio.
MONTAGGIO

6
• ITALIANO • • ITALIANO •
Posizionare il telaio seduta come indicato in gura, lo snodo con pannello di controllo deve essere posizionato
al lato sinistro della seduta. Agganciare il braccio di sostegno seduta (1) e (2) al corrispondente snodo, inserendo
il perno metallico nella rispettiva sede come indicato in gura. A montaggio avvenuto inserire sul perno in
metallo la rondella a rosone di bloccaggio (a), orientata come in gura, con il diametro maggiore rivolto verso
lo snodo. Premendo, far scorrere completamente la rondella a rosone sul perno, no al contatto con lo snodo,
inserire il tappo copri perno (b) e il tappo di copertura (c). Ripetere la sequenza di montaggio anche sul perno
dello snodo opposto. A montaggio avvenuto, vericare il corretto assemblaggio, tirando verso l’interno il telaio
seduta, il braccio non deve sganciarsi dallo snodo struttura.
Come rafgurato, inserire le due estremità dell’arco porta giochi nelle apposite sedi poste sul telaio della
seduta.
MONTAGGIO
c
b
a
1
1/2
2

7
• ITALIANO • • ITALIANO •
Passante
superiore
Passante
inferiore
Infilare la cinghia
nel passante superiore
Ripiegare la cinghia e
inserirla nel passante
inferiore
Tensionare la cinghia
per bloccarla
Seguire le operazioni mostrate nelle gure per ssare le cinture pettorali, lato posteriore schienale.
Posizionare il bambino sul sedile, come indicato in gura. Agganciare la linguetta destra e sinistra nella
bbia, un click indicherà l’avvenuto ssaggio. Regolare le cinture in base alla corporatura del vostro bambino,
utilizzando gli anelli regolatori. Non regolare la cintura troppo stretta, la regolazione corretta deve consentire
l’inserimento di un dito.
IMPORTANTE: regolare le cinture pettorali, in base alla statura del bambino.
Le cinture devono passare nelle asole più vicine all’altezza delle spalle del bambino.
Nello schienale ci sono 3 coppie di asole da utilizzare per la regolazione delle cinghie in funzione della statura
del bambino
IMPORTANTE: entrambe le cinture pettorali che fuoriescono dallo schienale devono coincidere con l’altezza
delle spalle del bambino ed essere entrambe allo stesso livello.
Assicurare sempre il bambino con l’imbracatura correttamente agganciata e regolata.
FISSAGGIO CINGHIA IMBRACATURA
Slide the buckle left/right to adjust the waist harness length
Press the buckle button to level the waist harness Slide the buckle up/down to adjust the waist
harness length
MODO D’USO

8
• ITALIANO • • ITALIANO •
3 posizioni di regolazione
posteriore
A
A
2 posizioni di regolazione
anteriore
REGOLAZIONE ARCO PORTAGIOCHI
L’arco giochi è reclinabile in multiposizioni
Premere contemporaneamente i pulsanti di regolazione “A” e inclinare la seduta in una delle posizioni possibili.
Rilasciare i pulsanti e assicurarsi che la seduta sia bloccata nella nuova posizione.
REGOLAZIONE SEDUTA

9
• ITALIANO • • ITALIANO •
CHIUSURA
ATTENZIONE: prima di effettuare questa operazione assicurarsi che il bambino non sia collocato all’ interno o
in prossimità del prodotto.
Regolare l’arco giochi in posizione centrale.
Premere i pulsanti “A” su ambo gli snodi laterali e richiudere le gambe.
Sollevare la seduta e lo schienale, ripiegandoli come in gura.
Pulire con un panno umido. Imbottitura in poliestere.
TESSUTO: 100% Poliestere.
IMBOTTITURA: 100% Poliestere.
LAVAGGIO PELUCHES
Pulsanti da premere
per chiusura telaio

10
• ITALIANO • • ITALIANO •
FUNZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO
Led indicatore di velocità
pulsante per aumentare la velocità
pulsante per ridurre la velocità
pulsante volume / brano successivo
pulsante tempo oscillazione
indicatore oscillazione
Sensore ricevitore
(segnale del telecomando)
pulsante play / pausa
Porta USB
Interruttore
di accensione
e spegnimento
1.Funzione oscillazione: 5 velocità di oscillazione selezionabili indicate da un segnale luminoso. Premere il
pulsante per attivare la funzione; premere “+” per aumentare la velocità e “-” per diminuirla. .
2.Funzione Tempo: (3 impostazioni: 8 minuti, 15 minuti, 30 minuti, premere il pulsante per attivare la
funzione, per selezionare i TIMER successivi e per disattivare la funzione, un led luminoso indicherà il timer
selezionato). Trascorso il tempo impostato, il movimento oscillatorio si posizionerà automaticamente nella
posizione di riposo. Se non si imposta nessun tempo la sdraietta continuerà ad oscillare nchè non si spegne
manualmente.
3.Pulsante melodie: Premere una volta il pulsante “play / pausa” per avviare la melodia, premerlo nuovamente
per fermare la melodia. Per passare al brano successivo premere una volta il pulsante “volume / brano
successivo”, per regolare il volume tenere premuto il pulsante “volume”.
4.La sdraietta dispone anche di una porta USB che può essere utilizzata con una memoria USB con salvati dei
brani musicali nel formato mp3. Collegare la memoria USB e fare riferimento al punto (3) per l’ascolto della
musica.

11
• ITALIANO • • ITALIANO •
TELECOMANDO
6
Pulsante brano precedente
Pulsante per aumentare la velocità
Pulsante musica
Pulsante TIMER
oscillazione Pulsante per abbassare volume
Pulsante per alzare il volume
Pulsante per
ridurre la velocità
Pulsante brano successivo
Batteria
Vano batteria
BATTERIA A
BOTTONE CR2025
3V
+

12
• ITALIANO • • ITALIANO •
Spina AC 100-240V
50/60Hz 0,3A
Trasformatore
Connettore DC
del trasformatore
Presa per spina
connettore DC del
trasformatore
2. Lato nel vano batterie per il polo
positivo della batteria. 5. Posizinoare il coperchio
4. Inserire correttamente le
batterie nel vano portabatterie
3. Avvitare le viti di
sicurezza antiapertura
1. Lato con molla nel vano batterie
per il polo negativo della batteria
Vano batterie
Vite di sicurezza
antiapertura del
vano batteire
Spina AC 100-240V
50/60Hz 0,3A
Trasformatore
Connettore DC
del trasformatore
Presa per spina
connettore DC del
trasformatore
2. Lato nel vano batterie per il polo
positivo della batteria. 5. Posizinoare il coperchio
4. Inserire correttamente le
batterie nel vano portabatterie
3. Avvitare le viti di
sicurezza antiapertura
1. Lato con molla nel vano batterie
per il polo negativo della batteria
Vano batterie
Vite di sicurezza
antiapertura del
vano batteire
ALIMENTAZIONE A BATTERIE
Alimentazione a batterie
Svitare le viti di sicurezza sul coperchio del dispositivo musicale con un cacciavite a croce e rimuovere il
coperchio.
Inserire le batterie rispettando la polarità.
Richiudere il coperchio e avvitare le viti di sicurezza per l’antiapertura.
Per la sostituzione delle batterie, ripetere la stessa operazione

13
• ITALIANO • • ITALIANO •
Spina AC 100-240V
50/60Hz 0,3A
Trasformatore
Connettore DC
del trasformatore
Presa per spina
connettore DC del
trasformatore
2. Lato nel vano batterie per il polo
positivo della batteria. 5. Posizinoare il coperchio
4. Inserire correttamente le
batterie nel vano portabatterie
3. Avvitare le viti di
sicurezza antiapertura
1. Lato con molla nel vano batterie
per il polo negativo della batteria
Vano batterie
Vite di sicurezza
antiapertura del
vano batteire
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Alimentazione con trasformatore
Inserire la spina AC del trasformatore di alimentazione nella presa AC 100-240V 50/60Hz 0,3A. Come mostrato
nell’immagine.
IMPORTANTE: Assicuratevi che il cavo di alimentazione dell’eventuale adattatore AC/DC, sia totalmente
fuori dalla portata del bambino. Fissare il cavo del trasformatore alla struttura utilizzando una fascetta o un
dispositivo di ssaggio.

14
• ITALIANO • • ITALIANO •
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA
DEL VOSTRO BAMBINO.
IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.
• ATTENZIONE: Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta.
• ATTENZIONE: Non lasciare MAI il bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Non usare il prodotto se qualsiasi parte fosse rotta, strappata o mancante.
• ATTENZIONE: Non usare accessori o parti di ricambio che non siano approvati dal Costruttore.
• ATTENZIONE: Usare sempre le cinture di sicurezza. Assicuratevi che le cinture di sicurezza e lo sparti gambe
siano correttamente regolati quando il bambino è posizionato sulla seduta.
• ATTENZIONE: Non usare questo prodotto quando il tuo bambino è in grado di stare seduto da solo o pesa
più di 9 kg.
• ATTENZIONE: È pericoloso utilizzare questo prodotto su una supercie sopraelevata, come tavoli, sedie,
ecc.
• ATTENZIONE: Per evitare rischi o principi di incendi non lasciare il prodotto nelle vicinanze di fonti di calore,
di apparecchi elettrici, a gas, ecc.
• ATTENZIONE: Questo prodotto non è inteso per prolungati periodo di sonno.
• ATTENZIONE: Questo prodotto non sostituisce un letto o una culla. Se il bambino necessita di dormire,
dovrebbe essere posto in un letto o culla adatta.
• ATTENZIONE: Assicurarsi che il tessuto sia sempre correttamente ssato alla struttura della seduta e dello
schienale.
• ATTENZIONE: Per evitare rischi di lesione, tenere lontani i bambini durante le operazioni di apertura e
chiusura del prodotto.
• ATTENZIONE: Non lasciare giocare i bambini con il prodotto.
• ATTENZIONE: Non spostare il prodotto con all’interno il bambino.
• ATTENZIONE: Non sollevare il prodotto afferrandolo per la barra porta giochi
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre sotto il controllo di un adulto.
• ATTENZIONE: Non utilizzare il prodotto con più di un bambino alla volta.
• ATTENZIONE: Non utilizzare il prodotto su superci morbide come letti, divani, cuscini, in quanto il prodotto
potrebbe ribaltarsi e provocare il soffocamento.
• ATTENZIONE: Non posizionare mai il prodotto su piani non perfettamente orizzontali.
• ATTENZIONE: Non lasciare che altri bambini giochino incustoditi nelle vicinanze del prodotto.
• ATTENZIONE: Non utilizzare mai per il trasporto di un bambino in un veicolo a motore.
• ATTENZIONE: Assicurarsi sempre che tutti i componenti siano correttamente agganciati e montati.
• ATTENZIONE: Assicurarsi che il prodotto sia completamente assemblato prima di utilizzarlo.
• ATTENZIONE: Controllare periodicamente eventuali parti usurate, viti allentate, materiali usurati o scuciti e
sostituire immediatamente le eventuali parti danneggiate.
• ATTENZIONE: Non mettere il prodotto vicino a nestre o muri, dove corde, tende o altro potrebbero essere
utilizzate dal bambino per arrampicarsi o essere causa di soffocamento o strangolamento.
• ATTENZIONE: Non mettere il prodotto vicino a nestre o muri per evitare anche il rischio che il bambino,
spingendosi con i piedi, possa sbilanciare il prodotto facendolo cadere.
• ATTENZIONE: Vericare sempre che non siano presenti oggetti che interferiscano con il movimento
dell’altalena o che possano bloccarlo.
• ATTENZIONE: Non sollevare MAI il prodotto con il bambino al suo interno.
• ATTENZIONE: Non agganciare sulla barra o direttamente sul prodotto giochi o accessori non forniti dal
fabbricante.
• ATTENZIONE: Non effettuare modiche che possano pregiudicare la sicurezza del bambino.
• ATTENZIONE: Rimuovere sempre il sacchetto in plastica dell’imballo e tenerlo lontano dalla portata del
AVVERTENZE

15
• ITALIANO • • ITALIANO •
bambino per evitare rischi di soffocamento.
• ATTENZIONE: Rimuovere e smaltire l’imballaggio in modo sicuro.
SICUREZZA DELLE PARTI ELETTRICHE:
• ATTENZIONE: Le operazioni di accensione/spegnimento del prodotto devono sempre essere effettuate da
un adulto.
• ATTENZIONE: La sostituzione delle batterie deve sempre essere effettuata da parte di un adulto.
• ATTENZIONE: Le batterie possono perdere acido o esplodere se gettate nel fuoco.
• ATTENZIONE: Gettare immediatamente le batterie che perdono liquido: possono causare ustioni cutanee
o altre lesioni personali.
• ATTENZIONE: Non tentare di ricaricare le batterie non ricaricabili: potrebbero esplodere.
• ATTENZIONE: Non lasciare il prodotto sotto la pioggia; le inltrazione d’acqua danneggiano il circuito
elettronico.
• ATTENZIONE: Devono essere utilizzate solo batterie equivalenti a quelle raccomandate.
• ATTENZIONE: Le batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarità.
• ATTENZIONE: Non utilizzare batterie nuove con batterie usate per un buon funzionamento del prodotto.
• ATTENZIONE: Estrarre le batterie quando il prodotto non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo.
• Estrarre sempre le batterie scariche dal prodotto.
• ATTENZIONE: Non mettere mai in cortocircuito i terminali delle batterie.
• ATTENZIONE: Se la consolle musicale del prodotto viene lasciata inattiva per lunghi periodi di tempo, si
raccomanda di rimuovere le batterie dall’apposito vano batterie.
• ATTENZIONE: Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di
questo prodotto (AA- 1.5V).
• ATTENZIONE: Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità del
prodotto.
• ATTENZIONE: Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto.
• ATTENZIONE: Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto per essere ricaricate.
• ATTENZIONE: Rimuovere le batterie dal prodotto prima del suo smaltimento.
• ATTENZIONE: Non lasciare le batterie o eventuali utensili a portata dei bambini.
• ATTENZIONE: Per sostituire le batterie: allentare la vite del portello con un cacciavite, asportare il portello,
rimuovere dal vano batterie le pile scariche, inserire le batterie nuove facendo attenzione a rispettare la
corretta polarità di inserimento (come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite.
• ATTENZIONE: Il trasformatore in dotazione può essere utilizzato per questo prodotto. La tensione di ingresso
del trasformatore deve essere 100-240V ~ 50/60Hz 0,3A MAX. Tensione di uscita: 5.8/6V _ _ _ 800 mA-1A.
• ATTENZIONE: Prima di utilizzare il trasformatore vericare sempre che non vi siano danni al cavo, alla spina
o altre parti, in caso contrario non deve essere utilizzato.
• Utilizzare solo il trasformatore in dotazione.
ATTENZIONE: Non utilizzare mai la capottina porta
giochi come maniglia per sollevare il prodotto.
AVVERTENZE

16
• ITALIANO • • ITALIANO •
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE:
• Per sostituire le batterie svitare la vite di sicurezza sul coperchio del dispositivo musicale con un cacciavite a
croce, inserire le batterie rispettando correttamente la polarità.
• Richiudere il coperchio e avvitare la vite di sicurezza per l’antiapertura.
INFORMAZIONE SULLE BATTERIE:
IMPORTANTE:
• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
BATTERIE:
• 4 batterie modello AA da 1,5V (non incluse).
• Si consiglia l’uso di batterie alcaline usa e getta.
• Si consiglia di non usare batterie ricaricabili per questo prodotto.
• Sostituire le batterie quando il suono non funziona correttamente.
UTILIZZO DELLE PILE:
• Inserire sempre le batterie rispettando correttamente la polarità.
• Non gettare assolutamente le pile nel fuoco perché possono esplodere.
• Le pile possono essere facilmente ingoiate da bambini piccoli con conseguenze pericolose.
• Evitare sempre che i bambini piccoli maneggino le pile, tenerle quindi lontano dalla loro portata.
• Se ritenete che una pila sia stata ingoiata, consultate subito un medico.
• Diversi tipi di batterie o batterie nuove ed usate non devono essere mischiate, sostituire sempre entrambe
le batterie.
• Le batterie scariche devono essere rimosse dal prodotto.
• Non ricaricare mai pile che non siano ricaricabili possono esplodere o produrre perdita di liquido.
• Rimuovere le batterie, se NON utilizzate il prodotto per lungo periodo.
• I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
• Non buttare le batterie scariche nella spazzatura. Portatele nei punti di raccolta.
CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (riuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in tutti paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito
con altri riuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati
dall’inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di riuti e di
riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici
sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufcio locale preposto
per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata ed al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Questo
prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri riuti commerciali. In caso di smaltimento abusivo dei
riuti, sono previste sanzioni amministrative pecuniarie, come previsto dal Decreto Legislativo in vigore.
AVVERTENZE

17
• ITALIANO • • ITALIANO •
GARANZIA CONVENZIONALE
Il contenuto sottoindicato va in vigore dal 01.01.2005
e sostituisce a qualsiasi titolo e completamente
qualsiasi messaggio anteriore riferito alla garanzia
prestata da Foppa Pedretti S.p.A.
GARANZIA CONVENZIONALE
Foppa Pedretti S.p.A. con sede inGrumello del
Monte (Italia) Via Volta 11, garantisce direttamente al
Consumatore che questo Prodotto, nuovo di fabbrica, è
privo di difetti nei materiali, nella progettazione e nella
fabbricazione ed conforme alle caratteristiche dalla
stessa dichiarate.
La presente garanzia convenzionale è valida in tutti i
Paesi Stati membri dell’Unione Europea e non esclude
né limita i diritti del Consumatore ai sensi di norme
imperative di legge nei confronti del Venditore del
Prodotto.
Per usufruire della presente garanzia convenzionale il
Consumatore dovrà riportare il Prodotto difettoso
al Venditore, presentandogli la prova d’acquisto
del Prodotto dalla quale risultino in modo leggibile
l’indirizzo del Venditore, la data d’acquisto del Prodotto
col timbro e rma del Venditore e l’indicazione del
Prodotto stesso o, in alternativa, lo scontrino scale,
non modicato, dal quale risultino in modo chiaro le
medesime informazioni.
La garanzia convenzionale ha validità per Dodici (12)
mesi dalla data di acquisto del Prodotto. Durante
questo periodo Foppa Pedretti S.p.A. riparerà o
sostituirà, a sua discrezione, il Prodotto difettoso.
La garanzia convenzionale è concessa all’acquirente
nale del Prodotto (Consumatore) e non esclude né
limita i diritti imperativi del medesimo Consumatore,
quali previsti dalla legge e/o i diritti che il Consumatore
può vantare contro il Venditore/Rivenditore del
Prodotto.
ESCLUSIONI DELLA GARANZIA CONVENZIONALE.
La garanzia convenzionale è esclusa per i danni derivati
al Prodotto dalle seguenti cause: uso non conforme
alle disposizioni contenute nel foglio d’istruzioni
all’uso ed al montaggio, urti e cadute, esposizione del
Prodotto ad umidità o condizioni termiche o ambientali
estreme od a cambiamenti repentini di tali condizioni,
corrosione, ossidazione, modiche o riparazioni non
autorizzate del Prodotto, riparazioni con uso di parti
di ricambio non autorizzate, uso improprio, cattiva
mancata manutenzione, manutenzione impropria
rispetto a quanto indicato nel foglio d’istruzioni all’uso
e al montaggio, montaggio non corretto, incidenti,
azioni di cibi o bevande, azione di prodotti chimici,
cause di forza maggiore.
In ogni caso Foppa Pedretti S.p.A. declina ogni
responsabilità per danni a persone o a cose, diversi
dal Prodotto, quando tali danni siano causati da
negligenza alle disposizioni / raccomandazioni /
avvertenze contenute nel manuale o, in alternativa,
nel “Foglio d’istruzioni all’uso e al Montaggio”
che accompagna ogni Prodotto destinato al
proprietario/utilizzatore. (come a titolo meramente
esemplicativo, nel caso del Prodotto Lettino:
“Sorvegliate costantemente il bambino. Controllate
che lenzuola e coperte non coprano la testa del
bambino…”).
Foppa Pedretti S.p.A. declina, inoltre, ogni
responsabilità per danni a persone o a cose
quando la rottura dei suoi prodotti è causata dal
deterioramento dei componenti del Prodotto,
soggetti ad usura. Sono considerati componenti
del Prodotto soggetti a usura tutti i componenti in
materiale plastico.

18
• ENGLISH • • ENGLISH •
SPARE PARTS
A- Front and back leg (x2)
B- Left side joint (with control panel and battery
compartment) (x1)
C- Right side joint (x1)
D- Seat with lining (x1)
E- Toy bar (x1)
F- Stuffed toys
ACCESSORIES:
1 x transformer, 1 x remote control, 1 x user manual, 2 x covering caps, 2 x pin covers, 2 x round
locking washers.
A B
D
C
F
E

19
• ENGLISH • • ENGLISH •
a
b
bclick!
click!
click!
click!
WARNING: The bouncer must only be assembled by an adult.
Open the 2 driving system parts and until a “click”.
Remove the protective cap (a).
PLEASE NOTE: The protective cap is not a component necessary for the operation of the product, it merely
protects the pin when you disassemble the product.
Install the front legs and rear legs (b) by insert the two legs into the upper part tube. When the components
are assembled correctly, the metal pins will slot into the holes on the xture tubes. At this point you will hear
them click into place.
ASSEMBLY

20
• ENGLISH • • ENGLISH •
Position the seat frame as shown in the gure, placing the joint with the control panel on the left side of the
seat. Attach the seat support arms (1) and (2) to the corresponding joint, inserting the metal pin into the
respective slot as shown in the gure. Once installed, insert the round locking washer (a) onto the metal pin, as
shown in the gure, with the larger diameter facing the joint. Pressing, completely slide the round washer onto
the pin, until it touches the joint, then insert the pin cover cap (b) and the covering cap (c). Repeat this assembly
process also on the pin of the opposite joint. Once this is complete, check that it has been assembled correctly
by pulling the seat frame inwards: the arm must not disengage from the joint.
As shown, insert the two ends of the toy bar into the appropriate slots on the seat frame.
ASSEMBLY
c
b
a
1
1/2
2