Foppapedretti Wooden kitchen trolley with pull-out drawers Operator's manual

Avvertenze Warning Avvertissement Warnung Advertencias Waarschuwingen
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
• Contrôler règulièrement si les vis de montage sont bien serrées.
• Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide ou avec du détergent neutre (non
con solvants) puis essuyer soigneusement.
Read the instructions carefully and keep for future reference
• Periodically check that the screws of the unit are tightly secured.
• Clean with a damp cloth and neutral detergent (not sovents) and dry
carefully.
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren
• Von Zeit zu Zeit überprüfen, daß die Feststellschrauben gut
angezogen sind.
• Mit einem feuchten Tuch oder mit einem neutralen Reinigungsmittel (keine
losungssmittel) reinigen und akkurat abtrocknen.
Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor gebruik later
• Periodiek kontroleren dat de montage-schroeven goed zijn vastgezet.
• Schoonmaken met een vochtige doek of een neutraal reiningingsmiddel
(gee oplpsmiddelen) en zorgvulding droogmaken.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
• Controlar periódicamente que los tornillos de montaje estén bien
bloqueados.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no con
solventes), y secar cuidadosamente.
I
GB
F
D
E
NL
Leggere attentamente e conservare per future referenze
• Controllate periodicamente che le viti di montaggio siano sempre ben
bloccate.
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no solventi) e
asciugare accuratamente.
Montaggio Assembly Assemblage Montage Montaje Montage
B
C
made in Italy
ILVerduriere
C x2B x2A x4 E F
FG
D
Carrello in legno per cucina con cestelli estraibili
Wooden kitchen trolley with pull-out drawers
Desserte en bois pour cuisine avec paniers extractibles
Küchenwagen mit herausziehbaren Schubladen
Carrito de madera para cocina con cestos extraibles
Houten keukenwagen met uitneembare opbergrekken
Istruzione montaggio e uso
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et mode d’emploi
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje y uso
Aanwijzingen voor de montage en het gebruik
D
A
G
E

1
3 sx
cod.0030030960
4
cod.0090272076
3dx
cod.0027105202
1
Ricambi Spare parts Pièces de rechange Austauschteile Repuestos Onderdelen
Airone
R3
Canaletto 76
I
GB
F
D
E
NL
Ogni codice ricambio deve essere sempre composto da dieci cifre: completare gli eventuali codici da otto cifre con le due
indicanti il colore. Attenzione: le sostituzioni devono essere richieste solamente tramite il rivenditore.
Every code reciprocation always must be composed from ten figures: to complete the eventual codes from eight indicating
figures with the two color. Note: the replacement parts may only be ordered through the retailer.
Chaque code je rends doit être toujours composé de dix chiffres : compléter les eventuels codes de huit chiffres avec deux
heures indiquant la couleur. Attention: les substitutions ne peuvent être effectuées que par l’intermédiaire du
revendeur.
Jeder Code gebe ich zurück muß mich immer aus zehn Zahlen zusammensetzen: die möglichen Codes von acht Zahlen mit
zwei Stunden zu vervollständigen, die die Farbe angeben. Wichtig: ersatz darf nur über den Händler angefordert werden.
Cada código vuelvo debo siempre ser compuesto de diez cifras: completar los posibles códigos de ocho cifras con las dos
horas que indican el color. ¡Atención!: las sustituciones deben ser solicitadas solamente a través del revendedor.
Elke code geef ik moet altijd uit tien cijfers samengesteld zijn terug: de eventuele codes van acht cijfers met twee uur
aanvullen dat de kleur aangeeft. Opgelet: vervangingen dienen uitsluitend via de wederverkoper te worden besteld. Via A. Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte,
Bergamo - Italy tel [phone] fax [phone]
cod.0090272176
3sx
Composizione Composition Composition Materialien Composiciòn Materialen
• Struttura in legno di faggio verniciato.
• Piani in truciolare nobilitato.
• Cesti e guide in materiale plastico.
• Impugnatura cesti in legno di faggio.
• Cassetto in multistrato di betulla e truciolare nobilitato.
I
• Coated beechwood frame.
• Tiers made of covered chipboard.
•Plastic tray for baskets and runners.
• Beechwood basket handles.
•
Drawer made of birch plywood and chipboard covered in melamine.
GB
• Aufbau aus lackiertem Buchenholz.
• UFläche aus überzogener Spanplatte.
• Körbe und Führungen aus lackiertem Metall.
• Griff der Körbe aus Buchenholz.
• Schubfach aus mehrschichtigem Birkenholz und Spanplatte mit Buche furniert.
D
• Estructura de madera de haya barnizada.
• Plano de aglomerado recubierto.
• Cestas y guías de metal pintado.
• Empuñadura de las cestas de madera de haya.
• Cajón de madera terciada de abedul y aglomerado recubierto con melamina.
E
• Structure en bois de hêtre vernis.
• Plan en particules revêtu.
• Paniers et guides en métal vernis.
• Poignées des paniers en bois de hêtre.
• Tiroir en bouleau multicouche et particules plaqué en matière plastique.
• Konstruktie van gelakt beukehout.
• Plank van gefineerd spaanplaat.
• Draagmanden en geleiders van gelakt metaal.
• Handgrepen van draagmanden van beukehout.
• Lade van gelaagd berkehout en spaanplaat met beukehouten fineerlaag.
NLF
11
12
4
5
6
9
10
11
12
15
13
14
16
78
cod.0027150076
10
cod.0049220419
6
cod.0027105376
7
cod.0049220219
5
cod.0090272376
8
cod.0040071236
9
cod.0049130936
12
cod.7039094348
13
cod.0044720048
11
cod.7039104348
14
cod.0090272276
15
3 dx
cod.7010146300
16
17
cod.0040063200
17