Foppapedretti TicToc User manual

PASSEGGINO - Istruzioni di montaggio
Questo prodoo e adao per bambini dalla nascita no a 22 kg di peso oppure 4 anni di età, a seconda della condizione che si presenta prima.
PUSHCHAIR - Assembly instrucons
This product is suitable for child from birth up to 22 kg or 4 years, whichever comes rst.
POUSSETTE - Noce d’ulisaon
Ce produit est adapté aux enfants de la naissance jusqu’à un poids 22 kg ou l’âge de 4 ans, selon la condion qui se présente en premier.
BUGGY - Montageanweisungen
Dieses Produkt ist für Kleinkinder von der Geburt bis zu einem Gewicht von 22 kg oder bis zum Alter von 4 Jahren besmmt, je nach dem welche Bedingung zuerst eintri.
COCHECITO - Manual de instrucciones
Este producto es apto para niños desde que nacen hasta que pesan 22 kg o que cumplen 4 años, lo que ocurra antes.
CARRINHO - Manual de instruções
Este produto é adequado para crianças desde o nascimento até aos 22 kg de peso ou 4 anos de idade, dependendo de qual das duas condições se apresenta primeiro.
ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ - Οδηγιεσ χρησησ
Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για παιδιά από τη γέννηση μέχρι βάρος 22 κιλά ή 4 ετών, ανάλογα με το ποια από τις δύο συνθήκες εμφανίζεται πρώτη.
NDENJËSE PËR BEBE - Udhëzime për monm
Ky produkt është i përshtatshëm për bebe nga lindja deri në 22 kg ose 4 vjet, cilado që vjen më përpara.
IT
EN
FR
DE
ES
PT
EL
SQ
TicToc
EN 1888-2:2018 +A1:2022

IMPORTANTE – LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURO RIFERIMENTO.
IMPORTANT - READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
IMPORTANT – A LIRE
ATTENTIVEMENT ET A
CONSERVER POUR REFERENCE
ULTERIEURE.
WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG
LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
I T.
EN.
FR.
DE.

IMPORTANTE - LEER
DETENIDAMENTE Y
MANTENERLAS PARA FUTURAS
CONSULTAS.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ -
ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.
IMPORTANTE! LEER
ATENTAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURAS REFERENCIAS.
E RËNDËSISHME!– LEXOJENI ME
VËMENDJE DHE RUAJENI PËR TË
ARDHMEN.
ES.
EL.
P T.
SQ.

5
a
b
1
2
1
2
b
1
2
6
5
3 4

6
a
1
2
11
10
12
9
1
2
a
8
7

7
1
1
2
2
1
17 18
1615
19 20
14
13

8
25
23
24a 24b
21 22
b
1
2
A
1
a
ZIP

9
1
31
26 27
2928
30
b
1
2
2
2
a

10
2
1
a a
a
32
35
33
34
12
36
3837
a

11
39
40
41
2
3
1
42 43

12
2
1
1
22
1
a
1
a1 a2
b1
48
47
2
1
49
b2 a2
c
a1
46
44 45

13
50 51
2
3
1
52
a
b
2
4
3
5 6
1
53
54 55

14
59
1
2
56 57
a
b
2
4
3
5 6
1
58
60 61

15
62
65
1
2
66 67
68 69
63
64

16
70 71
1
2
72 73
74 75
76 77

17
83
8584
78 79
80 81
1
2
82
a
a

• ITALIANO •
18
1
2
A
1
2
a
86 87

• ITALIANO •
19
A. Capona
B. Cinture
C. Bracciolo di protezione
D. Fibbia
E. Estensione seduta
F. Ruota anteriore destra
G. Ruota anteriore sinistra
H. Leva di bloccaggio del movimento piroeante
delle ruote
I. Manubrio
J. Pulsante di estensione seduta
K. Leva di chiusura
L. Ruote posteriori
M. Cesto
N. Finestrella di ispezione
O. Leva “Regolazione capona”
P. Freno di stazionamento
Q. Sistema di chiusura (K+R)
R. Leva di regolazione manubrio
S. Leva regolazione schienale
Nota importante: le immagini e le istruzioni contenute in questo libreo si riferiscono ad una versione
del passeggino; alcuni componen ed alcune funzionalità qui descrie possono variare a seconda della
versione da voi acquistata.
K.
E.
F.
G.
P.
L.
M.
H.
N.
J.
B.
C.
D.
A.
R.
I.
N.
O.
S.
Q.

• ITALIANO • • ITALIANO •
20
APRIRE IL PASSEGGINO
ATTENZIONE: eeuare questa operazione facendo aenzione che il bambino ed
eventuali altri bambini siano a debita distanza.
Per nessun movo le par mobili del passeggino dovranno venire a contao con il corpo del bambino.
APERTURA TELAIO (g.1, g.2, g.3, g.4)
Premere il pulsante di sblocco “a”.
Premere il tasto “b” (1) ed estendere il manubrio no ad apertura completa, nella posizione più estesa (2).
Sollevare il manubrio no ad apertura completa del telaio. Un click indicherà il correo aggancio (g. 2).
Ruotare il supporto seduta nella posizione orizzontale, come mostrato in gura. Un click indicherà il correo aggancio
(g. 4).
ATTENZIONE: prima dell’uso assicurarsi che tu i meccanismi di bloccaggio siano correamente aggancia.
MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI (g. 5)
Ruota destra (R): Inserire il perno ruota nella bussola al centro del supporto ruote, con la leva di bloccaggio rivolta verso
l’esterno. Un click vi indicherà il correo innesto.
Ruota sinistra (L): Inserire il perno ruota nella bussola al centro del supporto ruote, con la leva di bloccaggio rivolta verso
l’esterno. Un click vi indicherà il correo innesto.
Vericare il correo aggancio di entrambe le ruote, rando verso il basso non devono sganciarsi.
Smontaggio ruote anteriori (g. 6): Premere il pulsante “b”, lato interno, per rimuovere le ruote.
MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI
Montaggio ruote posteriori (g. 7): Inserire il perno della ruota nel foro, senrete un click ad innesto avvenuto. Assicurarsi
che la ruota sia correamente agganciata, randola verso l’esterno non deve slarsi.
Smontaggio ruote posteriori (g. 8): Tirare la leva “a” in metallo sul mozzo ruota e contemporaneamente slare la ruota.
INSERIMENTO SEDUTA (ulizzo come passeggino)
Montaggio seduta (g. 9, g. 10): per agganciare la seduta, posizionare la seduta come indicato in gura.
Allineare ed inserire i conneori in plasca della seduta nelle proprie sedi sul telaio del passeggino.
Premere no a quando non senre click, questo vi indicherà il correo aggancio.
AVVERTENZA: Prima dell’ulizzo assicurarsi sempre che entrambi i suppor della seduta siano correamente aggancia
al telaio, sollevando la seduta verso l’alto non deve sganciarsi.
Smontaggio seduta (g. 11): premere, da ambo i la, i pulsan “a” e rimuovere la seduta sollevandola.
SEDUTA REVERSIBILE (g. 12)
Rimuovere la seduta sollevandola, vedere paragrafo “inserimento seduta”.
Orientare la seduta fronte strada o fronte genitore.
Riposizionare la seduta sul telaio passeggino, vedere paragrafo “inserimento seduta” per un correo montaggio.
MONTAGGIO BRACCIOLO DI PROTEZIONE
Montaggio (g. 13, g. 14, g. 15): sollevare le due sedi, un CLICK indicherà il bloccaggio. Allineare il bracciolo alle proprie
sedi e premere da ambo i la, un click vi indicherà il correo aggancio.
Smontaggio (g. 16): premere il pulsante da ambo i la del bracciolo e contemporaneamente rare per rimuoverlo.
Apertura da un solo lato (g. 17): premere il pulsante da un lato del bracciolo e rare per aprirlo a cancelleo.
IMPORTANTE: quando in uso il passeggino, il bracciolo deve sempre essere ulizzato e bloccato in posizione, se rimosso il
bracciolo vericare che i suppor bracciolo siano solleva e correamente blocca in posizione vercale.
MONTAGGIO CAPOTTINA
Smontaggio (g. 18, g. 19): agganciare al telaio il supporto della capona da ambo i la.
Montaggio (g. 20): rare e sganciare il supporto della capona dal telaio, da ambo i la.
MONTAGGIO