Foreo Espada User manual

English

Lietuvių

Latviešu

Eesti

Yкраїнська

български

ελληνικά

Slovenčina

Čeština

Dansk

Magyar

Norsk

Română

GETTING STARTED: This booklet contains all essential instructions; for additional product

resources, visit foreo.com/support.

WARNING: No modiﬁcation of this equipment is allowed.

Please READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. Use this product only for its intended use as

described in this manual.

INTENDED USE: The ESPADATM has been developed to be used as an at-home device for the

treatment of mild to moderate inﬂammatory acne on the facial area. The device is safe to use

on all skin tones. The ESPADATM quickly, noninvasively and effectively eliminates acne-causing

bacteria to clear blemishes and breakouts for skin that looks clearer, healthier and smoother.

Suitable for:

• Mild acne (whiteheads, blackheads and papules)

• Moderate inﬂammatory acne (inﬂamed, sensitive bumps ﬁlled with pus)

• Blue (LED) light – For killing acne bacteria. Activates when device touches the skin. Flashes

3 times to indicate the start of each routine. Each time the ESPADATM is switched on, it

per forms a self-check to ensure blue LED emissions remain at the appropriate level for use.

If moved from the skin the light will automatically turn off.

•T-Sonic™pulsations – when the device is turned on, its pulsations will be in a lower intensity

and when it touches the skin, the intensity will increase so more blue light can penetrate

the pores for increased effectiveness. After the device is moved from the skin, the

pulsations will return to a lower intensity setting automatically.

• Targeting light (red cross-shaped light) – Targets the exact spot you wish to apply the

treatment. Activates when device is away from the skin and turns off when the device

touches the skin.

• Built-in timer – Every 30 seconds the device will pause its pulsations and ﬂash to indicate

the end of each routine. After indication, the device should be moved to the next

treatment spot.

• If the device does not make contact with the skin when it is turned on, it will automatically

switch off after 3 minutes.

USING YOUR ESPADATM: Cleanse and dry your face before using the device. Press the center

button once to activate. Direct it over the blemish you wish to treat with the targeting light for

ultimate precision. Gently place the device onto the blemish and hold it there for 30 seconds and

wait for the built-in timer to indicate when the treatment is ﬁnished. Blemishes can be subjected to

more than one 30 second routine, depending on severity. For mild acne, apply two 30 second

routines. For moderate acne, 3 to 4 routines. Move the device to another blemish you wish to treat,

if any, and repeat the procedure. There is no need to switch off the device between treatments.

NOTE: SKIN WARMTH: The skin may feel warm during treatment, which is normal and not cause

for any concern. TEMPORARY SKIN REDNESS: The skin may develop a slight redness that fades

within 24 hours. TEMPORARY SKIN DISCOLORATION: If the skin develops a slight discoloration

that lasts more than 24 hours, stop using the ESPADATTM.

Before your 1st treatment perform a simple compatibility test. Test the device on a less

sensitive area of the skin, such as the inner arm, before beginning treatment on the face

following the HOW TO USE instructions exactly. Wait 24 hours and check the treated area. If

you don’t notice any difference (redness, discoloration or irritation) between the treated and

untreated skin, you may begin the Blue Light Acne Treatment.

WARNINGS:

• Consult your dermatologist prior to using the ESPADA™ if you have medical concerns.

• Do NOT use the device for severe, nodular or cystic acne.

• Do NOT use the device on or come in contact with injured skin or skin that has

undergone surgery.

ESPADA™FEATURES

1. Treatment surface

2. Antibacterial silicone

3. Start/stop button

4. Charging port

5. Indication light

• Do NOT use the device on beauty spots/moles, warts, ingrown hairs or irritated skin.

• Do NOT use device in and around the eye and lip area.

• Do NOT use the device if you are particularly sensitive to light.

• Do NOT use the device if you have had sunburn within the past 2 weeks.

• Do NOT apply the treatment to a spot more than 3 times daily. Any more often than this

could lead to skin burns or injuries. Leave a minimum time of 4 hours between each

treatment.

• Do NOT use device longer than 2 minutes on one blemish. Overuse can lead to skin injury.

• Excessive use beyond the recommended treatment time may cause the device to

become warm. The device’s temperature will not go beyond 40°C if used at room

temperature, but may cause discomfort or prolonged redness.

• If after using device you experience a worsening of the skin (skin feels tense,

uncomfortable, irritated, red, burning, etc.), undesired side effects or prolonged redness,

stop using the device and consult your doctor. However, a temporary, mild reddening

after application is normal.

• Never look directly at the blue light as this could lead to eye injury.

• Do NOT let children use or play with the ESPADATM. The ESPADATM has not been tested

on children and may cause skin injury such as temporary redness or pigment changes

(hypo- and hyperpigmentation) or affect their eyes.

• Proper supervision and instructions for safe use should be given to those with reduced

physical and mental abilities.

• Do NOT share the ESPADATM with other people. Sharing the device could transfer

bacteria from one person to another.

• Do NOT use the device if it is visibly damaged, and never attempt to open or repair the

device. Doing this could result in damage or malfunction to the device, serious eye or skin

injury, ﬁre, or possibly fatal electric shock.

• Pregnant or breastfeeding women should not use this device.

• Those who have had a migraine in the past two years should not use this device.

• Do NOT use over a thyroid gland as it may result in growth stimulation.

• If you are taking drugs or steroids for pain or skin conditions that cause light

sensitivity, using this device may result in a photosensitive reaction.

• Do not use over or near a steroid injection received within the last six months. Doing so

may result in a photosensitive reaction.

• In order to prevent ﬁre or serious burns, immediately turn off device if it begins to overheat.

Keep away from aerosol products.

Contraindications

• Do not use if you have a history of light triggered seizures.

• Do NOT use this device over a suspicious or cancerous lesion as it can delay

proper medical treatment.

Typical characteristics of potentially cancerous lesions include:

• Asymmetry: one half of the abnormal skin area is different than the other half

• Borders: irregular borders

• Color: varies from one area to another with shades of tan, brown, or black (sometimes

white, red, blue)

• Diameter: usually (but not always) larger than 6 mm in size (diameter of a pencil eraser)

• Bleeding: Any skin growth that bleeds or will not heal

CAUTION: Before charging, make sure the charging port and charger are free from water. Do

NOT use your FOREO device while charging, and do NOT charge for more than 24 hours.

Never use the device or charger if they are damaged, and only use the charger supplied by

FOREO with the device. To reduce risk of electric shock, do not place the device where it can

fall into water or other liquid. If device accidentally falls into water when charging, unplug

immediately. The charging chord should be kept away from all heated surfaces. Never insert

any object into any openings of the device. Never operate this device if its chord or plug has

been damaged or is working improperly.

MAINTENANCE AND SAFETY: To keep your FOREO device in optimum condition, we

recommend cleaning the ESPADATM’s treatment surface after each use. Clean the device with

soap, rinse with warm water and dry with a soft, lint-free cloth. We recommend spraying the

device with FOREO’s Silicone Cleaning Spray for optimal results. NEVER use cleaning products

that are silicone-based or containing alcohol, petrol or acetone as they may damage silicone.

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS

provided on the FOREO Magnetic Card at www.foreo.com/support.

2-YEAR LIMITED WARRANTY: FOREO warrants this device for a period of TWO (2) YEARS

after the original date of purchase against defects due to faulty workmanship or materials

arising from Normal Use of the device. The warranty covers working parts that affect the

function of the device. It does NOT cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear,

or damage caused by accident, misuse or neglect. Any attempt to open or take apart the

device (or its accessories) will void the warranty. If you discover a defect and notify FOREO

during the warranty period, FOREO will, at its discretion, replace the device free of charge.

Claims under warranty must be supported by reasonable evidence that the date of the claim

is within the warranty period. To validate your warranty, please keep your original purchase

receipt together with these warranty conditions for the duration of the warranty period. To

claim your warranty, you must log in to your account at www.foreo.com then select the option

to make a warranty claim. Shipping costs are nonrefundable. This undertaking is in addition to

your statutory rights as a consumer and does not affect those rights in any way.

DISPOSAL INFORMATION: Disposal of old electronic equipment (applicable in the EU and

other European countries with separate waste collection systems). The crossed-out dustbin

symbol indicates that this device should not be treated as household waste, but rather be

brought to the appropriate collection point for recycling of electrical and electronic

equipment. Please see back page for instructions on how to remove the battery.

BATTERY CARE: It is recommended to regularly use the device to ensure proper performance.

The ESPADATM should be fully charged at least every 3 months to maintain the battery.

ŽANGA: Šiame lankstinuke rasite svarbiausius nurodymus ir patarimus. Daugiau informacijos

apie produktą rasite interneto svetainėje foreo.com/support.

DĖMESIO! Neardykite prietaiso ir nekeiskite jo dalių.

PRIEŠ NAUDODAMI ŠĮ PRIETAISĄ, SUSIPAŽINKITE SU JO INSTRUKCIJA. Prietaisą naudokite

tik pagal paskirtį, kaip aprašyta šiame lankstinuke.

PRODUKTO PASKIRTIS: ESPADA™ prietaisas skirtas namų aplinkoje gydyti lengvo ir vidutinio

sunkumo uždegiminę aknę ant veido. Prietaisas tinkamas naudoti visiems odos spalviniams

tipams. ESPADA™ greitai, švelniai ir efektyviai pašalins aknę sukeliančias bakterijas ir apsaugos

nuo spuogų, todėl oda atrodys švaresnė, sveikesnė ir skaistesnė.

Prietaisas skirtas gydyti:

• lengvo laipsnio aknę (komedonai, inkštirai, papulės)

• vidutinio sunkumo uždegiminę aknę (paraudę, jautrūs, pūlingi spuogai)

• Mėlynieji (LED) spinduliai naikina aknę sukeliančias bakterijas. Jie automatiškai įsijungia

prietaisui palietus odos paviršių ir tris kartus sublyksi procedūros pradžioje. Kaskart įjungus

ESPADA™, prietaisas pats atliks kontrolinį patikrinimą ir pasirūpins, kad skleidžiamų mėlynųjų

LED spindulių stiprumas būtų tinkamas ir saugus Jūsų odai. Prietaisą patraukus nuo veido

paviršiaus, spinduliavimas automatiškai išsijungs.

•Įjungtas prietaisas skleidžia žemo intensyvumo T-Sonic™ pulsacijas, kurios suintensyvėja

prietaisui palietusodos paviršių. Šiųpulsacijų dėkamėlyniejispinduliai lengviau irefektyviau

pasiekia odos poras. Prietaisą patraukus nuo veido paviršiaus, pulsacijų intensyvumas

automatiškai grįžta į žemesnio dažnio režimą.

• Taškinė spinduliuotė (raudoni „+“ formos spinduliai) gydo konkretų pasirinktą odos tašką. Šie

spinduliai įsijungia, kai prietaisas atitrauktas nuo odos paviršiaus, ir išsijungia, kai prietaisas

liečia odą.

• Prietaise integruotas laikmatis. Kas 30 sekundžių pulsacijos sustos ir sublyksės indikacinė

lemputė – tai priminimas baigti procedūrą ir patraukti prietaisą į kitą odos sritį.

• Įjungtas nenaudojamas prietaisas automatiškai išsijungs po 3 minučių.

ESPADA™ NAUDOJIMAS: prieš naudodami prietaisą, nuprauskite ir nusausinkite veidą. Įjunkite

prietaisą paspausdami vidurinį mygtuką. Pasirinkite konkretų probleminį odos tašką (spuogelį) ir

tiksliai nukreipkite į jį taškinį prietaiso spindulį. Priartinkite prietaisą prie pasirinkto odos taško ir

laikykite 30 sekundžių, kol laikmatis įspės apie procedūros pabaigą. Priklausomai nuo aknės

bėrimo būklės, didesnių spuogų gydymui galima taikyti ilgesnes nei 30 sekundžių procedūras.

Jei aknės bėrimas lengvas, taikykite vieną 30 sekundžių procedūrą vienu metu, jei vidutinio

sunkumo – pakartokite procedūras 3–4 kartus. Tarp procedūrų, perkeliant prietaisą iš vienos

gydomos odos vietos į kitą, prietaiso išjungti nereikia.

PASTABOS: ODOS TEMPERATŪROS POKYČIAI: procedūrų metu odos paviršius gali įšilti – tai

normali odos reakcija. L AIKINAS ODOS PARAUDIM AS: oda gali švelniai parausti ne ilgiau kaip 24 val.

LAIKINAS ODOS SPALVOS PAKITIMAS: jei odos spalva liktų pakitusi ilgiau nei 24 val., nutraukite

ESPADA™prietaiso naudojimą.

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, atlikite jautrumo testą. Išbandykite prietaisą ant mažiau

jautrios odos srities, pavyzdžiui, vidinės rankos dalies, griežtai laikydamiesi prietaiso naudojimo

instrukcijų. Atlikę testą, stebėkite odą 24 valandas. Jei po 24 val. nematyti odos pakitimų

1. Procedūrinis paviršius

2. Antibakterinis silikonas

3. Įjungimo/išjungimo mygtukas

4. Įkrovimo prieiga

5. Indikacinėlemputė

ESPADA™DALYS IR YPATYBĖS:

(paraudimo, odos spalvos pokyčių, sudirgimo), galite pradėti veido gydymą mėlynaisiais

spinduliais ant veido.

ĮSPĖJIMAI:

• Jei turite sveikatos problemų ar klausimų, prieš naudodami ESPADA™ prietaisą pasitarkite su

dermatologu.

• NENAUDOKITE prietaiso sunkios būklės, cistiniams, mazginiams spuogams gydyti.

• NENAUDOKITE prietaiso ant (arba arti) žaizdų, operuotos odos vietų.

• NENAUDOKITE prietaiso ant apgamų, karpų, į odą įaugusių plaukų, sudirgusios odos.

• NENAUDOKITE prietaiso ant (arba arti) akių bei lūpų.

• NENAUDOKITE prietaiso, jei esate ypatingai jautrus šviesos spinduliams.

• NENAUDOKITE prietaiso, jei per pastarąsias 2 savaites patyrėte saulės nudegimų.

• NETAIKYKITE procedūrų tame pačiame odos taške daugiau nei 3 kartus per dieną arba

dažniau nei kas 4 valandas. Dažnesnis gydymas gali nudeginti, pažeisti odą.

• NENAUDOKITE prietaiso ilgiau nei 2 min. viename odos taške. Per ilgos procedūros gali

pažeisti odą.

• Prietaisas gali įkaisti, jei yra naudojamas ilgiau nei rekomenduojama. Naudojamas kambario

temperatūroje prietaisas neįkais daugiau nei iki 40°C, tačiau pakilusi prietaiso temperatūra

gali sudirginti odą bei sukelti paraudimų.

• Jei panaudojus prietaisą odos būklė pablogėjo (juntamas odos tempimas, diskomfortas,

sudirgimas, paraudimas, nudegimas ir pan.) ir nemalonus šalutinis poveikis, odos

paraudimas ilgai nepraeina, nutraukite prietaiso naudojimą ir pasitarkite su gydytoju. Tačiau

trumpalaikis, nestiprus paraudimas po procedūrų yra normali odos reakcija.

• Nežiūrėkite tiesiai į prietaiso skleidžiamus mėlynus spindulius – tai gali būti pavojinga akims.

• Pasirūpinkite, kad vaikai su prietaisu nežaistų bei jo nenaudotų. ESPADA™ nėra išbandytas

ant vaikų odos ir gali ją pažeisti, sukelti laikiną paraudimą ar odos pigmento pokyčių

(hipopigmentaciją arba hiperpigmentaciją), paveikti akis.

• Asmenis su ribotais ﬁziniais ir protiniais gebėjimais reikia tinkamai prižiūrėti ir apmokyti

saugiai naudotis šiuo prietaisu.

• NESIDALINKITE ESPADA™ prietaisu su kitais asmenimis – taip gali būti pernešamos odos

bakterijos.

• NENAUDOKITE prietaiso, jei jis akivaizdžiai sugadintas, ir niekuoment neardykite bei

netaisykite jo. Ardydami prietaisą galite pažeisti jo mechanizmą, stipriai susižaloti odą ar akis,

sukelti gaisrą arba mirtinai pavojingą elektros smūgį.

• Prietaisas netinkamas naudoti besilaukiančioms ir maitinančioms moterims.

• Nenaudokite prietaiso, jei per pastaruosius 2 metus vargino migrenos skausmai.

• NENAUDOKITE prietaiso ant odos ties skydliauke – tai gali paskatinti skydliaukės padidėjimą.

• Jei vartojate vaistus ar steroidus skausmui malšinti arba odos ligų gydymui ir šie vaistai didina

jautrumą šviesos spinduliams, šio prietaiso naudojimas gali papildomai sustiprinti jautrumą

šviesai.

• Nenaudokite prietaiso ant (arba arti) odos vietos, kur per pastaruosius 6 mėnesius buvo

daryta steroidinių vaistų injekcija. Oda šioje vietoje gali būti jautresnė šviesos spinduliuotei.

• Jei prietaisas perkaistų, nedelsiant jį išjunkite, kad išvengtumėte gaisro bei stiprių nudegimų.

Nelaikykite prietaiso arti aerozolinių gaminių..

Kontraindikacijos

• Nenaudokite prietaiso, jei praeityje esate patyrę šviesos spinduliavimo sukeltą

epilepsijos priepuolį.

• Nenaudokite prietaiso ant įtarimą keliančio, galimai vėžinio odos darinio – tai gali

neigiamai paveikti kitus gydymo metodus.

Tipiniai galimai vėžinio odos darinio ypatumai:

• Asimetrija: viena įtarimą keliančios odos srities ar darinio dalis ženkliai skiriasi nuo kitos to

paties darinio dalies.

• Kraštai: pakitusios odos srities ar darinio kraštai yra – nelygūs, netaisyklingi.

• Spalva: pakitusio odos ploto spalva netolygi – galimi įvairūs rudi ir juodi atspalviai (kartais –

balti, raudoni ar melsvi).

• Skersmuo: dažniausiai (bet ne visada) vėžiniai odos dariniai būna didesni nei 6 mm skersmens.

• Kraujavimas: odos darinys linkęs kraujuoti, sunkiai gyja.

ĮSPĖJIMAS: Prieš įkraudami FOREO prietaisą įsitikinkite, kad įkrovimo prieiga ir kroviklis yra sausi.

NENAUDOKITE prietaiso krovimo metu ir nekraukite jo ilgiau kaip 24 valandas. Nenaudokite

prietaiso ar kroviklio, jei jie sugadinti. Naudokite tik kroviklį, kurį rasite prietaiso pakuotėje. Kad

išvengtumėteelektrossmūgio, nelaikykite prietaisoartivandens ir kitųskysčių.Jei prietaisasįkrito

į vandenį krovimo metu, nedelsiant ištraukite jo laidą iš elektros lizdo. Įkrovos laidą visada laikykite

atokiai nuo karštų paviršių. Niekada nekiškite jokių pašalinių objektų į prietaiso ertmes.

Nenaudokite šio prietaiso, jei jo įkrovimo prieiga ar laidas pažeisti, sugadinti.

PRIEŽIŪRA IR SAUGUMAS: Pasirūpinkite gera savo FOREO prietaiso būkle po kiekvieno

naudojimo nuvalydami ESPADA™ prietaiso procedūrinį paviršių. Nuplaukite jį muilu, nuskalaukite

šiltu vandeniu ir nusausinkite minkštu rankšluosčiu ar servetėle. Geriausių rezultatų pasieksite,

jei naudosite purškiamą FOREO silikono valiklį. Niekada NENAUDOKITE valymo priemonių,

kurių sudėtyje yra silikono, alkoholio, benzino acetono, nes jos gali pakenkti silikoniniam

prietaiso paviršiui.

GARANTIJOS SĄLYGOS

GARANTIJOS REGISTRACIJA: kad Jūsų gaminiui galiotų dvejų metų ribotoji garantija,

FOREO gaminio magnetinėje kortelėje nurodytą numerį užregistruokite internetinėje

svetainėje www.foreo.com/support.

DVEJŲ METŲ RIBOTOJI PRIETAISO GARANTIJA: FOREO suteikia prietaisui garantiją

DVEJIEMS (2) METAMS nuo pirkimo datos dėl medžiagų ir gamybos trūkumų su sąlyga, kad

prietaisas bus naudojamas teisingai ir pagal paskirtį. Garantija galioja funkcinėms prietaiso

dalims. Garantija NEGALIOJA išoriniam nusidėvėjimui arba tais atvejais, kai gedimas atsiranda

dėl nelaimingo atsitikimo, naudojimo ne pagal paskirtį ar netinkamos priežiūros. Garantija taip

pat nustoja galioti, jei prietaisą ar jo dalis buvo bandoma išardyti. Jei pastebėsite prietaiso

trūkumų ir pranešite apie juos FOREO garantinio laikotarpio metu, gamintojas, išnagrinėjęs

prašymą, nemokamai pakeis Jūsų gaminį. Visi nusiskundimai turi būti paremti įrodymais, kad

Jūsų prašymas teikiamas garantinio laikotarpio metu. Dėl to prašome saugoti originalų pirkimo

kvitą visą garantinį laikotarpį. Kreipdamiesi dėl garantinio aptarnavimo užsiregistruokite

interneto svetainėje www.foreo.com ir pasirinkite „atlikti garantinį grąžinimą“. Gaminio siuntimo

išlaidos yra negrąžinamos. Šie gamintojo įsipareigojimai papildo, o ne pakeičia teises,

numatytas pagal vartotojų teisių apsaugos teisę.

SENO PRIETAISO IŠMETIMAS: Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose atliekamas

atliekų rūšiavimas, galioja senų elektronikos prietaisų išmetimo taisyklės. Perbraukto atliekų

konteinerio simbolis reiškia, kad šis prietaisas neturėtų būti išmetamas kartu su buitinėmis

atliekomis, bet atiduotas į specializuotą atliekų surinkimo punktą elektros ir elektronikos dalių

perdirbimui. Saugaus baterijų išėmimo instrukcijas rasite paskutiniame šio lankstinuko puslapyje.

BATERIJOS PRIEŽIŪRA: Kad prietaisas veiktų optimaliai, rekomenduojame jį naudoti reguliariai.

Baterijos ilgaamžiškumui užtikrinti visiškai įkraukite ESPADA™ prietaisą mažiausiai kartą per 3

mėnesius.

DARBA SĀKŠANA: šajā brošūrā ir sniegti visi galvenie norādījumi. Lai iegūtu resursus par

produktu, apmeklējiet vietni foreo.com/support.

BRĪDINĀJUMS: nav atļautas nekādas šī aprīkojuma modiﬁkācijas.

PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS. Izmantojiet šo produktu tikai

paredzētajam mērķim, kā tas ir aprakstīts šajā rokasgrāmatā.

PAREDZĒTĀ LIETOŠANA: ierīce ESPADA™ ir paredzēta sejas zonā radušos vājas un vidēji

smagasformas iekaisumapūtīšuārstēšanaimājas apstākļos. Ierīceslietošana ir droša neatkarīgi

no ādas krāsas. Ierīce ESPADA™ ātri, neinvazīvi un efektīvi iznīcina pūtītes izraisošās baktērijas.

Ierīce ir piemērota tālāk norādīto problēmu ārstēšanai.

• Vājas formas pūtītes (ar baltām galviņām, ar melnām galviņām un papulas)

• Vidēji smagas formas iekaisuma pūtītes (iekaisuši, jutīgi, ar strutām pildīti izaugumi)

• Zilās gaismas (LED) spuldze — pūtīšu baktēriju iznīcināšanai.Tiek aktivizēta, kad ierīce

pieskaras ādai.Nomirgo 3 reizes, norādot katra cikla sākumu.Katrā ieslēgšanas reizē tiek

veikta ierīces ESPADA pašpārbaude, lai nodrošinātu, ka zilās gaismas LED spuldzes emisija

atbilst lietošanai piemērotam līmenim.Ja ierīce tiek noņemta no ādas, spuldze tiek

automātiski izslēgta.

• T-Sonic™ impulsi — kad ierīce tiek ieslēgta, tās impulsu intensitāte ir zemāka, un, kad tā

pieskaras ādai, intensitāte paaugstinās, lai vairāk zilās gaismas varētu iekļūt porās, tādējādi

nodrošinot augstāku efektivitāti. Kad ierīce tiek noņemta no ādas, tiek automātiski atjaunots

zemākas impulsu intensitātes iestatījums.

• Gaismas marķieris (sarkans krusta formas gaismas marķieris) — sniedz iespēju precīzi

marķēt vietu, kur vēlaties veikt procedūru.Tiek aktivizēts, kad ierīce nepieskaras ādai, un tiek

izslēgts, kad ierīce pieskaras ādai.

• Iebūvēts taimeris — ik pēc 30 sekundēm tiek pārtraukti ierīces impulsi un nomirgo indikators,

norādot katra cikla beigas.Pēc šīs indikācijas ierīce ir jāpārvieto uz nākamo apstrādājamo vietu.

• Ja ierīce pēc ieslēgšanas nepieskaras ādai, tā tiek automātiski izslēgta pēc 3 minūtēm.

IERĪCES ESPADA™ LIETOŠANA: pirms ierīces lietošanas noskalojiet un nosusiniet seju.Vienu

reizi nospiediet vidējo pogu, lai aktivizētu ierīci. Vērsiet ierīci pret pūtiti, ko vēlaties apstrādāt,

precizitātes nodrošināšanai izmantojot gaismas marķieri.Uzmanīgi uzlieciet ierīci uz pūtītes,

turiet to šādā pozīcijā 30 sekundes un gaidiet, līdz iebūvētais taimeris norāda procedūras

beigas. Atkarībā no smaguma pakāpes pūtīti var apstrādāt ar vairāk nekā vienu 30 sekunžu

ciklu. Vieglas formas pūtīšu gadījumā veiciet divus 30 sekunžu ciklus. Vidēji smagas formas

1. Procedūras virsma

2. Antibakteriāls silikons

3. Sākšanas/apturēšanas poga

4. Uzlādes pieslēgvieta 5

5. Gaismas indikators

ESPADA™ELEMENTI:

pūtīšu gadījumā veiciet no 3 līdz 4 cikliem. Pārvietojiet ierīci uz citu pūtīti, ko vēlaties apstrādāt ( ja

tādas ir), un atkārtojiet procedūru.Starp procedūrām ierīce nav jāizslēdz.

PIEZĪME: ĀDAS SASILŠANA: procedūras laikā āda var šķist silta. Tas ir normāli un neliecina par

problēmu. ĪSLAICĪGS ĀDAS APSĀRTUMS: var rasties neliels ādas apsārtums, kas izzūd 24

stundu laikā. ĪSLAICĪGA ĀDAS KRĀSAS MAIŅA: ja rodas nelielas ādas krāsas izmaiņas, kas

neizzūd 24 stundu laikā, pārtrauciet ierīces ESPADA™ lietošanu.

Pirms pirmās procedūras veiciet vienkāršu saderības pārbaudi. Pirms procedūras veikšanas uz

sejas izmēģiniet ierīci uz mazāk jutīgas ādas zonas, piemēram, apakšdelma, precīzi ievērojot

LIETOŠANAS norādījumus. Uzgaidiet 24 stundas un pārbaudiet apstrādāto zonu. Ja nav

redzamas nekādas atšķirības (apsārtums, krāsas maiņa vai iekaisums) starp apstrādāto un

neapstrādāto ādu, varat sākt pūtīšu apstrādi ar zilo gaismu.

BRĪDINĀJUMI:

• Ja jums rodas ar veselības stāvokli saistītas bažas, pirms ierīces ESPADA™ lietošanas

konsultējieties ar savu dermatologu.

• NEIZMANTOJIET ierīci smagas formas, mezglainu vai cistisku pūtīšu ārstēšanai.

• NEIZMANTOJIET ierīci bojātas vai ķirurģiskai operācijai pakļautas ādas apstrādei un

nepieļaujiet ierīces saskari ar šādu ādu.

• NEIZMANTOJIET ierīci dzimumzīmju, kārpu, ieaugušu matu vai iekaisušas ādas apstrādei.

• NELIETOJIET ierīci acu un lūpu zonā un tās tuvumā.

• NELIETOJIET ierīci, ja esat īpaši jutīgs pret gaismu.

• NELIETOJIET ierīci, ja pēdējo 2 nedēļu laikā esat guvis smagus saules apdegumus.

• NEVEICIET procedūru vienā vietā vairāk nekā 3 reizes dienā. Biežāka procedūras veikšana

var izraisīt ādas apdegumus vai savainojumus.Starp procedūrām uzgaidiet vismaz 4 stundas.

• NEIZMANTOJIET ierīci vienas pūtītes apstrādei ilgāk nekā 2 minūtes. Pārmērīga

izmantošana var izraisīt ādas savainojumus.

• Pārmērīga izmantošana, pārsniedzot ieteicamo procedūras ilgumu, var izraisīt ierīces

uzsilšanu.Ja ierīcetieklietota istabastemperatūrā, ierīces temperatūra nevar pārsniegt40 °C,

taču ierīce var izraisīt neērtības vai ilgstošu apsārtumu.

• Ja pēc ierīces lietošanas pasliktinās ādas stāvoklis (ādas nostiepšanās, neērtības,

iekaisums, apsārtums, dedzinoša sajūta utt.), rodas nevēlamas blaknes vai ilgstošs

apsārtums, pārtrauciet ierīces lietošanu un konsultējieties ar savu ārstu. Taču īslaicīgs, viegls

apsārtums pēc procedūras ir normāla reakcija.

• Nekādā gadījumā neskatieties tieši zilās gaismas staros, jo tādējādi varat gūt acu

savainojumus.

• NEĻAUJIET bērniem lietot ierīci ESPADA™ vai spēlēties ar to. Ierīces ESPADA™ ietekme uz

bērniem nav pārbaudīta, un tā var izraisīt ādas bojājumus, piemēram, īslaicīgu apsārtumu vai

krāsas maiņu (hipopigmentāciju un hiperpigmentāciju) vai ietekmēt bērnu acis.

• Lietotājiem ar ierobežotām ﬁziskajām un garīgajām spējām ir jānodrošina pienācīga

uzraudzība un jāsniedz norādījumi par drošu lietošanu.

• NELIETOJIET ierīci ESPADA™ kopīgi ar citiem.Ierīces kopīga lietošana var izraisīt baktēriju

pārnešanu no viena lietotāja citam.

• NELIETOJIET ierīci, ja tai ir redzami bojājumi, un nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt vai

remontētierīci. Šādarīcībavar izraisīt ierīcesbojājumus vaidarbības traucējumus, smagusacu

vai ādas savainojumus, aizdegšanos vai, iespējams, nāvējošu elektriskās strāvas triecienu.

• Šo ierīci nedrīkst lietot grūtnieces vai sievietes, kuras baro ar krūti.

• Šo ierīci nedrīkst lietot personas, kurām pēdējo divu gadu laikā ir bijusi migrēna.

• NELIETOJIET ierīci virs vairogdziedzera, jo tas var izraisīt augšanas veicināšanu.

• Ja lietojat pretsāpju vai ādas problēmu novēršanas medikamentus vai steroīdus, kas izraisa

jutību pret gaismu, šī ierīce var izraisīt gaismjutības reakciju.

• Nelietojiet vietā, kur pēdējo sešu mēnešu laikā ir veikta steroīdu injekcija, vai šādas vietas

tuvumā. Šāda rīcība var izraisīt gaismjutības reakciju.

• Lai nepieļautu aizdegšanos vai smagus apdegumus, nekavējoties izslēdziet ierīci, ja tā sāk

pārkarst. Nelietojiet aerosolu tuvumā.

Kontrindikācijas

• NELIETOJIET, ja jums kādreiz ir bijušas gaismas izraisītas lēkmes.

• NELIETOJIET šo ierīci virs aizdomīga vai ļaundabīga audzēja, jo tas var kavēt pienācīgu

ārstēšanu.

Tālāk ir norādītas potenciāli ļaundabīga audzēja izplatītākās pazīmes.

• Asimetrija: viena pataloģiskās ādas zonas puse atšķiras no otras puses

• Robežas: nevienmērīgas robežas

• Krāsa: dažādās zonās ir atšķirīgi dzeltenbrūnas, brūnas vai melnas (dažreiz baltas, sarkanas

vai zilas) krāsas toņi

• Diametrs: parasti (bet ne vienmēr) lielāks nekā 6 mm (zīmuļa dzēšgumijas diametrs)

• Asiņošana: jebkurš ādas izaugums, kas asiņo vai nedzīst

UZMANĪBU: pirms uzlādes pārliecinieties, ka uzlādes pieslēgvietā un lādētājā nav ūdens.

NELIETOJIET FOREO ierīci uzlādes laikā un NEVEICIET uzlādi ilgāk nekā 24 stundas.Nekādā

gadījumā nelietojiet bojātu ierīci vai lādētāju un kopā ar ierīci lietojiet tikai uzņēmuma FOREO

nodrošināto lādētāju. Lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena risku, nenovietojiet ierīci vietā,

kur tā var iekrist ūdenī vai citā šķidrumā. Ja ierīce uzlādes laikā nejauši iekrīt ūdenī,

nekavējoeties atvienojiet ierīci.Uzlādes vads ir jāsargā no jebkādām karstām virsmām. Nekādā

gadījumā neievietojiet ierīces atverēs nekādus priekšmetus.Nekādā gadījumā nelietojiet šo

ierīci, ja tās vads vai spraudnis ir bojāts vai tā nedarbojas pareizi.

APKOPE UN DROŠĪBA: lai uzturētu ESPADA™ ierīci optimālā stāvoklī, ir ieteicams tīrīt ierīces

ESPADA™ procedūras virsmu pēc katras lietošanas reizes.Notīriet ierīci ar ziepēm, noskalojiet to

ar siltu ūdeni un nosusiniet to ar mīkstu bezplūksnu drānu. Lai sasniegtu optimālu rezultātu, ir

ieteicams apsmidzināt ierīci ar FOREO silikona tīrīšanas aerosolu. Nekādā gadījumā nelietojiet

tīrīšanas produktus, kuru galvenā sastāvdaļa ir silikons vai kuri satur spirtu, benzīnu vai acetonu,

jo tie var izraisīt silikona bojājumus.

GARANTIJAS NOTEIKUMI UN NOSACĪJUMI

REĢISTRĀCIJA GARANTIJAS SAŅEMŠANAI: lai aktivizētu 2 gadu ierobežoto garantiju,

reģistrējiet uz FOREO magnētiskās kartes redzamo numuru vietnē www.foreo.com/support.

2 GADU IEROBEŽOTĀ GARANTIJA: uzņēmums FOREO garantē, ka DIVU (2) gadu laikā no

sākotnējās iegādes datuma šai ierīcei neradīsies materiālu vai ražošanas defekti, ja ierīce tiks

lietota piemērotā veidā. Garantija attiecas uz darbdaļām, kas ietekmē ierīces darbību. Tā

NEATTIECAS uz vizuāliem bojājumiem, ko ir izraisījis normāls nolietojums, vai bojājumiem, kas ir

radušies negadījuma, nepareizas lietošanas vai nolaidības dēļ. Jebkurš mēģinājums atvērt vai

izjaukt ierīci (vai tās piederumus) izraisa garantijas anulēšanu. Ja garantijas perioda laikā

konstatējat defektu un paziņojat par to uzņēmumam FOREO, uzņēmums FOREO pēc saviem

ieskatiem bez maksas nomaina ierīci. Garantijas prasības ir jāpamato ar pietiekamiem

pierādījumiem tam, ka prasības datums ietilpst garantijas periodā. Lai apstiprinātu garantiju,

glabājiet sākotnējās iegādes čeku kopā ar šiem garantijas noteikumiem visu garantijas periodu.

Lai iesniegtu garantijas prasību, jums ir jāpierakstās savā kontā vietnē www.foreo.com un jāatlasa

garantijas prasības iesniegšanas opcija.Sūtīšanas izmaksas netiek atmaksātas. Šī garantija

papildina jūsu likumā noteiktās patērētāja tiesības un nekādā veidā neietekmē šīs tiesības.

INFORMĀCIJA PAR ATBRĪVOŠANOS: akumulators ir jānodod pārstrādei, vai arī no tā ir

jāatbrīvojas atbilstošā veidā. Atbrīvošanās no vecām elektroierīcēm (ir spēkā ES un citās Eiropas

valstīs, kur ir ieviestas atkritumu šķirošanas sistēmas).Pārsvītrotās atkritumu tvertnes simbols

norāda, ka no šīs ierīces nedrīkst atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem, bet tā ir

jānogādā atbilstošajā pārstrādājamo elektroierīču un elektroniskā aprīkojuma savākšanas

punktā.Norādījumus par akumulatora izņemšanu skatiet aizmugurējā lapā.

AKUMULATORA UZTURĒŠANA: lai nodrošinātu pienācīgu veiktspēju, ir ieteicams regulāri

lietot ierīci. Lai uzturētu akumulatora veiktspēju, ierīce ESPADA™ ir pilnība jāuzlādē vismaz ik pēc

3 mēnešiem.

ENNE ALUSTAMIST: See brošüür sisaldab kõiki esmavajalikke juhiseid. Toote kohta

lisateabe saamiseks külastage veebilehte foreo.com/support.

HOIATUS: Seda seadet ei ole lubatud modiﬁtseerida.

LUGEGE ENNE KASUTAMIST KÕIK JUHISED LÄBI. Kasutage toodet ainult selles

kasutusjuhendis kirjeldatud eesmärgil.

ETTENÄHTUD KASUTUS: ESPADA™ on mõeldud näopiirkonna kerge kuni mõõduka

põletikulise akne kodusekas raviseadmeks. Seadet võib ohutult kasutada kõigi

nahatoonidega. ESPADA™kõrvaldab kiirelt, mitteinvasiivselt ja efektiivselt aknet põhjustava

bakteri, puhastamaks naha iluvead, et nahk oleks puhtam, tervem ja siledam.

Sobib:

• kerge aknega (vistrikud, rasupunnid ja vinnid)

• mõõduka põletikulise aknega (põletikulised, tundlikud mädavinnid)

• Sinine (LED-)lamp – akne bakterite hävitamiseks. Aktiveerub, kui seade puudutab nahka.

Vilgub 3 korda sisselülitamise kinnitamiseks. Igal ESPADA™ sisselülitamisel teeb seade

enesekontrolli tagamaks, et sinise LED-lambi kiirgus on sobival kasutustasemel. Nahalt

eemaldamisel lülitub lamp automaatselt välja.

• T-Sonic™ impulsid – seadme sisselülitamisel on selle impulsid vähem intensiivsed ja

suurenevad nahaga kokkupuutumisel, et rohkem sinist valgust saaks efektiivsuse

suurendamiseks poore läbida. Pärast seadme nahalt eemaldamist muutub impulside

intensiivsus automaatselt madalamaks.

• Suunatav valgus (punase risti kujuline valgus) – suunatakse täpselt sellesse punkti, mida

soovite ravida. Aktiveerub, kui seade on nahapinnast eemal ja lülitub välja, kui seade nahka

puudutab.

1. Töötluspind

2. Antibakteriaalne silikoon

3. Sisse-/väljalülitamise nupp

4. Laadimisport

5. Märgutuli

ESPADA™TUTVUSTUS

• Integreeritud taimer – iga 30 sekundi järel lülitab seade impulsid välja ja vilgub,

teavitamaks töökorra lõpust. Pärast teavitust peab seadme suunama järgmisesse punkti.

• Kui seade ei puutu sisselülitatud olekus vastu nahka, lülitub see automaatselt 3 minuti

pärast välja.

ESPADATM KASUTAMINE: Enne seadme kasutamist puhastage ja kuivatage oma nägu.

Vajutage aktiveerimiseks üks kord keskmisele nupule. Suunake selle suunatav valgus ülim täpsuse

saavutamiseks iluvigadele, mida soovite ravida. Asetage seade õrnalt iluveale ja hoidke seda seal

30 sekundit, kuni märgutuli annab märku, et töökord on lõppenud. Iluvigasid saab raskusastmest

olenevalt ravida ka kauem, kui 30 sekundit korraga. Kerge akne korral kasutage kahete 30

sekundist protseduuri. Mõõduka akne korral 3 kuni 4 protseduuri. Viige seade järgmisele iluveale,

mida soovite ravida, ja korrake protseduuri. Ravikordade vahel ei ole seadet vaja välja lülitada.

MÄRKUS: NAHA SOOJENEMINE: raviprotseduuri ajal võib nahk tunduda soojana, mis on

normaalne ja ei anna põhjust muretsemiseks. AJUTINE NAHAPUNETUS: nahk võib muutuda

kergelt punakaks, mis taandub 24 tunniga. AJUTINE NAHA VÄRVIMUUTUS: kui nahk muudab

kergelt värvi, mis 24 tunni möödudes ei taandu, siis lõpetage ESPADA™kasutamine.

Enne esmakordset kasutamist tehke lihtne sobivustest. Testige seadet enne näol kasutamist

vähem tundlikul nahapiirkonnal, nagu käsivarre sisekülg, järgides täpselt KASUTUSJUHISEID:

oodake 24 tundi ja kontrollige ravitud piirkonda. Kui te ei märka erinevusi (punetus,

värvimuutus või ärritus) ravitud ja ravimata nahapinna vahel, võite hakata sinise valgusega

akneravi kasutama.

HOIATUSED:

• Meditsiiniliste murede korral pidage enne ESPADA™ kasutama hakkamist nõu nahaarstiga.

• ÄRGE kasutage seadet tõsise, sõlmilise või tsüstilise akne korral.

• ÄRGE kasutage seadet ega laske sellel kokku puutuda vigastatud nahaga või operatsiooni

üle elanud nahaga.

• Ärge kasutage seadet sünnimärkidel, sissekasvandu karvadel või ärritatud nahal.

• ÄRGE kasutage seadet silmade ega suu ümbruses.

• ÄRGE kasutage seadet, kui olete valguse suhtes eriti tundlik.

• ÄRGE kasutage seadet, kui teil on viimase 2 nädala jooksul olnud nahapõletus.

• ÄRGE rakendage ravi ühele kohale rohkem, kui 3 korda päevas. Sage kasutamine võib

põhjustada nahapõletusi ja -vigastusi. Jätke iga raviprotseduuri vahele vähemalt 4 tundi.

• ÄRGE kasutage seadet kauem, kui 2 minutit ühel iluveal. Ülekasutamine võib nahka

kahjustada.

• Soovitatust intensiivsem kasutamine võib muuta seadme soojaks. Seadme temperatuur ei

tõuse toatemperatuuril üle 40 °C, aga võib põhjustada ebamugavust või pikemaajalist

punetust.

• Kui pärast seadme kasutamist teie naha olukord halveneb (naha pinge, ebameeldiv ärritus,

punetust, põletus jne), tekivad kõrvalnähud või pikaajaline punetus, siis lõpetage seadme

kasutamine ja pidage nõu arstiga. Siiski on kerge punetus pärast seadme kasutamist

normaalne.

• Ärge kunagi vaadake otse sinisesse valgusesse, kuna nii võite silma kahjustada.

• ÄRGE laske lastel ESPADA™-t kasutada ega sellega mängida. ESPADA™-t ei ole lastel

testitud ja see võib põhjustada nahakahjustusi, nagu lühiajaline punetus või pigmendi

muutus (hüpo- ja hüperpigmentatsioon) või kahjustada silmi.

• Füüsiliste ja mentaalsete puuetega inimesed peavad seadet kasutama järelevalve all või

neid peab selles juhendama.

• ÄRGE jagage ESPADA™-t teiste isikutega. Jagamisel võivad bakterid ühelt isikult teisele

üle minna.

• ÄRGE kasutage seadet, kui sellel on nähtavad vigastused ja ärge kunagi proovige seadet

avada või parandada. Sel juhul võite seadet kahjustada, saada tõsiseid silma- või

nahakahjustusi, põhjustada tulekahju või surmava elektrilöögi.

• Rasedad ja rinnaga toitvad emad ei peaks seda seadet kasutama.

• Seadet ei tohiks kasutada isikud, kellel on viimase kahe aasta jooksul esinenud migreen.

• ÄRGE kasutage kilpnäärme kohal, kuna see võib stimuleerida selle suurenemist.

•Kui te võtate valuvastaseid või naharavi ravimeid või steroide, mis põhjustavad

valgustundlikkust, võib selle seadme kasutamisel tekkida fotosensitiivne reaktsioon.

• Ärge kasutage kuue kuu jooksul steroidi süstimiskohas ega selle läheduses, sest muidu

võib tekkida fotosenitiivne reaktsioon.

• Süttimise või tõsiste põletuste vältimiseks lülitage seade kohe välja, kui see hakkab

ülekuumenema. Hoidke eemal aerosoolidest.

Vastunäidustused:

• Ärge kasutage, kui teil on esinenud valgusest põhjustatud haigushooge.

• ÄRGE kasutage seadet vähikahtluse või vähikollete korral, kuna see võib lükata edasi õiget

meditsiinilist ravi.

Potentsiaalsete vähikollete tüüpiliste tunnuste hulka kuuluvad järgmised.

• Asümeetria: üks kahjustatus nahaosa pool on teisest poolest erinev

• Piirid: korrapäratud piirid

• Värv: nahatoon erineb teistest piirkondadest

• Diameeter: tavaliselt (aga mitte alati) suurem kui 6 mm (kustukummi suurus)

• Veritsemine: nahamoodustis, mis veritseb või ei parane

HOIATUS: enne laadimist kontrollige, et laadimispordil ja laadijal ei oleks vett. ÄRGE kasutage

FOREO seadet laadimise ajal ja ÄRGE laadige üle 24 tunni. Ärge kunagi kasutage seadet või

laadijat, kui need on kahjustatud ja kasutage ainult FOREO seadmega kaasasolevat seadet.

Elektrilöögiohu vältimiseks ärge asetage seadet kohta, kus see võib vette või mõnda teise

vedelikku kukkuda. Kui seade laadimise ajal kogemata vette kukub, eemaldage pistik kohe

pesast. Laadimine peab toimuma eemal kõigist köetavatest pindadest. Ärge kunagi midagi

seadme avadesse sisestage. Ärge kunagi kasutage seadet, kui selle kaabel või pistik on

kahjustatud või ei tööta korrektselt.

HOOLDUS JA OHUTUS: FOREO seadme optimaalsete omaduste säilitamiseks soovitame

puhastada ESPADA™ ravipinda pärast igat kasutamist. Puhastage seade seebiga, loputage

sooja veega ja kuivatage pehme ebemevaba lapiga. Parimate tulemuste saavutamiseks

soovitame pihustada seadmele FOREO silikoon puhastusspreid. ÄRGE KUNAGI kasutage

silikoonipõhiseid või alkoholi, bensiini või atsetooni sisaldavaid puhastuvahendeid.

GARANTIITINGIMUSED

GARANTIIREGISTER: oma 2-aastase piiratud garantii aktiveerimiseks registreerige FOREO

magnetkaardil olev number veebilehel www.foreo.com/support.

2-AASTANE PIIRATUD GARANTII: FOREO annab seadmele alates selle algsest

müügikuupäevast KAHE (2) AASTASE garantii tootmis- või materjalidefektide osas, mis

tekivad seadme normaalsel kasutamisel. Garantii katab tööosasid, mis mõjutavad seadme

funktsioone. See EI kata seadme normaalsest kulumisest tingitud välimuse halvenemist või

õnnetustest, valest kasutamisest või hooletusest tingitud kahjustusi. Seadme (või selle

lisatarvikute) avamisel või lahtimonteerimisel garantii katkeb. Garantiiajal defekti avastamisel

ja sellest FOREO teavitamisel vahetab FOREO omal äranägemisel seadme tasuta välja.

Garantiitaotlused rahuldatakse mõistliku põhjenduse korral, kui taotlus on esitatud

garantiiajal. Garantii kehtivuse tagamiseks hoidke palun oma müügitšekk koos

garantiitingimustega kogu garantiiajal alles. Garantiitaotluse esitamiseks peate logima sisse

oma kontole veebilehel www.foreo.com ja seejärel valima garantiitaotluse. Saatekulusid ei

hüvitata. See kohustus kehtib lisaks teie tarbijaõigustele ja ei mõjuta neid õigusi mingil viisil.

KASUTUSELT KÕRVALDAMINE: Elektrooniliste seadmete kasutuselt kõrvaldamine (kehtib

EL ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse jäätmete sorteerimist). Läbikriipsutatud

prügikasti sümbol näitab, et seda seadet ei tohi visata olmeprügi hulka, selle peaks viima

vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunkti. Vaadake palun tagaküljelt aku

eemaldamise juhiseid.

AKU HOOLDUS: Korrektse jõudluse tagamiseks on soovitav seadet regulaarselt kasutada.

ESPADA™ peab aku säilitamiseks iga 3 kuu järel täielikult täis laadima.

РОЗПОЧИНАЮЧИ РОБОТУ : Цей буклет містить всі основні інструкції; для

додаткових ресурсів щодо продукту відвідайте foreo.com/support.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не дозволяється робити будь-які зміни у обладнанні.

Будь ласка, ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.. Використовуйте

продукт тільки за призначенням, як це описано у цьому посібнику.

ПРИЗНАЧЕННЯ: ESPADA™ буластворенадля домашньоговикористання вякості приладу

для лікування запального акне легкого або середнього ступеня в області обличчя.

Прилад можна безпечно використовувати на шкірі будь-якого тону. ESPADA™ швидко,

ефективно та без пошкодження цілісності шкіри усуває бактерії, що спричиняють акне,

очищує плями та висипання, роблячи шкіру чистішою, здоровішою та більш гладенькою.

Підійде для:

• Легкого акне (білі точки, чорні точки та прищі)

• Середнього запального акне (запалення, чутливі шишечки, наповнені гноєм)

• Блакитне (ЛЕД) світло – Для знищення акне бактерій. Вмикається, коли прилад

торкається шкіри. Блимає 3 рази для позначення початку кожної процедури. Кожного

разу, коли прилад вмикається, він проводить самоперевірку, щоб переконатись в

тому, що блакитне ЛЕД випромінювання залишається на відповідному рівні

використання. У разі віддалення від шкіри світло автоматично вимкнеться.

• пульсації T-Sonic™– коли прилад вмикається, його пульсації будуть менш інтенсивними,

1. Лікувальна поверхня

2. Антибактеріальний силікон

3. Кнопка старт/стоп

4. Порт підзарядки

5. Світловий індикатор

ХАРАКТЕРИСТИКИ ESPADATM

а коли він торкнеться шкіри, інтенсивність збільшиться, щоб більше блакитного світла

змогло потрапити у пори для підвищеної ефективності. Після того, як прилад

віддалиться від шкіри, його пульсації автоматично повернуться до налаштування

більш низької інтенсивності.

• Направлене світло (світло у формі червоного хрестика) – Може бути націлено на

конкретну точку, до якої ви хочете застосувати лікування. Активується, коли прилад

віддалений від шкіри, і вимикається, коли прилад торкається шкіри.

• Вбудований таймер – Кожні 30 секунд прилад робитиме паузу у пульсації та заблимає,

щоб позначити завершення кожної процедури. Після позначення прилад слід

перемістити на наступну точку для лікування.

• Якщо прилад не контактує зі шкірою після вмикання, він вимкнеться автоматично

через 3 хвилини.

ВИКОРИСТАННЯ ВАШОЇ ESPADA™: Очистіть та висушіть обличчя перед застосуванням

приладу. Натисніть центральну кнопку один раз для активації. Направте його на пляму,

яку ви хочете лікувати, використовуючи направлене світло для надзвичайної точності.

М’яко притуліть прилад до плями, тримайте його там протягом 30 секунд та дочекайтесь,

коли вбудований таймер позначить, що лікування завершилось. Одну пляму можна

лікувати більше, ніж один раз по 30 секунд, залежно від складності ураження. Для

легкого акне проведіть дві 30-секундні процедури. Для середнього акне – 3 або 4

процедури. Перемістіть прилад до іншої плями, яку ви хочете лікувати, якщо такі є, та

повторіть процедуру. Вимикати прилад між сеансами лікування не потрібно.

ПРИМІТКА: ТЕПЛО ШКІРИ: Шкіра може відчувати тепло протягом лікування, що є цілком

нормальним та не є підставою для занепокоєння. ТИМЧАСОВЕ ПОЧЕРВОНІННЯ ШКІРИ:

Шкіра може злегка почервоніти, що має пройти протягом 24 годин. ТИМЧАСОВЕ

ЗНЕБАРВЛЕННЯ ШКІРИ: Якщо на шкірі спостерігається легке знебарвлення, що триває

більше 24 годин, припиніть використання ESPADA™.

Перед першим використанням, проведіть простий тест на сумісність. Перед початком

лікування обличчяперевірте приладна меншчутливійділянці шкіри,наприкладвнутрішній

стороні передпліччя, , точно слідуючи вказівкам інструкції «ЯК КОРИСТУВАТИСЬ».

Зачекайте 24 години та перевірте оброблену зону. Якщо ви не помітите жодних

відмінностей (почервоніння, знебарвлення або подразнення) між обробленою та

необробленою шкірою, то можете починати Лікування Акне Блакитним Світлом.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Якщо у вас є якісь причини для стурбованості, проконсультуйтесь з вашим

дерматологом перед використанням ESPADA™.

• НЕ використовуйте цей прилад для тяжкого, нодулярного або кістозного акне.

• НЕ використовуйте цей прилад на або поряд з пошкодженою шкірою, або на шкірі, на

якій проводилась операція.

• НЕ використовуйте прилад на мушках/родимках, бородавках, врослому волоссі або

подразненій шкірі.

• НЕ використовуйте прилад на очах та губах та довкола них.

• НЕ використовуйте прилад, якщо ви маєте підвищену чутливість до світла.

• НЕ використовуйте прилад, якщо за останні два тижні ви отримували сонячний опік.

• НЕ проводьте лікування більше 3 разів на день. Більш часте використання приладу

можепризвести доопіків шкіри абоушкоджень. Перерваміж сеансамимає становити

мінімум 4 години.

• НЕвикористовуйте прилад довшедвох хвилинна одній плямі.Надмірне використання

може призвести до пошкодження шкіри.

• Надмірне використання понад рекомендований час може спричинити

нагрівання приладу. Температура приладу не буде підніматись вище 40°C за умов

використання при кімнатній температурі, але може спричиняти дискомфорт або

подовжене почервоніння.

• Якщо після користування приладом ви відчуваєте погіршення стану шкіри (на шкірі

відчувається напруження, дискомфорт, почервоніння, печіння тощо), небажані побічні

ефекти або подовжене почервоніння, припиніть використання приладу та

проконсультуйтесь з вашим лікарем. Втім, легке почервоніння після застосування є

нормальним.

• Ніколи не дивіться прямо на блакитне світло, оскільки це може призвести до

ушкодження очей.

• НЕ дозволяйте дітям користуватись або гратись з ESPADA™. ESPADA™ не була

протестована на дітях і може спричинити ушкодження шкіри, такі як тимчасове

почервоніння або зміни у пігментації (гіпо- чи гіперпігментація) або вплинути на їхні очі.

• Людям з послабленими фізичними та розумовими здібностями слід використовувати

прилад під належним наглядом та після проведення інструктажу з безпечного

використання.

• НЕ використовуйте ESPADA™ разом з іншими людьми. Спільне використання приладу

може призвести до передачі бактерій від однієї людини до іншої.

• НЕ використовуйте очевидно пошкоджений прилад і ніколи не намагайтесь відкрити

або відремонтувати прилад. Такі дії можуть призвести до пошкодження або

виникнення несправності приладу, серйозних ушкоджень очей чи шкіри, пожежі або

можливого смертельного ураження струмом.

• Жінкам під час вагітності та годування грудьми не слід використовувати прилад.

• Не слід використовувати прилад, якщо протягом останніх двох років ви страждали на

мігрень.

• НЕ використовуйте прилад над щитоподібною залозою, оскільки це може призвести

до стимуляції її росту.

• Якщо ви приймаєте ліки або стероїди для знеболення чи лікування шкіри, що

спричиняють чутливість до світла, використання приладу може призвести до

світлочутливої реакції.

• Не використовуйте на ділянці над або поруч з уколом стероїдів, зробленим протягом

останніх шести місяців. Такі дії можуть призвести до світлочутливої реакції.

• Для уникнення пожежі або серйозних опіків негайно вимкніть після того, як він почне

перегріватись. Тримайте подалі від аерозолів.

Протипоказання

• Не використовуйте, якщо маєте маєте в анамнезі судомні напади, спричинені світлом.

НЕ використовуйте прилад над підозрілими або раковими пошкодженнями шкіри,

оскільки це може затримати належне медичне лікування.Типові характеристики

потенційно ракових пошкоджень включають у себе:

• Асиметрію: одна половина пошкодженої ділянки шкіри відрізняється від іншої

половини

• Межі: нечіткі межі

• Колір: варіюється від однієї ділянки до іншої від відтінків засмаги, коричневого або

чорного (іноді білого, червоного, синього)

• Діаметр: зазвичай (але не завжди) розміром більше ніж 6 мм (діаметр ґумки на олівці)

• Кровотеча: Будь-яке новоутворення на шкірі, що кровоточить або не загоюється.

ОБЕРЕЖНО: Перед зарядкою переконайтесь, що порт для зарядки та зарядний пристрій

сухі. НЕ використовуйте ваш пристрій FOREO під час зарядки та НЕ заряджайте його

більш, ніж 24 години. Ніколи не використовуйте пошкоджений прилад або зарядний

пристрій, використовуйте тільки той зарядний пристрій, що постачається FOREO разом з

приладом. З метою запобігання ураження струмом, не кладіть прилад там, де він може

впасти у воду або іншу рідину. Якщо прилад під час зарядки випадково впаде у воду,

негайно вийміть його з розетки. Шнур зарядного пристрою слід тримати подалі від

будь-яких нагрітих поверхонь. Ніколи не вставляйте жодних предметів у жоден з отворів

приладу. Ніколи не використовуйте прилад, якщо його шнур або вилка пошкоджені або

працюють неправильно.

ДОГЛЯД ТА БЕЗПЕКА: Щоб підтримувати ваш прилад FOREO у найкращому стані, ми

рекомендуємо чистити лікуючу поверхню ESPADA™ після кожного використання.

Помийте прилад з милом, змийте теплою водою та висушіть м’якою тканиною без ворсу.

Для оптимального результату ми рекомендуємо розпилити на прилад Спрей для

очищення силікону FOREO. НІКОЛИ не використовуйте засоби для чищення на основі

силікону, або ті, що містять спирт, бензин чи ацетон, оскільки вони можуть пошкодити

силікон.

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ

РЕЄСТРАЦІЯ ГАРАНТІЇ: Щоб активувати вашу 2-річну обмежену гарантію, зареєструйте

наданий на Магнітній карті FOREO номер на www.foreo.com/support.

2-РІЧНА ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ: FOREO гарантує, що цей прилад не матиме дефектів,

пов’язаних з порушеннями при виробництві або неналежними матеріалами протягом

ДВОХ (2) РОКІВ після оригінальної дати придбання, за умови Нормального використання

приладу. Гарантія розповсюджується на робочі деталі, від яких залежить функціонування

приладу. Вона НЕ розповсюджується напогіршення зовнішнього вигляду приладу,

пов’язане зі звичайним зносом, або пошкодження, пов’язане з нещасними випадками,

неправильним використанням чи недбальством. Будь-яка спроба відкрити або розібрати

прилад (або його аксесуари) скасовує гарантію. Якщо ви виявите дефект та повідомите

про нього FOREO протягом гарантійного періоду, FOREO, на свій розсуд, замінить прилад

безкоштовно. Таке гарантійне звернення має бути підтримане розумними доказами того,

що воно подається в межах гарантійного періоду. Для підтвердження вашої гарантії, будь

ласка, зберігайте ваш оригінальний чек разом з цими гарантійними умовами протягом

всього терміну дії гарантії. Щоб здійснити гарантійне звернення, ви маєте увійти у ваш

обліковий запис на www.foreo.com, і вибрати опцію «здійснити гарантійне звернення». Ми

не відшкодовуємо вартість доставки. Це зобов’язання є доповненням до ваших законних

прав споживача і жодним чином не впливає на такі права.

ІНФОРМАЦІЯ З УТИЛІЗАЦІЇ: Утилізація старого електронного обладнання

(застосовується у ЄС та інших європейських країнах з роздільною системою збору

відходів). Символ перекресленого смітника означає, що цей прилад не має викидатись як

звичайне побутове сміття, його треба здати до одного з пунктів збору електричного та

електронного обладнання для переробки. Будь ласка, ознайомтесь з інструкцією на

останній сторінці щодо того, як вийняти батарею.

ДОГЛЯД ЗА БАТАРЕЄЮ: Рекомендується регулярно використовувати пристрій щоб

забезпечити його належну роботу. ESPADA™ має повністю заряджатись хоча б раз на 3

місяці, щоб підтримувати батарею в робочому стані.

ВЪВЕДЕНИЕ: Тази брошура съдържа всички важни инструкции; за допълнителна

информация за продукта посетете foreo.com/support.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се разрешава модифициране на това оборудване.

Моля, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА. Използвайте този

продукт само по предназначение, както е описано в това ръководство.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: The ESPADA™ е разработен за домашна

употреба с цел лечение на слабо до средно възпалително акне по лицето. Устройството

е безопасно за употреба при всякакъв цвят на кожата. ESPADA™ бързо, неинвазивно и

ефективно елиминира бактерията, причиняваща акне и изчиства дефекти и пори, като

прави кожата по-чиста, по-здрава и по-гладка.

Подходящ за:

• Лека форма на акне (бели точки, черни точки и папули)

• Средна форма на възпалително акне (възпалени, чувствителни пъпки, пълни с гной)

• Синясветлина (светодиодна)– За убиванена бактерията, причиняващаакне. Активира

се, когато устройството докосне кожата. Примигва 3 пъти, за да сигнализира за

началото на всяка програма. Всеки път, когато ESPADA™ се включи, той извършва

самодиагностика, за да се увери, че сините светлинни излъчвания са на подходящо

за употреба ниво. При отдалечаване от кожата светлината автоматично ще се

изключи.

• T-Sonic™ пулсации – когато устройството се включи, пулсациите ще бъдат с по-ниска

интензивност; при контакт с кожата интензивността ще се увеличи, така че повече

синя светлина да прониква през порите, с цел подобрена ефективност. След като

устройството преустанови контакт с кожата, интензивността на пулсациите ще

намалее и автоматично ще се върне на ниска стойност.

• Прицелна светлина (червена кръстосана светлина)– Прицелва се в точното място,

което искате да обработите. Активира се, когато устройството е далеч от кожата и се

изключва, когато устройството докосне кожата.

• Вграден таймер – На всеки 30 секунди устройството ще спира пулсациите си и ще

примигва, показвайки края на всяка програма. След тази индикация устройството

трябва да се премести на следващото място за обработка.

• Ако устройството не установи контакт с кожата при включването си, то автоматично

ще се изключи след 3 минути.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШАТА ESPADA™: Преди да използвате устройството, почистете и

изс ушете лицето си. За да задей ствате устройст вото, нат иснете веднъж це нтралния бутон. За

най-добра прецизност насочете устройството над дефекта, който искате да обработите с

прицелнатасветлина.Внимателно поставетеустройството върху дефектаи го задръжтетам

за 30 секунди; изчакайте вграденият таймер да съобщи за края на процедурата. Дефектите

могат да се обработват с няколко 30-секундни процедури, в зависимост от степента на

дефекта. За лека степен на акне, направете две 30-секундни процедури. За средна степен

на акне – 3 или 4 процедури. Ако има други дефекти, които искате да обработите, преместете

устройството върху тях и повторете процедурата. Няма нужда да изключвате устройството

между процедурите.

ЗАБЕЛЕЖКА: ЗАГРЯВАНЕ НА КОЖАТА: По време на процедурите може да усетите

загряване на кожата, което е нормално и не бива да ви тревожи. ВРЕМЕННО ЗАЧЕРВЯВАНЕ

НА КОЖАТА: Кожата може леко да се зачерви, което ще изчезне след 24 часа. ВРЕМЕННО

ОБЕЗЦВЕТЯВАНЕ НА КОЖАТА: Ако има леко обезцветяване, което трае повече от 24

часа, спрете да използвате ESPADA™. Преди първата процедура направете лесен тест за

поносимост. Преди да започнете процедури върху лицето, като следвате инструкциите

КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ УСТРОЙСТВОТО, тествайте устройството върху по-малко

чувствителна зона на кожата, като например вътрешността на ръката ви. Изчакайте 24

часа и проверете мястото. Ако не забележите разлики (зачервяване, обезцветяване или

дразнене) между тестваната и нетестваната кожа, можете да започнете процедурите

срещу акне със синя светлина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Ако имате съмнения, консултирайте се с вашия дерматолог преди да използвате

ESPADA™.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ устройството при тежка форма на акне, големи пъпки или

кистозно акне.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ устройството върху наранена кожа или кожа, която е била

подложена на оперативно лечение.

1. Повърхност за третиране

2. Антибактериален силикон

3. „Старт“/„Стоп“ бутон

4. Пост за зареждане

5. Индикаторна светлина

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ESPADA™

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ устройството върху бенки, брадавици, подкожни косми или

раздразнена кожа.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ устройството в или около очите и около устните.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ устройството, ако сте особено чувствителни към светлина.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ устройството, ако сте имали изгаряне на кожата през последните

2 седмици.

• НЕ използвайте устройството върху едно и също място повече от три пъти дневно.

Прекомерната употреба може да причини изгаряне на кожата или наранявания.

Направете пауза между процедурите, която да е минимум 4 часа.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ устройството по-дълго от 2 минути върху даден дефект.

Прекомерното използване може да нарани кожата.

• Прекомерното използване на устройството може да причини прегряването му.

Температурата на устройството няма да надвиши 40 °C, ако се използва при стайна

температура, но може да причини дискомфорт и продължително зачервяване.

• Ако след използването на устройството състоянието на вашата кожа се влоши

(кожатастаненапрегната, раздразнена,зачервена, пламтящаи пр.),аконаблюдавате

нежелани странични ефекти или продължително зачервяване, спрете да използвате

устройството и се консултирайте с вашия лекар. Въпреки това след използването на

устройството е нормално да възникне временно, леко зачервяване.

• Никога не гледайте право в синята светлина, тъй като това може да доведе до

увреждане на очите.

• НЕ ДОПУСКАЙТЕ деца да използват или да играят с ESPADA™. ESPADA™ не е тестван

върху деца и може да причини нараняване на кожата, като временно зачервяване

или промяна в пигментацията (хипо- и хиперпигментация) или да се отрази върху

очите им.

• При хора с намалени физически или умствени способности трябва да има подходящ

надзор и инструктиране за безопасна употреба.

• НЕ ДАВАЙТЕ ESPADA™ на други хора. Съвмес тната употреба на устройството може да

пренесе бактерии от един човек на друг.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ устройството, ако то е видимо повредено и никога не се опитвайте

да го отваряте или ремонтирате. Това може да доведе до повреда на устройството,

неизправност, сериозно нараняване на очите или кожата и опасност от фатален

токов удар.

• Устройството не бива да се ползва от бременни или кърмещи жени.

• Хора, които през последните две години са имали мигрена, не трябва да използват

това устройство.

• НЕ използвайте устройството върху щитовидната жлеза, тъй като това може да

доведе до стимулиране на нейния растеж.

• Ако приемате лекарства или стероиди за болка или кожни заболявания, които

причиняват чувствителност към светлина, използването на устройството може да

доведе до реакция на светлочувствителност.

• Не използвайте устройството върху или в близост до място на стероидна инжекция,

ако ви е правена такава през последните шест месеца. Това може да доведе до

реакция на светлочувствителност.

• За да предотвратите пожар или сериозни изгаряния, незабавно изключете

устройството, ако то започне да прегрява. Дръжте го далеч от аерозолни продукти.

Противопоказания

• НЕ използвайте устройството, ако в миналото сте имали припадъци, причинени от

светлина.

• НЕ използвайте устройството върху подозрително място (като напр. онкологично

образувание),

Типичните характеристики на потенциални онкологични образувания включват:

• Асиметричност: едната половина от странното място по кожата е различно от другата

половина

• Граници: неравни граници

• Цвят: варира от единия край до другия, с оттенъци на светлокафяво, кафяво или

черно (понякога бяло, червено, синьо)

• Диаметър: често (но не винаги) е по-голямо от 6 мм (диаметъра на гумичка на върха

на молив)

• Кървене: Всяко образувание върху кожата, което кърви и не зараства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да зареждате устройството, убедете се, че в зарядния порт

и в зарядното устройство няма вода. НЕ използвайте устройството FOREO по време на

зареждане и НЕ го зареждайте повече от 24 часа. Никога не използвайте устройството

или зарядното, ако те са повредени и използвайте само зарядното, което идва заедно с

FOREO устройството. За да се намали опасността от токов удар, не поставяйте

устройството на места, където то може да падне във вода или други течности. Ако то

случайно падне във вода по време на зареждане, незабавно извадете щепсела от

контакта. Зарядният кабел трябва да се държи далеч от нагрети повърхности. Никога не

пъхайте предмети в отворите на устройството. Никога не използвайте това устройство,

ако кабелът или щепселът са повредени или не функционират правилно.

ПОДДРЪЖКА И БЕЗОПАСНОСТ: За да поддържате вашето FOREO устройство в

оптималносъстояние,препоръчваме след всякаупотреба дапочиствате обработващата

повърхност на ESPADA™. Почиствайте устройството със сапун, изплаквайте с топла вода и

изсушавайте с мек, немъхест плат. За оптимални резултати ви препоръчваме да пръскате

устройството с почистващ спрей на FOREO. НИКОГА не използвайте почистващи

продукти, които са базирани на силикон или съдържат алкохол, петрол или ацетон, тъй

като те могат да повредят силикона.

УСЛОВИЯ И ПРАВИЛА НА ГАРАНЦИЯТА

РЕГИСТРИРАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА: За да активирате вашата 2-годишна лимитирана

гаранция, регистрирайте номера от магнитната карта на FOREO на www.foreo.com/support.

2-ГОДИШНА ЛИМИТИРАНА ГАРАНЦИЯ: FOREO дава гаранция за това устройство за

период от ДВЕ (2) ГОДИНИ след оригиналната дата на покупката, която гаранция е

срещу производствени дефекти или дефектни материали, при нормално използване на

устройството. Гаранцията покрива работни части, които влияят върху функционирането

на устройството. Тя НЕ покрива козметично изхабяване, причинено от износване или

повреда, причинена при инцидент, неправилна употреба или поради небрежност.

Всякакъв опит за отваряне или разглобяване на устройството (или неговите аксесоари)

ще нулира гаранцията. Ако откриете дефект и уведомите FOREO по време на

гаранционния период, FOREO ще замени устройството безплатно. Гаранционните

искания трябва да бъдат поддържани с разумни доказателства, че датата на искането е

в рамките на гаранционния период. За да валидирате вашата гаранция, моля, пазете

оригиналния касов бон на покупката, заедно с тези гаранционни условия, през целия

гаранционен период. За да направите гаранционен иск, трябва да влезете във вашия

акаунт в www.foreo.com, след което да изберете опцията за иск. Пощенските разходи не

се покриват. Това начинание е част от вашите законови права като купувач и не влияе

върху правата ви по никакъв начин.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕТО: Изхвърляне на старо електронно оборудване

(приложимо в ЕС и други европейски страни, които имат системи за разделно събиране на

отпадъци). Символът със зачеркнато кошче за боклук означава, че това устройство не е

битов отпадък, а трябва да се занесе в съответния пункт за рециклиране на електронно и

електрическо оборудване. Моля, вижте опаковката за указания как да извадите батерията.

ГРИЖА ЗА БАТЕРИЯТА: Препоръчва се устройството да се използва редовно, за да

функционира правилно. За да се поддържа батерията, ESPADA™ трябва да се зарежда

напълно най-малко на всеки 3 месеца.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ: Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει όλες τις βασικές οδηγίες. Για επιπλέον

πληροφορίες για το προϊόν, επισκεφθείτε τη σελίδα foreo.com/support.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση αυτού του εξοπλισμού.

Παρακαλούμε ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. Χρησιμοποιήστε αυτό το

προϊόν μόνο για την προβλεπόμενη χρήση του, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ: Το ESPADA™ έχει αναπτυχθεί για χρήση ως οικιακή συσκευή για

τη θεραπεία της ήπιας έως μέτριας φλεγμονώδους ακμής στην περιοχή του προσώπου. Η

συσκευή είναι ασφαλής για χρήση σε όλες τις αποχρώσεις δέρματος. Το ESPADA™ εξαλείφει

τα βακτήρια που προκαλούν την ακμή γρήγορα, μη επεμβατικά και αποτελεσματικά, για να

καθαρίσει τις κηλίδες και τα εξανθήματα για δέρμα που φαίνεται πιο καθαρό, υγιές και απαλό.

Κατάλληλο για:

• Ήπια ακμή (λευκά σημάδια, μαύρα σημάδια και σπυράκια)

• Μέτρια φλεγμονώδη ακμή (φλεγμονώδη ευαίσθητα εξογκώματα γεμάτα με πύον)

• Μπλε φως (LED) - Για τη θανάτωση βακτηρίων ακμής. Ενεργοποιείται όταν η συσκευή

αγγίζει το δέρμα. Αναβοσβήνει 3 φορές για να υποδείξει την έναρξη κάθε ρουτίνας. Κάθε

φορά που ενεργοποιείται το ESPADA™, εκτελείται αυτοέλεγχος για να εξασφαλίσει ότι οι

εκπομπές μπλε LED παραμένουν στο κατάλληλο επίπεδο χρήσης. Όταν μετακινείται

1. Επιφάνεια αγωγής

2. Αντιβακτηριακή σιλικόνη

3. Κουμπί έναρξης/διακοπής

4. Θύρα φόρτισης

5. Ενδεικτική λυχνία

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ESPADA™

μακριά από το δέρμα, το φως σβήνει αυτόματα.

• Παλμοί T-Sonic™ - όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, οι παλμοί της είναι σε

χαμηλότερη ένταση και, όταν αγγίζει το δέρμα, η ένταση αυξάνεται, ώστε περισσότερο

μπλε φως να διεισδύσει στους πόρους για αυξημένη αποτελεσματικότητα. Μετά τη

μετακίνηση της συσκευής μακριά από το δέρμα, οι παλμοί επιστρέφουν αυτόματα σε

χαμηλότερη ρύθμιση έντασης.

• Φως στόχευσης (κόκκινο φως σε σχήμα σταυρού) - Στοχεύει το ακριβές σημείο όπου

θέλετε να εφαρμόσετε τη θεραπεία. Ενεργοποιείται όταν η συσκευή είναι μακριά από το

δέρμα και σβήνει όταν η συσκευή αγγίζει το δέρμα.

• Ενσωματωμένος χρονοδιακόπτης - Κάθε 30 δευτερόλεπτα η συσκευή διακόπτει τις

παλμικές κινήσεις και αναβοσβήνει για να υποδείξει το τέλος κάθε ρουτίνας. Μετά από

ένδειξη, η συσκευή πρέπει να μετακινηθεί στο επόμενο σημείο θεραπείας.

• Αν η συσκευή δεν έρθει σε επαφή με το δέρμα όταν ενεργοποιηθεί, θα σβήσει αυτόματα

μετά από 3 λεπτά.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ESPADA™: Καθαρίστε και στεγνώστε το πρόσωπό σας πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πατήστε το κεντρικό κουμπί μία φορά για να την ενεργοποιήσετε.

Στρέψτε τη πάνω από την ατέλεια που θέλετε να θεραπεύσετε με το φως στόχευσης για απόλυτη

ακρίβεια. Τοποθετήστε απαλά τη συσκευή πάνω στην ατέλεια και κρατήστε την εκεί για 30

δευτερόλεπτα και περιμένετε ο ενσωματωμένος χρονοδιακόπτης να υποδείξει πότε τελειώνει η

θεραπεία. Οι ατέλειες μπορούν να υποβληθούν σε περισσότερες από μία ρουτίνες των 30

δευτερολέπτων, ανάλογα με τη σοβαρότητα. Για ήπια ακμή, εφαρμόστε δύο ρουτίνες των 30

δευτερολέπτων. Για μέτρια ακμή, 3 έως 4 ρουτίνες. Μετακινήστε τη συσκευή σε μια άλλη ατέλεια

που θέλετε να αντιμετωπίσετε, εάν υπάρχει, και επαναλάβετε τη διαδικασία. Δεν χρειάζεται να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή μεταξύ θεραπειών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ: Μπορεί να αισθανθείτε ζέστη στο δέρμα κατά τη

διάρκεια της θεραπείας, κάτι που είναι φυσιολογικό και δε χρειάζεται να προκαλεί καμία

ανησυχία. ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΡΥΘΡΟΤΗΤΑ ΔΕΡΜΑΤΟΣ: Το δέρμα μπορεί να εμφανίσει ελαφρά

ερυθρότητα που εξασθενεί μέσα σε 24 ώρες. ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΑΠΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ ΔΕΡΜΑΤΟΣ:

Αν το δέρμα εμφανίσει ελαφρό αποχρωματισμό που διαρκεί περισσότερο από 24 ώρες,

σταματήστε να χρησιμοποιείτε το ESPADA™.

Πριν από την πρώτη σας αγωγή, εκτελέστε μια απλή δοκιμή συμβατότητας. Δοκιμάστε τη

συσκευή σε μια λιγότερο ευαίσθητη περιοχή του δέρματος, όπως το εσωτερικό του βραχίονα,

προτού ξεκινήσετε τη θεραπεία στο πρόσωπο ακολουθώντας ακριβώς τις ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.

Περιμένετε 24 ώρες και ελέγξτε την περιοχή που υποβλήθηκε σε θεραπεία. Αν δεν

παρατηρήσετε διαφορά (ερυθρότητα, αποχρωματισμό ή ερεθισμό) μεταξύ του δέρματος που

έχει υποστεί αγωγή και του υπόλοιπου δέρματος, μπορείτε να ξεκινήσετε τη Θεραπεία ακμής με

μπλε φως.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Συμβουλευτείτε το δερματολόγο σας πριν χρησιμοποιήσετε το ESPADA™ εάν έχετε

ιατρικές ανησυχίες.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σοβαρή, οζώδη ή κυστική ακμή.

•ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή τη φέρνετε σε επαφή με τραυματισμένο δέρμα ή δέρμα

που έχει υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ελιές/σπίλους, ακροχορδώνες, τρίχες που

μεγαλώνουν προς τα μέσα ή ερεθισμένο δέρμα.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέσα και γύρω από τα μάτια και την περιοχή των χειλιών.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είστε ιδιαίτερα ευαίσθητοι στο φως.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν πάθατε ηλιακό έγκαυμα τις τελευταίες 2 εβδομάδες.

• ΜΗΝ εφαρμόζετε τη θεραπεία σε ένα σημείο περισσότερο από 3 φορές την ημέρα.

Οποιαδήποτε συχνότερη εφαρμογή θα μπορούσε να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα

ή τραυματισμούς. Αφήστε να περάσουν τουλάχιστον 4 ώρες μεταξύ θεραπειών.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από 2 λεπτά σε μία ατέλεια. Η

υπερβολική χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό του δέρματος.

• Η υπερβολική χρήση πέραν του συνιστώμενου χρόνου θεραπείας μπορεί να προκαλέσει

υπερθέρμανση της συσκευής. Η θερμοκρασία της συσκευής δεν υπερβαίνει τους 40°C αν

χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασία δωματίου, αλλά μπορεί να προκαλέσει δυσφορία ή

παρατεταμένη ερυθρότητα.

• Εάν μετά τη χρήση της συσκευής παρατηρήσετε επιδείνωση της κατάστασης της

επιδερμίδας (νιώθετε το δέρμα σας τεντωμένο, ερεθισμένο, κόκκινο, να καίει, να σας

ενοχλεί κ.λπ.), ανεπιθύμητες παρενέργειες ή παρατεταμένη ερυθρότητα, σταματήστε τη

χρήση της συσκευής και συμβουλευτείτε το γιατρό σας. Ωστόσο, μία προσωρινή, ήπια

ερυθρότητα μετά την εφαρμογή είναι φυσιολογική.

• Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας στο μπλε φως, καθώς αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε

τραυματισμό των ματιών.

• ΜΗΝ αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν ή να παίζουν με το ESPADA™. Το ESPADA™ δεν

έχει δοκιμαστεί σε παιδιά και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στο δέρμα, όπως

προσωρινή ερυθρότητα ή αλλαγές χρώσης (υπόχρωση και υπέρχρωση) ή να επηρεάσει τα

μάτια τους.

• Πρέπει να δίδεται κατάλληλη εποπτεία και οδηγίες για την ασφαλή χρήση σε όσους έχουν

μειωμένες σωματικές και διανοητικές ικανότητες.

• ΜΗΝ μοιράζεστε το ESPADA™ με άλλα άτομα. Η κοινή χρήση της συσκευής θα μπορούσε

να μεταφέρει βακτήρια από το ένα άτομο στο άλλο.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει εμφανή ζημιά και ποτέ μην επιχειρήσετε να

ανοίξετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή

δυσλειτουργία της συσκευής, σοβαρό τραυματισμό των ματιών ή του δέρματος, πυρκαγιά

ή ενδεχομένως θανατηφόρα ηλεκτροπληξία.

• Οι εγκυμονούσες ή θηλάζουσες γυναίκες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή.

• Όσοι είχαν ημικρανία τα τελευταία δύο χρόνια δεν πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη

συσκευή.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε πάνω από τον θυρεοειδή αδένα, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να

οδηγήσει σε διέγερση της ανάπτυξης.

• Εάν λαμβάνετε φάρμακα ή στεροειδή για τον πόνο ή για δερματικές παθήσεις που

προκαλούν ευαισθησία στο φως, η χρήση αυτής της συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει

αντίδραση φωτοευαισθησίας.

• Μην χρησιμοποιείτε πάνω ή κοντά σε σημείο ένεσης στεροειδών που χορηγήθηκε τους

τελευταίους έξι μήνες. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει αντίδραση φωτοευαισθησίας.

• Για να αποφύγετε πυρκαγιά ή σοβαρά εγκαύματα, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή

ξεκινήσει να υπερθερμαίνεται. Κρατήστε τη μακριά από προϊόντα αεροζόλ.

Αντενδείξεις:

• Μην το χρησιμοποιείτε εάν έχετε ιστορικό επιληπτικών σπασμών που προκλήθηκαν από

φως.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή πάνω από ύποπτη ή κακοήθη βλάβη, καθώς κάτι

τέτοιο μπορεί να καθυστερήσει την κατάλληλη ιατρική αντιμετώπιση.

Στα τυπικά χαρακτηριστικά δυνητικά κακοήθων βλαβών περιλαμβάνονται:

• Ασυμμετρία: το μισό της μη φυσιολογικής περιοχής του δέρματος είναι διαφορετικό από

το άλλο μισό

• Όρια: ακανόνιστα όρια

• Χρώμα: ποικίλλει από τη μία περιοχή στην άλλη με αποχρώσεις του ανοιχτού καφέ,

καφέ ή μαύρου (μερικές φορές λευκό, κόκκινο, μπλε)

• Διάμετρος: συνήθως (αλλά όχι πάντα) μεγαλύτερη από 6 mm (διάμετρος γόμας μολυβιού)

• Αιμορραγία: Κάθε δερματική κάκωση που αιμορραγεί ή δεν θεραπεύεται

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι η θύρα φόρτισης και ο φορτιστής είναι

τελείως στεγνά. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή FOREO κατά τη φόρτιση και ΜΗΝ τη

φορτίζετε για περισσότερο από 24 ώρες. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή το φορτιστή

εάν έχουν υποστεί ζημιά και χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή που παρέχεται από τη FOREO

με τη συσκευή. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε τη συσκευή σε

σημείο όπου μπορεί να πέσει σε νερό ή άλλο υγρό. Εάν η συσκευή πέσει κατά λάθος σε νερό

κατά τη φόρτιση, αποσυνδέστε την αμέσως. Το καλώδιο φόρτισης πρέπει να διατηρείται

μακριά από όλες τις θερμαινόμενες επιφάνειες. Ποτέ μην εισάγετε κανένα αντικείμενο σε

κανένα άνοιγμα της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτή τη συσκευή εάν το καλώδιο ή

το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά ή λειτουργούν εσφαλμένα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Για να διατηρήσετε τη συσκευή FOREO σε άριστη κατάσταση,

συνιστούμε να καθαρίζετε την επιφάνεια αγωγής του ESPADA™ μετά από κάθε χρήση.

Καθαρίστε τη συσκευή με σαπούνι, ξεπλύνετε με ζεστό νερό και στεγνώστε με ένα μαλακό

πανί που δεν αφήνει χνούδι. Συνιστούμε να ψεκάζετε τη συσκευή με σπρέι καθαρισμού

σιλικόνης FOREO για βέλτιστα αποτελέσματα. ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε προϊόντα

καθαρισμού που έχουν ως βάση τη σιλικόνη ή περιέχουν αλκοόλη, βενζίνη ή ακετόνη, καθώς

ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στη σιλικόνη.

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: Για να ενεργοποιήσετε την 2ετή Περιορισμένη Εγγύηση, καταχωρήστε

τον αριθμό που παρέχεται στη μαγνητική κάρτα FOREO στη διεύθυνση www.foreo.com/support.

2ΕΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ: Η FOREO παρέχει εγγύηση για τη συσκευή αυτή για

διάστημα ΔΥΟ (2) ΕΤΩΝ μετά την αρχική ημερομηνία αγοράς σε περίπτωση ελαττωμάτων

λόγω ελαττωματικής κατασκευής ή υλικών που προκύπτουν από την Κανονική Χρήση της

συσκευής. Η εγγύηση καλύπτει λειτουργικά μέρη που επηρεάζουν τη λειτουργία της συσκευής.

Δεν καλύπτει την αισθητική φθορά που προκαλείται από την εύλογη φθορά χρήσης, ούτε τις

ζημιές που προκαλούνται από ατύχημα, κακή χρήση ή αμέλεια. Οποιαδήποτε προσπάθεια να

ανοίξετε ή να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή (ή τα εξαρτήματά της) ακυρώνει την εγγύηση.

Εάν εντοπίσετε κάποιο ελάττωμα και ενημερώσετε τη FOREO κατά τη διάρκεια της περιόδου

εγγύησης, η FOREO θα αντικαταστήσει τη συσκευή δωρεάν, κατά την κρίση της. Οι αξιώσεις

εγγύησης πρέπει να υποστηρίζονται από εύλογα αποδεικτικά στοιχεία ότι η ημερομηνία της

αξίωσης είναι εντός της περιόδου εγγύησης. Για να επικυρώσετε την εγγύησή σας, κρατήστε

την αρχική απόδειξη αγοράς μαζί με αυτές τις προϋποθέσεις εγγύησης καθ’ όλη τη διάρκεια

της περιόδου εγγύησης. Για να προβάλετε αξίωση της εγγύησής σας, πρέπει να συνδεθείτε στο

λογαριασμό σας στη διεύθυνση www.foreo.com και, στη συνέχεια, να επιλέξετε την αξίωση

εγγύησης. Τα έξοδα αποστολής δεν επιστρέφονται. Αυτή η δέσμευση παρέχεται επιπλέον των

νόμιμων δικαιωμάτων σας ως

καταναλωτών και δεν επηρεάζει καθόλου τα δικαιώματα αυτά.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ: Απόρριψη παλαιού ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ισχύει στην ΕΕ και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής

απορριμμάτων). Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων δείχνει ότι αυτή η

συσκευή δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακά απόβλητα, αλλά να μεταφέρεται στο

κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο αφαίρεσης της μπαταρίας.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: Συνιστάται η τακτική χρήση της συσκευής για την εξασφάλιση της

σωστής απόδοσης. Το ESPADA™ θα πρέπει να φορτίζεται πλήρως τουλάχιστον κάθε 3 μήνες

για να διατηρηθεί η μπαταρία.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: Συνιστάται η τακτική χρήση της συσκευής για την εξασφάλιση της

σωστής απόδοσης. Το ESPADA™ θα πρέπει να φορτίζε ται πλήρως τουλάχισ τον κάθε 3 μήνες για να

διατηρηθεί η μπαταρία.

ZAČÍNAME: Táto brožúrka obsahuje všetky potrebné inštrukcie. Ďalšie informácie

súvisiace s výrobkom nájdete na stránke foreo.com/support.

VAROVANIE: Akékoľvek úpravy tohto prístroja sú zakázané.

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. Tento výrobok používajte len na stanovený

účel v súlade s pokynmi uvedenými v tomto manuáli.

ÚČEL POUŽITIA: Prístroj ESPADA™ bol vyvinutý ako prístroj do domácnosti na liečbu mierneho

až stredne ťažkého zápalového akné v oblasti tváre. Prístroj môžete bezpečne použiť pri

všetkých odtieňoch pokožky. Prístroj ESPADA™ rýchlo, neinvazívne a účinne likviduje baktérie

spôsobujúce akné, aby odstránil škvrny a drobné trhlinky na pokožke, ktorá potom pôsobí

jasnejšie, zdravšie a jemnejšie.

Vhodné pre:

• Mierne akné (biele hlavičky, čierne hlavičky a papuly)

• Mierne zápalové akné (zapálené, citlivé hrčky naplnené hnisom)

• Modré LED svetlo – na zabíjanie baktérií spôsobujúcich akné. Zapne sa, keď sa prístroj

dotkne pokožky. Začiatok každého programu signalizuje tak, že trikrát zabliká. Prístroj

ESPADA™ sa pri každom zapnutí sám prekontroluje, aby sa uistil, že vyžarovanie modrého

LED svetla ostáva na úrovni vhodnej na používanie. Keď sa svetlo vzdiali od pokožky,

automaticky sa vypne.

• Pulzovanie T-Sonic™ – pri zapnutí bude prístroj pulzovať slabšie, po jeho dotyku s pokožkou

sa však jeho intenzita zvýši, aby cez póry kvôli vyššej efektivite prenikalo viac modrého

svetla. Keď sa prístroj od pokožky vzdiali, pulzovanie sa automaticky vráti na nižšiu intenzitu.

• Zameriavacie svetlo (svetlo v tvare červeného kríža) – zameriate s ním presné miesto, ktoré

chcete ošetriť. Aktivuje sa, keď je prístroj mimo pokožky, a vypne sa, keď sa pokožky dotkne.

• Zabudovaný časovač – prístroj po každých 30 sekundách prestane pulzovať a blikať, aby

označil koniec každého programu. Po tomto signáli by ste prístroj mali presunúť na iné

miesto ošetrenia.

• Ak prístroj po zapnutí nebude priložený k pokožke, po troch minútach sa automaticky vypne.

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA ESPADA™: Pred použitím prístroja si opláchnite a usušte tvár. Na

zapnutie prístroja raz stlačte tlačidlo v strede. Kvôli čo najväčšej presnosti na miesto, ktoré

chcete ošetriť, nasmerujte zameriavacie svetlo. Prístroj jemne priložte na poškodené miesto,

držte ho tam 30 sekúnd a počkajte, kým zabudovaný časovač nevydá signál, že ošetrenie sa

skončilo. V závislosti od závažnosti defektu na pokožke môžete miesto ošetrovať aj viac ako 30

sekúnd. Pri liečbe mierneho akné použite dva 30-sekundové liečebné cykly. Pri silnejšom akné

aplikujte 3 – 4 cykly. Ak chcete ošetriť aj iné miesto, nasmerujte naň prístroj a postup opakujte.

Medzi jednotlivými ošetreniami prístroj nemusíte vypínať.

POZNÁMKA: ZOHRIEVANIE POKOŽKY: Počas ošetrenia môžete na pokožke cítiť teplo, čo je

normálny jav, ktorý vás nemusí znepokojovať. DOČASNÉ SČERVENANIE POKOŽKY: Na

pokožke sa môže objaviť červený fľak, ktorý do 24 hodín zmizne. PRECHODNÁ STRATA

SFARBENIA POKOŽKY: Pokiaľ pokožka stratí sfarbenie a farba sa nevráti ani po 24 hodinách,

prestaňte prístroj ESPADA™ používať.

Pred prvým použitím urobte jednoduchý test vhodnosti prístroja. Skôr než si začnete ošetrovať

tvár, prístroj za prísneho dodržiavania pokynov v NÁVODE NA POUŽITIE otestujte na menej

citlivej časti pokožky (napr. na vnútornej strane rúk). Po 24 hodinách ošetrenú oblasť

skontrolujte. Ak si medzi ošetrenou a neošetrenou časťou pokožky nevšimnete žiadny rozdiel

1. Ošetrovacia plocha

2. Antibakteriálny silikón

3. Tlačidlo Štart/stop

4. Nabíjací port

5. Indikačné svetlo

ČASTI ZARIADENIA ESPADA™

(sčervenanie, strata sfarbenia alebo podráždenie), akné môžete pomocou modrého svetla

ošetrovať.

VAROVANIE:

• Pokiaľ máte zdravotné problémy, poraďte sa o používaní prístroja ESPADA™ so

svojím dermatológom.

• Prístroj NEPOUŽÍVAJTE na liečbu ťažkého, nodulárneho (s hrbolčekmi) alebo cystického akné.

• Prístroj NEPOUŽÍVAJTE ani ho nevystavujte kontaktu s poškodenou pokožkou alebo

pokožkou, ktorá podstúpila chirurgický zákrok.

• Prístroj NEPOUŽÍVAJTE na materské znamienka, bradavice, vrastené chĺpky ani na

podráždenú pokožku.

• Prístroj NEPOUŽÍVAJTE okolo očí a v oblasti pier.

• Prístroj NEPOUŽÍVAJTE, ak ste obzvlášť citlivý/-á na svetlo.

• Prístroj NEPOUŽÍVAJTE, ak ste sa v priebehu uplynulých dvoch týždňov spálili na slnku.

• Liečené miesto NEOŠETRUJTE častejšie ako trikrát denne. Častejšie použitie by mohlo viesť

k popáleniu pokožky a zraneniu. Jednotlivé procedúry opakujte najskôr po 4 hodinách.

• Poškodené miesto bez prestávky NEOŠETRUJTE dlhšie ako 2 minúty. Nadmerné

používanie prístroja by mohlo zapríčiniť poškodenie pokožky.

• Intenzívne používanie prístroja prekračujúce odporúčané časové intervaly môže spôsobiť

prehriatie prístroja. Ak sa prístroj používa pri izbovej teplote, jeho teplota síce neprekročí 40 °C,

ale môže spôsobiť nepríjemné pocity alebo dlhodobé sčervenanie.

• Ak sa po použití prístroja kvalita pokožky zhorší (pocit napätia, nepríjemný pocit,

podráždenosť, sčervenanie, pálenie atď.), objavia sa nežiaduce vedľajšie účinky alebo

dlhotrvajúce sčervenanie, prestaňte ho používať a poraďte sa so svojím lekárom. Dočasné,

mierne sčervenanie pokožky po použití prístroja je však normálne.

• Nikdy sa nepozerajte priamo do modrého svetla, nakoľko by to mohlo viesť k

poškodeniu zraku.

• NEDOVOĽTE deťom, aby používali prístroj ESPADA™alebo sa s ním hrali. Prístroj ESPADA™

nebol testovaný na deťoch a mohol by viesť k poškodeniu ich pokožky, napríklad k

dočasnému sčervenaniu alebo pigmentovým zmenám (hypo- alebo hyperpigmentácii)

alebo k poškodeniu zraku.

• Ak prístroj používajú osoby s obmedzenými telesnými alebo duševnými schopnosťami,

zabezpečte im riadny dohľad a s používaním prístroja ich poriadne oboznámte.

• ESPADA™ NEPOUŽÍVAJTE spoločne s inými ľuďmi. Spoločné používanie prístroja by

mohlo viesť k prenosu baktérií z jedného človeka na druhého.

• V prípade viditeľného poškodenia prístroj NEPOUŽÍVAJTE a nikdy sa ho nepokúšajte

otvoriť alebo opraviť. Mohlo by to viesť k jeho poškodeniu alebo strate funkčnosti, vážnemu

poškodeniu zraku alebo pokožky, požiaru alebo smrteľnému zásahu elektrickým prúdom.

• Tento prístroj by nemali používať tehotné alebo dojčiace ženy.

• Osoby, ktoré v priebehu uplynulých dvoch rokov trpeli migrénou, by prístroj nemali používať.

• Prístroj NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti štítnej žľazy, pretože by to mohlo stimulovať jej rast.

• Pokiaľ beriete nejaké lieky alebo steroidy proti bolesti alebo na kožné ochorenia, ktoré

vyvolávajú citlivosť na svetlo, používanie tohto prístroja môže spôsobiť fotocitlivú reakciu.

• Prístroj nepoužívajte v miestach vpichov injekcií s obsahom steroidov alebo v ich blízkosti, ak

vám boli pichnuté v priebehu posledných šiestich mesiacov. Mohlo by to spôsobiť fotocitlivú

reakciu.

• Aby ste predišli požiaru a nebezpečným popáleninám, prístroj vypnite hneď, ako sa začne

zahrievať. Držte ho v bezpečnej vzdialenosti od aerosólových výrobkov.

Kontraindikácie

• Prístroj nepoužívajte v prípade, ak ste už niekedy mali záchvat vyvolaný svetlom.

• Prístroj NEPOUŽÍVAJTE, ak máte podozrivú alebo rakovinovú léziu, keďže by to mohlo viesť

k spomaleniu správnej zdravotnej starostlivosti.

Typickými príznakmi potenciálnych rakovinových lézií bývajú:

• Asymetria: polovica neprirodzenej oblasti na pokožke je iná, ako jej druhá polovica

• Okraje: nepravidelné okraje

• Farba: medzi jednotlivými oblasťami sa striedajú rozličné odtiene žltohnedej, hnedej a

čiernej (niekedy bielej, červenej a modrej)

• Priemer: zvyčajne (ale nie vždy) presahuje 6 mm (priemer gumy na ceruzke)

• Krvácanie: Akýkoľvek výrastok na koži, ktorý krváca alebo sa nehojí

UPOZORNENIE: Pred nabíjaním skontrolujte, či nabíjací port a nabíjačka nie sú mokré. Prístroj

FOREO nepoužívajte počas nabíjania a nenabíjajte ho viac ako 24 hodín. Nikdy nepoužívajte

poškodený prístroj alebo nabíjačku a používajte len nabíjačku, ktorú spoločnosť FOREO

dodáva spolu s prístrojom. Na zníženie rizika úrazu úrazu elektrickým prúdom prístroj

neumiestňujte na miesto, z ktorého by mohol spadnúť do vody alebo inej kvapaliny. Ak by

prístroj počas nabíjania náhodou spadol do vody, ihneď ho odpojte. Kábel na nabíjanie by mal

byť uschovávaný mimo vyhrievacích telies. Do žiadneho z otvorov v prístroji nikdy nevkladajte

žiadne predmety. Prístroj nikdy nepoužívajte, v prípade poškodenia alebo nesprávnej funkcie

kábla alebo zástrčky.

ÚDRŽBA A BEZPEČNOSŤ: Aby ste svoj prístroj FOREO udržali v ideálnom stave, odporúčame

ošetrovaciu plochu prístroja ESPADA™po každom použití vyčistiť. Prístroj umyte pomocou

mydla, opláchnite ho teplou vodou a vysušte mäkkou handričkou bez chĺpkov. Na dosiahnutie

optimálneho výsledku odporúčame prístroj nastriekať čistiacim sprejom na silikón značky

FOREO. NIKDY nepoužívajte čistiace prostriedky na báze silikónu alebo s obsahom alkoholu,

benzínu alebo acetónu, pretože môžu poškodiť silikón.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

REGISTRÁCIA ZÁRUKY: Aby sa dvojročná záruka aktivovala, zaregistrujte číslo magnetickej

karty FOREO na stránke www.foreo.com/support.

2-ROČNÁ OBMEDZENÁ ZÁRUKA: Spoločnosť FOREO poskytuje na tento prístroj záruku v

trvaní 2 ROKOV od dátumu zakúpenia prístroja. Záruka sa vzťahuje na škody v dôsledku

chybnej výroby alebo materiálu pri normálnom zaobchádzaní s prístrojom. Záruka sa vzťahuje

na pracovné časti, ktoré majú vplyv na funkčnosť zariadenia. Nevzťahuje sa na drobné

nedostatky spôsobené bežným opotrebovaním alebo nedostatky, ktoré vznikli v dôsledku

nehody, nesprávneho používania alebo nedbanlivosti. Akýkoľvek pokus otvoriť alebo rozobrať

prístroj (alebo jeho príslušenstvo) vedie k zániku platnosti záruky. Ak zistíte chybu a spoločnosti

FOREO ju oznámite v priebehu záručnej lehoty, spoločnosť FOREO ju na základe vlastného

uváženia bezplatne opraví. Nároky vyplývajúce zo záruky musia byť podložené primeraným

dôkazom, že dátum reklamácie spadá do obdobia záručnej lehoty. Aby ste si záruku mohli

uplatniť, počas trvania záručnej lehoty si ponechajte originálny doklad o kúpe spolu s týmito

záručnými podmienkami. Ak si chcete uplatniť záruku, musíte sa prihlásiť na svoj účet na adrese

www.foreo.com a vybrať možnosť uplatnenia záruky. Náklady na prepravu nie je možné vrátiť.

Tento záväzok dopĺňa vaše zákonné práva spotrebiteľa a žiadnym spôsobom ich neovplyvňuje.

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII PRODUKTU: Likvidácia starého elektronického zariadenia (platí v

EÚ a iných európskych krajinách so systémom triedeného zberu odpadu). Symbol

prečiarknutého odpadkového koša znamená, že s týmto prístrojom by sa nemalo zaobchádzať

ako s bežným odpadom v domácnosti, ale je ho potrebné odniesť na príslušné zberné miesto

určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Postupy na odstránenie batérie

nájdete na zadnej strane pokynov.

STAROSTLIVOSŤ O BATÉRIU: Kvôli správnemu výkonu odporúčame prístroj pravidelne

používať. Prístroj ESPADA™ by sa mal úplne nabiť aspoň každé 3 mesiace, aby sa udržiavala

životnosť batérie.

ZAČÍNÁME:Tato brožurka obsahuje všechny potřebné pokyny; další informace související

s produktem najdete na stránce foreo.com/support.

VAROVÁNÍ: Jakékoliv úpravy tohoto zařízení jsou zakázány.

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. Tento výrobek používejte jen ke

stanovenému účelu v souladu s pokyny uvedenými v tomto manuálu.

ÚČEL POUŽITÍ: Systém ESPADA™ byl vyvinutý jako přístroj do domácnosti k léčbě mírného až

středně těžkého akné v oblasti tváře. Zařízení můžete bezpečně použít při všech odstínech

pokožky.Systém ESPADA™rychle, neinvazivněa účinně likviduje bakterie způsobujícíakné, aby

odstranil skvrny a drobné trhlinky na pokožce, která potom působí jasněji, zdravěji a jemněji.

Vhodné pro:

• Mírné akné (bílé hlavičky, černé hlavičky a papuly

• Mírné hnisavé akné (hnisavé, citlivé pupínky naplněné hnisem)

• Modré (LED) světlo – K likvidaci bakterií akné. Aktivuje se, jakmile se zařízení dotkne pleti.

Blikne 3krát na znamení zahájení každého cyklu. Při každém zapnutí provede zařízení

ESPADA™vlastní kontrolu, aby se zajistilo, že emise modrého světla LED zůstávají na

správné úrovni pro použití. Jakmile se od pleti vzdálí, kontrolka automaticky zhasne.

• Pulzace T-Sonic™– po zapnutí zařízení bude pulzace slabší, a jakmile se dotkne pleti,

intenzita se zvýší, aby modré světlo mohlo pronikat póry v zájmu vyšší účinnosti. Jakmile se

od pleti vzdálí, pulzace se automaticky vrátí na nastavení nižší intenzity.

• Zaměřovací světlo (červené křížové světlo) – Cílí na přesné místo, kam si přejete nasměrovat

léčbu. Aktivuje se, když je zařízení vzdáleno od pleti, a vypne se, jakmile se zařízení dotkne

pleti.

• Zabudovaný časovač – Každých 30 sekund zařízení přeruší pulzaci a blikne na znamení

dokončení každého cyklu. Po tomto znamení by mělo být zařízení přesunuto na další místo

ošetření.

• Pokud se zapnuté zařízení nedotkne pleti, po 3 minutách se automaticky vypne.

POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ ESPADA™: Před použitím zařízení si omyjte a osušte obličej. Pro aktivaci

stiskněte jednou středové tlačítko. Namiřte je na skvrnu, kterou si přejete ošetřit, zaměřovacím

světlem v zájmu dokonalé přesnosti. Jemně přiložte zařízení na skvrnu a přidržte po dobu 30

1. Ošetřující plocha

2. Antibakteriální silikon

3. Tlačítko Start/Stop

4. Nabíjecí port

5. Kontrolka

ČÁSTI ZAŘÍZENÍ ESPADA™

Other manuals for Espada

Table of contents

Languages:

Popular Personal Care Product manuals by other brands

Hollywog

Hollywog WiTouch user manual

Bed Head

Bed Head TIGI BLOW OUT FREAK BH438 quick start guide

Eschenbach

Eschenbach MaxTV user manual

Philips

Philips Sonicare Power Flosser 3000 manual

Tendercare

Tendercare Snappi Seat Standalone Workshop manual

Valley Electronics

Valley Electronics daysy Instructions for use

Jo-Ann

Jo-Ann just married quick start guide

Coopers of Stortford

Coopers of Stortford 11567 Instructions for use

aidapt

aidapt VM921A Usage and maintenance instructions

Michael Todd

Michael Todd Soniclear instruction manual

ASTRO

ASTRO Avlon 7519 instructions

Electromed

Electromed SmartVest SV2100 instruction manual

Soehnle

Soehnle Active Plus operating instructions

babymoov

babymoov Dream Belt Instructions for use

Drive

Drive Voyager Pro user manual

Karmin

Karmin Salon Series manual

bort medical

bort medical Stabilo sacroiliac brace manual

Panasonic

Panasonic EW1411 operating instructions