Fox Halo Remote User manual

ČESKY www.foxint.com
Vlastnosti:
Těsnící „O“ kroužek
Těsnící „O“ kroužek
Tlačítko Zapnutí / Vypnutí
Svítící horní krytka
Červená LED dioda
• Voděodolné
• Světelný senzor pro akvitaci LED diody
• Velmi nízké vybíjení baterie
• Upozornění na slabou baterii
• Digitální obvody
• Vysoce viditelná červená LED dioda
NÁVOD K POUŽITÍ LS CAPSULE
Kryt baterie
Při použití nových baterií můžete očekávat, že Vaše Halo LS světlo bude mít přibližně následující životnost:
• Provozní životnost (kapsle svítí a LED dioda svítí - prostředí se slabým světlem)= 165 hodin nepřetržitého používání
Životnost Halo LS Capsule
Jakmile se baterie přiblíží vybitému stavu a je nutná výměna, kapsle LS dvojitě zabliká.
* Prostředí s nízkou úrovní osvětlení - LED dioda se vypne dvakrát za 60 sekund
* Světelné prostředí - LED dioda se rozsvítí dvakrát každých 60 sekund
Jakmile začne upozornění na nízký stav baterie, vaše zařízení bude pracovat přibližně dalších 8 hodin.
Jakmile Vás světlo upozorní na nízký stav baterií, baterie by měly být okamžitě vyměněny.
Upozornění na slabou baterii
Funkce
Vypnutí/Zapnutí světla:
• Po podržení tlačítka Vypnutí / Zapnutí po dobu 2 sekund se zařízení Vypne/ Zapne - LED dioda se rozsvítí, po zapnutí.
Nízká úroveň přirozeného světla: Světelné prostředí:
* Zapnutí - LED dioda se rozstvítí a zůstane svítit * Zapnutí - LED dioda se rozsvítí a po 2 sekundách zhasne
* Vypnutí - LED dioda bude svítit a po 2 sekundách zhasne * Vypnutí - LED dioda se po 2 sekundách rozsvítí a poté zhasne
2 Sec
3/8” BSF závit
Závit pro těsné připevnění
MARKER POLES
LIGHT SENSOR

Výměna baterií
1. Před montáží nebo výměnou baterií
musí být přístroj vypnutý.
3. Opatrně vyjměte baterie.
Půjdou volně vysunout ze světla.
5. Přišroubujte kryt baterií.
2. Ručně odšroubujte kryt baterie. 4. Vložte nové baterie a zajistěte
správnou polaritu.
6. Pro zajištění nejlepší odolnosti proti povětrnostním
vlivům zajistěte, aby víko akumulátoru bylo dobře
utěsněno pevným utažením na kapsli
a tlačilo dokonale na „O“ kroužek.
Požadavky na baterie
Vaše Halo LS Capsule požaduje 2 x LR6 AA 1.5V alkanických baterií.
Používání kvalitních baterií je nezbytné pro maximální životnost baterie.
Chcete-li snížit riziko vytečení baterií:
• NEMIXUJTE staré a nové baterie
• NEPOUŽÍVEJTE MIX různých typů baterií
• Používání nabíjecích baterií se NEDOPORUČUJE
Při nepoužívání zařízení po delší časový úsek, prosím vyjměte baterie. Předejdete tím
poškození zařízení.
Upozornění
• Nezapínejte LED diody v blízkosti lidských očí.
• Uchovávejte toto zařízení mimo dosah dětí a kojenců.
• Vyhněte se pádu nebo vystavení dálkového ovladače silným nárazům.
Záruka a registrace produktů
Zaregistrujte svůj produkt Fox online na adrese www.foxint.com. Získáte referenční
číslo zákazníka a referenční číslo záruky, uveďte prosím tato čísla. Detaily záruky
můžete zobrazit online pomocí zadání čísla zákazníka.
Fox a Halo jsou registrované ochranné známky.
Vyhrazujeme si právo měnit nebo upravovat obsah této příručky.
Společnost Fox International Group tímto prohlašuje, že tento produkt je v souladu
se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 199/5/EC.
Dokumenty R&TTE můžete nalézt zde:
https://www.foxint.com/home/support/declarations-of-conformity/
Registrovaný design a patenty.
Nikdy nepokládejte baterie do horkého prostředí (např. na radiátor).
Vysoušení po použití v silném dešti
Halo LS světlo bylo navrženo jako vodotěsné. Nicméně po použití v silném dešti je však
důležité nechat zařízení řádně vysušit a to tak, že zařízení přineseme do místnosti a po použití
je zcela necháme vyschnout přirozenou cestou.

NEDERLANDS www.foxint.com
Kenmerken
Sealende O-Ring
Sealende O-Ring
Aan/Uit Knop
Oplichtende Bovenzijde
Rode LED
• Waterdicht Gesealde Unit
• Lichtsensor LED Activatie
• Zeer Laag Batterijverbruik
• Lage Batterij Waarschuwing
• Digitale Circuits
• High Visibility Rode LED
LS CAPSULE HANDLEIDING
Batterij Kapje
Je kunt bij benadering de volgende “levensduur” verwachten van je Halo LS Capsule bij gebruik van nieuwe batterijen:
• Operationele Levensduur (Capsule is aan en de LED is aan - lage lichtintensiteit) = 165 uren continu gebruik
Levensduur van je Halo LS Capsule
Als de batterijen leegraken en vervanging nodig is, zal de LS Capsule "dubbel itsen".
* Lage lichtintensiteit - LED zal iedere 60 seconden tweemaal uit gaan
* Lichte omstandigheden - LED zal iedere 60 seconden tweemaal aan gaan
Is de ‘Lage Batterij Waarschuwing’ eenmaal gestart, dan zal je Capsule nog ongeveer 8 uren werken.
Is de ‘Lage Batterij Waarschuwing’ eenmaal gestart, dan moeten batterijen zo spoedig mogelijk worden vervangen.
Lage Batterij Waarschuwing
Bediening
Capsule Aan/Uit:
• Het gedurende 2 seconden indrukken van de aan/uit knop zal de Capsule In/Uitschakelen – de LED zal bij het eerste inschakelen oplichten.
Lage Lichtintensiteit: Lichte omstandigheden:
* ON - LED zal aangaan en aanblijven * ON - LED zal aangaan en na 2 seconden uitschakelen
* OFF - LED zal aangaan en na 2 seconden uitschakelen *OFF - LED zal aangaan en na 2 seconden uitschakelen
2 Sec
3/8” BSF Schroefdraad
Schroefdraad voor Gesealde Bevestiging
MARKER POLES
LIGHT SENSOR

Garantie & Product Registratie
Registreer je product online op www.foxint.com. Je zult een Customer Reference
Number en Warranty Reference Number ontvangen, bewaar deze goed. Je kunt
garantie details online bekijken met gebruik van je Customer Reference Number.
FOX en Halo zijn Geregistreerde Handelsmerken.
We behouden ons het recht voor om de inhoud van deze handleiding te wijzigen.
Hierbij verklaart Fox International Group Ltd dat de Halo LS Capsule voldoet aan de
essentiële eisen en andere relevante voorzieningen van Directive 199/5/EC. De
R&TTE documenten kunnen worden geraadpleegd op:
https://www.foxint.com/home/support/declarations-of-conformity/
Geregistreerde Ontwerpen en Patenten Aangevraagd.
Batterij Eisen
Je Halo LS Capsule heeft 2 x LR6 AA 1,5V alkaline batterijen nodig.
Het gebruik van kwalitatieve batterijen is belangrijk voor maximale levensduur.
Om het risico op lekken van batterijen te voorkomen:
• Gebruik GEEN oude en nieuwe batterijen tegelijk
• Gebruik GEEN verschillende typen batterijen tegelijk
• Het gebruik van oplaadbare batterijen wordt NIET aangeraden
Zorg dat de batterijen worden verwijderd als de Capsule gedurende lange periode niet wordt
gebruikt.
Plaats batterijen NOOIT in een hete omgeving, zoals op een radiator.
Drogen Na Gebruik in Hevige Regen
Je Halo LS Capsule is ontworpen om waterdicht te zijn. Echter wanneer deze lang in de regen
staat of meermaals onder water raakt, is het van belang de unit goed te laten drogen. Dat kan
door deze een tijdje binnenshuis te halen.
Waarschuwingen
• Activeer de LED niet dichtbij mensen hun ogen.
• Berg deze apparatuur op buiten bereik van kinderen.
• Voorkom het laten vallen van de Capsule of andere vormen van hard stoten.
Plaatsen van de Batterijen
1. Schakel de unit uit voor het plaatsen
of vervangen van de batterijen.
3. Verwijder de batterijen voorzichtig.
Ze zullen vlot uit de Capsule moeten glijden.
5. Schroef het batterijklepje weer
vast op de Capsule.
2. Schroef het batterijklepje met de hand los. 4. Plaats de nieuwe batterijen,
let op het juist plaatsen van de polen.
6. Voor optimale bescherming tegen water, zorg
dat het batterijklepje goed dicht zit door deze
stevig tegen de Capsule te duwen, waardoor de
O-Ring verzegeling goed wordt vastgedrukt.

ENGLISH www.foxint.com
Features
Sealing O-Ring
Sealing O-Ring
On/O Button
Illuminating Top Cap
Red LED
• Weatherproof Sealed Unit
• Light Sensor LED Activation
• Very Low Battery Drain
• Low Battery Warning
• Digital Circuitry
• High Visibility Red LED
LS CAPSULE INSTRUCTION MANUAL
Battery Cap
You can expect your Halo LS Capsule to have the following approximate “Working Life” duration when new batteries are used:
• Operational Life (Capsule is ON, and the LED is ON - Low light environment) = 165 hours continual use
Working Life of your Halo LS Capsule
As the batteries approach a depleted state and replacement is required, the LS Capsule will “double ash”.
* Low light level environment - LED will turn OFF twice every 60 seconds
* Light environment - LED will turn ON twice every 60 seconds
Once the ‘Low Battery Warning’ has begun, your LS Capsule will continue to work for approximately 8 hours.
Once the ‘Low Battery Warning’ has been activated, batteries should be replaced immediately.
Low Battery Warning
Operation
Capsule On/O:
• A held press of the on/o button for 2 second will turn the Capsule On/O - LED will always illuminate when rst turned ON.
Low Light Level Environment: Light Environment:
* ON - LED will turn ON and remain ON * ON - LED will switch ON and then switch OFF after 2 seconds
* OFF - LED will be ON and then switch OFF after 2 seconds *OFF - LED will turn ON then OFF after 2 seconds
2 Sec
3/8” BSF Thread
Thread for Sealed Attachment
MARKER POLES
LIGHT SENSOR

Warranty & Product Registration
Register your Fox product online at www.foxint.com. You will be given a
Customer Reference Number and a Warranty Reference Number, please make a
note of these numbers. You can view warranty details online using the Customer
Reference number.
FOX and Halo are Registered Trade Marks.
We reserve the right to alter or modify the contents of this manual.
Hereby, Fox International Group Ltd, declares this Halo LS Capsule
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 199/5/EC. The R&TTE documents can be found at:
https://www.foxint.com/home/support/declarations-of-conformity/
Registered Designs and Patents Pending.
Battery Requirements
Your Halo LS Capsule requires 2 x LR6 AA 1.5V alkaline batteries.
The use of good quality batteries is essential for maximum battery life.
To reduce the risk of battery leakage:
• DO NOT mix old and new batteries
• DO NOT mix dierent battery types
• The use of rechargeable batteries is NOT recommended
Please ensure the batteries are removed from the Capsule during long periods without use.
NEVER place batteries in a hot environment (e.g. on a radiator).
Drying Out After Use in Heavy Rain
Your Halo LS Capsule has been designed to be waterproof. However, if exposed to prolonged
heavy rain or frequent submersion, it is important to allow the unit to dry out properly by
bringing the unit indoors and allowing to dry fully after use.
Warnings
• Do not trigger the LED in close proximity to human eyes.
• Store this equipment out of reach of children and infants.
• Avoid dropping or subjecting the Capsule to severe impacts.
Fitting the Batteries
1. Turn o unit prior to tting or
replacing batteries.
3. Take care removing the batteries.
They will freely slide out of the Capsule.
5. Screw the battery cap back
onto the Capsule.
2. Unscrew the battery cap by hand. 4. Insert new batteries and ensure
correct polarity.
6. For best weatherproong, ensure the
battery cap has a good seal by rmly
tightening onto the Capsule,
compressing the O-Ring seal.

FRANÇAIS www.foxint.com
Caractéristiques
Joint d’étanchéité
Joint d’étanchéité
Bouton marche/arrêt
Capot illuminé
Diode rouge
• Boitier scellé résistant aux intempéries
• Activation de la diode par capteur
de luminosité ambiante
• Très faible consommation d’énergie
• Alerte piles faibles
• Circuits digitaux
• Diode rouge haute visibilité
MODE D’EMPLOI DE LA LS CAPSULE
Compartiment à piles
Voici les temps d’autonomie que vous donnera la LS capsule avec des piles neuves:
• Autonomie opérationnelle (capsule sur ON, diode allumée, faible luminosité ambiante) = 165 heures d'utilisation continue
Autonomie de votre capsule Halo LS
Lorsque les piles atteignent un niveau de charge insusant et nécessitent un remplacement, la diode va émettre des clignotements doubles.
* Par faible luminosité ambiante - La diode va s'éteindre 2 fois toutes les 60 secondes.
* Par luminosité ambiante normale - La diode va s'allumer toutes les 60 secondes.
Lorsque le mode batterie faible est enclenché, la capsule fonctionnera encore pour environ 8 heures.
Une fois ce mode enclenché, les piles devraient être remplacées au plus vite.
Alerte piles faibles
Mode opératoire
Mise en marche/extinction:
• Une pression maintenue Durant 2 secondes du bouton marche /arrêt mettra en marche ou éteindra la capsule. La Diode s’allume au démarrage.
Luminosité ambiante faible: Luminosité ambiante correcte::
* sur ON - La diode reste allumée * Sur ON - La diode s'allume puis s'éteint après 2 secondes
* sur OFF - La diode s'allume puis s' éteint après 2 secondes *Sur OFF - La diode s'allume puis s'éteint après 2 secondes
2 Sec
Pas de vis 3/8’’ BSF
Pas de vis pour xation sécure
MARKER POLES
LIGHT SENSOR

Garantie et enregistrement de votre produit
Enregistrez votre produit en ligne sur www.foxint.com. Il vous sera délivré un
numéro de client ainsi qu’un numéro de garantie produit. Prenez bien note de ces
références. Vous pourrez consulter les détails de la garantie de votre produit grâce à
votre numéro client.
FOX et Halo sont des marques déposées.
Nous nous réservons le droit de modier le contenu de ce manuel.
Fox International Group Ltd déclare par la présente que la capsule Halo LS est en
conformité avec les exigences et recommandations de la directive 199/5/EC. Les
documents R&TTE sont consultables sur:
https://www.foxint.com/home/support/declarations-of-conformity/
Concepts déposés et brevets en cours.
Type de piles requises
Votre capsule Halo LS nécessite 2 piles LR6 AA 1,5V alcalines.
L’utilisation de piles de qualité garantit une bonne autonomie.
An de réduire le risque de fuite des piles:
• Ne pas mélanger batteries neuves et plus anciennes
• NE pas mélanger diérents types de batteries
• L’utilisation de piles rechargeables n’est PAS recommandée
Assurez-vous que les piles sont ôtées de la capsule en cas de longues périodes de non
utilisation.
NE JAMAIS placer les piles à proximité d’une source de chaleur (radiateur par exemple).
Séchage après utilisation par forte pluie
Votre capsule Halo LS a été conçue pour être étanche. Toutefois, après une exposition
prolongée aux fortes pluies et/ou des immersions fréquentes, il est important de permettre à
l’unité de sécher correctement en la rentrant chez soi et en la laissant sécher.
Mises en garde
• Ne pas allumer la diode à proximité des yeux.
• Stocker ce matériel hors de portée des enfants.
• Evitez de faire subir de violents impacts ou de faire tomber la capsule.
Placer les piles
1. Eteindre l’unité avant d’eectuer
un changement de piles.
3. Ôtez les piles avec précaution.
Elles glissent en-dehors de la capsule.
5. Revisser le capuchon sur la capsule.
2. Dévisser le capuchon du compartiment
à piles à la main.
4. Insérer les nouvelles piles en
respectant la polarité.
6. Pour assurer une bonne étanchéité,
serrer fermement le capuchon pour
bien mettre le joint en pression.

DEUTSCH www.foxint.com
Eigenschaften
Dichtungs - O-Ring
Dichtungs - O-Ring
On/O -knopf
Beleuchtete Spitze
Rote LED
• Wetterfeste versiegelte Einheit
• LED-Aktivierung durch
Helligkeitssensor
• Sehr niedriger Batterieverbrauch
• Batteriestandswarnung
• Digitaler Schaltkreis
• Weit sichtbare rote LED
BEDIENUNGSANLEITUNG LS MARKERKAPSEL
Batteriedeckel
Ihre Halo LS Kapsel hat mit neuen Batterien die folgende ungefähre Lebensdauer:
• Betriebsdauer im Vollbetrieb(Kapsel ist auf ON, und die LED ist an - Schwaches Umgebungslicht) = 165 Stunden Dauerbetrieb
Die Lebensdauer der Halo LS-Kapsel
Wenn die Batterien sich leeren und ein Ersatz notwendig ist, blinkt die Halo LS Kapsel doppelt.
* Schwaches Umgebungslicht - die LED geht zweimal hintereinander alle 60 Sekunden aus
* Starkes Umgebungslicht – die LED geht zweimal alle 60 Sekunden an
Sobald die 'Low Battery Warning' begonnen hat, wird Ihre Kapsel weiter für ca. 8 Stunden arbeiten.
Sobald die Batteriestandswarnung aktiviert ist, sollten die Batterien sofort ersetzt werden.
Batteriestandswarnung
Betrieb
Markerkopf Ein/Aus:
• Ein für 2 Sekunden gehaltenes Drücken der Ein / Aus-Taste schaltet die Kapsel ein/aus – Die LED leuchtet beim ersten Einschalten.
Schwaches Umgebungslicht: Starkes Umgebungslicht:
* ON - LED geht an und bleibt an * ON - LED geht an und geht nach 2 Sekunden aus
* OFF - LED geht an und geht nach 2 Sekunden aus *OFF - LED geht an und geht nach 2 Sekunden aus
2 Sec
3/8 "BSF Gewinde
Gewinde für versiegelten Aufsatz
MARKER POLES
LIGHT SENSOR

Garantie & Produktregistrierung
Registrieren Sie Ihr Fox Produkt online unter www.foxint.com. Sie bekommen dann
eine Kundenreferenznummer und eine Garantiereferenznummer, notieren Sie bitte
diese Nummern. Sie können die Garantiedetails online über die Kundennummer
anschauen.
FOX und Halo sind eingetragene Warenzeichen.
Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung zu
verändern oder zu verändern.
Hiermit erklärt die Fox International Group AG, dass die Halo LS Capsule den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 199/5 / EG entspricht. Die R & TTE-Dokumente nden Sie unter:
https://www.foxint.com/home/support/declarations-of-conformity/
Gebrauchsmusterschutz und Patente angemeldet.
Batterieanforderungen
Ihre Halo LS Capsule benötigt 2 x LR6 AA 1,5 V Alkaline Batterien.
Die Verwendung von hochwertigen Batterien ist für eine maximale
Batterielebensdauer unerlässlich.
Um das Risiko eines Auslaufens zu reduzieren:
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien
• Mischen Sie keine verschiedene Batterietypen
• Die Verwendung von wiederauadbaren Batterien wird NICHT empfohlen
Bitte stellen Sie sicher, dass die Batterien bei längerer Zeit ohne Gebrauch aus der Kapsel
entfernt werden.
Niemals Batterien in eine heiße Umgebung legen (z. B. auf einem Heizkörper).
Trocknen nach starkem Regen
Ihre Halo LS Capsule wurde so konzipiert, dass sie wasserdicht ist. Bei längerem starkem Regen
oder häugem Eintauchen ist es jedoch wichtig, dass das Gerät ordnungsgemäß austrocknen
kann, indem es in Innenräume gebracht wird und dort nach Gebrauch vollständig trocknen
kann.
Warnungen
• Aktivieren Sie die LED nicht in der Nähe menschlicher Augen.
• Lagern Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Kleinkindern.
• Vermeiden Sie das Fallenlassen der Kapsel oder starke Stöße.
Einsetzen der Batterien
1. Gerät vor dem Einsetzen oder Austauschen
der Batterien ausschalten.
3. Entfernen Sie vorsichtig die Batterien.
Diese werden frei aus der Kapsel herausrutschen.
5. Schrauben Sie den Batteriefachdeckel
wieder auf die Kapsel.
2. Schrauben Sie die Batteriekappe
von Hand ab.
4. Neue Batterien einsetzen und auf
korrekte Polarität achten.
6. Für eine optimale Witterungsbeständigkeit ist
darauf zu achten, dass die Batteriekappe eine
gute Abdichtung aufweist, indem durch festes
Anziehen auf der Kapsel die O-Ring-Dichtung
zusammengedrückt wird.