Fractal design DEFINE Mini User manual

R 1.0
rev 2.0
DEFINE Mini COMPUTERCASE

About Fractal Design – our concept
Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an
integral part of our lives. Computers do more than make living easier, they often dene
the functionality and design of our homes, our ofces and ourselves.
The products we choose represent how we want to describe the world around us and
how we want others to perceive us. Many of us are drawn to designs from Scandinavia,
which are organized, clean and functional while remaining stylish, sleek and elegant.
We like these designs because they harmonize with our surroundings and become
nearly transparent. Brands like Georg Jensen, Bang Olufsen, Skagen Watches and
Ikea are just a few that represent this Scandinavian style and efciency.
In the world of computer components, there is only one name you should know,
Fractal Design.
For more information and product specications, visit www.fractal-design.com
Europe and Rest of World: [email protected]
North America: [email protected]
DACH: [email protected]
China: [email protected]
Support
1

Table of Contents:
ENGLISH ................................................................................................3
SWEDISH ...............................................................................................7
GERMAN .............................................................................................. 11
FRENCH...............................................................................................15
KOREAN...............................................................................................19
ITALIAN.................................................................................................23
POLISH.................................................................................................27
JAPANESE ...........................................................................................31
CHINESE..............................................................................................35
2

Thank you and congratulations on your purchase of your new
Fractal Design Dene mini mATX Computer Case!
Before using the case, please take the time to read these instructions carefully.
About Fractal Design – our concept
The concept of Fractal Design is to provide products with an extraordinary
design level, without compromising the important factors of quality,
functionality and pricing. The computer of today has come to play a central role in
most people’s home, creating a demand for appealing design of the
computer itself and its accessories.
Our main product areas are computer enclosures, power supplies, cooling and Media
Center-products, such as Home Theatre-enclosures, keyboards and
remote controls.
Designed and engineered in Sweden
All Fractal Design products have been thoroughly designed, tested and
specied in our Swedish head quarter. The well-known ideas of Scandinavian design
can be found through all of our products; a minimalistic but yet striking design - less
is more.
Limited Warranty and Limitation of Liability
This product is guaranteed for twelve (12) months from the date of delivery to end-
user against defects in materials or workmanship. During this period, the product will
either be repaired or replaced, upon our discretion. The product
must be returned to the agent from whom it was purchased with shipping
prepaid.
The warranty does not cover:
I. A product which has been used for hire purposes, misused, handled
carelessly or other than in accordance with any instructions provided
with respects to it’s use.
II. A product with damages from acts of nature such as lightning, re,
ood or earthquake are not covered by the warranty.
III. A product where the serial number have been removed or
tampered with.
3

Dene Series - mini
The Dene series is reaching new heights in combining stylish, contemporary design
with maximum functionality and noise absorbing features. The minimalistic, yet stun-
ning front panel design, tted with noise absorbing material on the inside, creates an
aura of exclusivity.
Key features
• Stunning front panel design
• Patent pending ModuVent™ design, allowing the user to either have optimal
silence or optimal airow
• Pre-tted with dense, noise absorbing material
• 6(!) white painted HDD-trays, with silicone mounting
• A total of 6 fan slots (2x120mm in front, 1x 120/140mm in top, 1x120mm in back,
1x 120/140mm in side panel, 1x 120mm in bottom)
• Two 120mm Fractal Design fans included
• Fan controller for 3 fans included
• Upper HDD cage is removable and rotatable
• USB3 support in the front panel
• Excellent cable routing and cable routing covers
• Supports graphic cards with lengths up to circa 400mm
• Extra, vertically mounted expansion slot, suitable for fan controllers or non-input
expansion cards
As the name implies, Dene mini is the smaller sibling of the acclaimed and award win-
ning Dene R2 and R3 cases. Being a Micro ATX version of Dene R3, it offers a num-
ber of interesting functions with a very stylish appearance. It is a case focused on low
noise level, without neglecting other important features such as cooling, expandability,
and ease of use. The Dene Mini excels by including a lot of features in a small size!
The patent pending feature ModuVent™, in which you can choose whether to have fan
slots in side and top panels open or not, makes the case appealing for users seeking
optimal silence, as well as performance hungry ones.
The sleek black interior is matched with pre-tted, dense noise absorbing material on
the side panels, efciently absorbing noise and vibrations. You can t an astonishing
total of six(!) hard drives into this case, using the user friendly HDD-trays. All painted in
a nice white color and using black silicone mounts. The PSU is mounted in the bottom
of the case, with a convenient pull-out lter beneath it.
Tangled cables are a thing of the past as the Dene Series offers an innovative, conve-
nient and great looking way to hide them. The motherboard mounting plate has rubber
covered holes in which you can easily route the cables to a compartment behind the
motherboard, which has more than ample storage space.
4

Cooling system
• Fan controller for 3 fans included
• 1 rear mounted Fractal Design 120mm fan @ 1200rpm included
• 1 front mounted Fractal Design 120mm fan @ 1200rpm included
• 1 front 120mm fan (optional)
• 1 top 120/140mm fan (optional)
• 1 bottom 120mm fan (optional)
• 1 side panel 120/140mm fan (optional)
Specications
• 6x 3,5 inch HDD trays, compatible with SSD!
• 2x 5,25 inch bays, with 1x 5,25>3,5 inch converter included
• 2x USB 2.0, 1x USB 3.0 and Audio I/O - mounted on top of front panel
• Removable lter below PSU (PSU not included)
• M/B compatibility: Mini ITX and Micro ATX
• 4+1 expansion slots with sleek white painted brackets
• Supports graphic card lengths up to 260mm when removable HDD-Bay
is in place
• Supports graphic card lengths up to 400mm without removable HDD-Bay
• Supports CPU coolers with height of 160mm
• Supports PSU’s with a depth of maximum circa 170mm, when using bottom
120/140mm fan location. When not using the bottom 120mm fan location,
the case supports also longer PSU’s, typically 200-220mm,
• Case size (WxHxD): 210x395x490mm with front and top bezel in place
• Net weight: 9,5kg
Additional information
* EAN/GTIN-13: 7350041080527
* Product code: FD-CA-DEF-MINI-BL
* Also available for System Integrators
5

How to Section:
Installing Graphic cards longer than 260mm
To be future proof, Dene mini supports graphic cards longer than 260mm by removing
the upper HDD-Cage. To remove this, rst remove the two thumbscrews securing it,
remove (or rotate) and reinsert and secure the thumbscrews. When the HDD-Cage is
removed the chassis supports graphic cards with lengths up to 400mm!
Rotatable HDD-Cage
There are two HDD-Cages in Dene mini, where the top one is removable and rotat-
able. When removed, the chassis supports longer graphic cards, or provides better
airow. By rotating it the HDD-Cage can work as an air guide for the front fan, directing
air to the graphic card or by placing it in the original position, it’s optimized for a clean
build with excellent HDD cooling and cable management.
Bottom optional fan position
This bottom fan hole, protected by a lter underneath the chassis, is excellent for pro-
viding cool air, straight into the chassis, cooling both the GPU but also the CPU.
Mainly for overclocking, but it also lowers the overall temperature in the case.
Cleaning the lters
The lters are placed at the usual air intakes to prevent dust from the system. When
they get dirty they also obstruct the airow and they need to be cleaned with a regular
interval for optimal cooling.
• To clean the PSU/Bottom fan lter, just remove it from the chassis by pulling it
backwards and remove all dust gathered on it.
• To clean the front lters, open the front doors covering the front lter by pressing
the marking on the door. If needed, remove 4 screws and remove the fan, clean
the lter and put it back again.
6

Tack för ditt köp av Fractal Design Dene Mini mATX datorchassi!
Innan du fortsätter med uppackning rekommenderar vi dig att läsa dessa anvisningar
noggrant.
Om Fractal Design – Vårt koncept
Fractal Designs vision är att leverera produkter med en tilltalande och snygg design
utan att kompromissa med viktiga faktorer såsom kvalitet, funktionalitet och pris.
Datorn har idag en central roll i många människors hem vilket ställer helt nya krav på
utseende och design. Våra viktigaste produktområden utgörs idag av datorlådor, nätag-
gregat, kylning och Media Center-produkter.
Framtagen och designad i Sverige
Alla Fractal Designs produkter är noggrant utformade och testade i vårt svenska
huvudkontor. Det välkända skandinaviska designspråket löper som en röd tråd genom
sortimentet. En minimalistisk men slående design – less is more.
Garanti och ansvarsbegränsning
Denna produkt är garanterad att under tolv (12) månader från dagen för leverans till
slutanvändare vara utan fel i material eller utförande under den angivna perioden.
Under denna period kommer produkten antingen att repareras eller bytas. Produkten
skall återlämnas till återförsäljaren från vilket den köptes med frakt förbetalt.
Garantin omfattar inte:
I. En produkt som har använts för uthyrning, missbrukas, hanteras vårdslöst
eller annat utöver anvisningar med avseenden på IT-användning.
II. Skador från naturkrafter som blixtnedslag, brand översvämning eller
jordbävning omfattas inte av garantin.
III. En produkt där serienumret har avlägsnats eller på annat sätt manipulerats.
7

Dene Serien - Mini
Dene-serien når nya höjder genom kombinationen av en snygg, modern design med
maximal funktion och ljuddämpning. Den minimalistiska och stilrena frontpanelen kom-
binerat med förmonterat ljudabsorberande material skapar en aura av exklusivitet.
Nyckelfuntkioner
• Stilren Frontpanel
• ModuVent™ (Patent Pending) för valmöjligheten till optimal tystnad eller optimalt
luftöde
• Pre-tted with dense, noise absorbing material
• 6 (!) Vitmålade HDD-vaggor, med vibrationsdämpande silikon
• Totalt 6 äktplatser (2x 120mm i front, 1x 120/140mm äkt i topp, 1x 120mm i bot-
ten, 1x 120/140mm i sidoplåten samt 1x 120mm bak)
• Två 120mm Fractal Design äktar ingår
• Fläktkontroller för 3st äktar inkluderat
• Övre HDD buren är löstagbar och roterbar
• USB3 lättåtkomligt i fronten
• Utmärkta kabeldragningsmöjligheter
• Stöd för grakkort med längder upp till ca 400mm
• Vertikalt monterad expansionsplats, lämplig för äktreglering eller extra USB-portar
Som namnet antyder är Dene Mini ett mindre syskon till den hyllade och prisbelönta
Dene R2/R3. Den mindre varianten av Dene R2/R3 erbjuder en rad intressanta
funktioner tillsammans med ett elegant utseende och formspråk i en liten förpackning.
Dene-serien är inriktad på låg ljudnivå, utan att försumma andra viktiga funktioner
såsom kylning, användarvänlighet samt expansionsmöjligheter vilket också Dene Mini
klarar med briljans. Funktionen ModuVent™ (Patent Pending) ger möjligheten att välja
mellan ljuddämpning eller luftöde.
Den eleganta svarta interiören matchas med förmonterat ljudabsorberande material på
sidplåtarna som effektivt absorberar oönskat buller och vibrationer. Det får plats hela
sex (!) Hårddiskar som, tack vare dem användarvänliga HDD-Vaggorna, är lätt åtkom-
liga. Vaggorna är lackade i vitt som en läcker kontrast till den i övrigt svarta interiören.
PSU monteras i botten av lådanmed ett utdragbar ltret under för att stoppa damm från
att leta sig in i lådan.
Kabelhärvor är ett minne blott i Dene Mini som har ett bekvämt, snyggt och innovativt
sätt att dölja kablarna bakom moderkortsplåten. Kablarna dras enkelt genom smart
utplacerade hål och döljs baksom moderkortet. Hålen är täckta av ett svart skydd för
att dölja kablarna ytterligare och få en stilig, sober interiör.
8

Kylning
• Fläktstyrning för upp till 3 äktar ingår
• 1 frontmonterad Fractal Design 120mm äkt @ 1200rpm ingår
• 1 bakmonterad Fractal Design 120mm äkt @ 1200rpm ingår
• 1 toppmonterad Fractal Design 140mm äkt @ 1000rpm ingår
• Ytterligare 4 äktplatser för extraäktar nns tillgängligt, en 120mm i front, en
120mm i botten, en 120/140mm i topp och en 120/140mm i sidopanelen
Specikationer
• 6x 3,5” vibrationsdämpade HDD-vaggor, kompatibla med SSD!
• 2x 5,25” fack, med en adapter från 5,25” till 3,5” för kortläsare eller FDD
• På fronten nns lättåtkomligt 2x USB 2.0, 1x USB 3.0 och Audio I/O
• Nätdel ingår ej (ltrerat luftintag för nätdel under lådan, som enkelt kan lossas
för att rengöras)
• Passande moderkort: Mini-ITX och mATX
• 4 +1 expansionsplatser täckta med vita skyddsplåtar
• Stöd för grakkort med längd upp till 260mm med HDD-buren monterad
• Stöd för grakkort med längd upp till 400mm med HDD-buren borttagen
• Stöd för CPU-kylare med en höjd på hela 160mm
• Stöd för nätdelar med ett maxdjup på cirka 170 mm när 120mm äkt i botten är
monterad. Är äktplatsen ledig stöds också längre nätdelar, upp till 200-220mm
• Storlek (BxHxD): 210x395x490mm (med front- och topp- paneler på plats)
• Nettovikt: 9,5kg
Övrig information
* EAN/GTIN-13: 7350041080527
* Produkt kod: FD-CA-DEF-MINI-BL
* Finns även anpassade för systemintegratörer
9

Praktiska tips:
Installera Grakkort längre än 260mm
För att vara framtidssäker stöder Dene Mini grakkort längre än 260mm genom bort-
montering av den övre HDD-buren. För att montera bort lossar man de två skruvarna
som håller den på plats i överkant och nederkant, drar buren utåt och sätter tillbaka
tumskruvarna så att de inte försvinner. När HDD-buren tas bort stöds grakkort med
längd upp till hela 400mm!
Roterbar HDD-bur
Det nns två HDD-burar i Dene Mini, där den övre är löstagbar och roterbar. När den
tas bort stöds längre grakkort samt ger ett mindre luftmotstånd. Genom att rotera
HDD-buren kan den fungera som en luftguide och då fokusera luftödet mot grakkor-
tet eller andra varma komponenter. I ursprungsläget är det optimerat för enkel åtkomst
av HDD med bra kylning och för att dölja kablar.
Fläktplatsen i bottenplåten
Denna ltrerade äktplats i botten av lådan är utmärkt för att hämta kall luft underifrån
och få ett luftöde på varma komponenter såsom grakkort, vilket ofta resulterar i en
lägre temperatur av både GPU och CPU.
Rengöring av lter
Filter är placerade på de vanliga luftintagen för att förhindra att damm hopar sig i lådan
vilket leder till sämre temperaturer och onödigt slitage. En regelbunden rengöring av
ltren underlättar luftödet samt får datorn att gå kallare.
• För att rengöra nätdels-ltret, greppa i bakkant under nätdelen och dra bakåt så
skall ltret lossna. Ta bort allt damm som samlats där och sätt tillbaka ltret igen.
• För att rengöra det främre ltret måste först de främre äktarna kopplas ur.
När det är gjort, lossa frontpanelen med hjälp av handtaget i botten, dra utåt och
frontpanelen skall lossna. Rengör ltret och sätt tillbaka fronten. Glöm inte att
koppla in äktarna efteråt.
10

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf
des neuen Fractal Design Dene Mini mATX Computergehäuses
entschieden haben!
Bevor Sie das Gehäuse benutzen, nehmen Sie sich die Zeit, um die Gebrauchsanwei-
sung sorgfältig durchzulesen.
Über Fractal Design – unser Konzept
Das Konzept von Fractal Design besteht darin, Produkte auf einem außergewöhn-
lich-en Design-Level anzubieten, ohne dabei andere wichtige Features wie Qualität,
Funktionalität und Preis zu vernachlässigen. Der Computer spielt heutzutage eine
wichtige Rolle in den Haushalten der meisten Menschen und erweckt bei ihnen das Be-
dürfnis auf ein ansprechendes Design des Computers selbst, sowie seines Zubehörs.
Der Umfang unserer Hauptprodukte reicht von Gehäusen über Netzteile, Kühlungs-
und Media-Center-Produkten wie Home-Theatre-Gehäuse bis hin zu Keyboards und
Remote Controls.
Konzipiert und entwickelt in Schweden
Sämtliche Fractal Design Produkte werden in unserem schwedischen Hauptsitz
sorgfältig konzipiert, entwickelt und geprüft. Die außergewöhnlichen Eindrücke des
Scandinavian Designs nden sich überall in unseren Produkten – ein elegantes und
dennoch beeindruckendes Design – weniger ist mehr.
Befristete Garantie und Haltbarkeit
Dieses Produkt bietet eine Herstellergarantie von zwölf (12) Monaten beginnend mit
dem Lieferdatum an den Endverbraucher auf Materialschäden oder Produktionsfehler.
Während dieser Zeit wird das Produkt bei Beeinträchtigungen nach unserem Ermessen
entweder repariert oder komplett ausgetauscht. Das Produkt muss dann als freie Liefe-
rung an den Händler, von dem es erworben wurde zurück gesandt werden.
Die Garantie umfasst nicht:
I. Ein Produkt, das zur Vermietung verwendet wurde, unsachgemäß und fahr
lässig behandelt oder zu anderen Zwecken als in der beigefügten Gebrauchs
anweisung beschrieben, in Gebrauch genommen wurde.
II. Ein Produkt, das unwetterbedingte Schäden genommen hat durch Blitz,
Feuer, Flut und Erdbeben oder andere Ursachen, die durch den Gebrauch
der mitgelieferten Anleitung auszuschließen sind.
III. Ein Produkt, bei dem die Seriennummer entfernt oder manipuliert wurde.
11

Dene Series - Mini
Die Dene Serie erreicht neue Höhepunkte in Kombination von modernem Design mit
einem Höchstmaß an Funktionalität und geräuschdämmenden Features. Das elegante
und dennoch beeindruckende Front Panel Design, sowie die Ausstattung mit ge-
räuschdämmenden Material an der Innenseite, erzeugt eine Aura der Exklusivität.
Key Features
 Elegantes Front Panel Design
 Zum Patent angemeldetes ModuVent™ Feature für üsterleisen Betreib oder
maximalem Fördervolumen
 Vormontiert mit dichtem, Geräusch absorbierendem Material
 6 (!) weiß lackierte HDD-Schlitten mit Silikon-Vibrationsdämpfern
 Insgesamt 6 Lüfter-Halterungen( Front: 2x 120mm, Deckel: 1x 120/140mm,
Rückseite: 1x 120mm, Seitenteil: 1x 120/140mm und Boden: 1x 120mm)
 2x 120mm Fractal Design Silent Series 15dB Lüfter enthalten
 Lüfter-Steuerung für 3 Lüfter enthalten
 Oberer HDD Käg ist herausnehmbar und drehbar
 USB 3.0 Unterstützung am Front Panel
 Exzellente Kabelführung und Kabelführungsabdeckungen
 Unterstützt Grakkarten bis zu einer Länge von etwa 400mm wenn der obere
HDD Käg entfernt ist
 Extra senkrecht ummantelte Erweiterungssteckplätze, passend für Lüfter-
Steuerungen oder non-input Erweiterungskarten
Wie der Name schon sagt, ist Dene Mini der kleinere Bruder vom prämierten Dene
R2/R3 Gehäuse. Als eine Micro ATX Version des Dene R2/R3, bietet es eine Vielzahl
von interessanten Funktionen in einer sehr eleganten Erscheinung. Es ist ein Gehäuse
mit Schwerpunkt auf einem niedrigen Geräuschpegel, ohne dabei andere wichtige Fea-
tures wie Kühlung und Ausbaufähigkeit zu vernachlässigen. Das Dene Mini zeichnet
sich trotz der kleinen Größe und durch eine Vielzahl von Features aus.
Das zum Patent angemeldetes ModuVent™ Feature, bei dem Sie zwischen Lüfter-
einsteckplätze an der Seite oder offenen Panels wählen können, macht das Gehäuse
ansprechend für Nutzer, die optimale Geräuschlosigkeit anstreben, sowie Perfor-
mance-hungrige Nutzer.
Das glänzend schwarze Innenleben, bereits ausgerüstet mit geräuschabsorbierendem
Material an den Seitenteilen, dämmt effektiv Lärm und Vibrationen. Sie können sage
und schreibe insgesamt sechs (!) Festplatten in dieses Gehäuse einbauen, in dem Sie
die anwenderfreundlichen HDD Schlitten benutzen. Alle sind weiß lackiert und
verfügen über schwarze Silikonaufsätze. Das Netzteil ist am Boden des Gehäuses
befestigt mit einem praktisch herausziehbaren Filter da drunter.
Herumhängende Kabel gehören der Vergangenheit an, da die Dene Serie einen
innovativen, praktischen gut aussehenden Weg bietet, sie zu verbergen. Die Mother-
board Trägerplatte hat mit Gummi ummantelte Öffnungen, um bequem Kabel hinter
dem
Motherboard entlang zu führen, wo ausreichend Platz für viele Kabel vorhanden ist.
12

Kühlungssystem
 Lüfter-Steuerung für 3 Lüfter enthalten
 Rückseite: Fractal Design Silent Series 120mm Lüfter @ 1200rpm enthalten
 Front: Fractal Design Silent Series 120mm Lüfter @ 1200rpm enthalten
 Front: 120mm Lüfter (optional)
 Deckel: 120/140mm Lüfter (optional)
 Boden: 120mm Lüfter (optional)
 Seitenteil: 120/140mm Lüfter (optional)
Technische Daten
 6x 3,5 Zoll HDD Schlitten, kompatibel mit SSD!
 2x 5,25 Zoll Schächte inklusive 1x 5,25 auf 3,5-Zoll-Konverter
 Am oberen Teil des Front Panels: 2x USB 2.0, 1x USB 3.0 und Audio I/O
 Herausnehmbarer Filter unter dem Netzteil (kein Netzteil enthalten)
 Motherboard-Kompatibilität: Mini ITX und Micro ATX
 4+1 Erweiterungssteckplätze mit weiß lackierten Halterungen
 Unterstützt Grakkarten mit einer Länge bis zu etwa 260mm bei installiertem
HDD Käg
 Unterstützt Grakkarten mit einer Länge bis zu etwa 400mm ohne den her-
ausnehmbaren HDD Käg
 Unterstützt CPU Kühler mit einer Höhe bis zu etwa 160mm
 Unterstützt Netzteile mit einer maximalen Tiefe von etwa 170mm (mit
120/140mm Lüftern am Boden). Wenn der Platz für keinen 120/140mm Lüfter
genutzt wird, unterstützt das Gehäuse auch längere Netzteile, typischerweise
200-220mm.
 Gehäuseabmessungen: (BxHxT): 210x395x490mm
 Netto Gewicht: 9,50kg
Zusätzliche Informationen
* EAN/GTIN-13: 7350041080527
* Produkt Code: FD-CA-DEF-MINI-B
* Auch erhältlich für System Integratoren
13

Installieren von Grakkarten mit einer Länge über 260mm
Um mit der Zukunft Schritt zu halten, unterstützt der Dene Mini Grakkarten, die län-
ger als 260mm sind, in dem man den oberen HDD Käg entfernt. Um den Käg heraus
zu nehmen, entfernen sie als erstes die beiden Schrauben, die den Käg xieren,
nehmen Sie ihn heraus und setzen Ihre Grakkarte ein. Wenn der HDD Käg entfernt
wurde, ermöglicht das Gehäuse den Einbau von Grakkarten bis zu einer Länge von
400mm.
Drehbarer HDD Käg
Der Dene Mini verfügt über zwei HDD Käge, von welchen der obere herausnehmbar
und drehbar ist. Wenn der HDD Käg entfernt wurde, ermöglicht das Gehäuse den
Einbau von längeren Grakkarten oder eine bessere Luftströmung. Durch die Rotation
kann der HDD Käg als Luftkanal für den vorderen Lüfter verwendet werden, indem die
Luft direkt zur Grakkarte geleitet wird. Indem der HDD Käg in die Originalposition ge-
setzt wird, erhält man die Möglichkeit eines aufgeräumten HDD Einbaus mit perfekter
Kühlung der Festplatten und Kabelmanagement.
Optimale Bodenposition für den Lüfter
Die Lüfteröffnung am Boden, geschützt durch einen Filter unten am Gehäuse, ist eine
exzellente Methode für die Versorgung mit kühler Luft, die direkt ins Gehäuse geleitet
wird und GPU als auch CPU kühlt. Hauptsächlich bei Übertaktung, jedoch senkt es die
Temperatur im gesamten Gehäuse.
Säuberung der Filter
Die Filter sitzen an den herkömmlichen Lufteinlassöffnungen, um zu verhindern, dass
Staub in das System gelangt. Wenn sie verschmutzen, hindern sie ebenfalls das För-
dervolumen und sie müssen daher in regelmäßigen Abständen gereinigt werden, um
eine optimale Kühlung zu gewährleisten.
• Um das Netzteil, bzw. den Bodenlüfterlter zu reinigen, nehmen Sie es einfach aus
dem Gehäuse, indem Sie das zu reinigende Teil nach hinten ziehen und den gesam
ten Staub entfernen, der sich dort angesammelt hat.
• Um die Filter vorne zu reinigen, öffnen Sie die Fronttüren, die den vorderen Lüfter
schützen, indem Sie auf die Markierung an der Tür drücken. Wenn es nötig ist, ent
fernen Sie die 4 Schrauben und nehmen den Filter heraus, reinigen ihn und setzen
ihn wieder ein.
14

Nous vous remercions et vous félicitons pour l’achat de votre nouveau
boitier mATX FRACTAL DESIGN Dene mini!
Avant d’utiliser celui-ci, nous vous invitons à prendre le temps de lire les instructions
ci-dessous.
À propos de Fractal Design – notre concept
Le concept de Fractal Design est de proposer des produits à une niveau de design
extraordinairement élevé, sans pour autant faire de compromis sur les importants
facteurs de qualité, fonctionnalité et prix. L’ordinateur d’aujourd’hui joue un rôle cen-
trale dans la plupart des foyers, créant ainsi une demande. L’essentiel de notre gamme
comprend des boitiers PC, des alimentations, les systèmes de refroidissement ainsi
que les accessoires média center, tels que les boitiers home cinéma, le claviers et
autres télécommandes.
Conception et design suédois
Tous les produits Fractal Design sont intégralement designés, testés et améliorés dans
nos bureaux en Suède. Le design suédois reconnu mondialement agrémente chacun
de nos produits, minimaliste et aiguisé. Less is more
Conditions de garantie et limite des responsabilités
Ce produit est garantie pour une durée de 12 mois depuis la date de livraison au client
nal , contre tout défaut matériel ou malfaçon.
Pendant cette période, le produit peut être soit réparé soit remplacé, à la discrétion du
constructeur.Le produit doit être retourné au lieux d’achat en port prépayé.
La garantie ne couvre pas:
I. Un produit qui aurait été utilisé pour la location, pour une autre utilisation que
celle prévue initialement, un produit qui aurait été malmené, ou utilisé sans
respect des consignes situé dans le manuel.
II. Un produit endommagé suite aux effets d’une catastrophe naturelle tels que
l’orage, le feu, les inondations ou tremblement de terre, ne sera pas couvert
par la garantie.
III. Un produit dont le numéro de série aura été retiré ou dont la lecture est
impossible.
15

Dene Series – mini
La série Dene atteint de nouveaux sommets en combinant un style et design con-
temporain avec un maximum de fonctionnalités et une capacité d’absorption du bruit
maximale. Le design minimaliste et attirant du panneau frontal équipe de matériaux
d’isolation phonique, en fait un produit d’exception.
Caractéristiques
• Panneau frontale attirant
• Brevet de design Moduvent ™, permettant à l utilisateur de d’opter soit pour un
silence optimal ou ou pour une ventilation hors norme.
• Livré avec de denses matériaux d’isolation sonore pré-installé
• Berceau blanc pour 6 HDD peint en blanc, avec absorbeurs silicone
• 6 emplacement pour ventilateurs ( 2X120mm en façade, 1 x 120/140mm sur le
dessus, 1x120mm à l’arrière, 1x 120/140mm, sur panneau latérale, 1x 120mm sur
la base du boitier)
• 2 ventilateurs 120mm Fractal Design inclus
• Contrôleur pour 3 ventilateurs inclus
• La cage HDD supérieure est rotative et extractible
• Support USB3 en façade
• Excellent câble management et xations de câble
• Support les cartes graphiques mesurant jusqu’à 400mm
• Slot d’extension vertical supplémentaire, compatible avec le contrôleur de
ventilateurou toute carte d’extension sans sorties.
Comme son nom l’indique, le Dene mini est une version plus petite du célèbres et
reconnu Dene R3. Étant une version MATX du Dene R3, ce boitier offre un nombre
intéressant de fonctionnalités tout en conservant une apparence des plus stylée. Ce
boitier se spécialise dans la réduction des nuisances sonores, sans pour autant des
points importants tels que la ventilation, la possibilité d’extension, ainsi que la facilité
d’utilisation. Le Dene mini excelle dans la manière de combiner tant de fonctionnalités
dans un dans un espace très restreint.
La présence du brevet Moduvent™, offrant la possibilité d’opter ou non pour la
présence d’un ventilateur latéral ainsi que la possibilité
ouvrir des trappes d’aération sur la partie supérieure du boitier, rendant ainsi le boitier
idéal pour tout utilisateur recherchant aussi bien un silence optimal , que des perfor-
mances hors norme
L ‘intérieur noir haute qualité est équipé d’une dense surface d’isolant phonique recou-
vrant les parties latérales du boitier. Étouffant bruit et vibration. Le boitier vous offre
également la possibilité d’installer pas moins de 6 HDD au sein du berceau prévu à cet
effet. Ce dernier entièrement peint d’une jolie couleur blanche accueille avec goût des
kits de xation en silicone noir. L’emplacement du bloc d’alimentation siège à la base
du boitier, dispose d’un ltre anti poussière extractible.
La présence désordonnée de câble est une chose du passé puisque, le série Dene
offre une solution innovatrice, pratique et élégante ainsi qu’une facilité à dissimuler
ces derniers.Le plateau d’accueil de la carte mère dispose d’orices recouverts de
gommes permettant le passage des câbles derrière celle ci, offrant donc un plus ample
espace de stockage.
16

Système de refroidissement
• Contrôleur 3 ventilateurs inclus
• 1 ventilateur arrière Fractal Design 120mm @ 1200rpm inclus
• 1 ventilateur avant Fractal Design 120mm fan @ 1200rpm inclus
• 1 emplacement ventilateur120mm (optionnel)
• 1 emplacement top 120/140mm f (optionnel)
• 1 emplacement bas 120mm fan (optionnel)
• 1 emplacement panneau latérale 120mm/140mm fan (optionnel)
Caractéristiques
• Plateau HDD 6x 3,5’, compatible SSD!
• Baies: 2x 5,25 1x 5,25>3,5 , convertisseur inclus
• 2x USB 2.0, 1x USB 3.0 et Audio I/O – au sommet du panneau frontal
• Filtre d’alimentation extractible ( alimentation non fournie)
• Cartes mères compatibles: Mini ITX et Micro ATX
• Slot d’extension 4+1
• Supporte des cartes graphiques jusqu’à 260mm avec cage HDD en place
• Supporte des cartes graphiques 400mm si cage HDD retirée.
• Hauteur ventirad maximum 160mm
• Supporte les alimentation d’une profondeur maximum de 170mm, si emplacement
ventilateur enl’emplacement 120/140mm . Quand ce ventilateur de 120mm n’est
pas utilisé,le boitier supporte des alimentations allant jusqu’à une profondeur de
200-220mm,
• Taille boitier (LxHxP): 210x395x490mm avec panneau latérale et top en place
• Poids net: 9,5kg
Informations supplémentaires
* EAN/GTIN-13: 7350041080527
* Code produit: FD-CA-DEF-MINI-BL
* Également disponible pour les intégrateurs de système
17

Section comment faire?
Installer une carte graphique d’une longueur supérieure à 260mm
An d’être facilement upgradable, le Dene Mini supporte des cartes graphiques d’une
longueur supérieure à 260mm en retirant le cage HDD supérieure. Pour désinstaller
celle ci, retirez dans un premier temps les deux vis la xant au boitier. Ensuite retirez
ou tourner la cage avant de la rexer à l’aide des vis. Une fois cette cage retirée le
boitier peut accueillir des cartes graphique mesurant jusqu’à 400mm!!
Cage HDD rotative
Il y a deux cages Hdd dans le Dene Mini. La cage supérieure est extractible et rota-
tive.Une fois la cage supérieure retirée, le boitier accueille des cartes graphiques plus
longues et son refroidissement s’en trouve augmenté. Si cette cage est tournée, il
est possible d’utiliser celle ci comme un guide pour le ux d’air provenu du ventilateur
frontale, redirigeant ainsi l’air sur la carte graphique.
L’emplacement ventilateur optionnel en bas de boitier
L’orice dédié au ventilateur sur la partie inférieure du boitier, protégé par un ltre et
idéal ,pour apporter un air frais directement dans le châssis, rafraichissant le CPU et
le GPU. Une utilisation utile à l’overclocking mais qui a également l’avantage de
refroidir davantage l’ensemble du boitier.
Nettoyage des ltres
Les ltres sont situés sur les prises d’air habituelles an de protéger le système de la
poussière. Quand ceux-ci deviennent sales, ils affaiblissent naturellement la circulation
de l’air et doivent donc être nettoyés à intervalle régulier an d’éviter de ce type de
désagrément
• Pour nettoyer le ltre ventilateur Alimentation, retirez le simplement en le faisant
coulisser puis retirer la poussière s’y trouvant
• Pour nettoyer les ltres ventilateur frontaux, ouvrez la porte les recouvrant en
pressant le bouton prévu à cet effet sur la porte. Si nécessaire retirez les quatre vis
et démonter le ventilateur an de procéder au nettoyage complet du dispositif.
• Pour nettoyer le ltre supérieur, retirez les deux vis à l’arrière xant le panneau su
périeur. Faites glisser ce panneau en arrière puis soulevez le , il devrait alors se
retirer facilement du châssis. Vous pourrez ainsi nettoyer les ltres puis replacer la
panneau en effectuant la manœuvre inverse.
18

새로운 프랙탈 디자인의 Dene 미니 mATX 컴퓨터 케이스를 구매해 주셔서
감사 드리며 축하드립니다!
케이스를 사용하기 전에 다음 지침을 주의 깊게 읽으십시오.
프랙탈 디자인 – 기본적 테마
프랙탈 디자인의 컨셉은 품질의 중요 요소, 기능 및 가격에 타협하지 않고 특별한
디자인의 제품을 제공하는 것입니다. 오늘날의 컴퓨터는 대부분의 가정에서 중요한
역할을 하고 있으며 컴퓨터 자체 및 액세서리의 매력적인 디자인에 대한 요구 또한
증가하고 있습니다.
당사의 주요 제품은 홈 씨어터 케이스, 키보드 및 리모콘 같은 컴퓨터 케이스, 전원
공급, 냉각기 및 미디어 센터 제품입니다.
스웨덴에서 디자인 및 설계
모든 프랙탈 디자인 제품은 당사의 스웨덴 본사에서 완벽하게 디자인하고 규격을
정하고 테스트를 거쳤습니다. 잘 알려진 뛰어난 디자인과 단순함의 극치인
스칸디나비아 디자인의 컨셉을 당사 제품 전체에서 찾아 볼 수 있습니다.
보증 및 책임의 한계
본 제품은 재료 또는 제조 공정상의 결함에 대해 구입한 날부터 12개월간 보증합니다.
보증 기간 동안 당사의 재량 하에 수리되거나 교체됩니다. 제품을 대리점으로 보내야
하며 운송 비용은 소비자가 부담해야 합니다.
다음은 보증에 포함되지 않습니다:
I. 제품의 임대, 오용, 부주의한 취급 또는 기타 사용 지침에 따르지 않은 사용으로
인한 파손.
II. 번개, 화재, 홍수 또는 지진과 같은 천재지변으로 인한 파손.
III. 제품 번호가 제거되었거나 변조된 제품.
19