Fractal design DEFINE S2 VISION User manual

User Guide
DEFINE S2 VISION
Anwenderleitfaden / Guide de l’utilisateur / Guía del usuario / Användarguide /
Руководство пользователя / ユーザー ガイド / 用户指导 / 使用者指南

Builder’s Guide
Optional Steps
Additional Info
Support and Service
Montageanleitung / Guide de montage / Guía de montaje / Monteringsguide / Руководство по сборке /
ビルダー ガイド / 安装指导 / 安裝指南
Optionale Schritte / Étapes facultatives / Pasos opcionales / Frivilliga moment / Возможные апгрейды /
任意の手順 / 可选步骤 / 選項步驟
Weitere Informationen / Informations supplémentaires / Información adicional / Övrig information /
Дополнительная информация / 追加情報 / 附加信息 / 其他資訊
Support und Kundendienst / Assistance technique et maintenance / Soporte y servicio técnico / Support och
service / Поддержка и обслуживание / サポートとサービス / 支持与服务 / 支援和服務
Builder’s Guide Optional Steps Additional Info Support
For more information and product speci󰘰cations, visit
www.fractal-design.com
V1.2

Accessory Box Contents
Zubehörbox - Inhalt / Contenu de la boîte d’accessoires / Contenido de la caja de accesorios / Innehåll i tillbehörsbox / Комплектация коробки с аксессуарами / アクセサリ ボックスの内容 / 配件包内容
/ 配件包內容
x4
x20
x1
Power Supply Screw
Netzteilschraube
Vis de l’alimentation
Tornillos para la fuente de alimentación
Nätaggregatskruv
Винты для установки блока питания
電源装置用ネジ
电源用螺丝
電源供應器用螺絲
2.5″ Drive Screw
2.5-Zoll-Laufwerk-Schraube
Vis du disque dur 2.5
Tornillo para la unidad 2,5”
Skruv för 2,5″ enhet
Винты для привода или диска 2,5″
2.5 インチ ドライブ用ネジ
2.5″ 硬碟螺杆
2.5″ 硬碟螺桿
Additional motherboard stando󰘯
Zusätzliche Hauptplatinenaufnahme
Entretoise pour carte-mère supplémentaire
Separador de la placa base adicional
Extra moderkortsdistans
Дополнительная стойка материнской платы
追加のマザーボード用スタンドオフ
额外主板支架
附加主機板支架
x13
x12
x1
x12
Motherboard and Reservoir Bracket Screw
Motherboard- und Reservoir-Montageschraube
Vis du support de la carte-mêre et du réservoir
Tornillo del soporte del receptáculo y placa madre
Skruv för moderkort och reservoarfästplatta
Отвертка для материнской платы и резервуар
マザーボードとタンクのブラケットねじ
主板和储水器安装架螺钉
主機板和儲存器支架螺絲
3.5″ Drive Screw
3,5-Zoll-Laufwerk-Schraube
Vis du disque dur 3.5
Tornillo para la unidad 3,5”
Skruv för 3,5″ enhet
Винты для привода или диска 3,5″
3.5 インチ ドライブ用ネジ
3.5″ 硬碟螺杆
3.5″ 硬碟螺桿
Stando󰘯 Tool
Stando󰘯-Werkzeug
Outil pour les entretoises
Ajustador manual para separadores
Hylsnyckel för distanser
Инструмент для опор
スタンドオフ
铜柱工具
螺柱工具
x4
Optional side panel screws
Optionale Seitenblechschrauben
Vis pour panneau latéral en option
Tornillos del panel lateral opcional
Extra skruvar till sidopaneler
Опциональные винты боковой панели
オプションのサイドパネル用ネジ
可选侧板螺钉
選用側板螺絲

Accessory Box Contents
Zubehörbox - Inhalt / Contenu de la boîte d’accessoires / Contenido de la caja de accesorios / Innehåll i tillbehörsbox / Комплектация коробки с аксессуарами / アクセサリ ボックスの内容 / 配件包内容
/ 配件包內容
x1 x1
x1 x1
x4
SATA Power Extension Cable
SATA-Stromverlängerungskabel
Câble allonge d’alimentation SATA
Alargador del cable de alimentación SATA
Förlängningskabel för SATA-ström
Удлинитель кабеля питания SATA
SATA電源延長ケーブル
SATA扩展电源线
SATA電源延長線
Adjust R1 RGB Controller
RGB-Regler
Contrôleur RVB
Controlador RGB
RGB kontroll
RGB-контроллер
RGBコントローラー
RGB控制器
RGB控制器
Top Filter
Top-Filter
Filtre supérieur
Filtro superior
Topp 󰘰lter
Верхний фильтр
上部フィルター
顶部过滤器
頂部過濾器
Top Fan/Radiator Bracket
Top-Gebläse/Lüfter-Inlay
Encastrement supérieur ventilateur/radiateur
Incrustación del radiador/ventilador superior
Topp 󰘱äkt/radiator inlägg
Вкладыш верхнего вентилятора/радиатора
上部ファン/ラジエーター充填材
顶部风扇/散热器镶齿
頂部風扇/內嵌散熱器
Reservoir Bracket
Reservoirhalterung
Support du réservoir
Soporte del receptáculo
Fästplatta för reservoar
Скоба резервуара
タンク ブラケット
储水器安装架
儲存器支架 x6
Cable Tie
Kabelbinder
Serre-câbles
Sujetacables
Buntband
Кабельная стяжка
ケーブルタイ
束线带
束線帶
Included in RGB version or sold separately / In RGB-Version eingeschlossen oder separat angeboten / Compris dans la version RVB ou vendu séparément
Se incluye en la versión RGB o se vende por separado / Inkluderad i RGB versionen eller säljs separat / Входит в комплект RGB-версии или продается отдельно
RGBバージョンに内蔵または別売り / 包含在RGB版本内或单独销售 / 包含在RGB版本中或單獨販售
*
*

Builder’s Guide
Montageanleitung / Guide de montage / Guía de montaje / Monteringsguide / Руководство по сборке /
ビルダー ガイド / 安装指导 / 安裝指南
Builder’s Guide

2
Builder’s Guide
Remove Side Panels
Ausbau Seitenbleche / Enlever les panneaux latéraux / Retire los paneles laterales / Montera av sidopaneler / Снимите боковые панели / 側面パネルの取り外し / 拆下侧面板 / 拆除側面面板

3
Install the Power Supply
Installation Netzteil / Installer le bloc d’alimentation / Instale la fuente de alimentación / Installera nätaggregatet / Установите блок питания / 電源装置の取り付け / 安装电源 / 安裝電源供應器
Builder’s Guide
1x PH24x
1. 2.

4
Prepare the Motherboard Install the I/O Shield
Builder’s Guide
Vorbereitung Hauptplatine / Préparer la carte mère / Prepare la placa base / Förbered moder-
kortet / Подготовьте материнскую плату / マザーボードの準備 / 准备主板 / 準備主機板
Installieren Sie die I/O Schild / installer le plaque d’E/S / Instale la protección de E/S / Instal-
lera I/O-plåten / Установите ввода / вывода пластину / I/O シールドの取り付け / 安装I/O
挡板 / 安裝 I/O 擋板
1x
2.
1.

5
Installation Hauptplatinenzubehör / Installer l’ensemble carte mère / Instale la placa base / Installera moderkortet / Установите сборку материнской платы / マザーボード アセンブリの取り付け /
安装主板组件 / 安裝主機板組件
Install the Motherboard Assembly
A MM-ATX:
Builder’s Guide
1x PH2
8x
1. 2.

6
Builder’s Guide
Connect Cables for Front I/O
POWER SW
POWER LED
HDD LED
USB 3.1 Gen 2RESETHD Audio USB 3.0
USB 2.0
Anschlusskabel für Front-E/A / Connecter les câbles aux E/S frontales / Conecte los cables para E/S frontal / Koppla in kablar till fronten / Подсоедините кабели передних устройств ввода-вывода /
前面 I/O 用の接続ケーブル / 为I/O 前面板连接电线 / 正面 I/O 的連接線

7
Connect PWM Fan Hub
Builder’s Guide
PWM-Lüfter-Hub-Anschluss / Branchement du moyeu du ventilateur du PWM / Conectar el concentrador del ventilador PWM / Anslut PWM-󰘱äkthub / Подключение ШИМ-узла для вентиляторов /
PWMファンハブを接続 / 连接PWM风机毂 / 連接 PWM 風扇殼
4-pin PWM fans
Main 4 pin PWM CPU fan
RPM value reported to Motherboard
4-pin PWM fans
Connect to:
CPU_FAN
Connect to power supply

8
Connecting RGP Strip and LED Fans
Anschluss RGB-Gebläse und LED-Leiste / Connexion des ventilateurs du RVB et de la bande de LED / Conecte los ventiladores RGB y la tira LED / Ansluta RGB 󰘱äktar och LED-list / Подключение
RGB-вентиляторов и LED-полосы / RGBファンとLEDストリップを接続 / 连接 RGB风扇和 LED光条 / 連接RGB風扇和LED燈帶
1.
2.
3.
Builder’s Guide
1x
*
Connect to power supply
Included in RGB version or sold separately / In RGB-Version eingeschlossen oder separat angeboten /
Compris dans la version RVB ou vendu séparément
Se incluye en la versión RGB o se vende por separado / Inkluderad i RGB versionen eller säljs separat /
Входит в комплект RGB-версии или продается отдельно
RGBバージョンに内蔵または別売り / 包含在RGB版本内或单独销售 / 包含在RGB版本中或單獨販售
*

9
Install the Graphics Card
Builder’s Guide
Install a 2.5” Drive
Installation Gra󰘰kkarte / Installer la carte graphique / Instale la tarjeta grá󰘰ca / Installera gra󰘰k-
kortet / Установите графическую плату / グラフィック カードの取り付け / 安装显卡 / 安裝顯
示卡
Installation 2,5-Zoll-Laufwerke / Installer des disques 2.5 / Instale las unidades de 2,5” / Installera
2,5” enheter / Установите 2,5” приводы или диски / 2.5 インチ ドライブの取り付け / 安装2.5”
硬碟 / 安裝 2.5” 磁碟
PH2 PH2
2.5”
1x 4x
1x
2.
1.
2.
1.

10
Install a 2.5” or 3.5” Drive
Installation 3,5- oder 2,5-Zoll-Laufwerk / Installer disque durs 2.5 ou 3.5 / Instale una unidad de 2,5” y 3,5” / Installera 2,5” eller 3,5” enhet / Установите привод 2,5” и 3.5” / 2.5 インチおよび 3.5 インチ ド
ライブの取り付け / 安装 2.5” 和 3.5” 硬碟 / 安裝 2.5” 和 3.5” 磁碟
Builder’s Guide
PH2
3.5”
1x 4x 4x
PH2
2.5”
1x
1x
4x
2A. 3.
2B.1.

Optional Steps
Optionale Schritte / Étapes facultatives / Pasos opcionales / Frivilliga moment / Возможные апгрейды /
任意の手順 / 可选步骤 / 選項步驟
Optional Steps

12
Securing Side Panels for Transportation
Transportsicherung Seitenbleche / Fixation des panneaux latéraux pour le transport / Fijando los paneles laterales para su transporte / Säkra sidopaneler för transport / Защита боковых панелей для
транспортировки / 輸送用にサイドパネルを固定 / 确保侧面板安全运输 / 保護側板以進行運輸
Optional Steps
4x

13
Removing the Top Glass Panel for Easier Access
Optional Steps
Obere Glasplatte für den einfachen Zugri󰘯 abnehmen / Retrait du panneau de verre supérieur pour faciliter l’accès / Extracción del panel de vidrio superior para facilitar el acceso / Ta bort toppens glas-
panel för lättare åtkomst / Удаление верхней стеклянной панели для удобного доступа / 手軽なアクセス用に上部ガラスパネルを取外し / 取下顶部玻璃嵌板，更加便捷 / 卸下頂部玻璃面板以便於操作

14
Alternative Placement of Graphics Card
Optional Steps
Alternative Gra󰘰kkartenanordnung / Emplacement alternatif pour la carte graphique / Ubicación alternativa de la tarjeta grá󰘰ca / Alternativ placering av gra󰘰kkort / Альтернативное размещение
графической платы / グラフィックスカードの代替配置 / 可选择安装显卡 / 顯示卡替代放置
PH2PH2 1x1x 2x2x
Not included / Nicht im Lieferumfang enthalten / Non inclus / No incluido
/ Ej inkluderad / в комплект не входит / 含まれません / 不包含 / 不包含
1. 2.