Fractal Celsius+ User manual

ユーザー ガイド
用户指导 使用者指南
Celsius+
User guide
Anwenderleitfaden / Guide de l’utilisateur /
Guía del usuario / Användarguide /
Ø 75
Ø 62

Support
Installation
Specications
Support and Service
Montage / Installation / Instalación / Montering / Установка / インストール / 安裝 / 安裝
Technische Daten / Spéci󰘰cations / Especi󰘰caciones / Speci󰘰kationer / Технические характеристики / 仕様
/ 规范 / 規格
Support und Kundendienst / Assistance technique et maintenance / Soporte y servicio técnico / Support och
service / Поддержка и обслуживание / サポートとサービス / 支持与服务 / 支援和服務
Installation Specications
For more information and product speci󰘰cations, visit
fractal-design.com
V3.2

3
Package Contents
Packungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja / Förpackningsinnehåll / Содержимое упаковки / パッケージの内容 / 包装清单 / 隨附的整套品項
For Intel 2011/2011-3/2066
For Intel 1150/1151/1155/1156 and 1366
For AMD
x1
x12
x3 x12
x12
x4
x4
x1
x1
x4
x1 x1
CPU Cooler Assembly
CPU-Kühlerbaugruppe
Ensemble de refroidissement du processeur central
Unidad de refrigeración de la CPU
Processorkylare
Блок кулера процессора
CPU クーラー部品
CPU散热器组件
CPU 散熱組件
Fan
Lüfter
Ventilateur
Ventilador
Fläkt
Вентилятор
ファン
风扇
風扇
6-32 Mounting Screw
Montageschraube
Vis de montage
Tornillo de montaje
Monteringsskruv
Винт крепления
取り付け用ねじ
安装螺钉
安裝螺絲
6-32 Mounting Screw
Montageschraube
Vis de montage
Tornillo de montaje
Monteringsskruv
Винт крепления
取り付け用ねじ
安装螺钉
安裝螺絲
Washer
Unterlegscheibe
Rondelle
Arandela
Bricka
Шайба
ワッシャー
墊圈
墊圈
Thumbscrews
Flügelschrauben
Vis de serrage
Tornillos de mariposa
Tumskruv
Зажимные винты
つまみねじ
手转螺丝
手轉螺絲
Intel 2011 Mounting Stando󰘯
Montage-Abstandhalter
Support d’écartement
Tornillo separador
Monteringsskruv för Intel
Площадка для установки процессора
スタンドオフ
安裝螺絲
安裝螺絲
Intel 115x & 1366 Backplate
Plaque arrière
Placa posterior
Bakre monteringsplåt
Задняя стенка
バックプレート
护板
背板
AMD mounting stando󰘯
AMD-Montage-Abstandhalter
Support d’écartement AMD
Tornillo separador AMD
Monteringsskruv för AMD
Площадка для установки процессора AMD
AMDプラットフォーム向けスタンドオフ
AMD安裝螺絲
AMD安裝螺絲
Intel 115x & 1366 Mounting Stando󰘯
Montage-Abstandhalter
Support d’écartement
Tornillo separador
Monteringsskruv för Intel
Площадка для установки процессора
スタンドオフ
安裝螺絲
安裝螺絲
Bracket for AMD
AMD-Halterung
Support pour AMD
Soporte para AMD
Monteringsbleck för AMD
Кронштейн для AMD
AMD 用ブラケット
AMD支架
AMD 托架
5V ARGB cable
5 V-ARGB-Kabel
Câble 5V ARGB
Cable de 5V ARGB
5V ARGB-kabel
кабель ARGB, 5В
5V ARGBケーブル
5V ARGB电缆
5V ARGB電纜
S36
S36 S36
S36
x8
x2 x8
x8
S24 & S28
S24 & S28 S24 & S28
S24 & S28

Installation
Montage / Installation / Instalación / Montering / Установка / インストール / 安裝 / 安裝
Installation

5
Mount the Backplate
Install the Standoff Screws
Rückwand montieren / Monter la plaque arrière / Monte la placa posterior / Montera bakre mon-
teringsplåt / Установите заднюю пластину / バックプレートの取り付け / 安裝背板 / 安裝背板
Abstandhalterschrauben anbringen / Installer les vis d’écartement / Inserte los tornillos separa-
dores / Installera monteringsskruvarna / Установите винты монтажной площадки / スタンドオ
フねじの取り付け / 安裝螺絲 / 安裝螺絲
x4 x4
For Intel 115X / 1366
For Intel 115X / 1366
For Intel 2011/2011-3/2066
Installation

6
Installing the Fans
Lüfter montieren / Installation des ventilateurs / Instalación de los ventiladores / Installera 󰘱äktarna / Установка вентиляторов / ファンの取り付け / 安裝風扇 / 安裝風扇
Installation
8-12x2-3x1x PH2
1. 2.

7
Installing the Fans (for Prisma Only)
Lüfter montieren / Installation des ventilateurs / Instalación de los ventiladores / Installera 󰘱äktarna / Установка вентиляторов / ファンの取り付け / 安裝風扇 / 安裝風扇
Installation
1. 2.

8
Mount the Radiator
Kühlkörper montieren / Monter le radiateur / Monte el radiador / Montera radiatorn / Установка радиатора / ラジエーターの取り付け / 安裝散熱器 / 安裝散熱器
8-12x1x 8-12x PH2
For radiator placement tips, see page 22.
Installation

9
Installing the AMD Mounting Bracket
AMD-Montagespange anbringen / Installation du support de montage AMD / Instalación del soporte de montaje AMD / Installation av AMD monteringsbleck / Установка монтажного кронштейна
процессора AMD / AMDプラットフォーム向けブラケットの取り付け / 安裝AMD托架 / 安裝AMD支架
1/8 Turn 1/8 Turn
AMD
Installation
1. 2.

10
Mount the Cooler
Kühlermontage / Montage du système de refroidissement / Montaje de la unidad de refrigeración / Montera kylningsenheten / Установите кулер / クーラーを取り付ける / 安装冷却器 / 掛裝散熱器
Intel 115X / 1366 Intel 2011/2011-3/2066
Installation
4x PH2

11
Mount the Cooler
Kühlermontage / Montage du système de refroidissement / Montaje de la unidad de refrigeración / Montera kylningsenheten / Установите кулер / クーラーを取り付ける / 安装冷却器 / 掛裝散熱器
AMD
Installation
1x1x PH2
1. 2.

12
Connect the Pump
Pumpenanschluss / Branchement de la pompe / Conexión de la bomba / Anslut pumpen / Подключите насос / ポンプを接続する / 连接电泵 / 連接泵浦
Installation

13
Builder’s Guide
Installation
Connect the 5V ARGB Cable To the Motherboard
5 V-ARGB-Kabel an das Motherboard anschließen / Brancher le câble 5V ARGB à la carte mère / Conecte el cable ARGB de 5V a la placa base / Anslut 5V ARGB-kabeln till moderkortet / Подключите
кабель сигнала ARGB, 5 В, к материнской плате / 5V ARGBケーブルとマザーボードの接続 / 將5V ARGB 電線接上主機板 / 將5V ARGB 電線接上主機板
1. 2.

Specications
Technische Daten / Spéci󰘰cations / Especi󰘰caciones / Speci󰘰kationer / Технические характеристики / 仕様
/ 规范 / 規格
Specications

15
Pump Specication
Technische Daten / Spéci󰘰cations / Especi󰘰caciones / Speci󰘰kationer / Технические характеристики / 仕様 / 规范 / 規格
Specications
Pump Type: DC
Bearing Type: Ceramic bearing and shaft
Rated Voltage: 12VDC
Input power: 4.32W
Rated current: 0.36A
Pump Speed Max: 2800 RPM
Noise (1m distance): 20dB(A)
Maximum Liquid Flow: 40 l/h at 50°C
Maximum Pressure: 14.4 kPa / 1.46m H20 / 2.0 PSI
Life expectancy: 50k hrs (permeation life in typical use)
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Speed (RPM) v.s. Duty cycleRPM
Duty cycle(%)
3000
2500
2000
1500
1000
500

16
Pump and Fan Curves
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
20 25 30 35 40 45 50 55
Duty Cycle [%]
Liquid Temperature [°C]
Control Curves (Auto)
Fan Duty Cycle [%]
Pump Duty Cycle [%]
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
20 30 40 50 60
Duty Cycle [%]
Liquid Temperature [°C]
Safety Curves (PWM)
Fan Duty Cycle [%]
Pump Duty Cycle [%]
Auto mode aims to keep pump noise at or below the
fan noise while ensuring max performance across the
entire temperature span
PWM mode aims to allow maximum exibility for the
user while ensuring that the liquid temperature is kept
within the allowed limits
Specications
Technische Daten / Spéci󰘰cations / Especi󰘰caciones / Speci󰘰kationer / Технические характеристики / 仕様 / 规范 / 規格

17
Fan Specication
Technische Daten / Spéci󰘰cations / Especi󰘰caciones / Speci󰘰kationer / Технические характеристики / 仕様 / 规范 / 規格
Dynamic X2GP-12 PWM
Celsius+ Dynamic S24 & S36 Celsius+ Dynamic S28
Dynamic X2GP-14 PWM
105
125
Specications
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Speed (RPM) v.s. Duty cycleRPM
Duty cycle(%)
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Speed (RPM) v.s. Duty cycleRPM
Duty cycle(%)
Type of Fan: PWM
Rated Voltage: 12V DC
Maximum Rated Input Current: 0.2 A
Max. Air Flow (@Zero Static Pressure): 87.6 CFM
Max. Air Pressure (@ Zero Air Flow): 2.3 mm H2O
Noise: 32.2 dB(A)
Max Speed: 2000 RPM
Type of Fan: PWM
Rated Voltage: 12V DC
Maximum Rated Input Current: 0.25 A
Max. Air Flow (@Zero Static Pressure): 105.9 CFM
Max. Air Pressure (@ Zero Air Flow): 1.95 mm H2O
Noise: 33.7 dB(A)
Max Speed: 1700 RPM

18
Prisma AL-12 PWM Prisma AL-14 PWM
105
125
Celsius+ Prisma S24 & S36 Celsius+ Prisma S28
Specications
Type of Fan: PWM
Rated Voltage: 12V DC
Maximum Rated Input Current: 0.18 A
Max. Air Flow (@Zero Static Pressure): 103.9 CFM
Max. Air Pressure (@ Zero Air Flow): 2.38 mm H2O
Noise: 34.1 dB(A)
Max Speed: 1700 RPM
LED Input Voltage: 5V
LED Max. Rated Input Current: 0.30 A
Type of Fan: PWM
Rated Voltage: 12V DC
Maximum Rated Input Current: 0.18 A
Max. Air Flow (@Zero Static Pressure): 85.71 CFM
Max. Air Pressure (@ Zero Air Flow): 2.78 mm H2O
Noise: 32.7 dB(A)
Max Speed: 2000 RPM
LED Input Voltage: 5V
LED Max. Rated Input Current: 0.30 A
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Speed (RPM) v.s. Duty cycleRPM
Duty cycle(%)
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Speed (RPM) v.s. Duty cycleRPM
Duty cycle(%)

19
30 143
324
125 12516 3721
Specications
Product Measurements S24 Product Measurements S28
Technische Daten / Spéci󰘰cations / Especi󰘰caciones / Speci󰘰kationer / Технические
характеристики / 仕様 / 规范 / 規格
Technische Daten / Spéci󰘰cations / Especi󰘰caciones / Speci󰘰kationer / Технические
характеристики / 仕様 / 规范 / 規格