FRANCO BELGE Belfort User manual

Notice de référence
à conserver
par l’utilisateur
pour consultation
ultérieure.
Technical manual
to be saved
by the user
for future
reference
Document 897-1 ~ 22/08/1997
Les Fonderies Franco-Belges
F 59660 MERVILLE
Téléphone : 03.28.43.43.43
Fax : [phone]
RC Hazebrouck 445750565B
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Belfort
Poêle gaz, de cheminée à convection naturelle,
Gas stove - EN 613.
Réf. : 154 05 04
Gaz naturel/natural gas (type G20)
Catégorie I2E+ (BE, FR) / I2H (GB).
Réf. : 154 05 05
Propane (type G31)
Catégorie I3P.
Sommaire ........ p.4
Contents......... p.9

420
550
409
Ø 139 ext.
Ø 125 int.
340
131
Figure 1
Français
Fig. 1 - Dimensions en mm
Départ fumée de Ø 125 intérieur et Ø 139 extérieur.
Fig. 2 - Montage du départ fumées au dessus
Fig. 3 - Montage du départ fumées à l’arrière
Fig. 4 - Loquet de porte
1 : Vis de bloquage (clé mâle de 3 mm)
2 : Loquet
Fig. 5 - Mise en place des matrices (supports charbon)
1 - Fond de la chambre de combustion
2 - Brûleur
3 - Support de la matrice en céramique
4 - Matrice en céramique
5 - Trous du brûleur
6 - Bloc veilleuse
Fig. 6 - Mise en place des charbons médians et des
charbons supérieurs
Fig. 7 - Bouton de commande et prise de pression
1 : Position arrêt
2 : Position d’allumage
3 : Position veilleuse
4 : Allure maximum
5:Ralenti
6:Prisedepressiongazaubrûleur
Figure 2
Figure 3
1
2
Figure 4
Document 897-1 ~ 22/08/1997
Belfort poêles gaz / gas stove Réf. 154 05 04 / 154 05 05
2Notice de référence

1
4
1
2
3
5
Figure 5
English
6
Figure 6
Fig 1 - Dimensions in mm
Flue spigot Ø 125 : i.d and Ø 139 : o.d
Fig. 2 - Mounting the smoke exit on the top
Fig. 3 - Mounting the smoke exit at the rear
Fig. 4 - Door lock
1 : Safety screw (3 mm male spanner)
2:Lock
Fig. 5 - Fitting the ceramic matrix
1 - Back wall of the combustion chamber
2-Burner
3 - Matrix Support
4 - Matrix (ceramic)
5 - Burner holes
6-Pilot
Fig. 6 - Fitting the medium ceramic coals and the
upper ones
Fig. 7 - Control knob and burner test nipple
1 : Stop position
2 : Ignition device
3 : Pilot setting
4:Highsetting
5 : Low setting
6 : Burner test nipple
A
A
B
B
4
3
2
1
5
6
Figure 7
Document 897-1 ~ 22/08/1997
Réf. 154 05 04 / 154 05 05 poêles gaz / gas stove Belfort
Notice de référence 3

Cet appareil est conçu
pour brûler le gaz en toute sécurité
ATTENTION
une mauvaise installation peut avoir de graves conséquences.
Il est recommandé de faire appel à un professionnel qualifié pour son installation.
Celle-ci devra, en tout état de cause, être conforme à la notice obligatoirement jointe à
l’appareil, aux textes réglementaires et aux règles de l’art en vigueur, notamment :
Arrêté du 22 octobre 1969 : Conduit de fumée desser-
vant les logements.
Arrêté du 22 octobre 1969 et Arrêté du 24 mars 1982 :
Aération des logements.
Norme NF P 51-201 : Travaux de fumisterie (DTU 24-1).
Norme NF D 35-302 : Tuyaux et coudes de fumée entôle.
Arrêté du 2 août 1977 : Règles Techniques et de Sécu-
rité applicables aux installations de gaz combustible et
d’hydrocarbures liquéfiés situées à l’intérieur des bâti-
ments d’habitation et de leurs dépendances
Norme NF P 45-204 : Installations de gaz (DTU 61-1).
Règlement Sanitaire Départemental Type (RDS) ❑
Français
Sommaire
Présentationdumatériel.....................p.5
Colisage ............................p.5
Caractéristiquesgénérales .................p.5
Principedefonctionnement.................p.5
Instructionspourl’installateur..................p.5
Choixdulocal.........................p.5
Conduitd’évacuation....................p.6
Conduitderaccordement..................p.6
Raccordementdel’alimentationgaz ...........p.6
Montagedelabuseetdestampons ...........p.6
Contrôleavantmiseenservice...............p.6
Entretien ............................p.6
Nettoyage.............................p.6
Miseenplacedescharbons ..................p.7
Pannespossiblesetremèdes..................p.7
Instructions pour l’utilisateur. ..................p.7
Allumage de la veilleuse ...................p.7
Allumagedubrûleur .................... p.7
Extinction........................... p.7
Dispositifsdesécurité.................... p.7
Recommandations......................p.8
Entretienetnettoyage....................p.8
Pièces détachées .......................p.14
Document 897-1 ~ 22/08/1997
Belfort poêles gaz / gas stove Réf. 154 05 04 / 154 05 05
4Notice de référence

1. Présentation du matériel
1.1. Colisage
- 1 colis :Poêle complet.Les charbons en céramique, la
buse d’évacuation et le plateau cendrier sont livrés
emballés dans le colis.
1.2. Caractéristiques générales
Référence......................................1540504.....1540505
Norme........................................ EN613 ..... EN613
Rendementclasse...................................2 .........2
Catégorie....................................... I
2E+ ....... I 3P
Pouvoir calorifique supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . . 4,3 . . . . . . . . . 4,2
Puissancenominale ......................kW.......... 3 ........ 2,75
Pression d’alimentation gaz
-GaznatureldeLacq(G20) ................mbar..........20......... -
-GaznatureldeGroningue(G25) .............mbar..........25......... -
- Propane (G 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mbar . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . 37
Pression au brûleur
-GaznatureldeLacq(G20) ................mbar......... 18,5 ....... 35,5
-GaznatureldeGroningue(G25) .............mbar......... 23,5 ........ -
- Propane (G 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mbar . . . . . . . . . . - . . . . . . . . 35,5
Débit à 15°C -1013 mbar
-GaznatureldeLacq(G20) ................m
3
/h......... 0,44 ........ -
- Gaz naturel de Groningue (G 25) . . . . . . . . . . . . . m3/h......... 0,46 ........ -
- Propane (G 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3/h.......... - ........ 0,16
Poids .............................. kg..........55.........55
1.3. Principe de fonctionnement
Le Poêle gaz “Belfort” est un appareil conçu pour
fonctionner uniquement porte fermée.
L’appareil 154 05 04 ne peut fonctionner qu’avec le gaz
naturel (type G20 ou G25).
L’appareil 154 05 05 ne peut fonctionner qu’avec le
propane (type G31).
La diffusion de la chaleur s’effectue à la fois par
rayonnement au travers de la vitre et tout autour du
foyer.
Le fonctionnement de la veilleuse est permanent.
La vanne gaz comporte un dispositif de sécurité par
thermocouple, coupant l’arrivée du gaz dans le cas
d’une extinction de la veilleuse d’allumage.
L’appareil est équipé d’un système de sécurité contre le
débordement des produits de combustion. Celui-ci
coupe le circuit du thermocouple et bloque la sécurité
de la vanne gaz lorsqu’il détecte un refoulement très
important de la cheminée.
Le système n’est pas réglable, et ne doit pas être rendu
inopérant.
Conditions réglementaires d’installations
pour la Belgique
L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être
effectués par un professionnel qualifié conformément
aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur,
notamment les normes :
- NBN D 51.003, Installations alimentées en gaz
combustible plus léger que l’air, distribué par
canalisations.
- NBN B 61.001, Chaufferie et cheminées,
- NBN D 30.003, Chauffage central, ventilation et
conditionnement d’air - Raccordement des
générateurs à la cheminée ❑
Document 897-1 ~ 22/08/1997
Réf. 154 05 04 / 154 05 05 poêles gaz / gas stove Belfort
Notice de référence 5

2. Instructions pour l’installateur
- Contrôler l’appareil immédiatement après réception.
- S’assurer que l’appareil correspond au type de gaz
distribué et au mode d’évacuation des produits de
combustion, suivant les indications portées sur la
plaque signalétique de l’appareil et sur l’étiquette de
réglage gaz, en sortie d’usine, apposée sur l’appareil.
L’appareil 154 05 04 est réglé et scellé conformément
à la catégorie (G20 ou G25) IE2+.
L’appareil 154 05 05 est réglé et scellé conformément
àlacatégorie(G31)I3P.
- Prévenir le vendeur en cas de dégâts ou défauts.
2.1. Choix du local
Le local d’implantation doit être conforme à la
réglementation en vigueur.
Ventilation : Le volume de renouvellement d’air doit
être au moins égal à 22 m3/h.
S’assurer que les murs d’adossement et le plancher ne
sont pas constitués ni revêtus de matériaux
inflammables ou se dégradant sous l’effet de la chaleur
(papiers peints, moquettes, lambris, cloisons légères
avec isolation à base de plastique) ; dans le cas
contraire, prévoir une isolation adéquate, par exemple
une plaque de tôle. Respecter les dégagements
d’installation (200 mm tout autour de l’appareil).
2.2. Le conduit d’évacuation
Le conduit d’évacuation doit être conforme à la
réglementation en vigueur.
France : NF P 45-204
Belgique : NBN D 51.003
- Le conduit doit être en bon état et doit permettre un
tirage suffisant (dépression optimum 10à20Pa).
- Le conduit doit être compatible avec son utilisation,
dans le cas contraire il sera nécessaire de procéder au
tubage ou au chemisage du conduit.
- Le conduit doit être propre ; effectuer un ramonage à
l’aide d’une brosse métallique “hérisson” pour éliminer
les dépôts de suies et décoller les goudrons.
- Le conduit doit avoir une isolation thermique
suffisante : un conduit dont les parois internes sont
froides provoque de la condensation.
- Le conduit doit être étanche et comporté un té de
purge.
- Le conduit doit avoir une section normale et constante
sur toute sa hauteur et de section au moins égale à
celle de la buse de l’appareil.
- Le conduit doit déboucher à 40 cm du faîte de la
maison ou de toute construction à moins de 8 m.
Danslecasdeterrasseoudetoitdontlapenteest
inférieure à 15°, la souche doit au moins être égale à
1,20 m.
- Le couronnement ne doit pas freiner le tirage.
- Si la cheminée a des tendances aux refoulements, à
cause de sa situation par rapport à des obstacles
voisins, il faut coiffer la sortie d’un anti-refouleur, ou
d’un aspirateur statique ou rehausser la cheminée.
2.3. Conduit de raccordement
Le conduit d’évacuation doit être conforme à la
réglementation en vigueur.
France : NF P 45-204
Belgique : NBN D 30.003
Le diamètre du tuyau ne doit pas être inférieur au
diamètre de la buse de l’appareil.
Le conduit de raccordement doit être démontable et
permettre la dépose de l’appareil.
Le conduit de raccordement doit être visible, accessible
et ramonable
L’appareil sera raccordé au conduit de fumée au moyen
de tuyaux de fumée du commerce agréés pour résister
aux produits de combustion du gaz (exemple : inox,
tôle émaillée, alu...). L’emboîtement du conduit de
raccordement sur la buse de l’appareil ainsi que sur le
conduit de fumée se fera de manière étanche.
2.4. Raccordement de l’alimentation gaz
- Raccorder l’alimentation gaz à l’arrière de la vanne
gaz à l’aide du raccord et de l’olive Ø 8 mm fournis.
Pour la Belgique :
- Prévoir un robinet d’arrêt gaz (agréé ARGB).
2.5. Montage de la buse et des tampons
La buse d’évacuation permet l’utilisation de tuyaux de
Ø 125 mm ou de Ø 139 mm selon que le raccordement
s’effectue à l’intérieur ou à l’extérieur de la buse.
La buse d’évacuation se trouve dans le paquet fourni.
Départ de fumée au dessus (p.2,fig.2)
- Déposer le dessus, en retirant les 2 vis situées sur les
côtés de l’appareil.
- Placer le joint d’étanchéité sur le dessus et fixer la
buse avec les 3 vis et rondelles fournies.
- Reposer le dessus et le fixer à l’aide des 2 vis.
Départdefuméeàl’arrière(p.2,fig.3)
- Déposer le dessus, en retirant les 2 vis situées sur les
côtés de l’appareil.
- Démonter les 2 tampons fixés à l’arrière et les monter
sur le dessus de façon étanche.
- Placer le joint d’étanchéité à l’arrière et fixer la buse à
l’aide des 3 viset rondelles fournies.
- Reposer le dessus et le fixer à l’aide des 2 vis.
2.6. Contrôle avant mise en service
•Purge :
- Après le raccordement de l’appareil, purger l’air de la
canalisation d’alimentation gaz.
•Etanchéité :
- Contrôler l’étanchéité de la canalisation à l’aide d’une
eau savonneuse ou d’un détergent.
•Pression gaz :
- La vanne gaz est pourvu d’une prise de pression (p. 3,
fig. 7, # 6) pour brancher un manomètre. Contrôler la
pression gaz au brûleur. Elle doit être de 18,5 mbar au
Document 897-1 ~ 22/08/1997
Belfort poêles gaz / gas stove Réf. 154 05 04 / 154 05 05
6Notice de référence

gaz G 20 et 23,5 mbar au gaz G 21 pour l’appareil
1540504 et de 35,5 mbar pour l’appareil 1540505
(G 31).
2.7. Entretien
L’entretien annuel par un spécialiste est la garantie du
bon fonctionnement de l’appareil pendant les saisons
de chauffage.
2.7.1. Nettoyage
Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation
gaz est fermée et que l’appareil est bien refroidi.
- Desserrer la vis de sécurité (page 2, fig. 4, # 1) pour
libérer le loquet et ouvrir la porte.
- Déposer les charbons et le brûleur et aspirer les
dépots de suie éventuels. Lorsqu’ un charbon est
détérioré, il faut le remplacer. Le nombre de charbons
est important pour le bon fonctionnement de l’appareil
- Dépoussiérer la chambre de combustion.
- Ramoner le conduit dévacuation et le conduit de
raccordement.
- Reposer correctement toutes les pièces.
- Nettoyer l’intérieur de la vitre et vérifier qu’elle n’est ni
fendue ni cassée.
- Refermer la porte et bloquer le loquet et en serrant la
vis de sécurité (page 2, fig. 4, # 1). Celle-ci doit être
impérativement remise avant l’utilisation de l’appareil.
- S’assurer du bon fonctionnement de l’appareillage de
commande et de sécurité (veilleuse, thermocouple).
- En cas de remplacement de pièces détachées, veiller
à utiliser les pièces de rechange d’origine.
2.7.2. Mise en place des charbons
- Disposer délicatement les matrices sur le brûleur
(fig. 5) en butée contre le fond de la chambre de
combustion. Les trous du brûleur doivent rester
apparents.
- Disposer les 6 charbons médians suivant le schéma
(p.3,fig.6,A).
- Disposer les 6 autres charbons suivant le schéma
(p.3,fig.6,B)
Important : La disposition de ces éléments est
important pour le bon fonctionnement de l’appareil.
2.7.3. Pannes possibles et remèdes
Allumeur Piézo électrique : L’étincelle entre
l’électrode et la tête de la veilleuse n’est pas franche ;
aucune étincellene jaillit lors de lamanoeuvre du piézo
.
- Vérifier le contact du câble haute tension de la bougie.
Enmaintenantl’extrémitéducâbleà3mmenvironde
l’extrémité de la bougie, l’étincelle doit jaillir lorsque l’on
manoeuvre l’allumeur piézo.
- Vérifier si l’isolant de la bougie n’est pas fissuré,
remplacer la bougie si nécessaire.
Thermocouple :
A la mise en service de l’appareil la
flamme de la veilleuse s’éteint lorsque l’on tourne la
manette de la position “Allumage” à la position
“Veilleuse”.
• Le thermocouple n’est pas porté à une
température suffisante, la flamme de la veilleuse
d’allumage est trop courte.
- Vérifier si l’injecteur (p.15, fig. 8, # 8) n’est pas obturé
partiellement.
Pour accéder à l’injecteur, déposer préalablement les
charbons et le brûleur (3 vis).
• Mauvais contact au raccordement du
thermocouple sur la vanne.
- Vérifier le serrage de l’écrou, ce serrage doit être
modéré.
• Dépôt de carbone sur l’extrémité du thermocouple
réduisant la transmission de la température.
- Nettoyer l’extrémité du thermocouple avec de la toile
émeri.
3. Instructions pour l’utilisateur.
L’appareil 154 05 04 est réglé pour le gaz naturel (G20
ou G25) et scellé conformément à la catégorie IE2+.
L’appareil 154 05 05 est réglé pour le propane (G31) et
scellé conformément à la catégorie I3P.
Sous peine de nullité de la garantie, le raccordement et
la mise en service doivent se faire par un installateur
qualifié suivant les normes en vigueur.
Avertissement : Il est vivement conseillé de se
prémunir du danger présenté par la température élevée
atteinte par les surfaces actives accessibles,
notamment la vitre, vis à vis des jeunes enfants et des
personnes handicapées sans surveillance.
Le bouton d’allumage et de réglage se trouve à droite
en bas de l’appareil.La veilleuse se trouve à l’avant du
brûleur sous la matrice gauche (p. 3, fig.5, # 6).
3.1. Allumage de la veilleuse
- Enfoncer le bouton (p. 3, fig. 7) et le tourner, dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre,vers la position
veilleuse (# 3), ce qui provoque une étincelle.
Recommencer l’opération jusqu’à ce que la flamme de
veilleuse s’allume.
- Laisser le bouton enfoncé pendant 15 à 20 secondes.
- Relâcher le bouton, la flamme de la veilleuse doit
resterallumée,sinon il faudra recommencer l’opération.
IMPORTANT : Immédiatement après l’allumage,
l’appareil doit être laissé sur la position maximale
pendant 5 minutes afin de réchauffer la cheminée.
Document 897-1 ~ 22/08/1997
Réf. 154 05 04 / 154 05 05 poêles gaz / gas stove Belfort
Notice de référence 7

3.2. Allumage du brûleur
•Ralenti
Unefoislaveilleuseallumée,
- Tourner le bouton vers la position Ralenti (fig. 7, # 4).
Le brûleur va s’allumer.
•Allure maximum
- À partir de la position ralenti (# 4), la température peut
être augmentée en tournant le bouton de contrôle dans
le sens horaire.
•Position veilleuse
- A partir de la position ralenti ou maximum, enfoncer le
bouton et tourner le bouton jusqu’à la position veilleuse
(# 3).
3.3. Extinction
- A partir de n’importe quelle position, enfoncer le
bouton de réglage entièrement et tourner le dans le
sens des aiguilles d’une montre jusque la position «0»
(# 1).Le dispositif de sécurité n’étant plus armé, il n’est
plus possible d’allumer le gaz au brûleur sans avoir
préalablement remis la veilleuse d’allumage en service.
3.4. Dispositifs de sécurité
Sécurité brûleur : En cas d’anomalie dans
l’alimentation gaz ou en cas d’extinction accidentelle de
la veilleuse, le dispositif de sécurité fermera la vanne
gaz dans un délai de 30 secondes environ.
- Il est recommandé par mesure de prudence d’attendre
cinq minutes avant de procéder à un nouvel allumage.
- Eliminer la cause éventuelle de la mise en sécurité.
Sécurité contre le débordement des produits de
combustion : En cas de mauvaise évacuation des
produits de combustion, le thermostat de sécurité
contre le débordement des produits de combustion
coupe le brûleur et l’alimentation gaz. Après
refroidissement, le thermostat est réarmé
automatiquement.
- Attendre environ 10 min. et procéder à un nouvel
allumage.
- En cas de mise à l’arrêt répétée du brûleur, il est
nécessaire de faire vérifier tout le systèmed’évacuation
(conduit de raccordement et cheminée). Faites appel à
votre installateur chauffagiste.
3.5. Recommandations
• A chaque allumage, vérifier que la longueur de la
flamme de la veilleuse reste suffisante (2 à 3 cm) pour
allumer rapidement le brûleur. Trop de retard à
l’allumage pourrait devenir bruyant, voire dangereux.
Lorsque la flamme semble trop courte, prévenir votre
installateur chauffagiste pour qu’il effectue un
nettoyage de la veilleuse.
• Fermer le robinet d’arrêt lorsque l’appareil est hors
service.
• Le verre céramique brisé ou cassé doit être remplacé
sans tarder, l’appareil devant rester hors service
pendant ce temps.
•En cas d’odeur de gaz :Ne pas fumer ! Eviter toute
flamme nue ou formation d’étincelles, ouvrir portes
et fenêtre, fermer le robinet d’alimentation gaz et
prévenir votre installateur chauffagiste.
Ne jamais rechercher de fuites de gaz au moyen
d’une flamme.
Propane : Ne jamais changer une bouteille en
présence d’une flamme.Fermer le robinet de l’ancienne
bouteille avant de desserrer le détendeur, vérifier la
fermeture du robinet de la bouteille neuve avant d’ôter
le bouchon. Vérifier la présence et le bon état du joint
dans l’écrou du détendeur et serrer convenablement
celui-ci.
Vérifier la date de validité de la liaison entre la bouteille
à l’appareil.
3.6. Entretien et nettoyage
Pour éviter tout risque d’ennui et de panne au cours de
la saison de chauffage, faire exécuter, une fois par an
en période d’été, un nettoyage de l’appareil par un
spécialiste qui contrôlera aussi les dispositifs de
sécurité.
Nettoyer les parties laquées et lavitre avec une éponge
ou une peau de chamois afin d’éviter l’incrustation
d’impuretés.Effectuer cette opération lorsque l’appareil
est froid et avec un produit approprié du commerce.Ne
jamais utiliser de produits abrasifs.
Document 897-1 ~ 22/08/1997
Belfort poêles gaz / gas stove Réf. 154 05 04 / 154 05 05
8Notice de référence

English
WARNING
The appliance must be installed in compliance with Current Building Regulations.
Incorrectly installed, this appliance can be dangerous
and possibly cause serious accidents.
The manufacturer’s responsibility shall be limited to the supply of the equipment. ❑
Contents
Productinformation...................... p.10
Package........................... p.10
Generalcharacteristics.................. p.10
Description ......................... p.10
Principleofoperation................... p.10
Installationinstructions .................... p.10
Sitingtheappliance.................... p.10
Hearth ..............................p.11
Firesurrounds ..........................p.11
Flueconnection ...................... p.11
Ventilation(G.B.Only)................... p.11
Connectingthegassupply................ p.11
Pressuretesting....................... p.11
Coalslayout ........................ p.11
Test for spillage ....................... p.11
Servicesection....................... p.12
Userinstructions ........................ p.12
ImportantNotes ...................... p.12
Datainformation...................... p.12
Arrangingthelayoutofthecoals............. p.12
Operatingthestove.................... p.12
Ignitingthepermanentpilotlight ..............p.12
Runningthestoveatlowsetting ...............p.12
Runningthestoveatahigheroutput ............p.13
Extinguishing the stove back to permanent pilot setting . p. 13
Extinguishingthestovefully ..................p.13
Safetymechanisms .................... p.13
Flamesupervisiondevice ...................p.13
Thermostatic switch (ttb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
Ignitionmechanism.......................p.13
Cleaning .......................... p.13
Servicing........................... p.13
Listofcomponents ...................... p.14
Document 897-1 ~ 22/08/1997
Réf. 154 05 04 / 154 05 05 poêles gaz / gas stove Belfort
Notice de référence 9

1. Product information
1.1. Package
• 1 package : Stove complete. The ceramic coals are
supplied inside the combustion chamber.
1.2. General characteristics
Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 05 04 . . . . . 154 05 05
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natural gas . . . . Propane
Type/category ...................................G20/I2H.....G31/I3P
Gross calorific value (heat inpout) . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . 4.3 . . . . . . . . 4.2
Nominaloutput.........................kW ......... 3 ........ 2,75
Supplypressure .......................mbar .........20.........37
Burnerpressure .......................mbar ........ 18.5 ....... 36.5
Gasrate ...........................m
3
/h ........ 0.44 ....... 0.16
Injectorsize ......................... bray ....... 18/280 ..... 18/280
T.T.B..Cutofftemperature .................. °C .........90.........90
Resettemperature....................... °C .........75.........75
1.3. Description
The Belfort stove has been individually designed to add
traditional charm and character to your home. Providing a
highly efficient heat source, the Belfort has the look and
charm of a ‘real’ stove coupled with the convenience of
clean burning gas.
The stove is designed to run both off natural or LPG gas
however each individual appliance is only capable of run-
ning off the type of gas specified at the time of purchase.
It is important to note that once a type of gas has been
specified the stove cannot run off any other type. The type
of gas which your stove is capable of burning is stated on
the data information panel (See Paragraph 3).
1.4. Principle of operation
THERMOSTATIC SWITCH (TTB) : The TTB is a normally
closed bi-metallic switch which is designed to open at a
pre-set temperature (90C) and reset to the closed position
when the temperature falls to a reset level (normally 15 C
below the operating temperature).
The system is not adjustable, and should not be rendered
inoperative.
If parts of the system require replacement only original
parts must be used.
2. Installation instructions
These instructions have been compiled in accordancewith
BS 5258 Part 12: 1986.
It is required by law that any appliance using natural or
LPG gas is installed by a competent person (e.g. CORGI
registered), in conjunction with the these instructions and
the requirements as laid down in the following Regulations
and British Standards:
- The Gas safety (Installation and Use) Regulations 1994.
- The Building Regulations (issued by the department of
the Environment).
- The Building Standards (Scotland) (Consolidation) Regu-
lations.
APPLIANCE TO BE INSTALLED ACCORDING TO NA-
TIONAL REGULATIONS.
The Belfort is a gas stove designed to run on either natural
gas or LPG. The burner units are not interchangeable
between the two types of gas.
The stove is a radiant convector fuel effect stove. The
Belfort can be placed directly inside any fireplace opening
of the dimensions noted within the installation instructions.
Ensure that the stove corresponds to the type of gas it is
to be used with. This can be confirmed by checking the
data badge located on the rear face of the appliance.
Prior to installation it is essential that the chimney should
be swept and its condition and suitability for use with the
appliance checked.
All surfaces except the control knob are considered to be
working surfaces.
2.1. Siting the appliance
The gas supply connection to the appliance is at the rear
right hand side. The connection requires 8 mm diameter
semi-rigid pipe, not more than 1 metre in length.
The appliance can be installed in any adequate area suita-
ble for solid fuel fires and stoves.
The flue pipe required is either a single or double walled
pipe of 126 mm (5”) diameter.
If the appliance has tobe located in an opening,there must
be at least a clearance of 50 mm at the left hand sideof the
appliance, 50 mm at the back of the appliance, 150 mm at
the right hand side of the appliance and 50 mm above from
Document 897-1 ~ 22/08/1997
Belfort poêles gaz / gas stove Réf. 154 05 04 / 154 05 05
10 Notice de référence

any non combustable materials. This distance must be
extended to a minimum clearance of 610 mm from any
combustable materials.
2.1.1. Hearth
The stove must stand on a fire proof hearth.
To comply with the Building Regulations issued by the
Department of the Environment, the following points
should be noted when choosing a hearth:
- the hearth must be made of non combustible material of
thickness 12 mm minimum.
2.1.2. Fire surrounds
In line with BS 5258 part 13, it is recommended that a fire
surround should not be closer than 610 mm (24”) from the
appliance, if manufactured from a combustible material.
2.2. Flue connection
The Belfort is suitable for both Class 1 and 2 flues (the
building Regulations 1984).
The appliance is also suitable for pre-cast flues, pre-cast
chimney block, pre-cast flue block and ridge tile vent.
It is the responsibility of the installer to ensure that the flue
to be connected is suitable for the conditions experienced
when burning natural or LPG gas.
Ideally it is recommended that a minimum height of
610 mm from the stove should be established before any
significant change in the direction of the flue. Horizontal or
negative gradients in the flue pipe should be avoided.
It is recommended that the flue has a minimum height of 3
metres. Prior to installation the installer should ensure that
the flue is free from obstruction and ideally a chimney
should be swept and subsequently smoke tested. Ensure
that any dampers are fixed in apermanently open position,
and that the chimney/flue is, in the professional opinion of
the installer, of an overall suitability for the purpose inten-
ded.
The stove is supplied with a connection flue spigot with an
inner diameter of 125 mm or an outer diameter of 139 mm.
2.2.1. Smoke exit on the top (page 2, fig. 2)
• Remove the top plate, first remove the 2 screws on the
sides of the appliance.
• Fit the sealing rope in the groove and attach the flue
spigot using the three bolts and washers supplied.
• Check that the two blanking plates are fixed to the back
wall.
• Refit the top plate, ensuring there is a good seal.
2.2.2. Smoke exit at rear (page 2, fig. 3)
• Remove the top plate, first remove the 2 screws on the
sides of the appliance.
• Remove the two blanking plates fixed at the back, fix the
sealing rope in the groove on the top and fit the two
blanking plates on the top, ensuring there is a good seal.
• Fix the sealing rope in the groove on the rear and fit the
flue spigot, using the three bolts and washers supplied,
ensuring there is a good seal.
2.3. Ventilation (G.B. Only)
The Belfort has no requirement for additional ventilation
in the room in accordance with BS 5871 part II.
2.4. Connecting the gas supply
The 8 mm diameter semi rigid gas inlet pipe should be
connected to the inlet of the gas valve using the nut and
8mm olive supplied. Support the control whilst finally tigh-
tening the supply pipe. The gas supply to the fireshould be
terminated near the fireplace with asafetytype service tap.
2.5. Pressure testing
The gas pressure to the stove must be measured at the
burner test nipple.
-ForPropane this is 35.5 mbar measured with the ap-
pliance in the full rate position.
-ForNatural gas this is 17 mbar measured with the
appliance in the full rate position.
2.6. Coals layout
Only the ceramic coals supplied with this appliance are to
be used. The coals should only be laid as shown on the
following page. Replacement coals and ceramics are avai-
lable from your dealer.
DO NOT OBSTRUCT THE PILOT
FRANCO BELGE accept no responsibility for any injury
sustained whilst handling hot ceramics.
Instructions for the layout of the prefixed ceramic ma-
trix and loose coals for Belfort fitted with gas burner
unit.
Parts - 1 LH fixed matrix, 1 RH fixed ceramic matrix,
12 ceramic coals.
Stage 1 : Lay the 2 piece ceramic matrix on to the top of
the ceramic mat with two holes on the burner lining up with
one hole in the matrix as shown in page 3, fig. 5.
Stage 2 : Place six coals, one on each spur of the matrix,
with the corners of the coals touching as shown in fig. 6, A.
Stage 3 : Place six coals, each one half on top of the first
layer and one half on top of the matrix, as shown in
fig. 6, B.
2.7. Test for spillage
A spillage test must be performed before the installed fire
is left with the customer.
Carry out the test first by closing all doors and windows in
the room containing the fire.
Ensure that the stove has been burning at full rate for a
minimum of 5 minutes.
Using a smoke match run along the top edge ofthe draught
diverter.
If most of the smoke is not drawn into the draught diverter
leave for a further 10 minutes and repeat the test. If the
same results are achieved then the appliance has passed
the spillage test.
If there is a fan in a nearby room the spillage test must be
repeated with the fan running and all connecting doors
between the fire and fan left open.
Document 897-1 ~ 14/11/1997
Réf. 154 05 04 / 154 05 05 poêles gaz / gas stove Belfort
Notice de référence 11

If there are still problems the chimney may require atten-
tion.
2.8. Service section
2.8.1. Troubleshooting chart
Piezo-electric igniter : The spark between the electrode
and the head of the pilot light is not clean; there is no spark
when the lighter is operated.
- Check the contact of the high tension cable of the spark
plug. When the end of thecable is held atabout 3 mm from
the end of the spark plug, a spark should be produced
when the piezo-elertric igniter is operated.
- Check that the insulation of the spark plug is notcracked,
and replaoe the spark plug if necessary.
The thermocouple : When the unit is started up, the pilot
light flame goes out when the handle is turned from the
“ignite” position to the “pilot light” position.
• The thermocouple is not at a high enough temperature,
the pilot light flame is too short.
- Check that the injector (p. 15, fig. 8, # 8) is not partially
blocked.
To gain access to the injector, the coals and the burner
must first be dismounted (3 screws).
• Bad contact at the connection of the thermocouple to the
valve.
- Check the tightness of the screw. It should be reasonably
tight.
• Carbon deposit on the end of the thermocouple, which
reduces temperature transmission.
- Clean the end of the thermocouple with emery paper.
2.8.2. Servicing instructions
These instructions are meant to be used in conjunction
with the normal servicing practices which an installer
would normally use.
- Open the stove door by releasing the door latch.
- Remove the coals carefully and replace any which are
damaged or broken.
- Clean any deposition of lint off the burner. This can be
done with a soft brush.
- Inspect the burner unit.
- Relay the fire in line with the instructions “arranging the
layout of the coals”.
- There should be no need to service the burner. If however
this is required, a CORGI registered fitter should check the
setting pressure at the nozzle on the gas inlet of the
burner. The correct pressure required is stated on the data
information plate.
Please explain to the customer the lighting and extin-
guishing procedures.
3. User instructions
It is very important to read these instructions
thoroughly before lighting the stove
3.1. Important Notes
• Ensure that the stove corresponds to the type of gas it is
to be used with. This can be confirmed by checking the
data badge located on the rear face of the appliance.
• Remember at all times this product is concerned with
high temperatures, and appropriate care should always be
taken.
• Bear in mind that heat given off by the appliance may
affect articles placed close to it. Curtains should not be
positioned above the appliance at a distance less than 12”
(30 centimetres) from the top
• The appliance was not designed to be used as a dryer. It
is therefore not recommended that the appliance is used in
such a manner.
• Under no circumstances should the appliance be opera-
ted with the door open or the door glass damaged.
• A combustible shelf may be fitted over the appliance
provided that in the case of a 150 mm or less deep shelf,
there is at least 610 mm clearance above the top of the fire
(measured from its highest point).
• Please remember that parts of the appliance become hot
during and after use. If young children, the elderly, or infirm
are likely to be near the stove, ensure a suitable fire guard
(BS6539 or BS6778) is erected.
• Whilst the appliance is called a ‘stove’ the Belfort is not
designed to be used in any way as a cooker. The stove
should not be used for any other purpose than as a
room heater and decorative stove.
3.2. Data information
The data badge is located on the rear face of the
appliance.
3.3. Arranging the layout of the coals.
The coals should be arranged as shown on the coal layout
given in the installer instructions.
DO NOT OBSTRUCT THE PILOT
FRANCO BELGE accept no responsibility for any injury
sustained whilst handling hot ceramics.
3.4. Operating the stove
The Belfort gas stove operates with a traditional perma-
nent pilot light.
The knob for ignition and power control is located on the
lower right hand side of the stove.
The pilot light is located at the front middle of the coal
matrix.
If the Flame Supervision Devise Actuating Flame (the Pilot
Light) is extinguished either by intention or not, no attempt
should be made to re-light until 3 minutes have elapsed.
Igniting the permanent pilot light
- Depress control knob fully
- Whilst depressed, turn knob sharply 90 degrees anti-
clockwise to ‘PILOT’ setting. Repeat until pilot light is
visibly lit
- KEEP KNOB DEPRESSED AT THIS POINT FOR 15 - 20
SECONDS.
Document 897-1 ~ 14/11/1997
Belfort poêles gaz / gas stove Réf. 154 05 04 / 154 05 05
12 Notice de référence

- Upon releasing the knob, the permanent pilot light will be
lit.
3.4.1. Running the stove at low setting
- Ignite permanent pilot as shown above
- With control knob at ‘PILOT’ setting, depress and turn in
an anti clockwise, direction to ‘LOW‘ setting
- Release the knob. The stove is now burning at its lowest
operating output.
Important : Immediately after lighting, the stove must be
left on maximum setting for five minutes in order to warm
up the chimney.
Running the stove at a higher output
- Ignite stove to ‘low’ setting by following instructions abo-
ve.
- Output can be increased, by turning the control knob
progressively in a clockwise direction until the desired
level is achieved, up to a maximum as shown by the ‘HIGH’
symbol on the control panel.
3.4.2. Extinguishing the stove back to permanent
pilot setting
- From any heat setting, depress control knob fully and
turn clockwise to ‘PILOT’position.
- Release.
3.4.3. Extinguishing the stove fully
- From any heat setting or the permanent pilot, depress
control knob fully and turn clockwise to ‘OFF’position.
3.5. Safety mechanisms
The Belfort in both natural gas and LPG, incorporates a
number of safety mechanisms.
3.5.1. Flame supervision device
Since 1st January 1996, under the new European standard
EN5613, all stoves are required to have a ‘Flame Supervi-
sion Device’ (FSD). If the pilot should become accidentally
extinguished, there exists a potential for a build up of
unburned gas. In this situation the FSD will automatically
cut off the gas supply to the pilot and main burner.
The FSD device works on a thermocouple basis. Next to
the pilot flame on the appliance is a small sensor contai-
ning the thermocouple. This sensor responds to heat and
is linked directly to the gas inlet supply on the appliance.
When lighting the stove, there is a need to keep the control
knob depressed for about 15 - 20 seconds. This allows the
thermocouple to reach its operating temperature. The de-
vice will not allow any gas to enter the burner until the pilot
flame has heated the sensor up to this operating tempera-
ture.
If the pilot is extinguished the gas supply will be
automatically cut.
3.5.2. Thermostatic switch (ttb)
The appliance is fitted with a thermostatic switch (TTB)
which senses any excess temperature due to a flue block-
age. In the event of a partial or total blockage the gas
supply will be automatically cut. Should this occur turn the
control knob to the off position and wait approximately 10
minutes for the switch to automatically reset.
Re-light the stove in accordance with section 5 ‘Operating
the stove’.
On repeated operation of the thermostatic switch the stove
should be turned offand under nocircumstances re-lit until
specialist advice has been obtained from your dealer.
3.5.3. Ignition mechanism
Many gas stoves have electric ignition which requires
mains (240V) supply. This can create problems both with
the presence of water or absence of mains supply. The
Belfort has a Piezo ignition which requires no external
power source. The piezo works on the same principle as a
cigarette lighter, providing a spark when required.
3.6. Cleaning
Ensure that the stove is turned off before cleaning and do
not attempt to clean if the unit is still hot.
The coals within the appliance are manufactured from high
quality ceramic fibre and should only be arranged as
shown in the coal layout diagram.
After continued use there may be a build up of soot on the
coals which will require removal. Any form of deposits will
reduce the performance of the appliance and should be
removed using a soft brush.. Cleaning should be underta-
ken with a soft brush or alternatively with a vacuum
cleaner; care should of course be taken to ensure the
aperture of the vacuum is smaller than the smaller coal
size.
Care should also be taken to ensure deposits from the
chimney do not fall into the appliance. If this does occur
then cleaning should be undertaken promptly, and the
cause investigated before further use.
The Belfort Stove is supplied with ceramic coals, which are
to be arranged by the fitter in strict accordance with the
installation instructions. There should be no need for the
purchaser to alter the layout of the coals and it is recom-
mended that such a practice should be avoided if at all
possible.
Should however any coals become broken during the clea-
ning process it is essential that replacements are purcha-
sed, as there is an optimum number of coals for a
satisfactory functioning of the stove and the flame picture.
To clean the appliance open the door by releasing the door
latch (page 2, fig. 4, # 1). The door should be shut cor-
rectly before use of the appliance.
3.7. Servicing
It is essential that the appliance is regularly serviced
and maintained by a qualified person, and the chimney
or flue system checked annually.
If the appliance is heavily used is advisable to
undertake more regular servicing, however under
normal circumstances annual servicing should be
sufficient.
Document 897-1 ~ 14/11/1997
Réf. 154 05 04 / 154 05 05 poêles gaz / gas stove Belfort
Notice de référence 13

4. Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées,
indiquer : le type et la référence de l’appareil y
compris l’indice littéral de couleur (inscrit sur le
certificat de garantie ou la plaque signalétique), la
désignation et le code article de la pièce.
Exemple : “Belfort”, réf. 154.05.04, indice de couleur Y,
dessus 352136.
A = 154 05 04
B = 154 05 05
English
4. List of components
When ordering spare parts, specify the stove type and
serial number, including the colour index (on the
guarantee or identification plate), the name of the part
and the part number.
Example : “Belfort", Ref.: 154.05.04, colour ref.: Y, top
352136.
A = 154 05 04
B = 154 05 05
1 100917 Axedeloquet.......... Campin ........... 12x20M7 ....... A........... B........... 01
2 106038 Interrupteur........... Switch .......................... A........... B........... 01
3 109722 Fauxcharbon.......... Dummycoal....................... A........... B........... 12
4 110404 Cloucannelé.......... Hingepin ............6x30 ........ A........... B........... 02
5 122701 Écrou.............. Nut............................ A........... B........... 01
6 124371 Électrode............ Electrode ........................ A........... B........... 01
7 134258 Galet .............. Bushing ......................... A........... B........... 01
8 139596 InjecteurGPL.......... InjectorLPG.................................... B........... 01
8 139597 InjecteurGN .......... InjectorNG ....................... A........................ 01
9 142301 Jointadhésif .......... Adhesiverope...................... A........... B..........0,90m
10 142427 Joint............... Gasket.......................... A........... B........... 01
11 236007 Plaquettedecontrole ..... Controlplate....................... A........... B........... 01
12 159014 Prisedepresssion....... Testnipple........................ A........... B........... 01
13 162474 Plaquesignalétique ...... Descriptiveplate..................... A........................ 01
13 162477 Plaquesignalétique ...... Descriptiveplate.................................. B........... 01
14 164336 Raccordbicônique....... Biconicalcoupling.................... A........... B........... 01
15 166746 Vannegaz+piézo....... Gasvalve+piezo.................... A........... B........... 01
16 174645 Supportcharbon........ Coalsupport....................... A........... B........... 02
17 179036 Thermostat........... Thermostat ....................... A........... B........... 01
18 179224 Thermocouple ......... Thermocouple...................... A........... B........... 01
19 181617 Tressedecéramique ..... Ceramicrope ..........15x2 ........ A........... B..........1,63m
20 181614 Tressedecéramique ..... Ceramicrope ........ d.9,5mm....... A........... B..........1,42m
21 181615 Tressedecéramique ..... Ceramicrope ..........Ø12 ........ A........... B..........1,35m
22 188315 Veilleuse ............ Pilot ...............Ø0,2 ..................... A........... 01
22 188316 Veilleuse ............ Pilot .............. Ø0,35........ B........................ 01
23 188798 Verre .............. Glass..............267x205 ....... A........... B........... 01
24 189825 Visàboutplat ......... Screw ..............M6x5 ........ A........... B........... 01
25 189849 Viscreuse ........... Screw .......................... A........... B........... 01
26 202805 Support............. Support ......................... A........... B........... 01
27 243404 Coupe-tirage.......... Draughtdiverter..................... A........... B........... 01
28 243504 Suppl.coupe-tirage ...... Supplementarydiverter................. A........... B........... 01
29 259015 Pattedefixation ........ Fixingplate ....................... A........... B........... 04
30 300118 Pied............... Leg............................ A........... B........... 04
31 300480 Dessous ............ Base........................... A........... B........... 01
32 301541 Loquetdeporte ........ Doorlock ........................ A........... B........... 01
33 303718 Tampondebuse........ Blankingplate...................... A........... B........... 01
35 303860 Buse .............. Fluecollar........................ A........... B........... 01
36 306274 Arrièredefoyer......... Backwall ........................ A........... B........... 01
37 309886 Façade............. Frontplate........................ A........... B........... 01
38 309997 Portedefoyer ......... Maindoor ........................ A........... B........... 01
39 310725 Côtédroit............ R.sidepanel ...................... A........... B........... 01
40 310823 Côtégauche .......... L.sidepanel....................... A........... B........... 01
41 327801 Bride .............. Clamp .......................... A........... B........... 01
42 327902 Plateaucendrier........ Ash-tray ......................... A........... B........... 01
43 352136 Dessus............. Topplate......................... A........... B........... 01
44 467527 Tubeprisepression ...... Testline......................... A........... B........... 01
45 982620 Tubed’alimentationveilleuse. Pilotline......................... A........... B........... 01
46 982621 Tuyaurégulateur-brûleur ... Feedlineregulator-burner ............... A........... B........... 01
47 905913 Brûleurcomplet ........ Burnercomplete..................... A........................ 01
47 905915 Brûleurcomplet ........ Burnercomplete.................................. B........... 01
48 905912 Brûleur ............. Burner.......................... A........................ 01
48 905914 Brûleur ............. Burner....................................... B........... 01
49 149862 Manette............. Knob........................... A........... B........... 01
50 109212 Câble.............. Cable.............. 1x0,75........ A........... B........... 02
51 974600 Supportinjecteur........ Injectorsupport ..................... A........................ 01
52 974601 Supportinjecteur........ Injectorsupport .................................. B........... 01
53 181602 Tressedecéramique ..... Ceramicrope .........d.8mm........ A........... B...........1m
Français
N°Codes Désignation........... Description............Type ........ A........... B...........Qté
Document 897-1 ~ 22/08/1997
Belfort poêles gaz / gas stove Réf. 154 05 04 / 154 05 05
14 Notice de référence

1
2
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
49
50
4
4
16
19
19
20
53
53
11
47
51
52
Figure 8
Document 897-1 ~ 22/08/1997
Réf. 154 05 04 / 154 05 05 poêles gaz / gas stove Belfort
Notice de référence 15

❧Certificat de Garantie ❧
❧Garantie Contractuelle
Les dispositions du présent certificat de garantie ne
sont pas exclusives du bénéfice au profit del’acheteur
du matériel, concernant la garantie légale ayanttrait à
des défauts ou vices cachés, qui s’appliquent, en tout
état de cause, dans les conditions des articles 1641 et
suivant du code civil.
Nos appareils sont garantis un an contre tout défaut
ou vice de matière et de fabrication. Cette garantie
porte sur le remplacement, des pièces reconnues dé-
fectueuses d’origine par notre service Contrôle- Ga-
rantie,portetmaind’oeuvreàlachargedel’utilisateur.
Certaines pièces ou composants d’appareils bénéfi-
cient d’une garantie de durée supérieure :
- ballons inox démontables ou indépendants : 5 ans
- ballons émaillés indépendants : 3 ans
- corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudiè-
res : 3 ans
- circulateurs incorporés : 2 ans
❧Validité de la garantie
La validité de la garantie est conditionnée, à l’installa-
tion et à la mise au point de l’appareil par un installa-
teur professionnel, et à l’utilisation et l’entretien
réalisés conformément aux instructions précisées
dans nos notices.
❧Exclusion de la Garantie
Ne sont pas couverts par la garantie :
-lesvoyantslumineux,lesfusibles,lespiècesenfonte
en contact direct avec les braises des appareils à
combustiblesolide,les briquesréfractaires,lesverres.
- les détériorations de pièces provenant d’éléments
extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée, hu-
midité, dépression non conforme, chocs thermiques,
effet d’orage, etc...)
- les dégradations des composants électriques résul-
tantde branchementsursecteurdont latensionmesu-
rée à l’entrée de l’appareil serait inférieure ou supé-
rieure de 10% de la tension nominale de 230V.
La garantie de l’appareil serait exlue en cas d’utilisa-
tion avec un combustible non recommandé.
La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de la
chaudière serait exclue en cas d’implantation de l’ap-
pareil en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie,
etc...)
Aucune indemnité ne peut nous être demandée àtitre
de dommages et intérêts pour quelque cause que ce
soit.
Dans un souci constant d’amélioration de nos maté-
riels, toute modification jugée utile par nos services
techniques et commerciaux, peut intervenir sans pré-
avis. Les spécifications, dimensions et renseigne-
mentsportéssurnosdocuments,nesont qu’indicatifs
et n’engagent nullement notre Société.
❧Warranty certificate ❧
❧Legal warranty
Our products are guaranteed for twelve months
against any defect, flaw or imperfection. During this
time,allpartsjudgeddefectivebyourWarrantycontrol
department may be replaced in our workshops. Inci-
dental costs of transportation and packing payable by
the buyer.
Some parts or components have a longer warranty
period :
- Cast-iron shell of boiler : 3 years
- Steel shell of boiler : 3 years
- Removable or independent stainless steel hot water
cylinder : 5 years
- Independent enamelled steel hot water cylinder : 3
years
- Incorporated circulating pump : 2 years.
❧Terms of the warranty
This warranty is only valid if :
- The unit has been installed and checked by a profes-
sional installer before operating,
- All installation and adjustment instructions listed in
the technical manual supplied with the unit have been
followed,
- All operation and maintenance instructions have
been followed.
This warranty does not cover :
- Lamps, fuses, spark plugs, cast iron parts directly in
contact with burning coal and wood, firebricks, glas-
ses .
- Any damage resultingfrom the use of fuelnot recom-
mended in our instructions ;
-Partswhicharedamagedby externalcausessuchas
unadapted chimneys, thunderstorms, damp, faulty
pressure or fail in pressure, thermic anomalies, explo-
sions, etc...
-Electricalpartswhicharedeterioratedbyanyconnec-
tion or use on a supply circuit with voltage within 10%
of the indicted voltage (230 V).
* Nom et adresse de l’installateur / Name and address of installer : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
___________________________________________________________
) Téléphone/Telephone: _____________________
* Nom et adresse de l’utilisateur / Name and address of customer : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
____________________________________________________________
Date de la mise en service / Date of installation : ___ ___ /___ ___ / ___ ___ ___ ___
Référence de l’appareil / Model of the appliance : ❑1540504 ❑1540505
Indice de couleur / Color : ❑C❑J❑K❑Y
N° de série / Serial number : ___ ___ ___ ___ ___ ___
Ce certificat est à compléter et à conserver soigneusement par l’utilisateur. En cas de réclamation, faire une
copie dûment remplie (ou à défaut inscrire les coordonnées ci-dessus sur papier libre) et l’adresser à_:
This certificate has to be completed and kept carefully.
In case of claims, send a copy of this to :
Fonderies FRANCO BELGE, rue Orphée Variscotte, 59660 MERVILLE, FRANCE.
Document 897-1 ~ 22/08/1997