FRANCO BELGE Gascon User manual

Présentation du matériel
Instructions pour l’installateur
Instructions pour l’utilisateur
Pièces détachées
Certificat de garantie
Document n° 1219-1 ~09/01/2007
Gascon
Poêle à bois
NF EN 13 40
Référence : 134 15 01
Puissance : 15 kW
ENFR EN IT
Notice de référence
à conserver
par l’utilisateur
pour consultation
STAUB FONDERIE
SARL au capital de 6 359 540 
Siège Social
2, rue Saint Gilles
68230 TURCKHEIM
RCS de Colmar
SIREN 444 881 953
Siège Administratif et usine
BP 73
59660 MERVILLE
Téléphone : 03 28 43 43 00
Fax:[phone]
Matériel sujet à modifications sans préavis.
Document non contractuel.

2Notice de référence “1219”
“GASCON” - réf. 134 15 01
SOMMAIRE
Présentation du matériel ..................................p.3
Colisage .................p.3
Caractéristiques générales . . .....p.3
Descriptif de l’appareil. . . . . . . . . . p. 3
Principe de fonctionnement . . . . . . . p. 3
Instructions pour l’installateur ..............................p.4
Avertissement pour l’usager . . ....p.4
Le local d’implantation. .........p.4
Le conduit d’évacuation .........p.5
Montage de la buse d’évacuation....p.6
Conduit de raccordement . . . . . . . . p. 6
Montage du plateau cendrier . . . . . . p. 6
Contrôles avant mise en service . . . . p. 6
Entretien de la cheminée . . . . . . . . p. 6
Instructions pour l’utilisateur ...............................p.7
Combustible ...............p.7
Allumage .................p.7
Conduite de la combustion . . .....p.8
Décrassage................p.8
Entretien de la cheminée . . . . . . . . p. 8
Entretien du poêle . . . . . . . . . . . . p. 8
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . p. 8
Causes de mauvais fonctionnement . . p. 9
Pièces détachées .....................................p.10
FRANCO BELGE vous félicite de votre choix.
FRANCO BELGE garantie la qualité de ses appareils
et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire de plus de 80 ans,
FRANCO BELGE utilise les technologies les plus avancées dans la conception
et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,
au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.

Cet appareil est conçu pour brûler le bois en toute sécurité
ATTENTION
une mauvaise installation peut avoir de graves conséquences.
Il est recommandé de faire appel à un professionnel qualifié pour son installation ainsi que
pour les besoins de maintenance régulière.
1Présentation du matériel
1.1 Colisage
•1 colis : Poêle.
1.2 Caractéristiques générales
Référence ................. 1341501
Dimensions utiles du foyer
(de la chambre de combustion)
- Largeur ................mm 587
- Profondeur ..............mm 343
- Hauteur................mm 300
Dimension des bûches
- Longueur (Maxi) ...........cm 57
Capacité du cendrier.........litres 5
Poids ..................kg 180
Volume de chauffe corrigé ......m3 650
- Dépression optimum de la cheminée Pa 1
- Puissance calorifique nominale . . . kW 15
- Température des fumées .......C° 340
- Débit massique des fumées .....g/s 14
- Rendement................ >70%
- Co (13% O )............... >0,6%
Nota : les performances indiquées ci-dessus résultent
d’essais effectués suivant la norme NF EN 13 40 avec
des bûches de Ø 1 cm, de 40 cm de longueur et une
dépression de 1 Pa.
1.3 Descriptif de l’appareil
Poêle à bois - conforme à la NF EN 13240
•Appareil de chauffage à fonctionnement intermittent.
•Buse d’évacuation en fonte, démontable pour
raccorder l’appareil soit par le dessus, soit par l’arrière.
•portes hublot à ouverture latérale, munie de vitres
en vitrocéramique permettant d’observer la
combustion.
•Réglage d’allure par volet d’entrée d’air primaire.
•Cendrier de grande contenance.
•Combustion longue durée : L’appareil avec une charge
de 14 kg de bois sec (voir page 7, § 3.1) au ralenti (air
primaire et air secondaire fermés) et une dépression
de 6 Pa, fonctionne dans ces conditions, plus
de 7 heures.
1.4 Principe de fonctionnement
Le “Gascon” est un appareil conçu pour fonctionner
uniquement portes fermées. La diffusion de la chaleur
s’effectue essentiellement par rayonnement au travers
de la vitre et tout autour du foyer.
Notice de référence “1219” 3
“GASCON” - réf. 134 15 01 Présentation du matériel
777
655
572
487 4 3
750
Ø 1 5 3 i n t .
737
Figure 1 - Dimensions en mm

2Instructions pour l’installateur
2.1 Avertissement pour l’usager
Tous les règlements locaux et nationaux, notamment
ceux qui font référence à des normes nationales et
européennes, doivent être respectés lors de
l’installation de l’appareil.
Un poêle mal installé peut être à l’origine de graves
incidents (incendie de cheminée, inflammation de
matériaux d’isolation à base de plastique des cloisons,
etc...).
L’isolation de l’appareil et du conduit d’évacuation
des gaz doit être renforcée et réalisée suivant les règles
de l’art afin d’assurer la sécurité du fonctionnement de
l’appareil. Se référer aux réglementations locales en
vigueur.
Pour la France :
Arrêté du 22 octobre 1969 : Conduit de fumée desservant
les logements.
Arrêté du 22 octobre 1969 et Arrêté du 24 mars
1982 : Aération des logements.
Norme NF P 51-201 : Travaux de fumisterie
(DTU 4-1).
Norme NF D 35-302 : Tuyaux et coudes de fumée en tôle.
Le non-respect des instructions de montage entraine la
responsabilité de celui qui l’effectue.
La responsabilité du Constructeur est limitée à la
fourniture du matériel.
2.2 Le local d’implantation
Ventilation :
Pour permettre le bon fonctionnement en tirage
naturel, vérifier que l’air nécessaire à la combustion
peut être prélevé en quantité suffisante dans la pièce où
est installé l’appareil ; dans les habitations équipées
d’une VMC (ventilation mécanique contrôlée), celle-ci
aspire et renouvelle l’air ambiant ; dans ce cas
l’habitation est légèrement en dépression et il est
nécessaire d’installer une prise d’air extérieure,
non obturable, complémentaire propre à la cheminée
et d’une section au moins égale à 50 cm .
Emplacement de l’appareil :
Choisir un emplacement central dans l’habitation qui
favorise une bonne répartition de l’air chaud de
convection dans la pièce principale.
La diffusion de l’air chaud vers les autres pièces se fera
par les portes de communication.
Ces pièces doivent être en dépression ou équipée de
grilles d’aérations non réglable, placées de façon à ne
pas être obstruées pour favoriser la circulation de l’air
chaud.
Plancher et cloisons :
S’assurer que le plancher est capable de supporter la
charge totale de l’appareil. Dans le cas contraire, le
renforcer par une chape en béton pour répartir cette
charge.
S’assurer qu’ils ne sont pas constitués ni revêtus de
matériaux inflammables ou se dégradant sous l’effet de
la chaleur (papiers peints, moquettes, lambris, cloisons
légères avec isolation à base de plastique).
Lorsque le plancher est combustible, prévoir une
isolation adéquate par exemple une plaque en tôle.
Faire bien attention de respecter les dégagements
d’installation jusqu’aux cloisons en matériau
combustible (rep. A, B et C, fig. 2), aux parois en
matériau non-combustible (rep. D, fig. 2).
4Notice de référence “1219”
“GASCON” - réf. 134 15 01 Instructions pour l’installateur
9 0 0 m m
7 5 0 m m
1 5 0 m m
1 5 0
m m
1 5 0
m m
9 0 0 m m
7 5 0 m m
B
D
A
9 0 0 m m
7 5 0 m m
C
Figure 2 - Dégagement mimimum d’installation

2.3 Le conduit d’évacuation
Le conduit d’évacuation doit être conforme à la
réglementation en vigueur.
Conduit existant :
-Le conduit doit être en bon état et doit permettre un
tirage suffisant (voir tableau page 3).
-Le conduit doit être compatible avec son utilisation,
dans le cas contraire il sera nécessaire de procéder au
tubage ou au chemisage du conduit.
-Le conduit doit être propre ; effectuer un ramonage à
l’aide d’une brosse métallique “hérisson” pour éliminer
les dépôts de suies et décoller les goudrons.
-Le conduit doit avoir une isolation thermique
suffisante :
-Un conduit dont les parois internes sont froides, rend
impossible la formation du tirage thermique et
provoque de la condensation.
-Le conduit d’évacuation doit être étanche à l’eau.
-Le conduit d’évacuation doit être de section normale
et constante sur toute sa hauteur (exemple 2,5 dm ).
Un conduit trop large risque de rendre le tirage
thermique nul.
-Le conduit ne doit être raccordé qu’à un seul appareil.
-Il doit avoir4à5mètres de hauteur et doit déboucher à
40 cm du faîte de la maison ou de toute construction à
moins de 8 m.
-Dans le cas de terrasse ou de toit dont la pente est
inférieure à 15°, la souche doit au moins être égale à
1, 0 m.
-Le couronnement ne doit pas freiner le tirage.
-Si la cheminée a des tendances aux refoulements, à
cause de sa situation par rapport à des obstacles
voisins, il faut coiffer la sortie d’un antirefouleur
efficace ou rehausser la cheminée.
-Si la dépression de la cheminée est au-delà des
valeurs recommandées, il faut installer un modérateur
de tirage efficace sur le conduit de raccordement, Il
doit être visible et accessible.
Conduit inexistant :
-Le conduit de cheminée ne doit pas reposer sur
l’appareil.
-Le conduit doit être éloigné de tout matériau
inflammable (charpente, menuiserie, cloison légère,
etc.).
-Le conduit doit permettre un ramonage mécanique.
Notice de référence “1219” 5
“GASCON” - réf. 134 15 01 Instructions pour l’installateur
1
2
3
1 8 0 °
Figure 3 - Installation de la buse d’évacuation

!
"

!
$
"
#Figure 4 -
Conduit de
raccordement
1- Cheminée
2- Matériau
réfractaire
façonné en
entonnoir
3- Plaque non
combustible
4- Accès au
nettoyage
5- Isolation
6- Plaque non
combustible
amovible et
ventilée

2.4 Montage de la buse d’évacuation
La buse d’évacuation permet l’utilisation de tuyaux de
Ø 153 mm. Le raccordement s’effectue à l’intérieur de
la buse.
Figure 3
Il est possible d’installer un départ fumée de dessus ou
arrière avec la même buse.
Il suffit de démonter la buse (# 1) de l’adaptateur (# ),
puis d’enlever les vis et de faire pivoter l’adaptateur
(# ) de 180 degrés.
Refixer ensuite la buse sur l’adaptateur de manière à ce
que la commande du clapet (# 3) soit facilement
accessible.
Faire attention à ce que le joint d’étanchéité soit bien
placé.
2.5 Conduit de raccordement
-Le conduit de raccordement doit être réalisé
conformément à la réglementation en vigueur.
-L’appareil doit se trouver aussi près que possible de la
cheminée.
-L’appareil sera raccordé au conduit de fumée au
moyen de tuyaux de fumée du commerce agréés pour
résister aux produits de combustion (exemple : inox,
tôle émaillée...).
-Le diamètre du tuyau ne doit pas être inférieur au
diamètre de la buse de l’appareil. Si c’est le cas, la
réduction doit être de diamètre immédiatement
inférieur au diamètre de la buse et être située le plus
loin possible du raccordement à l’appareil.
-Le raccordement peut se faire, soit verticalement sur
un conduit débouchant sous le plafond, soit
horizontalement sur un conduit partant du sol.
-L’emboîtement du conduit de raccordement sur la
buse de l’appareil ainsi que sur le conduit de fumée se
fera de manière étanche.
-Pour les habitations équipées d’une Ventilation
Mécanique Contrôlée, l’étanchéité doit empêcher
l’extracteur d’aspirer les fumées hors du conduit.
Le conduit de raccordement ainsi que le modérateur de
tirage éventuel doivent être visibles, accessibles et
ramonables.
2.6 Montage du plateau cendrier
Figure 5
Afin d’éviter toute détérioration au cours du transport, le
plateau de récupération a été placé derrière la porte de
foyer.
Accrocher le plateau au bas de la façade A.
2.7 Contrôles avant mise en service
Vérifier, l’état des joints de mastic, que la porte ferme
bien et que la vitre n’est pas détériorée, que les
passages de fumée ne sont pas obstrués par les
composants de l’emballage ou des pièces démontées.
Toutes les pièces amovibles doivent être à leur place
respective.
Note : s’il s'agit d'une tresse en céramique, c’est un
consommable et donc amenées à être changées par
l'utilisateur.
2.8 Entretien de la cheminée
Très important : Afin d’éviter tout incident (feu de
cheminée, etc..) les opérations d’entretien devront être
réalisées régulièrement.
Conformément au Règlement Sanitaire
Départemental Type (RSDT) vous devez procéder
au minimum à deux ramonages mécaniques
annuels du conduit d’évacuation et du conduit de
raccordement à l’appareil dont une fois pendant la
période d’utilisation.
En cas de feu de cheminée, il faut couper le tirage
de la cheminée, fermer les entrées d’air de
l’appareil, fermer portes, fenêtre et trappes, et
appeler les secours sans attendre.
N’ouvrez surtout pas la porte de l’appareil. (Appel
d’air)
En cas d’usage fréquent du poêle, procéder à
plusieurs ramonages mécaniques annuels de la
cheminée et du conduit de raccordement sur l’appareil.
La cheminée doit être vérifiée et nettoyée par un
spécialiste.
6Notice de référence “1219”
“GASCON” - réf. 134 15 01 Instructions pour l’installateur
A
Figure 5 - Montage du plateau

3Instructions pour l’utilisateur
Le Fabricant décline toute responsabilité concernant
les détériorations de pièces qui seraient causées par
l’emploi d’un combustible non recommandé ou par
toute modification de l’appareil ou de son installation.
N’utiliser que les pièces de rechange fournies par
le fabricant.
Tous les règlements locaux et nationaux,
notamment ceux qui font référence à des normes
nationales et européennes, doivent être respectés
lors de l’utilisation de l’appareil.
«Ne pas utiliser l’appareil par temps doux»
Certaines conditions météorologiques (ex : brouillard et
redoux) empêchent un tirage suffisant de la cheminée
et peuvent être à l’origine d’asphyxie.
3.1 Combustible
Cet appareil n’est pas un incinérateur.
-Utiliser des bûches de bois dur d’au moins ans de
coupe et stockées dans un endroit abrité et ventilé.
-Utiliser du bois dur dégageant beaucoup de chaleur et
produisant de bonnes braises.
-Les grosses bûches doivent être fendues et coupées à
la longueur d’utilisation (50 cm) avant d’être stockées.
•Combustible recommandé
Bois de chauffage : Charme
•Combustible de remplacement
Bois de chauffage : Chêne, frêne, érable, bouleau,
orme, hêtre, etc...)
•Combustibles interdits
Tout charbon et combustible liquide !
«Bois vert» ; du bois vert ou trop humide diminue le
rendement de l’appareil et provoque l’encrassement
des parois internes et du conduit d’évacuation (suies,
bistre, goudron...).
«Bois récupéré» ; la combustion de bois traité (traverse
de chemin de fer, poteau télégraphique, chute de
contreplaqué ou d’aggloméré, palette, etc...) provoque
rapidement l’encrassement de l’installation (suies,
bistre, goudron...), nuit à l’environnement (pollution,
odeur...) et sont cause d’emballement du foyer avec
surchauffe.
F«Bois vert» et «bois récupéré» peuvent provoquer un
feu de cheminée.
3.2 Allumage
Figure 6
-Ouvrir en grand le volet de réglage d’air primaire
(rep. B1) et le clapet d’air secondaire (rep. C1).
-Ouvrir les portes vitrées.
-Placer sur la grille du papier sec froissé (type journal),
du petit bois très sec et quelques bûches de bois dur
de petit diamètre.
-Allumer le papier et refermer les portes vitrées.
-Lorsque les braises sont bien vives, charger le foyer
avec du combustible et refermer les portes (rep. A).
Lors du premier allumage, le feu ne sera poussé que
progressivement pour permettre aux différentes pièces
de se dilater normalement et de se sécher.
Lors du premier allumage, l’appareil peut émettre de la
fumée et diffuser une odeur de peinture neuve. Ne pas
s’en inquiéter et bien aérer la pièce pendant les
premières heures de fonctionnement.
Notice de référence “1219” 7
“GASCON” - réf. 134 15 01 Instructions pour l’utilisateur
+ + 
+
-
,
*
)
+
* * 
*
Figure 6 - Organes de manoeuvre
A:Ouverture de la porte de chargement
B:Rosace (réglage de l’air primaire)
B1 = rosace ouverte
B = rosace fermée
C:Clapet d’air (réglage de l’air
secondaire
C1= clapet ouvert
C = rosace fermée
D:Outil de manoeuvre du cendrier
E:Outil de manoeuvre de la buse

3.3 Conduite de la combustion
L’appareil doit fonctionner avec les portes vitrées
convenablement fermées. Le contrôle d’allure
s’effectue par le volet de réglage d’air primaire (rep. B)
et le clapet d’air secondaire (rep. C).
L’expérience vous montrera quelle position vous
convient le mieux.
Le poêle est équipé d'un système " vitre propre " par
balayage de la vitre grâce à l'air secondaire.
Le système est d'autant plus efficace que le volet est
ouvert.
•Chargement du combustible :
-Ouvrir doucement les portes vitrées, sans faire
d’appel d’air brutal, afin d’éviter les émanations de
fumées dans la pièce.
-L’intervalle de chargement minimal pour une
puissance calorifique nominale est de 45 mn.
-Les bûches doivent être placées sur les braises,
-Pour une allure soutenue, veiller à ce qu’il y ait
toujours au moins bûches sur le brasier. L’allure du
foyer est meilleure lorsqu’il y a plusieurs bûches et
qu’elles ne sont pas trop grosses.
-Pour une allure réduite (par exemple la nuit), choisir
des bûches plus grosses.
-Après chargement, refermer les portes vitrées (rep. A,
page 7).
3.4 Décrassage
-Évacuer les cendres régulièrement.
-Ne jamais laisser les cendres s’amonceler jusqu’au
contact de la grille qui ne serait plus refroidie et
pourrait se détériorer.
-Évacuer les cendres lorsque le foyer est refroidi.
-Retirer le tiroir-cendrier à l’aide de l’outil fourni.
-Vider les cendres en prenant les précautions d’usage
pour les braises incandescentes.
3.5 Entretien de la cheminée
Très important : afin d’éviter tout incident (feu de
cheminée, etc..) les opérations d’entretien devront être
réalisées régulièrement.
Conformément au Règlement Sanitaire
Départemental Type (RSDT) vous devez procéder
au minimum à deux ramonages mécaniques
annuels du conduit d’évacuation et du conduit de
raccordement à l’appareil dont une fois pendant la
période d’utilisation.
En cas d’usage fréquent du foyer, procéder à plusieurs
ramonages mécaniques annuels du conduit de
fumées et du conduit de raccordement sur l’appareil.
En cas de feu de cheminée, il faut couper le tirage
de la cheminée, fermer les entrées d’air de
l’appareil, fermer portes, fenêtre et trappes, et
appeler les secours sans attendre.
N’ouvrez surtout pas la porte de l’appareil. (Appel
d’air)
La cheminée doit être vérifiée et nettoyée par un
spécialiste.
3.6 Entretien du poêle
•L’appareil doit être nettoyé régulièrement ainsi que le
conduit de raccordement et le conduit de fumées.
•Ouvrir la porte vitrée, éventuellement, ôter les grilles
de face, nettoyer toutes les parois de la chambre de
combustion et nettoyer la grille de foyer.
•Le nettoyage de la vitre vitrocéramique peut
s’effectuer avec un chiffon doux humecté d’un produit
approprié du commerce ; cette opération sera réalisée
lorsque l’appareil est froid ; après nettoyage, rincer à
l’eau claire ; n’utiliser pas de nettoyants abrasifs.
•La vitre en vitrocéramique résiste à une température
de 750°C, en cas de bris de verre, suite à une
manoeuvre malhabile, il est déconseillé de remplacer
la vitre cassée par un matériau autre que celui fourni
par le fabricant.
•Toutes les pièces constituant l’habillage, peuvent être
frottées à sec avec une brosse douce ou avec un
chiffon légèrement humide. En cas de condensations
ou d’aspersion d’eau involontaire, nettoyer les parties
souillées avant qu’elles ne sèchent.
•Vérifier l’absence d’obstruction avant un rallumage à
la suite d’une longue période d’arrêt.
•L’appareil ne peut être utilisé sur un conduit de fumées
desservant plusieurs appareils.
•Maintenir les grilles d’aération libres de toute
obstruction.
3.7 Consignes de sécurité
Ce poêle est un appareil qui produit de la chaleur et
peut provoquer des brûlures par contact.
L'appareil peut encore rester chaud une fois éteint.
INTERDISEZ À VOS ENFANTS DE S’EN
APPROCHER
8Notice de référence “1219”
“GASCON” - réf. 134 15 01 Instructions pour l’utilisateur

3.8 Causes de mauvais fonctionnement
Situation Causes probables -Action
Le feu prend mal.Le feu ne
tient pas
Bois vert ou trop humide. -Utiliser du bois dur d’au moins deux ans de coupe et
ayant été stocké sous abri ventilé.
Les bûches sont trop grosses. -Pour l’allumage, utiliser du papier froissé et du petit
bois très sec. Pour l’entretien du feu, utiliser des
bûches refendues.
Bois de mauvaise qualité. -Utiliser du bois dur dégageant beaucoup de chaleur et
produisant de bonnes braises (charme, chêne, frêne,
érable, bouleau, orme, hêtre, etc...).
Air primaire insuffisant. -Ouvrir en grand le volet d’air primaire.
-Ouvrir la grille d’entrée d’air frais extérieure.
Le tirage est insuffisant. þ-Vérifier que le conduit n’est pas obstrué, effectuer un
ramonage mécanique si nécessaire.
-Vérifier que le conduit d’évacuation est conforme.
Le feu s’emballe. Excès d’air. -S’assurer que les volets sont bien fermés.
-Fermer partiellement ou complètement le volet d’air
primaire.
Le Tirage est excessif. þ-Installer un modérateur de tirage.
Bois de mauvaise qualité. -Ne pas brûler en continu, du petit bois, des fagots, des
chutes de menuiseries (contreplaqué, palette, etc...).
Emanation de fumées à
l’allumage.
Le conduit d’évacuation est froid. -Réchauffer le conduit en faisant brûler une torche de
papier dans le foyer.
La pièce est en dépression (en
pression négative). -Dans les habitations équipées d’une Ventilation
Mécanique Contrôlée, entrouvrir une fenêtre donnant
sur l’extérieur jusqu’à ce que le feu soit bien lancé.
Emanation de fumées
pendant la combustion.
Le tirage est insuffisant. þ-Vérifier la conformité du conduit d’évacuation et son
isolation.
-Vérifier que le conduit n’est pas obstrué, effectuer un
ramonage mécanique si nécessaire.
Le vent s’engouffre dans le
conduit.
þ-Installer un anti-refouleur sur le couronnement.
La pièce est en dépression (en
pression négative).
þ-Dans les habitations équipées d’une ventilation
mécanique contrôlée, il est nécessaire d’installer une
prise d’air extérieure complémentaire.
Chauffage insuffisant. Bois de mauvaise qualité. -N’utiliser que le combustible recommandé.
Mauvais brassage de l’air chaud
de convection. -Vérifier le circuit de convection (grilles d’entrée,
conduit d’air, grilles de diffusion).
-Vérifier que les pièces voisines sont équipée de grille
d’aération pour favoriser la circulation de l’air chaud.
Notice de référence “1219” 9
“GASCON” - réf. 134 15 01 Instructions pour l’utilisateur
þ: Ce signe vous recommande de faire
appel à un professionnel qualifié pour
effectuer ces opérations.

10 Notice de référence “1219”
4Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et la référence de l’appareil y compris l’indice littéral
de couleur (inscrit sur la plaque signalétique ou le certificat de garantie), la désignation et le code article de la
pièce.
Exemple : Poêle bois “GASCON”, réf. 134 15 01, indice de couleur Y, dessus 352126 EF.
“GASCON” - réf. 134 15 01 Pièces détachées
N° Code Désignation ........Type .....Y ..L ..B ..P ..E ..C ..N....Q . . Qté
1 100921 Axe de clapet.................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
2 100939 Bague ....................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 02
3 101057 Axe d’articulation...............Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
4 101062 Axe ......................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
5 101063 Axe ......................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
6 105006 Joint .....................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . 2,26 m
7 110402 Clou cannelé ........6x30 .....Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 04
8 134705 Goupille cannelée......6x45 .....Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
9 134711 Goupille cannelée......6x30 .....Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
10 142316 Joint .............7x3......Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 1m
11 142881 Joint .....................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 08
12 158589 Poignée ...................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
13 161025 Peinture de retouche.....(L)..........L.................. ..... . . . 01
13 161029 Peinture de retouche.....(E).....................E....... ..... . . . 01
13 161032 Peinture de retouche ....(C).........................C... ..... . . . 01
13 161039 Peinture de retouche.....(P).................P .......... ..... . . . 01
13 161047 Peinture de retouche ....................B.............. ..... . . . 01
14 166003 Ressort ...........11x15 .....Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
15 179626 Tige de commande .............Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
16 181625 Tresse de céramique ....Ø7......Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . 3,57 m
17 181632 Joint .............Ø6......Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . 2,26 m
18 181633 Joint .............Ø10 .....Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . 1,50 m
19 181634 Joint .............Ø15 .....Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 1,85
20 188851 Verre céramique ...............Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 02
21 189825 Vis à bout plat .......M5x6 .....Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 03
22 207315 Habillage arrière ...............Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
23 222573 Chicane ...................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
24 236134 Plaque d’obturation .............Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
25 259015 Patte de fixation ...............Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 04
26 259037 Patte de fixation ...............Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 02
27 259042 Patte de fixation ...............Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 04
28 269502 Déflecteur ..................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
29 270413 Clapet d’air ..................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
30 300132 77 Pied .........................L.................. ..... . . . 04
30 300132 EF Pied......................Y...................... ..... . . . 04
30 300132 EP Pied ............................................N..... . . . 04
30 300132 MK Pied ........................................C... ..... . . . 04
30 300132 RJ Pied .............................B.............. ..... . . . 04
30 300132 RP Pied .....................................E....... ..... . . . 04
30 300134 RH Pied .................................P .......... ..... . . . 04
30 300134 ER Pied............................................. ....Q . . 04
31 300428 EF Dessous ...................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
32 301178 77 Porte de cendrier ..................L.................. ..... . . . 01
32 301178 EF Porte de cendrier ..............Y...................... ..... . . . 01
32 301178 EP Porte de cendrier .....................................N..... . . . 01
32 301178 MK Porte de cendrier .................................C... ..... . . . 01
32 301178 RH Porte de cendrier ..........................P .......... ..... . . . 01
32 301178 RJ Porte de cendrier ......................B.............. ..... . . . 01
32 301178 RP Porte de cendrier..............................E....... ..... . . . 01
32 301178 ER Porte de cendrier...................................... ....Q . . 01
33 301742 77 Rosace ........................L.................. ..... . . . 01
33 301742 EF Rosace ....................Y...................... ..... . . . 01
33 301742 EP Rosace ..........................................N..... . . . 01
33 301742 MK Rosace .......................................C... ..... . . . 01
Y= 134 15 01 Y
L= 134 15 01 L
B= 134 15 01 B
P= 134 15 01 P
E= 134 15 01 E
C= 134 15 01 C
N= 134 15 01 N
Q= 134 15 01 C

Notice de référence “1219” 11
“GASCON” - réf. 134 15 01 Pièces détachées

" #
" !
 
" '
 
 "
! "
# "
! %
" &
"
! $
'
! '
"
# 
# %
! 
! 
# &
! !

#
' &
! !



"
& &
 '
%
# 
 %

%
 
#
# '
%
#
 '
 %    #
% " %
# $
 $
 #
" 
# #
# !
" "
! &
 $
$
!
" $
! #
" 
&
$
 !
Figure 7 - Vue éclatée de l’appareil

12 Notice de référence “1219”
“GASCON” - réf. 134 15 01 Pièces détachées
33 301742 RH Rosace ...............................P .......... ..... . . . 01
33 301742 RJ Rosace ...........................B.............. ..... . . . 01
33 301742 RP Rosace ...................................E....... ..... . . . 01
33 301742 ER Rosace ........................................... ....Q . . 01
34 303804 EF Buse .....................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
35 305003 Brique ....................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
36 305216 Brique ....................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
37 306204 Arrière de foyer ...............Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
38 309233 Grille .....................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
39 310730 77 Côté droit ......................L.................. ..... . . . 01
39 310730 EF Côté droit...................Y...................... ..... . . . 01
39 310730 EP Côté droit .........................................N..... . . . 01
39 310730 MK Côté droit .....................................C... ..... . . . 01
39 310730 RH Côté droit ..............................P .......... ..... . . . 01
39 310730 RJ Côté droit ..........................B.............. ..... . . . 01
39 310730 RP Côté droit ..................................E....... ..... . . . 01
39 310730 ER Côté droit .......................................... ....Q . . 01
40 310827 77 Côté gauche .....................L.................. ..... . . . 01
40 310827 EF Côté gauche .................Y...................... ..... . . . 01
40 310827 EP Côté gauche ........................................N..... . . . 01
40 310827 MK Côté gauche ....................................C... ..... . . . 01
40 310827 RH Côté gauche ............................P .......... ..... . . . 01
40 310827 RJ Côté gauche.........................B.............. ..... . . . 01
40 310827 RP Côté gauche ................................E....... ..... . . . 01
40 310827 ER Côté gauche ........................................ ....Q . . 01
41 315604 Conduit d’air .................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
42 319727 Support grille .................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
43 320631 EF Clapet ....................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
44 322717 Suppl. de support ..............Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
45 325200 EF Index .....................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
46 326604 Chicane ...................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
47 327908 77 Bavette ........................L.................. ..... . . . 01
47 327908 EF Bavette ....................Y...................... ..... . . . 01
47 327908 EP Bavette ..........................................N..... . . . 01
47 327908 MK Bavette .......................................C... ..... . . . 01
47 327908 RH Bavette ...............................P .......... ..... . . . 01
47 327908 RJ Bavette ...........................B.............. ..... . . . 01
47 327908 RP Bavette ...................................E....... ..... . . . 01
47 327908 ER Bavette ........................................... ....Q . . 01
48 330012 EF Plaque d’âtre .................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
49 331001 EF Adaptateur ..................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
50 331700 EF Support ....................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
51 331801 77 Porte de foyer ....................L.................. ..... . . . 01
51 331801 EF Porte de foyer ................Y...................... ..... . . . 01
51 331801 EP Porte de foyer .......................................N..... . . . 01
51 331801 MK Porte de foyer ...................................C... ..... . . . 01
51 331801 RH Porte de foyer............................P .......... ..... . . . 01
51 331801 RJ Porte de foyer ........................B.............. ..... . . . 01
51 331801 RP Porte de foyer ...............................E....... ..... . . . 01
51 331801 ER Porte de foyer ....................................... ....Q . . 01
52 331901 77 Porte de foyer ....................L.................. ..... . . . 01
52 331901 EF Porte de foyer ................Y...................... ..... . . . 01
52 331901 EP Porte de foyer .......................................N..... . . . 01
52 331901 MK Porte de foyer ...................................C... ..... . . . 01
52 331901 RH Porte de foyer............................P .......... ..... . . . 01
52 331901 RJ Porte de foyer ........................B.............. ..... . . . 01
52 331901 RP Porte de foyer ...............................E....... ..... . . . 01
52 331901 ER Porte de foyer ....................................... ....Q . . 01
53 332002 Conduit d’air .................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
54 352126 77 Dessus ........................L.................. ..... . . . 01
54 352126 EF Dessus ....................Y...................... ..... . . . 01
54 352126 EP Dessus...........................................N..... . . . 01
54 352126 MK Dessus .......................................C... ..... . . . 01
54 352126 RH Dessus ...............................P .......... ..... . . . 01
54 352126 RJ Dessus ...........................B.............. ..... . . . 01
N° Code Désignation ........Type .....Y ..L ..B ..P ..E ..C ..N....Q . . Qté
Y= 134 15 01 Y
L= 134 15 01 L
B= 134 15 01 B
P= 134 15 01 P
E= 134 15 01 E
C= 134 15 01 C
N= 134 15 01 N
Q= 134 15 01 C

Notice de référence “1219” 13
“GASCON” - réf. 134 15 01 Pièces détachées
54 352126 RP Dessus ...................................E....... ..... . . . 01
54 352126 ER Dessus ........................................... ....Q . . 01
55 359810 77 Façade ........................L.................. ..... . . . 01
55 359810 EF Façade ....................Y...................... ..... . . . 01
55 359810 EP Façade...........................................N..... . . . 01
55 359810 MK Façade .......................................C... ..... . . . 01
55 359810 RH Façade ...............................P .......... ..... . . . 01
55 359810 RJ Façade ...........................B.............. ..... . . . 01
55 359810 RP Façade ...................................E....... ..... . . . 01
55 359810 ER Façade ........................................... ....Q . . 01
56 624045 Cendrier ...................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
57 808001 ED Poignée ...................Y...L...B ..P ..E ..C ..N....Q . . 01
58 988954 Porte complète de droite ..........Y...................... ..... . . . 01
58 988956 Porte complète de droite ..............L.................. ..... . . . 01
58 988958 Porte complète de droite ..................B.............. ..... . . . 01
58 988960 Porte complète de droite ......................P .......... ..... . . . 01
58 988962 Porte complète de droite..........................E....... ..... . . . 01
58 988964 Porte complète de droite .............................C... ..... . . . 01
58 988966 Porte complète de droite .................................N..... . . . 01
58 988999 Porte complète de droite.................................. ....Q . . 01
59 988955 Porte complète de gauche..........Y...................... ..... . . . 01
59 988957 Porte complète de gauche .............L.................. ..... . . . 01
59 988959 Porte complète de gauche .................B.............. ..... . . . 01
59 988961 Porte complète de gauche .....................P .......... ..... . . . 01
59 988963 Porte complète de gauche .........................E....... ..... . . . 01
59 988965 Porte complète de gauche ............................C... ..... . . . 01
59 988967 Porte complète de gauche ................................N..... . . . 01
59 989000 Porte complète de gauche................................. ....Q . . 01
N° Code Désignation ........Type .....Y ..L ..B ..P ..E ..C ..N....Q . . Qté
Y= 134 15 01 Y
L= 134 15 01 L
B= 134 15 01 B
P= 134 15 01 P
E= 134 15 01 E
C= 134 15 01 C
N= 134 15 01 N
Q= 134 15 01 C

§Certificat de Garantie §
§Garantie légale
Les spécifications, dimensions et renseignements portés
sur nos documents ne sont qu’indicatifs et n’engagent
nullement le vendeur.
Dans un souci d’amélioration de nos matériels, toute
modification jugée utile par nos services pourra
intervenir sans préavis.
Les dispositions du présent certificat de garantie ne sont
pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur du
matériel, concernant la garantie légale ayant trait à des
défauts ou vices cachés, qui s’appliquent, en tout état de
cause, dans les conditions des articles 1641 et suivants
du code civil, et dans le pays où a été acheté le matériel.
§Garantie contractuelle
Nos matériels sont garantis contre les défauts et vices
cachés sous conditions :
1) de l’installation et de la mise au point de l’appareil
par un installateur professionnel.
2) du respect des instructions données dans nos
documents techniques, notices d’installation et de
réglage.
3) de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de
l’appareil réalisés conformément aux normes et
législations en vigueur et aux indications des notices
technique jointe à l’appareil.
Cette garantie porte sur le remplacement, en nos
ateliers, des pièces reconnues défectueuses d’origine
par notre service “contrôle garantie ” : port et main
d’œuvre à la charge de l’utilisateur. De plus, si les
réparations ou l’échange des pièces couverts par la
garantie se montrent trop onéreux par rapport au prix de
l’appareil, la décision de changer ou de réparer l’appareil
appartiendra au vendeur.
Notre garantie est de 2 (deux) ans sur tous appareils
exception faite des foyers et inserts pour lesquels notre
garantie est de 5 (cinq) ans à l’exclusion de :
1) Les voyants lumineux , les fusibles, les résistances
électriques, les ventilateurs.
2) les pièces d’usure ou en contact avec des
températures importantes à savoir : soles et grilles
foyères, plaques de fond, déflecteurs, cendriers,
peintures et traitements de surface des parties
décoratives. Sont également exclus de cette
garantie les joints et vitres.
3) Les avaries qui résulteraient de l’utilisation de
l’appareil avec un combustible autre que celui
précisé en nos notices.
4) Les détériorations de pièces provenant d’éléments
extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée,
effets d’orage, humidité, pression ou dépression non
conforme, chocs thermique, coup de feu, etc).
5) Les dégradations de pièces électriques, résultant de
branchement et d’utilisation sur secteur dont la
tension, mesurée à l’entrée de l’appareil, serait
inférieure ou supérieure à 10 % de la tension
nominale de 220 volts.
§Exclusion de responsabilité
Dans l’hypothèse de fabrication d’un bien à la demande
du client, notre responsabilité, en qualité de
sous-traitant, ne pourra en aucun cas être engagée à
l’égard du client ou des tiers pour défectuosité provenant
de l’installation ou d’un défaut de conception du bien.
*Nom et adresse de l’installateur : ____________________________
____________________________________________
(Téléphone :_________________________
*Nom et adresse de l’utilisateur : _____________________________
____________________________________________
Date de la mise en service : ___ ___ / ___ ___ / ___ ___ ___ ___
Référence de l’appareil : q134 15 01
Couleur : qYqLqBqPqEqCqNqQ
Numéro de série : ___ ___ ___ ___ ___ ___
• Ce certificat est à compléter et à conserver soigneusement par l’utilisateur.
En cas de réclamation, faire une copie dûment remplie et l’adresser à :
STAUB FONDERIE, Siège Administratif : BP 73, 59660 MERVILLE, FRANCE.

Description of the appliance
Installation instructions
Operating instructions
Spare parts
Warranty certificate
Documentn°1219-1~09/01/2007
ARDENNES
Wood stove
NF EN 13240
Model : 134 15 01
Output : 15 kW
ENFR EN IT
Technical manual
to be saved
by the user
or uture re erence
STAUB FONDERIE
SARL with the capital o 6 359 540 *
Head O ice Address
2, rue Saint Gilles
68230 TURCKHEIM
RCS Colmar
SIREN 444 881 953
Address
Administration and manu acturing
BP 73
59660 MERVILLE (FRANCE)
Telephone : [phone]
Fax : [phone]
Subject to modi ications.

2Technical manual “1146”
“ARDENNES” - model 134 15 01
CONTENTS
Description of the unit ...................................p.3
Package .................p.3
Specifications ..............p.3
Appliance description . . . . . . . . . . p. 3
Operating principle. . . . . . . . . . . . p. 3
Installation instructions ..................................p.4
Warning to the user ...........p.4
Location of the unit ...........p.4
Chimney .................p.5
Mounting the flue collar .........p.5
Chimney connector . . . . . . . . . . . p. 5
Mounting the tray . . . . . . . . . . . . p. 6
Pre-utilisation check . . . . . . . . . . . p. 6
Maintenance of the Chimney . . . . . . p. 6
Instructions for user ....................................p.7
Fuel ....................p.7
Lighting ..................p.7
Operating procedure...........p.8
De-ashing ................p.8
Maintenance of the Chimney . . . . . . p. 8
Maintenance of the stove . . . . . . . . p. 8
Safety advice. . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . p. 9
Spare parts .........................................p.10
FRANCO BELGE congratulates you on your choice.
FRANCO BELGE, guarantees the quality o its appliances and is committed to meet its
customers’ needs.
FRANCO BELGE, which can boast a 80-year experience in the industry o heating devices, uses
state-o -the-art technologies
to design and manu acture its whole range o products.
This document contains instructions on how to install your appliance and make ull use o its
unctions, both or your com ort and sa ety.

This appliance is meant to burn wood safely
WARNING
Incorrectly installed, this appliance can be dangerous and possibly cause serious accidents.
We recommend that you engage the services of a professional engineer for its installation
and the regular maintenance requirements.
1Description of the unit
1.1 Package
•1 package : Stove
1.2 Specifications
Model................... 1341501
Hearth dimensions
(combustion chamber)
- Width ................mm 587
- Depth ................mm 343
- Height ................mm 300
Logs dimensions
- Depth (Maxi) ............cm 57
Ash pan capacity ..........litre 5
Weight .................kg 180
Heated volume ............m
3650
-Chimney draft required .......Pa 12
- Nominal Heat Output ........kW 15
- Smoke temperature .........C° 340
- Specific smoke flow.........g/s 14
- Efficiency ................ >70%
- Co (13% O2).............. >0,6%
Note : The indicated performances result from tests
carried out in accordance with standard NF EN 13240
with logs of Ø 12 of 40 cm and a draught of 12 Pa.
1.3 Appliance description
Wood stove - in conformity with NF EN 13240
•Intermittent-burning heating appliance.
•Detachable flue spigot for rear or top chimney
connection.
•Front loading door fitted with large refractory glass
panel.
•Adjustable air control for controlling the burning rate.
•Large ash-pan.
•Slow-burn mode: When the unit has a 14 kg load of dry
wood (see page 7, § 3.1) and is set on low burn
(primary and secondary air vents closed) and 6 Pa
depression, it should run for over 7 hours.
1.4 Operating principle
The “ARDENNES” is designed for operating only with
the door closed. Heat is mainly diffused by radiation,
through the window and body of the appliance.
Technical manual “1219” 3
“ARDENNES” - model 134 15 01 Description of the unit
777
655
572
487 4 3
750
Ø 1 5 3 i n t .
737
Figure 1 - Dimensions in mm

2Installation instructions
2.1 Warning to the user
All the local and national regulations, and in
particular those relating to national and European
standards, must be observed when installing the
appliance.
An incorrectly installed heating appliance can
cause serious accidents (chimney fires, burning of
plastic insulation materials, in partition walls, etc.).
The insulation of both the appliance and the
exhaust gas pipe has to be reinforced and done
according to the Standards and the Building
Regulations for safety reasons. The installation must be
carried out according to the Standards and the Building
Regulations.
Failure to respect the mounting instructions leads to
engage the responsibility of the one doing the
installation.
The manufacturer’s responsibility shall be limited to the
supply of the appliance.
2.2 Location of the unit
Ventilation : For satisfactory appliance operation with
anatural draught, check that sufficient air for
combustion is available in the room. In houses
equipped with one VMC (controlled mechanical
ventilation), this one aspire and renew the ambient air;
in this case, the residence is under slight low pressure
and a non-sealable external air intake must be
installed in addition to the chimney itself, at least 50cm²
in section.
Position of the unit : For new installations, select a
central position within the house, to provide a good heat
distribution around the building. The heat distribution
towards the other rooms will be made through the
communicating doors. These rooms must be at low
pressure or fitted with non-adjustable air registers,
placed so that they cannot be obstructed,to
encourage circulation of the hot air.
Floor and walls : Make sure there are not combustible
or covered with combustible material. Otherwise it must
necessary to install a non-combustible protection.
There must be a clearance of at least 150 mm at each
side of the appliance and at the back of the appliance
from a non-combustible wall. This distance must be
extended to a minimum clearance of 400 mm from any
combustible materials.
This measurement may be reduced to a minimum gap
of 50 mm when the non-combustible wall is at least
200 mm thick.
There should ideally be a minimum gap of 300 mm at
the right hand side of the stove, this will ensure the best
possible access to the loading door. When using a
single wall flue pipe, there must be a clearance (A) of at
least three times its diameter (B) from any combustible
materials. If the appliance has to be located in an
opening, this distance must be extended to a minimum
clearance (A) of 450 mm from the pipe or the stove body
to any combustible materials.
Hearth :
The appliance must stand on a fireproof hearth.
It is possible to provide a hearth made of non
combusible board/sheet material or tiles at least 12 mm
thick (C).
Constructional hearths should be constructed of solid
non combustible material at least 125 mm thick
(including the thickness of any non combustible floor
under the hearth).
4Technical manual “1219”
“ARDENNES” - model 134 15 01 Installation instructions
1 5 0
1 5 0 1 5 0 3 0 0
1 5 0
B
A
A
C
1 5 0
Figure 2 - Minimum clearances

The hearth must protrude at least 300 mm in front of the
stove and 150 mm each side.
If the hearth is constructed on timber, there must be a
clearance of at least 250 mm from the timber to the top
surface of the hearth. (See section J of the Building
Regulations).
When using a single wall flue pipe, there must be a
clearance (A) of at least 450 mm from any combustible
materials (timber mantel, girder).
2.3 Chimney
The chimney must comply with Current Building
Regulations. If in doubt, consult your Dealer or local
Building Inspector.
Existing flue :
-The flue must be in good condition and must provide
sufficient draught (refer to technical details p. 3).
-The flue must be suitable for the installation of fuel
burning appliances, otherwise it must necessary to
install a tubing.
-The flue must be clean. It should be swept to remove
soot and dislodge tar deposits.
-The flue must be well insulated. If the flue inner wall
surfaces are cold, a good thermal draw is impossible
causing condensation problems (tar formation etc) to
occur.
-The flue must be watertight.
-The flue must not be shared with other appliances.
-The chimney must have a constant cross section.
-When the cross-section of the chimney is too large, it
has difficulties in obtaining a good draught.
-The chimney must be at least 4.5 m (15 ft) high and be
at 40 cm above the ridge of the roof and 8 meters away
from any construction.
-In case of a flat roof or when the roof gradient is lower
than 15°, the stack must be 1,2 m (4 feet) high at least.
-The capping must not restrain the draught.
-If the chimney has any down draught tendency, due to
its position in relation to nearby obstacles, then an
anti-down draught cowl must be installed on the
chimney or the chimney height must be increased.
-If the chimney draught is excessive or irregular, a
draught stabilizer (barometric damper) must be
installed to the connector pipe it must be visible and
accessible.
Flue non-existent :
-The appliance must not support the weight of the flue.
-It must be distant from any combustible material
(walls, cross members)
-It must permit an easy sweeping.
2.4 Mounting the flue collar
The flue spigot permits the use of pipe with a diameter
of 153 mm. The connection has to be done from inside
the appliance spigot.
Figure 3
The spigot can be used for either a top or a rear outlet.
All you have to do is removing adaptator (# 2) from the
spigot (# 1); unscrewing the adaptator and turning it at
180°. Replace the spigot onto the adaptator in leaving
an easy access for the exhaust valve control.
Ensure that the seal is correctly fitted.
2.5 Chimney connector
-The connection to flue must be carried out according
to local building regulations.
-The appliance must be installed as close as possible
to the chimney.
-The connector pipe must be approved for installation
with combustion products (either 24 ga. Black painted
or blued steel or 316 grade 20 ga. Stainless steel or
1 mm vitreous enamelled steel).
-Pipe diameter must not be less than the appliance
spigot diameter. If there is no other solution, the
reduction can not be more than one diameter lower
than the flue spigot and be situated as distant as
possible from the flue connection of the appliance.
-The connection can be either vertical or horizontal. For
horizontal connections, avoid right angle bends.
Technical manual “1219” 5
“ARDENNES” - model 134 15 01 Installation instructions
1
2
3
1 8 0 °
Figure 3 - Mounting the flue collar

-The join between the connection pipe and the
stovepipe, and the flue, must be leak tight.
-For the premises equipped with a mechanical
controlled ventilation, the airtightness has to prevent
the exhauster drawing out the smokes from the
exhaust gas pipe.
-The connection pipe and any draught stabiliser must
have access for cleaning.
2.6 Mounting the tray
Figure 4
To avoid damage during transport, the tray has been
stored behind the main door.
Centre the tray on tab “A” and lower into place.
2.7 Pre-utilisation check
-Check that the seals of the smoke-line are in good
condition. Check that the door closes correctly. Check
that the glass is not damaged. Check that the smoke
passages are not obstructed by packaging or
removable parts. Check that all removable parts are
correctly installed.
Note : if it acts of a ceramics braid, it is consumable and
thus brought to be changed by the user.
2.8 Maintenance of the Chimney
Very important ! In order to avoid any incident
(chimney fire, etc...), maintenance tasks must be
carried out regularly.
If the appliance is regularly used, the chimney should
be swept several times per year, together with the
stovepipe connection section.
Chimney condition should be checked at least once
per year by a professional engineer.
6Technical manual “1219”
“ARDENNES” - model 134 15 01 Installation instructions
A
Figure 4 - Mounting the tray