Frank FH 711 TCC User manual

HOCHDRUCKREINIGER
HIGH PRESSURE CLEANER
FH 711 TCC
FH 918 TCC
FH 1021 TCC
FH 1024 TCC
FH 1415 TCC
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicher-
heitshinweise lesen und beachten!
Read the instruction sheet and the safety instructions
before putting into operation and observe them!
Langlebig Robust Wartungsfreundlich
BETRIEBSANLEITUNG / OPERATING INSTRUCTIONS
®
FRANK
frank-hdr.de

2
Inhaltsverzeichnis
Seite/Page
Table of contents ............................................................................26
1. Ausführungen ....................................................................................3
2. Betriebsbedingungen ........................................................................3
3. Verwendungszweck...........................................................................3
4. Technische Daten..............................................................................4
5. Beschreibung.....................................................................................6
5.1 Aufbau......................................................................................................................6
5.2 Funktion ...................................................................................................................7
6. Aufstellung.........................................................................................9
6.1 Standort ...................................................................................................................9
7. Betrieb .............................................................................................10
7.1 Betriebsmittel .........................................................................................................10
7.2 Düsen und Rückstoßkräfte ....................................................................................10
7.3 Arbeitsdrücke und Spritzmengen...........................................................................12
7.4 Betriebstemperaturen ............................................................................................12
7.5 Vorbereitung der Inbetriebnahme, Werkseinstellung.............................................12
7.6 Inbetriebnahme......................................................................................................14
7.7 Außerbetriebnahme ...............................................................................................16
7.8 Wiederinbetriebnahme...........................................................................................17
7.9 Winterbetrieb..........................................................................................................17
8. Batteriewechsel ..............................................................................17
9. Wartung ...........................................................................................18
9.1 Hochdruckpumpe...................................................................................................18
9.2 Entkalkung .............................................................................................................18
9.3 Reinigen der Heizschlange....................................................................................19
9.4 Ölzerstäubungsbrenner .........................................................................................19
9.5 Wasserlter,Zusatzmittellter ................................................................................20
10. Störung, Ursache, Behebung ..........................................................21
11. Prüfungen ........................................................................................25
12. Unfallverhütung ...............................................................................25
13. Sicherheit, Qualität .........................................................................25
14. Anhang, Fahrbügel- und Haltermontage.........................................50
EG-Konformitätserklärung ..............................................................52

3
D
1. Ausführungen
FRANK-Heißwasser-Hochdruckreiniger mit elektronischer Sicherheitsfernsteuerung Tele-
control.
Ausführung TCA
EIN-AUS-Steuerung der Maschine durch Bedienung der Spritzpistole.
Ausführung TCC
EIN-AUS-Steuerung der Maschine und Programmwahl durch Bedienung der Spritzpistole.
2. Betriebsbedingungen
Aus Sicherheitsgründen darf an einem Arbeitsplatz nur ein Hochdruckreiniger der
Ausführung TCA oder TCC betrieben bzw. aufgestellt werden. Auch zwei oder mehr
Hochdruckreiniger der unterschiedlichen Ausführungen TCA und TCC dürfen nicht
an einem Arbeitsplatz betrieben bzw. aufgestellt werden.
Der Sicherheitsabstand zwischen Hochdruckreinigern der Ausführungen TCA und/
oder TCC, die an verschiedenen Arbeitsplätzen eingesetzt werden, muss minde-
stens 50 m betragen. Diese Mindest-Distanz gilt auch für die Hochdruck-Schlauch-
leitungen und Spritzeinrichtungen.
Sind Arbeitsplätze mit geringerem Abstand notwendig, müssen Maschinen der Aus-
führung TCA oder TCC mit Maschinen der Varianten TCA 2 oder TCC 2 bzw. TCA 3
oder TCC 3 kombiniert werden.
Beispiele:
2 Arbeitsplätze mit geringerem Abstand als 50 m,
TCA kombiniert mit TCA 2, oder
TCA kombiniert mit TCC 2, oder
TCC kombiniert mit TCC 2.
Maximal 3 Arbeitsplätze mit geringerem Abstand als 50 m,
TCA kombiniert mit TCA 2 und TCA 3, oder
TCA kombiniert mit TCA 2 und TCC 3, oder
TCA kombiniert mit TCC 2 und TCC 3, oder
TCC kombiniert mit TCC 2 und TCC 3.
3. Verwendungszweck
Der Hochdruckreiniger wird zum Reinigen, Entfetten, Konservieren, Entkonservieren und
DesinzierenvonFahrzeugen,Maschinen,Maschinenteilen,Geräten,Behälternusw.ein-
gesetzt.

4
4. Technische Daten
Typ FH 711 TCC FH 918 TCC FH 1021 TCC
Hochdruckstufe HD
Arbeitsdruck 115 bar 180 bar 210 bar
Volumenstrom 11,5 l/min 14,5 l/min 17 l/min
Betriebstemperatur 90 °C 80 °C 70 °C
Dampfstufe D
Arbeitsdruck 30 bar 30 bar 30 bar
Volumenstrom 7,3 l/min 7,3 l/min 7,3 l/min
Betriebstemperatur 140 °C 140 °C 140 °C
Elektr.Anschluss 230 V 1 AC / 50 Hz 400 V 3 AC / 50 Hz 400 V 3 AC / 50 Hz
Nennaufnahme 2,9 kW 5,3 kW 7,3 kW
Brennstoffverbrauch 6,0 kg/h 6,0 kg/h 6,0 kg/h
(7,2 l/h) (7,2 l/h) (7,2 l/h)
Heizöl EL, DIN 51603, bei Dauerbetrieb mit max. Betriebstem-
peratur
Heizöltank, Inhalt 23 Liter 23 Liter 23 Liter
Geräuschemission,
Schalldruckpegel max. 78,5 max. 78,5 max. 80
dB (A)* dB (A)* dB (A)*
Abmessungen
Länge mit Fahrbügel 1245 mm 1245 mm 1245 mm
Länge ohne Fahrbügel 980 mm 980 mm 980 mm
Breite 590 mm 590 mm 590 mm
Höhe 845 mm 845 mm 845 mm
Gewicht 170 kg 175 kg 180 kg
*gemessenimFreien,imAbstandvon1mvonderMaschinenoberächeund1,6müber
dem Boden.

5
D
Typ FH 1024 TCC FH 1415 TCC
Hochdruckstufe HD
Arbeitsdruck 240 bar 150 bar
Volumenstrom 17 l/min 23 l/min
Betriebstemperatur 85 °C 65 °C
Dampfstufe D
Arbeitsdruck 30 bar 30 bar
Volumenstrom 9,5 l/min 9,5 l/min
Betriebstemperatur 140 °C 140 °C
Elektr.Anschluss 400 V 3 AC / 50 Hz 400 V 3 AC / 50 Hz
Nennaufnahme 7,3 kW 7,3 kW
Brennstoffverbrauch 7,8 kg/h 7,8 kg/h
(9,3 l/h) (9,3 l/h)
Heizöl EL, DIN 51603, bei Dauerbetrieb mit max. Be-
triebstemperatur
Heizöltank, Inhalt 23 Liter 23 Liter
Geräuschemission,
Schalldruckpegel max. 81 max.79
dB (A)* dB (A)*
Abmessungen
Länge mit Fahrbügel 1245 mm 1245 mm
Länge ohne Fahrbügel 980 mm 980 mm
Breite 590 mm 590 mm
Höhe 845 mm 845 mm
Gewicht 183 kg 183 kg
*gemessenimFreien,imAbstandvon1mvonderMaschinenoberächeund1,6müber
dem Boden.