Franke CAMPUS HDTX504 User manual

ZMI_001_2000108804-HDTX504_#SALL_#AQU_#V4.fm / 01.05.22
CAMPUS
HDTX504 HDTX506
2000108804 2000108807
7612982171635 7612982175329
DE Montage- und Betriebsanleitung Hock-WC
EN Installation and operating instructions Squat pan
FR Notice de montage et de mise en service WC à la turque
ES Instrucciones de montaje y servicio Placa turca
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Base WC alla turca
NL Montage- en bedrijfsinstructies Hurktoilet
PL Instrukcja montażu i obsługi Miuszla turecka
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz Nášlapné WC
FI Asennus- ja käyttöohje
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2000108804-HDTX504_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 2 -
HDTX504
HDTX506
ZCMPX004

- 3 -
ZMI_001_2000108804-HDTX504_#SALL_#AQU_#V4.fm
HDTX504
HDTX506
ZCMPX004

ZMI_001_2000108804-HDTX504_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 4 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
1

- 5 -
ZMI_001_2000108804-HDTX504_#SALL_#AQU_#V4.fm
III
2
A
A
A
ZCMPX004
3
3.1 3.2
B
B
B

ZMI_001_2000108804-HDTX504_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 6 -
4
4.1 4.2
C
C
C
5

- 7 -
ZMI_001_2000108804-HDTX504_#SALL_#AQU_#V4.fm
6
7

ZMI_001_2000108804-HDTX504_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 8 -
11 10
9
8
7
11 10
9
8
7
8HDTX506HDTX504
910
11

- 9 -
ZMI_001_2000108804-HDTX504_#SALL_#AQU_#V4.fm
2. Zubehör
EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství
FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet
ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности
IT Accessori
11..... 2000102731
ZCMPX004
2..... 2000102733
ZCMPX002
3..... 2000102734
ZCMPX003
23

ZMI_001_2000108804-HDTX504_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 10 -
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

- 11 -
ZMI_001_2000108804-HDTX504_#SALL_#AQU_#V4.fm
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG
:DWHU6\VWHPV3W\/WG
'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0LGGOH(DVW
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
<ts^>ƚĚͲEŽƌƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
%DUOERURXJK63=
3KRQH
<ts^>ƚĚͲ^ŽƵƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
3DLJQWRQ747:
3KRQH
$XVWULD
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
3RODQG
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
%HOJLXP1HWKHUODQGV
/X[HPERXUJ
.:&$TXDURWWHU*PE+
ϵϯϮϬĂůƐƚĞůŐŝƵŵ
3KRQH
6RXWK$IULFD
6XE6DKDUDQ$IULFD
&ƌĂŶŬĞ^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂ
ϰϬϱϮƵƌďĂŶ
WŚŽŶĞнϮϳϯϭϰϱϬϲϯϬϬ
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
6SDLQ
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
)UDQFH
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
<tEŽƌĚŝĐƐKLJ
1DDUDMlUYL)LQODQG
3KRQH
*HUPDQ\
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
7XUNH\
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
,WDO\
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
EƵŵĞƌŽsĞƌĚĞϴϬϬϳϴϵϮϯϯ
27+(5&28175,(6
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 01.05.22 / 01815275