Franke EXOS ZEXOS600 User manual

ZMI_001_2030022936-ZEXOS600_#SALL_#AQU_#V2.fm / 01.05.22
EXOS
DE Montage- und Betriebsanleitung Front
EN Installation and operating instructions Front
FR Notice de montage et de mise en service Façade
ES Instrucciones de montaje y servicio Panel frontal
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Pannello frontale
NL Montage- en bedrijfsinstructies Front
PL Instrukcja montażu i obsługi Panel przedni
SV Monterings- och driftinstruktion Front
CS Návod pro montáž a provoz Čelní panel
FI Asennus- ja käyttöohje Etukansi
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030022936-ZEXOS600_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 2 -
ZEXOS600 ZEXOS600B ZEXOS600W
2030022936 2030022937 2030025236
7612210259562 7612210259579 7612210259661
ZEXOS616 ZEXOS616B ZEXOS616W
2030022947 2030022948 2030025238
7612210259609 7612210259616 7612210259678
ZEXOS637 ZEXOS637B ZEXOS637W
2030022952 2030022953 2030025239
7612210259630 7612210259647 7612210259685
ZEXOS600
ZEXOS600B
ZEXOS600W
ZEXOS616
ZEXOS616B
ZEXOS616W

- 3 -
ZMI_001_2030022936-ZEXOS600_#SALL_#AQU_#V2.fm
ZEXOS637
ZEXOS637B
ZEXOS637W
ZEXOS600
ZEXOS600B
ZEXOS600W

ZMI_001_2030022936-ZEXOS600_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 4 -
ZEXOS616
ZEXOS616B
ZEXOS616W
ZEXOS637
ZEXOS637B
ZEXOS637W

- 5 -
ZMI_001_2030022936-ZEXOS600_#SALL_#AQU_#V2.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
10 mm
1
1.1
1.2
2
2.1
2.2

ZMI_001_2030022936-ZEXOS600_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 6 -
3
3.1
3.2
3.3
2×
3.6
3.5
3.4
2×
4
4.1
4.2
5

- 7 -
ZMI_001_2030022936-ZEXOS600_#SALL_#AQU_#V2.fm
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG
:DWHU6\VWHPV3W\/WG
'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0LGGOH(DVW
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
<ts^>ƚĚͲEŽƌƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
%DUOERURXJK63=
3KRQH
<ts^>ƚĚͲ^ŽƵƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
3DLJQWRQ747:
3KRQH
$XVWULD
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
3RODQG
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
%HOJLXP1HWKHUODQGV
/X[HPERXUJ
.:&$TXDURWWHU*PE+
ϵϯϮϬĂůƐƚĞůŐŝƵŵ
3KRQH
6RXWK$IULFD
6XE6DKDUDQ$IULFD
&ƌĂŶŬĞ^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂ
ϰϬϱϮƵƌďĂŶ
WŚŽŶĞнϮϳϯϭϰϱϬϲϯϬϬ
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
6SDLQ
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
)UDQFH
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
<tEŽƌĚŝĐƐKLJ
1DDUDMlUYL)LQODQG
3KRQH
*HUPDQ\
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
7XUNH\
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
,WDO\
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
EƵŵĞƌŽsĞƌĚĞϴϬϬϳϴϵϮϯϯ
27+(5&28175,(6
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 01.05.22 / 000