Franke RODX625 User manual

ZMI_001_2000090070-RODX625_#SALL_#AQU_#V4.fm / 26.11.14
Montage- und Betriebsanleitung
EN Installation and operating instructions NL Montage- en bedrijfsinstructies EL Συναρμολόγηση και οδηγίες λειτουργίας
ES Instrucciones de montaje y servicio PL Instrukcja montażu i obsługi IT Istruzioni per il montaggio e l'uso
CS Návod pro montáž a provoz SV Monterings- och driftinstruktion RO Montaj şi instrucţiuni de funcţionare
FR Notice de montage et de mise
en service HU Szerelési és használati útmutató RU Инструкция по монтажу ивводу в эксплуатацию
FI Asennus- ja käyttöohje
RODX625
2000090070
7612210067341
120 × 296 × 107
1×
2×
1×
[email protected] - www.hygiene-shop.eu

ZMI_001_2000090070-RODX625_#SALL_#AQU_#V4.fm
4
Montage
EN Installation NL Montage EL Συναρμολόγηση
FR Montage PL Montaż IT Montaggio
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
CS Montáž HU Szerelés RO Montaj
FI Asennus
1
23
≥300
[email protected] - www.hygiene-shop.eu

5
ZMI_001_2000090070-RODX625_#SALL_#AQU_#V4.fm
Batteriewechsel
*) EN Not included in scope of delivery NL niet bij levering inbegrepen IT Non compreso nella fornitura
FR non compris dans la livraison PL
poza zakresem dostawy
RU
He входит вобъём поставки
DE nicht Lieferumfang SV ngår ej i leveransen RO nu intra in comand
CS Není součástí dodávky HU A szállításnak nem tartozéka EL
∆εν περιλαμβάνεται στη
συσκευασία
ES no forma parte del volúmen de
suministro
FI ei kuulu toimitukseen
EN Battery replacement NL Batterijen vervangen EL Αλλαγή μπαταρίας
FR Remplacement des piles PL Wymiana baterii IT Cambio delle batterie
ES Cambio de la pila SV Batteribyte RU замена батареи
CS Výměna baterie HU Elemcserélés RO Schimbarea bateriei
FI Paristonvaihto
55.1 5.2 5.3
44.1
*)
4.2
AA
4× 1,5V AA
1
[email protected] - www.hygiene-shop.eu

ZMI_001_2000090070-RODX625_#SALL_#AQU_#V4.fm
6
3
2
4.1
4.2
AA
4
[email protected] - www.hygiene-shop.eu

7
ZMI_001_2000090070-RODX625_#SALL_#AQU_#V4.fm
910
11
+/-
4× 1,5V AA
576
8.1
8.2
8
[email protected] - www.hygiene-shop.eu

ZMI_001_2000090070-RODX625_#SALL_#AQU_#V4.fm
8
Tank füllen
EN Fill tank NL Tank vullen EL Πλήρωση δοχείου
FR Remplir réservoir PL Napełnićzbiornik IT Riempire il serbatoio
ES llenar la cisterna SV Påfyllning av tanken RU заполнить бак
CS Plnit nádrž HU Tartály töltése RO A se umple rezervorul
FI Tankin täyttäminen
1
3
45
2
6
[email protected] - www.hygiene-shop.eu

9
ZMI_001_2000090070-RODX625_#SALL_#AQU_#V4.fm
78
9
[email protected] - www.hygiene-shop.eu

ZMI_001_2000090070-RODX625_#SALL_#AQU_#V4.fm
10
Wartung
EN Maintenance NL Onderhoud EL Προειδοποίηση
FR Maintenance PL Konserwacja IT Manutenzione
ES Mantenimiento SV Underhĺll RU Техническое обслуживание
CS Varování HU Figyelmeztetés RO Avertisment
FI Huolto
+/-
4× 1,5V AA
[email protected] - www.hygiene-shop.eu

11
ZMI_001_2000090070-RODX625_#SALL_#AQU_#V4.fm
Ersatzteile
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen EL Ανταλλακτικά
FR Piéces de rechange PL Części zamienne IT Pezzi di ricambio
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
CS Náhradní díly HU Pótalkatrészek RO Piese de schimb
FI Varaosat
7612210015304
2000103362
7612210725234
2000103305
7612210725241
2000103256
7612210144776
2030006483
7612210057250
2000103312
[email protected] - www.hygiene-shop.eu

ZMI_001_2000090070-RODX625_#SALL_#AQU_#V4.fm
12
Zubehör
EN Accessories NL Toebehoren EL Αξεσουάρ
FR Accessoire PL Akcesoria IT Accessori
ES Accesorios SV Tillbehör RU Принадлежности
CS Príslušenství HU Alkatrész RO Accesorii
FI Varusteet
EN a) Suitable for disinfectant soaps! FR a) Se prête à des savons de désinfection !
DE a) Für Desinfektionsseife geeignet! ES a) ¡Apto para jabones desinfectantes!
NL a) Geschikt voor desinfectiezepen! PL a)
Odpowiednie do mydła do dezynfekcji!
SV a) Lämpad för desinfektionstvål! FI a) Soveltuu desinfiointisaippuoille!
IT a) Idoneo per saponi disinfettanti! RU a)
Предназначено для дезинфекционного мыла!
CS a) Vhodné pro desinfekční mýdla! HU a) Fertőtlenítőszappanként használható!
EL a)
Κατάλληλο για απολυμαντικά σαπούνια!
RO a) Se recomandăpentru săpunurile dezinfectante!
7612210074295 a)
2000103333
7612210003202
2000057168
7612210003196
2000057162
[email protected] - www.hygiene-shop.eu