Franke STRX616 User manual

ZMI_001_2000100001-STRX616_#SALL_#AQU_#V2.fm / 23.04.12
Montage- und Betriebsanleitung
EN Installation and operating instructions NL Montage- en bedrijfsinstructies EL Συναρμολόγηση και οδηγίες λειτουργίας
ES Instrucciones de montaje y servicio PL Instrukcja montażu i obsługi IT Istruzioni per il montaggio e l'uso
CS Návod pro montáž a provoz SV Monterings- och driftinstruktion RO Montaj şi instrucţiuni de funcţionare
FR Notice de montage et de mise
en service HU Szerelési és használati útmutató RU Инструкция по монтажу ивводу в эксплуатацию
FI Asennus- ja käyttöohje
STRX616
7612210068881
2000100001
112 × 305 × 134
2×
1×
1×1×

ZMI_001_2000100001-STRX616_#SALL_#AQU_#V2.fm
2
EN Important notes NL Belangrijke aanwijzingen EL
Σημαντικές υποδείξεις
Use original soap (E-XINX616
FOAM) only!
Alleen originele zeep
(E-XINX616 FOAM) gebruiken!
Να χρησιμοποιείται μόνο το γνήσιο
σαπούνι (E-XINX616 FOAM)!
FR Remarques importantes PL
Ważne wskazówki
IT Avvertenze importanti
Uniquement utiliser du savon
original (E-XINX616 FOAM)!
Stosowaćtylko oryginalne mydło
(E-XINX616 FOAM)!
Utilizzare solo sapone originale
(E-XINX616 FOAM)!
DE Wichtige Hinweise SV Viktiga informationer RU
Важные указания
Nur Original Seife (E-XINX616
FOAM) verwenden!
Använd endast originaltvål
(E-XINX616 FOAM)!
Используйте только оригинальное
мыло (E-XINX616 FOAM)!
ES Indicaciones importantes HU Fontos útmutatások RO Indicaţii importante
¡Utilice únicamente jabón original
(E-XINX616 FOAM)!
Csak eredeti szappant
(E-XINX616 FOAM) használjon!
Folosiţi numai detergent original
(E-XINX616 FOAM)!
CS Důležité upozornění FI Tärkeitä ohjeita
Používejte pouze originální mýdlo
(E-XINX616 FOAM)!
Käytä vai alkuperäistä saippuaa
(E-XINX616 VAAHTO)!
www.franke.at
www.franke.com

3
ZMI_001_2000100001-STRX616_#SALL_#AQU_#V2.fm
Montage
EN Installation NL Montage EL Συναρμολόγηση
FR Montage PL Montaż IT Montaggio
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
CS Montáž HU Szerelés RO Montaj
FI Asennus
1
2
3
2.1 2.2 2.3
3.2
3.1

ZMI_001_2000100001-STRX616_#SALL_#AQU_#V2.fm
4
Tank wechseln
EN Replace tank NL Tank vervangen EL Αλλαγή δοχείου
FR Changer le réservoir PL Wymienićzbiornik IT Cambiare il serbatoio
ES Cambiar depósito SV Byt tank RU Замена резервуара
CS Vyměňte nádrž HU Tartály cseréje RO Înlocuiţi rezervorul
FI Nestesäiliön vaihto
45
5 - 20×
2
2.2
2.1
1

5
ZMI_001_2000100001-STRX616_#SALL_#AQU_#V2.fm
3
3.1
3.2
4
5
5-20×

ZMI_001_2000100001-STRX616_#SALL_#AQU_#V2.fm
6
Pumpe wechseln
EN Replace pump NL Pomp vervangen EL Αλλαγή αντλίας
FR Changer la pompe PL Wymienićpompę IT Cambiare la pompa
ES Cambiar bomba SV Byt pump RU Замена насоса
CS Vyměňte čerpadlo HU Szivattyú cseréje RO Înlocuiţi pompa
FI Pumpun vaihto
1
2
2.1
2.2
3
AA
3.1
3.2

7
ZMI_001_2000100001-STRX616_#SALL_#AQU_#V2.fm
4
Click
5
5.1
5.2
67
5-20×

ZMI_001_2000100001-STRX616_#SALL_#AQU_#V2.fm
8
Wartung und Pflege
EN Maintenance and servicing NL Onderhoud en verzorging EL Συντήρηση και περιποίηση
FR Maintenance et entretien PL Konserwacja i pielęgnacja IT Manutenzione e cura
ES Mantenimiento y limpieza SV Underhåll och skötsel RU Техническое обслуживание иуход
CS Údržba a péčeHU Karbantartás és ápolás RO Întreţinere şi îngrijire
FI Huolto ja hoito
1 2
34

9
ZMI_001_2000100001-STRX616_#SALL_#AQU_#V2.fm
Zubehör
EN Accessories NL Toebehoren EL Αξεσουάρ
FR Accessoire PL Akcesoria IT Accessori
ES Accesorios SV Tillbehör RU Принадлежности
CS Príslušenství HU Alkatrész RO Accesorii
FI Varusteet
56
7612210015458

ZMI_001_2000100001-STRX616_#SALL_#AQU_#V2.fm
10
Ersatzteile
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen EL Ανταλλακτικά
FR Piéces de rechange PL Części zamienne IT Pezzi di ricambio
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
CS Náhradní díly HU Pótalkatrészek RO Piese de schimb
FI Varaosat
7612210015304
7612210725234
7612210725241
7612210017179