Franke EXOS Series User manual

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm / 01.05.22
EXOS
EXOS637X EXOS637B EXOS637W
2030022950 2030022951 2030025233
7612210257414 7612210257568 7612210257575
DE Montage- und Betriebsanleitung Papierhandtuchspender
EN Installation and operating instructions Paper Towel Roll Dispenser
FR Notice de montage et de mise en service Distributeur de papier
ES Instrucciones de montaje y servicio Dispensador de toallas de papel
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Distributore di salviette
NL Montage- en bedrijfsinstructies Papierhanddoekverdeler
PL Instrukcja montażu i obsługi Podajnik ręczników papierowych
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz Zásobník papírových ručníků
FI Asennus- ja käyttöohje Paperipyyheannostelija
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 2 -
4×
1×

- 3 -
ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
2,5 mm
1
1.2
1.1
2
2.2 2.1

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 4 -
3
4
4.1 4.2

- 5 -
ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
5
5.1 5.2 5.3
6
6.1 6.2
7

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 6 -
8
9
9.2
9.1
10

- 7 -
ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
2. Funktion
EN Function NL Werking CS Funkce
FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto
ES Función SV Funktion RU Функционирование
IT Funzionamento
1
2
1
1

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 8 -
3. Papier nachfüllen
EN Refill paper NL Papier bijvullen CS Doplnit papír
FR Ajouter du papier PL Uzupełnij papier FI Paperin uudelleen täyttö
ES Rellenar papel SV Fyll på papper RU Дозаправить бумагу
IT Ricaricare carta
1 2
1.
+
1 2
3

- 9 -
ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
4
5

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 10 -
6
7
7.1
2
7.2
2

- 11 -
ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
8 9
1.
+
910

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 12 -
4. Wartung und Pflege
0
EN Maintenance and servicing NL Onderhoud en verzorging CS Údržba a péče
FR Maintenance et entretien PL Konserwacja i pielęgnacja FI Huolto ja hoito
ES Mantenimiento y limpieza SV Underhåll och skötsel RU Техническое обслуживание и уход
IT Manutenzione e cura

- 13 -
ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
5. Ersatzteile
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly
FR Pièces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
IT Pezzi di ricambio
2030025287
EACCS124
2030022745
EACCS126
2030022744
EACCS125
2030021606
2000103305
EACCS010
2000110673
ESTRX0001
2030022952
ZEXOS637
2030022953
ZEXOS637B
2030025239
ZEXOS637W

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 14 -
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

- 15 -
ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG
:DWHU6\VWHPV3W\/WG
'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0LGGOH(DVW
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
<ts^>ƚĚͲEŽƌƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
%DUOERURXJK63=
3KRQH
<ts^>ƚĚͲ^ŽƵƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
3DLJQWRQ747:
3KRQH
$XVWULD
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
3RODQG
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
%HOJLXP1HWKHUODQGV
/X[HPERXUJ
.:&$TXDURWWHU*PE+
ϵϯϮϬĂůƐƚĞůŐŝƵŵ
3KRQH
6RXWK$IULFD
6XE6DKDUDQ$IULFD
&ƌĂŶŬĞ^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂ
ϰϬϱϮƵƌďĂŶ
WŚŽŶĞнϮϳϯϭϰϱϬϲϯϬϬ
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
6SDLQ
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
)UDQFH
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
<tEŽƌĚŝĐƐKLJ
1DDUDMlUYL)LQODQG
3KRQH
*HUPDQ\
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
7XUNH\
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
,WDO\
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
EƵŵĞƌŽsĞƌĚĞϴϬϬϳϴϵϮϯϯ
27+(5&28175,(6
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 01.05.22 / 000