Franke EXOS Series User manual

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm / 01.05.22
EXOS
EXOS637X EXOS637B EXOS637W
2030022950 2030022951 2030025233
7612210257414 7612210257568 7612210257575
DE Montage- und Betriebsanleitung Papierhandtuchspender
EN Installation and operating instructions Paper Towel Roll Dispenser
FR Notice de montage et de mise en service Distributeur de papier
ES Instrucciones de montaje y servicio Dispensador de toallas de papel
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Distributore di salviette
NL Montage- en bedrijfsinstructies Papierhanddoekverdeler
PL Instrukcja montażu i obsługi Podajnik ręczników papierowych
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz Zásobník papírových ručníků
FI Asennus- ja käyttöohje Paperipyyheannostelija
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 2 -
4×
1×

- 3 -
ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
2,5 mm
1
1.2
1.1
2
2.2 2.1

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 4 -
3
4
4.1 4.2

- 5 -
ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
5
5.1 5.2 5.3
6
6.1 6.2
7

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 6 -
8
9
9.2
9.1
10

- 7 -
ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
2. Funktion
EN Function NL Werking CS Funkce
FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto
ES Función SV Funktion RU Функционирование
IT Funzionamento
1
2
1
1

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 8 -
3. Papier nachfüllen
EN Refill paper NL Papier bijvullen CS Doplnit papír
FR Ajouter du papier PL Uzupełnij papier FI Paperin uudelleen täyttö
ES Rellenar papel SV Fyll på papper RU Дозаправить бумагу
IT Ricaricare carta
1 2
1.
+
1 2
3

- 9 -
ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
4
5

ZMI_001_2030022950-EXOS637X_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 10 -
6
7
7.1
2
7.2
2