Franke FMY 14 DRW User manual

EN User manual Warming Drawer
DE Bedienungsanleitung Wärmeschublade
FR Manuel de l’utilisateur Tiroir chauant
IT Manuale d’uso Cassetto riscaldante
ES Manual de usuario Cajón calentador
PT Manual do utilizador Gaveta de aquecimento
PL Podręcznik użytkownika Szuada do podgrzewania
CS Návod kpoužití Ohřívací zásuvka
SK Návod na používanie Ohrevná zásuvka
EL Εγχειρίδιο χρήση Θεροθάλαο συρτάρι
RO Manual de utilizare Sertar de încălzire
TR Kullanıcı kılavuzu Sıcak Tutma Çekmeces
RU     
UK     
FMY 14 DRW
 

EN USER MANUAL ................................................................................................................................................................................ 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG........................................................................................................................................................... 8
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR......................................................................................................................................................13
IT MANUALE D’USO...........................................................................................................................................................................18
ES MANUAL DE USUARIO................................................................................................................................................................23
PT MANUAL DO UTILIZADOR........................................................................................................................................................28
PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA.................................................................................................................................................33
CS NÁVOD KPOUŽITÍ........................................................................................................................................................................38
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE............................................................................................................................................................43
EL ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ....................................................................................................................................................................48
RO MANUAL DE UTILIZARE ............................................................................................................................................................53
TR KULLANICI KILAVUZU.................................................................................................................................................................58
RU    .................................................................................................................................63
UK   .................................................................................................................................................68
AR  ............................................................................................................................................................................73
LANGUAGES
Sprachen / Langues / Lingue / Idiomas / Idiomas / Języki / Jazyky / Jazyky / Γλωσσες / Limbi / Diller /
Языки / Мови /


EN
3
TABLE OF CONTENTS
BEFORE USING THE WARMING DRAWER.......................................................................................................................... 4
INSTALLATION .......................................................................................................................................................................... 4
OVERVIEW.................................................................................................................................................................................. 5
OPERATION................................................................................................................................................................................ 5
TEMPERATURE SELECTION ................................................................................................................................................... 5
WARMING TIMES...................................................................................................................................................................... 6
LOAD CAPACITY....................................................................................................................................................................... 6
CLEANING AND MAINTENANCE.......................................................................................................................................... 6
TROUBLESHOOTING............................................................................................................................................................... 7
SUPPORT .................................................................................................................................................................................... 7

4
BEFORE USING THE WARMING DRAWER
To open and close the drawer, push the middle of the panel as shown in the gure.
At first use, clean the appliance as follows:
- clean the surface with a damp cloth and then dry.
- Preheat the empty drawer for at least two hours: turn the temperature
knob to maximum in order to eliminate any residuals of fat, oil or
manufacturing resins that can create unpleasant odors during the warming
of dishes. Air the room.
- After completing these operations, the appliance is ready for first use.
• Before use, remove:
- stickers placed on the front and door of the warming drawer, except the rating plate;
- keep children away from the product and the packing materials, to avoid interaction with them, if not
properly supervised;
- any stickers from accessories when present.
INSTALLATION
Safety instructions for tting the warming drawer
IMPORTANT: The drawer must be immediately xed to the cabinet, following the instructions given below.
The coupled appliance cannot be installed before xing the drawer to the cabinet.
Fix the drawer as shown in the gure.
Before electrically connecting the appliance, make sure the rating plate
data matches the mains power supply, otherwise the appliance could
become damaged.
Make sure the connection to the power supply is easily accessible after
the appliance has been fitted.
The warming drawer can only be fitted in combination with other
appliances with maximum weight of 60 kg and provided with adequate
cooling ventilation.
To install the appliance that can be combined with the dish warmer, follow the instructions given in the
relevant use and installation handbook.
Important: The same brand coffee maker or combi microwave oven, sized as shown on the following page, can
be installed above the warming drawer. For installation, carefully follow the directions given in the instruction
handbooks supplied with the coffee maker and the combi microwave oven.

EN
5
OVERVIEW
1. Temperature knob
2. Luminous ON-OFF switch
3. ON-OFF Indicator
The control elements are the temperature knob and the luminous ON-OFF switch.
With the switch pressed (position 1), the drawer is on, whereas with the switch released (position 0), the drawer
is off.
These elements are only visible when the drawer is open.
When the drawer is closed, a control light located on the front of the appliance indicates if the drawer is on.
OPERATION
- Place the dishes in the drawer
- Set a temperature
- Turn the appliance on; the switch lights up
- Close the drawer, guiding it carefully
- Turn the appliance off before removing the warmed dishes
TEMPERATURE SELECTION
The temperature control knob allows adjustments up to approx. 75°C (max). Turn the temperature knob
clockwise until the stop which indicates maximum, and then anticlockwise.
Do not force it beyond the stop, otherwise the thermostat will become damaged.
Temperature adjustment Instructions for use
40°C cups, glasses
Cups and glasses warmed at this temperature
help delay the cooling time of the beverage
subsequently added. Use gloves to remove
containers from the drawer.
60°C plates
Plates warmed at this temperature help delay
the cooling time of food subsequently placed
on them. Use gloves to remove containers
from the drawer.
MAX
approx. 75°C crockery The thermostat is set to the maximum
temperature. Use gloves to remove containers
from the drawer.