Franke Eos Neo Little Butler EOS-HC-304 User manual

Eos Neo Little Butler
EN Installation manual Kitchen Faucet
ES Manual de instalación Grifo de cocina
FR Manuel d‘installation Robinet de cuisine
EOS-HC-304 EOS-HO-304 EOS-FW-304 EOS-FW-CHR EOS-FW-IBK
EOS-FW-GLD EOS-HO-CHR EOS-HO-IBK EOS-HO-GLD EOS-HC-CHR
EOS-HC-IBK EOS-HC-GLD

3
EN
Table of contents
Overview 4
Contents in box 4
Technical data 5
Installation instructions 5
Before you begin 5
Hot water installation options 5
Cold water installation options 5
Preliminary steps 6
Installation steps EOS-FW-304 7
Installation steps EOS-HO-304/EOS-HC-304 8
Usage and maintenance 9
Usage 9
General maintenance 9
Replacing the cartridge 10
Spare/replacement list EOS-FW-304 11
Spare/replacement list EOS-HO-304 12
Spare/replacement list EOS-HC-304 13

4
EN
Overview
Contents in box
EOS-HO-304 EOS-HC-304 EOS-FW-304
Note: Contact us immediately if you see inconsistencies.
phone: [phone]
website: www.franke.us/ks
email: [e-mail]
8
1. Faucet Assembly
2. Escutcheon
3. Escutcheon Rubber
Washer
4. Rubber Washer
5. Plastic Flange
6. Fixing Plate
7. Fixing Nut
8. 1/4“ Push Fitting
9. 1/4“ Poly-tube
10. 3/8“ Push Fitting
11. 3/8“ Poly-tube
12. Silicone Tube
13. Plastic Clamps
1. Faucet Assembly
2. Escutcheon
3. Escutcheon Rubber
Washer
4. Rubber Washer
5. Press Plate
6. Fixing Nut
7. 3/8“ Push Fitting
8. 3/8“ Poly-tube
3
3
11 12
13
13
9
8 10
7
4
4
5
6
5
7
6
1
1
2
2

5
EN
Technical data
Operating data Value
Water Pressure (recommended) 35-75 PSI 2.4-5 bar 240-500 kPa
Water Pressure (max.) 145 PSI 10 bar 1000 kPa
Hot Water Temperature (recommended) 120-140°F 50-60°C
Hole Size For Faucet 1-1/4“ 32 mm
Installation instructions
Before you begin
For best results, Franke recommends
this faucet be installed by a licensed,
professional plumber. The installer
should familiarize themselves with how
this dispensing faucet will be installed
and function as part of a point-of-use
water dispensing arrangement before
the products are installed because there
are several installation options. Make
certain to observe all local plumbing and
building codes during the installation.
Hot water installation
options
The EOS-HO-304 Series dispenser
oers hot water only. This dispenser
is required to be used in conjunction
with a Franke heating tank unit. Use of
a Franke ltration system in addition to
the heating tank is optional, but strongly
recommended in order to prolong the life
and improve the performance of the heat
tank, as well as providing much higher
quality water as compared to un-ltered
water entering the tank.
The EOS-HC-304 Series dispenser
oers hot and ltered water separately.
This dispenser must be used in
conjunction with both a Franke heating
unit and a Franke ltration system.
These models both utilize 3 tubes to
connect to the system.
– A 3/8“ poly-tube for the cold water
supply into the dispending faucet.
– A 1/4“ poly-tube to carry the ltered
water from the dispensing faucet to the
heating tank unit.
– An opaque high temperature silicone
tube to carry the heated water from the
heating tank back to the dispensing
faucet.
Cold water installation
options
The EOS-FW-304 Series dispenser
provides ltered drinking water as well
as the option of chilled drinking water.
This dispenser is required to be used
in conjunction with a Franke ltration
system. For chilled drinking water, a
Franke chiller tank unit is required. This
model utilizes a 3/8“ poly-tube to supply
ltered water to the faucets.
Certies this faucet complies with ASME A112.18.1 / CSA B125.1, NSF/ANSI/CAN 61-2020
(AB100 compliant, Q<1 ), NSF 372 & NSF 58. The faucet also complies with water usage
requirements of the California Energy Commission and the US Department of Energy.

6
EN
Important: Franke strongly recommends
using only genuine Franke components
in tandem with all Franke dispensing
faucets. The function of the dispensing
faucets cannot be guaranteed if using
ltration products, heating tanks, or
accessories other than genuine Franke
components.
Preliminary steps
1. It is recommended to take the
components and locate their
optimum positions before starting the
installation.
2. Make sure there is adequate clearance
for the dispenser handle(s) to open fully
without interference.
3. Make sure all plumbing and electrical
connections will reach the intended
mounting positions for all the
components and there will be no
obstruction or sharp bends in the
plumbing.
4. Make sure the counter top is no thicker
than 2“.
Important: For subsequent steps, it will
be required to cut and route tubing to t
the specic application in your home. All
tubing must be cut squarely and free of
burrs. Ensure there is no damage within 1“
of the cut end.
Do not use any form of sealing
compounds. This is not required for
push t connections, and using sealing
compounds could cause leaks.
All tubing connections must be routed to
avoid sharp bends and have enough slack
to avoid straining connections. Pull gently
on each connection to make sure they
are secure. See diagram below for details
on tubing installation and removal.
5. How to insert/remove tubing in push t
connections:
– Insert the Tubing (1) squarely (g. 1A).
– Make sure to insert tubing
completely (g. 1B).
– To remove, push in Collet (2) and pull
out Tubing (1) (g. 1C).
6. Remove all contents from the package
and check for completeness.
7. Cut mounting hole 1-1/4“ in diameter
(32 mm) in the desired position (if one
isn‘t available).
8. Turn o water supply.
21
5
Tube Collet Body
5
Tube Collet Body
1A 1B
5
Tube Collet Body
1C
4
4
4
Heating Tank Filtration Systems Chiller Tank

7
EN
Installation steps
EOS-FW-304
1. Remove mounting hardware from
faucet body shank.
2. Slide the Escutcheon (1) over the shank.
Make sure the Rubber Washer (2) is
positioned in its seat in the Escutcheon
(g. 2A).
3. Place the faucet in the hole, orienting
the spout towards the sink bowl
with the handles in position to rotate
forward.
4. Install mounting hardware underneath
the mounting surface in the following
order: Rubber Washer (3), Press Plate (4)
and Fixing Nut (5) (g. 2B).
5. Connect the cold water supply to the
faucet:
– Screw in 3/8“ Push Fitting (6) into
Mounting Shank (7) (g. 2C).
Hand tighten only!
2C
6
7
Warning: Use of tools to tighten this
tting can lead to leaks!
– Insert the 3/8“ poly-tube into the push
tting (g. 1A, 1B).
Note: There should be a service label
attached to the poly-tubing. Do not
remove label.
6. Connect the 3/8“ poly-tube to the
outlet of the ltration system as
outlined in the ltration system
instructions.
7. Turn on the water and check for leaks.
2A
2
1
2B
4
5
3

8
EN
Installation steps
EOS-HO-304/
EOS-HC-304
1. Remove mounting hardware from
faucet body shank.
2. Slide the Escutcheon (1) over the shank.
Make sure the Rubber Washer (2) is
positioned in its seat in the Escutcheon
(g. 3A).
3A
2
1
3. Place the faucet in the hole, orienting
the spout towards the sink bowl
with the handles in position to rotate
forward.
4. Install mounting hardware to the
mounting shank underneath the
mounting surface in the following
order: Rubber Washer (3), Plastic Flange
(4), Fixing Plate (5) and Fixing Nut (6)
(g. 3B).
7 Nm
3B
5. Tighten 2 screws in Fixing Nut (6) to
secure the nut (g. 3B).
6. Screw in the 1/4“ Push Fitting (8) into
the Hot Water Inlet (7) and screw the
3/8“ Push Fitting (9) into the Cold Water
Inlet (10) (g. 3C). Hand tighten only!
Warning: Use of tools to tighten this
tting can lead to leaks!
7. For the cold side, connect the 3/8“
poly-tube to the 3/8“ push tting
(g. 1A, 1B) and connect the other end
of the tube to the ltration system
as outlined in the ltration system
instructions.
Note: There should be a service label
attached to the water supply pipes from
the faucet. Do not remove label.
8. For the hot side, connect the 1/4“
poly-tube to the 1/4“ push tting
(g. 1A, 1B) and connect the other end
of the poly-tube to the heating tank
inlet as outlined in the heating tank
instructions.
3C
9
10
8
7
3
4
5
6

9
EN
Usage and maintenance
Usage
Pull the handle(s) forward to turn on the
water supply. Both valves will stay in the
‘on’ position until rotated back to upright
position.
Note: The spout has a 360° swivel
capability.
Warning: Do not operate both handles
at the same time, as this can build up
pressure in the heating tank causing the
bladder to expand and eventually burst.
Such damage is not covered by the
warranty.
Seasonal Shutdown: If you plan to be
away from home for extended periods
of time, refer to the ltration system
and/or heating tank system instructions
(if applicable) under the Winterizing or
Seasonal Shutdown sections to prevent
system failures.
General maintenance
Do not use harsh detergents, solvents,
chemical agents, especially CHLORINE
based cleaners, metallic sponges, etc.
that could harm the surface and damage
the nish. Clean only with soft sponge
and soapy water.
9. Connect the high temp Silicone Tube
(12) to the Mounting Nipple (11) and
secure the tubing using the Hose
Clips (13) (g. 3D).
3D
12
11
13
10. Connect the other end of the high
temp silicone tube to the heating tank
outlet as outlined in the heating tank
instructions.
Note: All tubing provided with the faucet
is intended to be longer than will be
necessary to make the connections to
the heating tank. It is recommended to
cut these tubes to the proper length to
remove anyunnecessary loops or low
spots in tubing after installed.
11. Turn on the water and check for leaks.

10
EN
Replacing the cartridge
1. Shut o the water supply to the faucet.
2. Turn on the faucet briey to relieve any
pressure inside the faucet.
3. Move the faucet handle to the “OFF”
position.
4. Remove the set screw from the Handle
Assembly (A) using a 2.5 mm Hex Key.
5. Pull the Lever Handle (A) from faucet
body.
6. Unscrew the Connector Kit (B) from the
cartridge.
7. Uscrew the Cartridge Lock Nut (C).
8. Lift Ceramic Disc Cartridge (D) from the
body and replace it with a new one.
9. Re-assemble faucet in reverse order.
10. Test for leakage.
A
B
C
D
A
B
C
D
2.5 mm
17 mm

11
EN
Spare/replacement list EOS-FW-304
3
2
3
4
5
6
1
1F3401 Cold Cartridge
2F3440 Handle Assembly*
3F3403 Cartridge Connector Kit
410305 3/8“ Water Supply Tubing
5F3439 3/8“ Push Fitting Adapter
6F3407 Fastening Set
* Must Specify Finish

12
EN
Spare/replacement list EOS-HO-304
1
2
4
8
9
6
7
3
5
* Must Specify Finish
6F3406 1/4“ Push Fitting Adapter
7F3438 3/8“ Push Fitting Adapter
8F3408 Fastening Set
9F3409 Silicone Tubing Kit
1F3402 Hot Cartridge
2F3403 Cartridge Connector Kit
3F3440 Handle Assembly*
4F3405 1/4“ Water Supply Tubing
510305 3/8“ Water Supply Tubing

13
EN
Spare/replacement list EOS-HC-304
610305 3/8“ Water Supply Tubing
7F3406 1/4“ Push Fitting Adapter
8F3438 3/8“ Push Fitting Adapter
9F3408 Fastening Set
10 F3409 Silicone Tubing Kit
* Must Specify Finish
1F3401 Cold Cartridge
2F3402 Hot Cartridge
3F3403 Cartridge Connector Kit
4F3440 Handle Assembly*
5F3405 1/4“ Water Supply Tubing
3
3
1
2
4
9
10
5
6
78

14
EN
For any further information about our products, about the installation of them or about
the warranty please contact our customer service department:
Franke Kitchen Systems
800 Aviation Parkway
Smyrna, TN 37167, USA
Phone: [phone]
[e-mail]
Franke Kindred Canada Ltd.
1000 Franke Kindred Way
Midland, ON LR4 4K9
Phone: [phone]
[e-mail]
Warranty website: https://www.franke.com/us/en/hs/support/warranty.html

15
ES
Índice
Información general 16
Contenido de la caja 16
Datos técnicos 17
Instrucciones de instalación 17
Antes de empezar 17
Opciones de instalación de agua caliente: 17
Opciones de instalación de agua fría: 17
Pasos preliminares 18
Instrucciones de instalación EOS-FW-304 19
Instrucciones de instalación EOS-HO-304 / EOS-HC-304 20
Uso y mantenimiento 21
Uso 21
Mantenimiento general 22
Sustitución del cartucho 22
Lista de partes/refacciones EOS-FW-304 23
Lista de partes/refacciones EOS-HO-304 24
Lista de partes/refacciones EOS-HC-304 25

16
ES
Información general
Contenido de la caja
EOS-HO-304 EOS-HC-304 EOS-FW-304
Nota: Póngase en contacto con nosotros inmediatamente si detecta inconsistencias.
teléfono: 1- 800-626-5771
internet: www.franke.us/ks
correo electrónico: ks-customerservic[email protected]
8
3
3
11 12
13
13
9
8 10
7
4
4
5
6
5
7
6
1
1
2
2
1. Montaje del grifo
2. Escudo de armas
3. Arandela de goma
del escudo
4. Arandela de goma
5. Placa de prensa
6. Tuerca de jación
7. Empuje de 3/8“ tting
8. Tubo de polietileno de 3/8“
1. Montaje del grifo
2. Escudo de armas
3. Arandela de goma
del escudo
4. Arandela de goma
5. Brida de plástico
6. Placa de jación
7. Tuerca de jación
8. Empuje de 1/4“ tting
9. Tubo de polietileno de 1/4“
10. Empuje de 3/8“ tting
11. Tubo de polietileno de 3/8“
12. Tubo de silicona
13. Abrazaderas de plástico

17
ES
Datos técnicos
Datos de operación Valor
Presión de agua (recomendada) 35-75 PSI 2.4-5 bar 240-500 kPa
Presión del agua (máx. ) 145 PSI 10 bar 1000 kPa
Temperatura del agua caliente
(recomendada) 120-140°F 50-60°C
Tamaño del agujero para el grifo 1-1/4“ 32 mm
Instrucciones de instalación
Antes de empezar
Para obtener mejores resultados, Franke
recomienda que este grifo sea instalado
por un plomero profesional con licencia.
El instalador debe familiarizarse con la
forma en que se instalará esta llave de
suministro y funcionar como parte de
un arreglo de suministro de agua en el
punto de uso antes de que se instalen
los productos, ya que existen varias
opciones de instalación. Asegúrese
de observar todos los códigos locales
de plomería y construcción durante la
instalación.
Opciones de instalación
de agua caliente:
Los dispensadores de la serie
EOS-HO-304 oer sólo agua caliente.
Se requiere que estos dispensadores
se utilicen junto con una unidad de
tanque de calentamiento Franke. El uso
de un sistema Franke ltration además
del tanque de calefacción es opcional,
pero se recomienda encarecidamente
para prolongar la vida útil y mejorar el
rendimiento del tanque de calor, así
como para proporcionar agua de calidad
mucho mayor en comparación con el
agua que entra en el tanque sin ltered.
Los dispensadores de las series
EOS-HC-304 oer caliente y ltered
agua por separado. Estos dispensadores
deben utilizarse junto con una unidad de
calefacción Franke y un sistema Franke
ltration.
Ces modèles utilisent tous deux 3 tubes
pour se connecter au système.
– Un tubo de polietileno de 3/8“ para el
suministro de agua fría en el grifo de
distribución.
– Un tubo de polietileno de 1/4“ para
llevar el agua de ltered desde el
grifo dispensador hasta la unidad del
tanque de calefacción.
– Un tubo opaco de silicona de alta
temperatura para llevar el agua
caliente del tanque de calentamiento
al grifo dispensador.
Opciones de instalación
de agua fría:
Los dispensadores de las series
EOS-FW-304 proporcionan ltered
Certica que esta llave cumple con ASME A112.18.1 / CSA B125.1, NSF/ANSI/CAN 61-2020
(AB100 sumiso, Q<1 ), NSF 372 y NSF 58. La llave también cumple con los requisitos de uso del
agua de la Comisión de Energía de California y del Departamento de Energía de los EE. UU.

18
ES
agua potable, así como la opción de agua
potable refrigerada. Se requiere que
estos dispensadores se usen en conjunto
con un sistema Franke ltration. Para
el agua potable refrigerada se requiere
una unidad de tanque refrigerador
Franke. Estos modelos utilizan un tubo de
polietileno de 3/8“ para suministrar agua
de ltered a los grifos.
Importante: Franke recomienda
encarecidamente que se utilicen
únicamente componentes genuinos de
Franke en tan-dem con todos los grifos
dispensadores de Franke. No se puede
garantizar el funcionamiento de los grifos
dispensadores si se utilizan productos
ltration, tanques de calefacción o
accesorios que no sean componentes
genuinos de Franke.
Pasos preliminares
1. Se recomienda tomar los componentes
y localizar su posiciones óptimas antes
de comenzar la instalación.
2. Asegúrate de que hay suciente
espacio para que las manijas del
dispensador se abran completamente
sin interferencias.
3. Asegúrese de que todas las conexiones
eléctricas y de plomería lleguen a las
posiciones de montaje previstas para
todos los componentes y que no haya
obstrucciones ni curvas pronunciadas
en las tuberías.
4. Asegúrese de que la encimera nosea
más gruesa de 2“.
Importante: Para los pasos
subsiguientes, se requerirá cortar y
encaminar la tubería a t la aplicación
specic en su casa. Todos los tubos
deben ser cortados a escuadra y libres
de rebabas. Asegúrese de que no haya
ningún daño a menos de 1“ del extremo
cortado.
No utilizan ningún tipo de compuestos
de sellado. Esto no es necesario para
las conexiones de empuje t, y el uso
de compuestos sellantes podría causar
fugas. Todas las conexiones de los tubos
deben ser encaminadas para evitar
dobleces agudas y tener suciente
holgura para evitar forzar las conexiones.
Tire suavemente de cada conexión
para asegurarse de que estén bien
sujetas. Véase el diagrama que gura a
continuación para obtener detalles sobre
la instalación y el retiro de los tubos.
5. Cómo insertar/extraer tubos en las
conexiones de ajuste a presión:
– Inserte el tubo (1) de forma cuadrada
(g. 1A).
– Asegúrate de insertar los tubos
completamente (g. 1B).
21
5
Tube Collet Body
5
Tube Collet Body
1A 1B
4
4
4
Tanque de Calentamiento Sistemas de Filtración Tanque Refrigerador

19
ES
– Para quitarlo, introduzca la pinza (2) y
saque el tubo (1) (g. 1C).
6. Saque todo el contenido de la caja y
compruebe que esté completo.
7. Realice una perforación de 1-1/4“ de
diámetro (32 mm) en la supercie de
montaje deseada (si no se encuentra
una disponible).
8. Gire o el suministro de agua.
Instrucciones de
instalación EOS-FW-304
1. Retire los accesorios de montaje de la
espiga del cuerpo del grifo.
2. Deslice el escudo (1) sobre el mango.
Asegúrese de que la arandela de goma
(2) está colocada en su asiento en el
escudo (g. 2A).
3. Coloque el grifo en el agujero,
orientando el caño hacia la cubeta del
fregadero con las asas en posición de
girar hacia adelante.
4. Instale los accesorios de montaje como
se muestra: arandela de goma(3),
placa de prensa (4) y tuerca de jación
(5) (g. 2B).
2B
4
5
3
5. Conecta el suministro de agua fría al
grifo:
– Atornille el empuje de 3/8“ tting (6)
en el pezón de montaje (7) (g. 2C).
Mano ajusta solamente.
2C
6
7
Advertencia: El uso de herramientas
para apretar este tting puede conducir
a fugas!
– Inserte el tubo de polietileno de 3/8“
en el empuje tting (g. 1A, 1B).
Nota: Debería haber una etiqueta de
servicio pegada al politubo. No retire la
etiqueta.
5
Tube Collet Body
1C
2A
2
1

20
ES
6. Conecte el politubo de 3/8“ a la salida
del sistema ltration como se indica en
las instrucciones del sistema ltration.
7. Abra el agua y compruebe si hay fugas.
Instrucciones de
instalación
EOS-HO-304/
EOS-HC-304
1. Retire los accesorios de montaje de la
espiga del cuerpo del grifo.
2. Deslice el escudo (1) sobre el mango.
Asegúrese de que la arandela de goma
(2) está colocada en su asiento en el
escudo (g. 3A).
3A
2
1
3. Coloque el grifo en el agujero,
orientando el caño hacia la cubeta del
fregadero con las asas en posición de
girar hacia adelante.
4. Instale los accesorios de montaje como
se muestra en el mango: arandela de
goma (3), brida de plástico (4), placa
de jación (5) y tuerca de jación (6)
(g. 3B).
5. Apriete 2 tornillos en la tuerca de
jación para asegurar la tuerca (g. 3B).
7 Nm
3B
6. Enroscar el empujador de 1/4“ tting (8)
en la entrada de agua caliente (7) y
enroscar el empujador de 3/8“ tting
(9) en la entrada de agua fría (10)
(g. 3C). Apretar sólo con la mano!
3C
9
10
8
7
3
4
5
6