Franklin BOOKMAN DMF-440 User manual


Electronic Publishers

EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK
B OO K MAN


G
A
R
A
N
T
I
E
E
T
E
N
D
U
E
I
N
F
O
P
R
O
D
U
I
T
S
3615 Franklinfo
1,29 F / minute
MINITEL
MODE D’EMPLOI
DMF-440
Dictionnaire de Poche

1
VEUILLEZLIREL’ACCORDDELICENCEAVANTD’UTILISERUNECARTEBOOK-
MAN.
PAR L’UTILISATION D’UNE CARTE BOOKMAN VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEP-
TATION IMPLICITE DES CONDITIONS DE LA LICENCE. SI VOUS N’ÊTES PAS
D’ACCORD AVEC CES CONDITIONS, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PAQUET,
AVEC VOTRE REÇU DE CAISSE, AU MAGASIN OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ LA
CARTE BOOKMAN, ET LE MONTANT DE VOTRE ACHAT VOUS SERA
REMBOURSÉ. CARTE BOOKMAN signifie le logiciel et la documentation fournis dans
le paquet et FRANKLIN signifie Franklin Electronic Publishers, Inc.
LICENCE D’USAGE LIMITÉ
Tous lesdroits relatifs à la CARTEBOOKMAN demeurent lapropriété de FRANKLIN. Par
votreachat, FRANKLIN vousaccorde unelicence personnelleet non exclusived’utilisation
de la CARTE BOOKMAN sur un seul système FRANKLIN BOOKMAN à la fois. Vous
n’êtes autorisé à faire de copies ni de la CARTE BOOKMAN, ni des données qui y sont
sauvegardées,que cesoit sousforme électroniqueou parimpression surpapier. Detelles
copiesconstitueraient uneviolation des loisapplicables enmatière decopyrights. Enoutre,
vousn’êtes autoriséni à modifier ni à adapter, démonter, décompiler, traduire ou créer des
travauxdérivés, ni à effectuer aucune opération de rétro-techniquesur la CARTEBOOK-
MAN.Vous n’êtespas autorisé à exporter,ou àréexporter,directement ouindirectement,
la CARTE BOOKMAN sans vous conformer à la réglementation nationale en vigueur. La
CARTEBOOKMANcontient des informations de type confidentiel et exclusives,et vous
acceptezde prendre lesmesures nécessairespour protégerces informations contretoute
divulgationou usage non autorisés.La licence demeure en vigueur jusqu’à ce qu’elle soit
révoquée. La licence est révoquée immédiatement, sans que FRANKLIN ait l’obligation
de notifier un préavis, si vous manquez à vous conformer à l’une quelconque des dispo-
sitions de la licence.
Accord de Licence

2
Table des matières
Vous possédez désormais un puissant
dictionnaire électronique portatif. Votre
nouveau dictionnaire contient sept
rubriques. Vous pouvez également
vérifier les formes fléchies de noms et
d’adjectifs ainsi que des conjugaisons
extensives de verbes, trouver et
corriger l’orthographe, mettre en
évidence et définir des mots dans un
texte et jouer à cinq jeux passionnants
portant sur les mots et l’orthographe.
Installation des piles...................................................... 4
Installation des cartes ................................................... 4
Sélection de livres ......................................................... 5
Usage des touches couleur............................................ 5
Modification des paramètres ......................................... 6
Démonstration ou instructions ...................................... 6
Recherche de définitions ............................................... 7
Recherche de conjugaisons ........................................... 8
Recherche d’autres sujets ............................................. 9
Recherche de lettres dans des mots .............................. 10
Recherche en fonction hypertexte ................................. 11
Jeux............................................................................... 11
Envoi d’un mot............................................................... 13
Entretien de la carte ...................................................... 14
Remise à zéro du BOOKMAN ........................................ 14

3
Touches de fonction
EFFAC
Efface les mots entrés.
MENU
Affiche les menus.
CONJ
(rouge) Affiche les
conjugaisons.
ACC
(vert) Ajoute un accent.
JEUX
(jaune) Affiche la liste des jeux.
ANNEX
(bleu) Affiche les sujets.
CARTE
Permet de quitter le livre.
ON/OFF Active ou inactive le BOOKMAN.
Guide des touches
Autres touches
AIDE
Affiche les messages d’aide.
ARR
Permet de retourner à l’écran
précédent, d’effacer des lettres ou
d’arrêter une mise en évidence.
ENTRER
Permet d’activer une recherche, de
choisir une option de menu ou de
commencer une mise en évidence.
MAJ
Permet de changer le mode du
clavier pour taper les majuscules.
?✱
Tape un ?pour remplacer une lettre
inconnue dans un mot ; en mode
majuscule, tape un ✽ pour remplacer
une série de lettres inconnues.
Touches à flèches
Déplacement dans la direction indiquée.
Page bas ou haut.
ESPACE
Introduction d’un espace, ou
affichage de l’écran suivant.
Combinaisons avec la
touche étoile
✩
+
CARD
Envoie un mot d’un livre à l’autre.
✩
+
HT
Affichent l’article précédent
ou
BAS
ou suivant.
BAS
HT
➤ Signification des touches couleur
Les touches couleur (rouge, vert, jaune
et bleu) permettent d’accomplir les
fonctions énumérées ci-dessus,
uniquement avec le livre BOOKMAN
décrit dans ce Guide de l’utilisateur.
Les autres livres possèdent leurs
propres touches couleur attribuées à
leurs fonctions propres qui sont
indiquées sur leurs cartes et énumérées
dans leurs Guides de l’utilisateur. Pour
de plus amples renseignements, prière
de se reporter à « Utilisation des
touches couleur ».

4
Le modèle BOOKMAN 440 utilise deux
piles CR2032 au lithium de 3 volts.
Suivez la méthode ci-dessous pour in-
staller ou remplacer les piles.
Attention : Lorsque les piles
faiblissent ou lorsque vous les retirez
du BOOKMAN, les données saisies
dans le livre incorporé et dans la carte
installée sont effacées.
1. Retournez le BOOKMAN.
2. Faites glisser le couvercle du
compartiment des piles dans
la direction du triangle.
3. Installez les piles, leur signe
plus (+) faisant face.
4. Remettez en place le couvercle
du compartiment à piles.
Attention : Ne jamais installer ni enlever
une carte lorsque le BOOKMAN est en
marche. Au cas où ceci arriverait, toutes les
données saisies dans le livre incorporé et
dans la carte installée seraient effacées.
1. Arrêtez le BOOKMAN.
2. Retournez le BOOKMAN.
3. Alignez les languettes de la
carte avec les encoches de la
fente.
4. Appuyez sur la carte jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche dans son
logement.
Installation des cartes
➤Reprise des activités
Vous pouvez arrêter le BOOKMAN à
tout moment, quel que soit l’écran
affiché. Lorsque vous remettez le
BOOKMAN en marche, le dernier
écran affiché réapparaît.
Installation des piles
➤ Remplacement des cartes
Attention : Lorsqu’onenlève une carte
pour la remplacer par une autre, les
données saisies dans la carte que l’on
remplace sont effacées.

5
Sélection de livres Usage des touches couleur
Lestouchesrouge, verte,jauneet bleuedu
BOOKMANchangent defonction selon le
livre avec lequel elles sont utilisées.
Lorsqu’on choisit le livre incorporé, les
touches couleur remplissent les fonctions
indiquées sur le clavier BOOKMAN.
Lorsqu’on choisit une carte, les touches
couleurremplissent les fonctionsindiquées
sur la carte en question.
Il faut se rappeler que les touches
couleur des livres BOOKMAN en cartes
remplissent les fonctions indiquées sur
les cartes et non celles indiquées sur le
clavier.
➤ Illustrations des écrans
Il est possible que certaines illustrations
reproduites dans le Mode d’ Emploi
diffèrentde ce qui est réellementaffiché
sur l’écran. Ceci ne signifie pas que
votre BOOKMAN ne fonctionne pas
correctement.

Une fois que l’on a installé une carte
dans le BOOKMAN, il faut choisir quel
livre on désire utiliser.
1. Mettez le BOOKMAN en marche.
2. Appuyez sur
CARTE
.
Voici des exemples de livres.
3.
Appuyez sur les touches ou
pour mettre en évidence le titre
du livre que vous désirez utiliser.
4. Appuyez sur
ENTRER
pour faire
la sélection.

6
Avant de commencer à utiliser un livre,
on peut obtenir une démonstration des
fonctions et du contenu de ce livre.
S’il s’agit du livre incorporé, la
démonstrationapparaît auto-matiquement
la première fois qu’on choisit le livre. Pour
arrêter la démonstration, appuyer sur
EFFAC
. Pour désactiver la fonction
démonstration, appuyer sur
MENU
, puis
choisir
Supprimer la démo dans le menu
Autre .
Lorsqu’une carte-livre est installée,
sélectionnez Actionner la démo à partir
du menu, afin de visualiser la démo.
➤ Modification du contraste
Lorsque vous utilisez le DMF-440,
vous pouvez changer le contraste de
l’écran en appuyant sur
EFFAC
, et
ensuite en appuyant de manière
répétée sur ou .
Vous pouvez ajuster la dimension des
caractères, le temps avant la mise à l’arrêt
automatique et le contraste de l’écran.
1. Appuyez sur
EFFAC
.
2. Appuyez sur
MENU
.
3. Appuyez sur les touches à
flèches pour mettre en
évidence le menu Autre.
4. Mettez en évidence Taille des
lettres ou Arret automatique.
5. Appuyez sur
ENTRER
.
6. Mettez un paramètre en évidence.
Pour sortir sans modifier les
paramètres, appuyez sur
ARR
.
7. Appuyez sur
ENTRER
pour
sélectionner le paramètre.
➤Affichage de l’aide
Vous pouvez à tout moment afficher un
message d’aide approprié. Appuyez sur
AIDE
puis à l’aide des touches de
défilement, lisez le texte. Appuyez sur
ARR
pourrevenir à l’écrand’où vous êtes parti.
Pour lire les instructions concernant
l’usage des fonctions et des touches
principales du livre, choisissez l’option
Instructions dans le menu Autre , ou
Overview si vous parlez anglais.
Modification
des paramètres Démonstration ou instructions

7
Recherche de définitions
Suivez ces étapes afin d’apprendre la
façon la plus simple de trouver les
définitions d’un mot.
1. Appuyez sur
EFFAC
.
2. Tapez un mot (par ex. : arbre).
Pour effacer des lettres,
appuyez sur
ARR
.
3. Appuyez sur
ENTRER
.
4. Appuyez sur ou pour
faire défiler vers le bas ou
vers le haut.
5. Maintenez la touche
✩
enfoncée et appuyez sur
BAS
ou
HT
pour afficher l’article
suivant ou précédent dans le
dictionnaire.
6. Appuyez sur
EFFAC
pour ef-
facer votre entrée.
Recherche de définitions
➤ Taper les accents
Il est inutile de taper des accents pour
trouver des définitions. Cependant, si
vous souhaitez ajouter un accent sur
une lettre dans
Entrez un mot , tapez la
lettre puis appuyez sur
ACC
jusqu’à
ce que l’accent correct apparaisse.
➤ Correction orthographique
Si vous entrez un mot mal ortho-
graphié, l’orthographe correcte est
affichée automatiquement. Mettez
simplement en évidence une correc-
tion et appuyez ensuite sur
ENTRER
pour visualiser les définitions.
➤Une autre façon de trouver
les définitions
Vous pouvez également trouver les
définitions en appuyant sur
MENU
et
ensuite en tapant le mot que vous
voulez chercher. Lorsque le mot est
mis en évidence sur le menu
Dic-
tionnaire
, appuyez sur
ENTRER
pour
visualiser les définitions.

8
Recherche de conjugaisons
Vous pouvez afficher les formes
grammaticales des noms, verbes et
adjectifs dans ce dictionnaire.
1. Appuyez sur
EFFAC
.
2. Tapez un mot (par ex. : voir).
3. Appuyez sur
ENTRER
.
4. Appuyez sur
CONJ
.
Une liste de catégories
grammaticales apparaît.
5. Mettez en evidence une
catégorie et appuyez sur
ENTRER
.
6. Appuyez sur pour faire
défiler vers le bas.
7. Maintenez la touche
✩
enfoncée et appuyez sur
BAS
ou
HT
pour afficher les
conjugaisons suivantes ou
précédentes.
8. Appuyez sur
ARR
deux fois de
Recherche de conjugaisons
suite pour revenir à l’écran
Entrez un mot.
9. Appuyez sur
EFFAC
quand vous
avez terminé.
➤ Conjugaisons pouvant
être affichées
• présent de l’indicatif
• imparfait de l’indicatif
• passé simple
• futur
• conditionnel
• présent du subjonctif
• imparfait du subjonctif
• passé composé
• plus-que-parfait de l’indicatif
• passé antérieur
• futur antérieur
• conditionnel passé
• passé du subjonctif
• plus-que-parfait du subjonctif
• impératif
• participe présent
• participe passé

9
Recherche d’autres sujets
Vous pouvez utiliser ce dictionnaire pour
trouver des informations sur d’autres
sujets, comme les départements
français et les éléments chimiques
1. Appuyez sur
ANNEX
.
2. Mettez en évidence un sujet
du menu Sujets (par ex. :
Pays, langues, monnaies).
3. Appuyez sur
ENTRER
.
4. Tapez un mot (par ex. :
Zimbabwe).
Vous n’avez pas besoin de taper
des majuscules. Pour effacer une
lettre tapée, appuyez sur
ARR
.
5. Lorsque le mot est mis en
évidence, appuyez sur
ENTRER
.
6. Appuyez sur
ARR
pour revenir
au sujet.
Recherche d’autres sujets
Pour utiliser ces sujets, appuyez sur
ANNEX
et sélectionnez-les à partir du
menu
Sujets .
• Dictionnaire est le sujet par défaut.
Lorsque vous appuyez sur
EFFAC
, Dic-
tionnaire
est sélectionné.
• Abréviations donne la liste des
abréviations dans ce dictionnaire.
Tapez une abréviation pour visualiser
sa signification.
•
Départementsfrançais fournit lescodes
postaux et les chefs-lieux. Tapez un
département et appuyez sur
ENTRER
.
•
Eléments chimiques donne la liste des
noms,symboles, et nombresatomiques
pour les éléments de la classification
périodique. Tapez un élément pour
visualiser les informations.
•
Pays, langues, monnaies fournit les
langues officielles et les principales
unités monétaires de différents pays.
Tapez un pays et appuyez ensuite sur
ENTRER
pour visualiser les informations.
➤ Explication des sujets