Free2Move eSolutions easyWallbox User manual

USER MANUAL

РЪКОВОДСТВО НА
ПОТРЕБИТЕЛЯ
BG

2
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
РЪКОВОДСТВОТО 4
1.1. УказаниязамонтажнаверсияPlug&Play 6
1.2. Техническапомощисервизиране 6
1.3. Използванисимволи 7
1.4. Предупреждения 8
2. АСПЕКТИ, СВЪРЗАНИ С БЕЗОПАСНОСТТА 10
2.1. УпотребанаeasyWallboxсъгласнопредвиденото
  предназначение 10
2.2. Употреба,коятонесъответстванапредвиденото
  предназначение 10
2.3. Основниуказаниязабезопасност 11
2.3.1. Спазваненаместнитеусловия 11
2.3.2. Спазваненазадължениетозанаблюдение 11
2.3.3. Условиязаподдържаненадобротосъстояние 11
3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 12
3.1. Общоописание 12
3.2. Идентификационнатабелка 15
3.3. Техническихарактеристикиназаряднотоустройство 16
3.4. Динамичноуправлениенамощността(DynamicPowerManagement) 17
3.5. Версиинапродуктавразличнитестрани 18
4. МОНТАЖ 19
4.1. Изборнаместоположение 19
4.2. Допустимиусловиянаоколнатасреда 20
4.3. Каквосъдържаопаковката 21
4.4. Отваряненаопаковката 22
4.5. Стененмонтаж 23
4.6. ЕлектрическосвързваненаверсияPlug&Play 27
СТР.РАЗДЕЛ

3
СЪДЪРЖАНИЕ
5. ПЪРВО СТАРТИРАНЕ 28
5.1. ВключваненаeasyWallbox28
5.2. КонфигуриранечрезмобилноприложениеFree2Charge
 (
опционално) 29
6. ПРОЦЕДУРА ПО ЗАРЕЖДАНЕ 30
6.1. Светодиодениндикаторзасъстояние 31
7. СПИРАНЕ НА ЗАРЕЖДАНЕТО 32
7.1. Приключваненапроцесапозареждане 33
8. ПОДДРЪЖКА 34
8.1. Периодичностнаизвършваненаредовнаподдръжка 35
9. ДЕМОНТАЖ И СЪХРАНЕНИЕ 36
9.1. Изключванеотелектрозахранването–версияPlug&Play36
9.2. Отстраняваненаустройствотоотстената 37
9.3. Съхранение 38
10. ИЗХВЪРЛЯНЕ КАТО ОТПАДЪК 38
10.1. Изхвърляненаопаковката 38
10.2. ИзвежданеотексплоатацияиизхвърляненаeasyWallbox38
11. ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ И СЕРВИЗИРАНЕ 39
ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА 40
СТР.РАЗДЕЛ

4
1. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
БлагодаримВи,чеизбрахтеeasyWallbox.Моляотделетеняколкоминути
отвреметоси,задапрочететедокументацията,коятощеВипозволида
монтиратеустройствотоидагоизползватебезопасно,катооткриете
всичкитемупредимства.
easyWallbox е устройство за зареждане, проектирано и сертифицирано
до 7,4 kW за зареждане на електрически автомобили.Тое
революционенпродукт,койтоможе да се монтира както във версия
Plug&Playсъссвързванекъмелектрическатамрежачрезщепсели
кабел,така и във версия Power Upgrade. easyWallboxеустройство
зазахранваненапроменливотоковиелектромобиличрезподаванена
променливток.Информацията,коятосесъдържавтоваръководство,е
предназначеназамонтажникаизапотребителянаeasyWallboxикасае
монтирането на версия Plug&Play,безопаснотоизползванеибазовата
поддръжканатоваустройство.
Съгласно изискванията на международната нормативна уредба
easyWallbox е продукт, предназначен за непрофесионална употреба,
като под това се разбират и лицата, за които е предназначено
устройството (по-долу лице, за което е предназначено), които
нямат допълнителни познания и/или не са обучени допълнително
(обикновени хора) освен чрез настоящото ръководство, което се
препоръчва да бъде прочетено внимателно и задълбочено.
Където е необходимо, само с цел привеждане на примери, в
ръководството се изброяват определени видове поведение и/или
действия, които лицето, за което е предназначено устройството,
трябва да разгледа внимателно и да прилага с цел употреба на
easyWallbox съгласно предназначението му. Напомняме, че лицето,
за което е предназначено устройството, има право да се свързва
с предвидените за тази цел канали, за да изяснява евентуални
съмнения и/или несигурности, които се появят вследствие на
употребата/монтажа/поддръжката на easyWallbox (виж раздела в
ръководството относно техническата помощ).
Преди да монтирате продукта, прочетете внимателно
приложената към него документация, за да се запознаете
по-добре с инструкциите и указанията за безопасност.

5
ЗамонтиранетонаверсияPowerUpgradeизадругидетайлнифункции
разгледайтесъответнатадокументация,поместенавРъководство за
монтажника(коетоможедасеизтеглинаадрес
www.esolutionscharging.com / www.easywallbox.eu).
Само при монтиране на версия Power Upgrade във Франция
разгледайте “ръководство за монтажника - mode 2 power upgrade”
(което може да се изтегли от сайта www.esolutionscharging.com /
www.easywallbox.eu).
Монтирането на версия Power Upgrade изисква намесата на
персонал, квалифициран в областта на проектирането и
изграждането на специални инсталации за електрозахранване
съгласно съвременните технологии, и на сертифицирането на
битови електрически инсталации в съответствие с местната
нормативна уредба и с договора за енергоснабдяване.

6
1.1. Указания за монтаж на версия Plug&Play
МонтиранетонаeasyWallboxвъвверсияPlug&Playпредвиждасвързване
къмелектрическатамрежапосредствомдоставенитесустройствотощепсел
икабел.МонтиранетонапродуктавъвверсияPlug&Playтрябвадасе
изпълни,следвайкипредоставенитевтоваръководствоинструкции.
Въпреки че не е задължително да изисквате намесата на
персонал, специализиран в монтирането на версия Plug&Play,
препоръчваме да се свързвате с електротехници или
специализирани сервизи по всякакви въпроси или при съмнения
относно използването, монтирането и поддръжката на easyWallbox.
1.2. Техническа помощ и сервизиране
Заповечеинформацияотноснотехническатапомощразгледайтеглава11.

7
1.3. Използвани символи
ОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
БЪДЕТЕ
ПРЕДПАЗЛИВИ
ВНИМАНИЕ
КВАЛИФИЦИРАН
ПЕРСОНАЛ
Тозисимволпоказванепосредственаопасност,
коятопричинявасмъртилимногосериозни
наранявания.
Тозисимволуказваопаснаситуация,която
можедапричинисмъртилисериозни
наранявания.
Тозисимволуказваопаснаситуация,която
можедапричинилекинаранявания.
Тозисимволуказваситуация,коятоможеда
причиниматериалнищетинаeasyWallbox.
Работа,коятотрябвадасеизвършиот
техническолице,по-долупосочванокато
“Специализиранперсонал”сквалификация
всферитенапроектирането,изграждането
исертифициранетонабитовиелектрически
инсталациисъгласноместнатанормативна
уредбаидоговоразаенергоснабдяване.

8
1.4. Предупреждения
Риск от токов удар и пожар
 ПредидаизползватеeasyWallbox,трябвадапрочететевнимателно
съдържащатасевтоваръководствоинформация,задасезапознаетес
инструкциитезаупотребаисуказаниятазабезопасност.
 Предидазапочнетесмонтажа,проверетедалиeasyWallbox не е
свързан към никоя електрическа мрежа.Всякаоперацияпомонтаж,
поддръжкаилидемонтажтрябвадасеизвършваединственоисамо,
когатоустройствотоеизключеноотелектрическатамрежа.
 Предиприсъединяванетокъмелектрическатамрежа,проверетедали
електрическият контакт е монтиран правилно,справилно
заземяванеивсъответствиесместнитеимеждународнитестандарти.
 Предидамонтиратеилиизползватеустройството,проверете дали
някой компонент не е претърпял щети.Повреденитекомпоненти
можедапричиняттоковудар,късосъединениеипожарвследствиена
прегряване.Устройствасдефектиилищетинетрябвадасеизползват.
 МонтирайтеeasyWallboxнаместа, далече от туби с бензин и от
горими вещества като цяло.
Преди да извършите каквато и да е операция по поддръжка,
трябвадапроверитедализахранванетоедеактивирано.
 ПредидаоставитеилитранспортиратеeasyWallbox,трябвада
проверитедалиглавното захранване е напълно разкачено.
 УпотребатанаустройствотоeasyWallboxтрябвадабъде ограничени
до специфичните приложения,закоитоепредназначено.
 Монтирането,поддръжкатаилиремонтнитедейности,които не са
изпълнени правилно, може да създадат рискове за ползвателя.
 ТрябвадапроверитедалиeasyWallboxсеизползвасамоприналичие
направилните работни условия.

9
 Устройствототрябвадасесвържекъмелектрическа мрежа в
съответствие с местните и международните стандарти и с всички
технически изисквания, посочени в това ръководство.
Децатаилидругилица,закоитосесмята,ченесавсъстояниеда
оценяватрисковете,свързанисмонтиранетоиизползванетона
устройството,можедапретърпят сериозни злополуки или да има
риск за живота им.Тезилицанетрябвадаизползватустройствотои
трябвадасаподнаблюдение,когатосаблизодонего.
Домашните и други животни трябва да се държат далечеот
устройствотоиотопаковъчнитематериали.
Децата не бива да играят с устройството,саксесоаритеилис
опаковката,доставеназаедноспродукта.
easyWallbox не съдържа компоненти, по които ползвателят да
може да извършва самостоятелно ремонтни дейности или
операции по поддръжка.
Единствената част, която може да се отстраниотeasyWallbox,
единственоисамоповременаетапитенамонтажидемонтажипри
спазваненаинструкциите,еотстраняемият капак. easyWallboxне
 трябвадасеотваряповече,освенотквалифициранперсоналпо
временамонтиране,демонтиранеилиподдръжка.
easyWallboxможедасеизползвасамовкомбинациясенергоизточник.
 УстройствотоeasyWallbox трябва да се третира и изхвърли в
съответствие с действащата нормативна уредба,отделноот
 обикновенитебитовиотпадъци;тоекласифициранокатоот
електрическоиелектроннооборудване(ОЕЕО).
Не използвайте адаптериикомплектиудължителизакабели.

10
2. АСПЕКТИ, СВЪРЗАНИ С БЕЗОПАСНОСТТА
2.1. Употреба на easyWallbox съгласно предвиденото предназначение
easyWallboxепредназначенединственоисамозафиксиранмонтаж.
Можедасемонтираиизползвазазарежданенаелектромобиликактовъв
вътрешнипомещения(гаражниклетки,фирменискладовесограничен
достъпидр.),такаинаоткрито(частниземи,паркингиидр.)всъответствие
суказанията,даденивглава4,исместнатанормативнауредба.
Устройството може да се използва единствено за презареждане на
напълно електрически или хибридни автомобили, съвместими с
конектори тип 2, както е предвидено в IEC 62196-2;тонеесъвместимо
сдругивидовеавтомобилиилиустройства.easyWallboxеуредоткласI.
Следователносенуждаеотправилнозаземяванепосредствомщепсели
електрическиконтакт.Опционалнатафункциязавентилациятанесеподдържа
отeasyWallbox.Някоистранипредвиждатприлаганетонастандарти,
коитоизискватдопълнителназащитащосеотнасядорискаоттоковудар.
Въввсекислучай,задаизползватеeasyWallbox,енеобходимопърво
дастепрочелиинструкциитезаупотреба,посоченивтоваръководство
ивевентуалнатадопълнителнадокументация.easyWallboxтрябвада
сесвържекъмелектрическамрежа,защитенасдиференциалнатокова
защитаимаксималнатоковазащита.Диференциалнотоковатазащита
трябвадаесостатъченноминаленработенток,неповечеот30mA,да
епонетипAидаотговарянаединотследнитестандарти:IEC61008-1,
IEC61009-1,IEC60947-2иIEC62423.Устройстватазамаксималнатокова
защитатрябвадаотговарятнаIEC60947-2,IEC60947-6-2,IEC61009-1или
нарелевантнитечастинасерияIEC60898илинасерияIEC60269.
2.2. Употреба, която не съответства на предвиденото предназначение
УпотребатанаeasyWallboxебезопаснасамовслучайчесепридържатекъм
употреба,съответстващанапредвиденотопредназначение.Всякаупотреба,
коятоеразлична,инеразрешенипромени,внесенипоустройството,сесмятат
занеотговарящинапредназначениетоиследователнозанедопустими.
Отговорензаупотребатаеползвателят,койтоотговарязаевентуалниопасни
ситуацииилитакива,противоречащиназаконовитеразпоредби,прилагани
встранатаму.
Free2Move eSolutions S.p.A. не носи никаква отговорност за щети,
причинени от употреба, която не отговаря на предвидената,
или дължаща се на неоторизирани промени и модификации по
устройството.

11
2.3. Основни указания за безопасност
easyWallboxепроектирано,произведеноипровереновсъответствие
сдействащитеправилазабезопасност.МонтиранетонаeasyWallboxвъв
версияPlug&Playможедасеизвършидиректноотползватели,коитосав
състояниедаразбератиспазватвнимателнонастоящитеинструкции,кактои
дапреценятиразбератвсичкисъответнирискове.Free2MoveeSolutionsS.p.A.
неносиникакваотговорностзащети,нанесенинахораилиимущество,
коитоможедапроизтичатотнеспазванетонаправилатазабезопасностина
указанията,даденивнастоящоторъководство.
2.3.1. Спазване на местните условия
ОперативнатабезопасностнаeasyWallboxзависиотправилнотому
монтиране,коетотрябвадаотговарянадействащатанормативнауредба.
Неправилният монтаж може да причини опасности като тежки
наранявания или смърт.
2.3.2. Спазване на задължението за наблюдение
Децаииндивиди,коитонесавсъстояниедапреценят,дориисамозамомента,
рисковете,произтичащиотнеправилнотоизползваненаeasyWallbox,трябва
даседържатнадистанцияотустройствотоиоткабелазазареждане-както
когатосавработносъстояние,такаикогатосавпокой.
2.3.3. Условия за поддържане на доброто състояние
easyWallboxdтрябвадасеподдържасненарушенацялост.Приналичиена
щетиилидефекти,ползвателитерискуватдасинанесатсериознинаранявания
вследствиенаналичиетонаелектрическиразряди.Затоватрябва:
 даизбягватеудрянетонаустройството
 даизбягватеупотреба,коятонесъответстванапредвиденото
предназначение
 даизбягватенеправилноизползваненаустройството
 дасигнализиратедостатъчнояснонедобратаработанаустройството,
такачедругихораданегоизползват
 даизискватесвоевременнанамесанаспециализиранелектротехник
запоправяненащетитеиповредите.
Използването на easyWallbox по време на силни бури не е
препоръчително.

12
1
2
3
45
6
7
4
5
 захранващкабел
 портзаконектортип2
 осигуренаконфигурация
 засензорзаток
3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
3.1. Общо описание
КорпусътнаeasyWallboxенаправенотполикарбонатигарантирависока
степеннастабилностилекота.Устройствотоепроектирановъзоснована
задълбоченипроучвания,целящиосигуряваненаергономичен,гъвкави
интелигентенработенуред.
Описание на продукта
 корпус
 отстраняемкапак
 светодиодениндикаторзасъстояние
 кабелсконектортип2
1
2
3
4
5
6
7

13
фронталенизглед страниченизглед
фронталенизглед страниченизглед
Размери на зарядна станция easyWallbox
Размери на зарядна станция easyWallbox
с вграден конектор
102 mm
277 mm
333 mm
102 mm
277 mm
333 mm
325 mm
325 mm

14
130 - 140 cm
МонтираненаeasyWallboxвъвверсияPlug&Play.
ЗамонтиранетонаверсияPowerUpgradeизадругидетайлнифункции
разгледайтесъответнатадокументация,съдържащасевРъководството
за монтажника(коетоможедаизтеглитенаадрес
www.esolutionscharging.com / www.easywallbox.eu).
СамопримонтираненаверсияPowerUpgradeвъвФранцияразгледайте
“Ръководство за монтажника - mode 2 power upgrade”(коетоможеда
изтеглитеотсайтаwww.esolutionscharging.com / www.easywallbox.eu).

15
3.2. Идентификационна табелка
Идентификационнататабелкасенамираотзаднатастрананазарядната
станция.Информацията,посоченавърхутабелката,епоказанаина
фигуратапо-долу.Взависимостотверсиятанапродукта,посочените
данниможедасеразличаватотпосоченотонафигурата.Коданамодела
исерийнияномерможедавидитеинаопаковката,кактоивмобилното
приложениеFree2Chargeследизвършенаидентификация(вижглава5.2).
местоположениенаетикета
коднамодел сериенномер

16
Описание
Стандартнаконектора(странанаелектромобила) IEC62196-2
ЩепселзапрезарежданеE/F(GвОбединенотокралство,JвШвейцария)
СтандартEVSE IEC61851
МаркировкаCE Да
Гаранция  2години 
   Постоянносвързано
Начинназареждане Свързаниконтактикабел (
Свързаниконтактикабел,акое
   монтирановъвФранция)
СертификатTUV Да Да
Електрически спецификации и свързване
Максималнамощност[kW] до2.3* до7.4*
Напрежение[V/Hz] 230/50,монофазно  230/50,монофазно
Ток[A] до10* до32*
Разходвстендбайрежим[W] <2  <2
Кабелсконектортип2(отстранатанаелектромобила) Да,включен
Дължинанакабеласконектортип2[m] 3/5
Захранващкабел[m] 6  Неприложимо
*Внякоистранистойноститеможедавариратспоредместнатанормативнауредба..
Общи спецификации
Класназащита  IP54,IK08(IEC60529) 
Габаритниразмери[mm] 335x277x95(безконектор)
 335x277x350(сконектор)
Корпус Поликарбонат
Тегло[kg]  ~4
Стандартницветове  Черен(RAL9011)иБял(RAL9003)
Индикаторзасъстояние  Да,RGBсветодиод 
Безопасност и оперативна работа
Температурендиапазон[°C]-25/+50(безизлаганенадиректнаслънчевасветлина)
Защитаотпрегряване Да
Влагоустойчивост  Да,напълнопокрито
Класназащита I
Степенназамърсяване PD3
Категориянасвръхнапрежение OVCIII
Пожарнабезопасност UL94V-0
Мониторираненаостатъчнияток“Да,6mADCустройствоRCMвключеноза
отчитаненалипсатананепрекъснатосткъмземята”
Максималнанадморскависочинанамонтиране[m] 2000н.м.р. 
Възможност за свързване и допълнителни функции
BBluetooth Да
МобилноприложениезасмартфонFree2Charge,съвместимосAndroid,IOS
СъвместимостсъссистемиAndroid***  Lollipop(5.0)илипо-висока
СъвместимостсъссистемиIOS**  12илипо-висока
Комуникационенпротокол Собственик
ДинамичноуправлениенамощносттаДа,следмонтираненаспециалниясензор
(DynamicPowerManagement)  (включенвдоставката) 
** Даннитесеотнасятдопърватаверсиянапродуктаивбъдещеможедасепроменят.
*** НЕесъвместимосAndroid6.
3.3. Технически характеристики на зарядното устройство
зарядно устройство, проектирано и сертифицирано до 7,4 kW за
зареждане на превозни средства с електрическо задвижване.
при монтирана при монтирана
версия Plug&Play версия Power Upgrade

17
3.4. Динамично управление на мощността (Dynamic Power Management)
easyWallboxвключваDynamicPowerManagement(DPM)-интелигентнафункция,
коятомодулираенергиятаназарежданевъзоснованаразполагаемата
електроенергия,избягвайкипотозиначиннеприятнисривовенатока.
ЗадаактивиратеDynamicPowerManagement,разгледайтеинструкциитеза
монтираненасензораприелектрическатамрежаизанастройванена
параметритевРъководствотозамонтажника(виж www.esolutionscharging.com /
www.easywallbox.eu).
easyWallboxможедаработиибезDynamicPowerManagement;втозислучай
неенеобходимодасемонтираспециаленсензор,нонесегарантира
липсатанасривове.
Свързването на сензора Dynamic Power Management изисква
задължителното му монтиране от страна на специализиран
техник съгласно местната нормативна уредба. Препоръчваме да
се свързвате с електротехници или специализирани техници за
всякакви въпроси и при всякакви съмнения относно
използването, монтирането и поддръжката на easyWallbox
(виж глава 11 Техническа помощ и сервизиране).
281175 code
ЕЛЕКТРОМЕР
СЕНЗОР ЗА ТОК
ЕЛЕКТРИЧЕСКО ТАБЛО

18
- Не използвайте адаптери и комплекти удължители за кабели.
- Free2Move eSolutions S.p.A. не носи никаква отговорност за щети,
причинени от употреба, която не отговаря на предвидената,
или дължаща се на неоторизирани промени и модификации по
устройството.
Тип E Тип F Тип G Тип J
 Страна Ограничениезатока(Plug&Play)[A] Код на щепсела
 1. Германия 10 E/F
 2. Франция 8 E/F
 3. Обединенокралство 10 G
 4. Белгия 10 E/F
 5. Люксембург 10 E/F
 6. Холандия 10 E/F
 7. Швейцария 8 J
 8. Австрия 10 E/F
 9. Полша 10 E/F
 10.Гърция 10 E/F
 11.Чехия 10 E/F
 12.Словакия 10 E/F
 13.Унгария 10 E/F
 14.Дания 6 E/F
 15.Швеция 10 E/F
 16. Италия 10 E/F
 17.Испания 10 E/F
 18.Португалия 10 E/F
 19.Норвегия 10 E/F
3.5. Версии на продукта в различните страни
МаксималнияттоквъвверсияPlug&Playеограничензаосигуряване
на максималното ниво за безопасностнаeasyWallbox съгласно
действащите местни стандарти.Повременапроизводството
устройствотоeasyWallbox евечеконфигурираносогледнатезиразлики,
такачедаеготовозаупотребасразполагаемиямаксималенток.