freeVoice FSP440 User manual

2
Space Corded Headset
FSP440
Bedienungsanleitung
Manuel d’Utilisation
User Manual

3
Inhalt/sommaire/content
Deutsch 3
Français 7
English 11
Bedienungsanleitung
Überblick 4
Einstellung des Mikrofonarms 5
Einstellung des Überkopfbügels 5
LED Anzeige/OLI 6
UC-Manager 6
Anschluss 6
Notizen 15
F ED

4
Bedienungsanleitung
Überblick:
Vielen Dank für den Kauf des freeVoice Space corded Headsets. Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung und kontrollie-
ren Sie, ob alle Teile darin enthalten sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Headsets sorgfäl-
tig durch.
D
Lautstärke
LED-Anzeige/Online Indicator (OLI)
Rufannahmetaste
USB-A Anschluss
Noise-Cancelling Mikrofon
Verstellbarer Überkopfbügel
Stummschaltung
Biegbarer Mikrofonarm

5
Anschluss und Bedienung Ihres Headsets:
Einstellung des Mikrofonarms
Der Mikrofonarm kann nach Bedarf eingestellt werden. Für eine optimale Sprachqualität sollte das Mikrofon ungefähr 2 cm
Abstand zu Ihrem Mund haben. Dazu kann man den Mikrofonarm an der dafür vorgesehenen Stelle biegen.
Das Space Mono Corded Headset kann auf der linken oder rechten Seite getragen werden. Um die Kopfhörerposition von
rechts auf links umzustellen, halten Sie den Ohrbügel mit Ihrer Hand fest und drehen Sie den Mikrofonarm um 180°. Den
Mikrofonarm kann man maximal um 270° drehen.
Einstellung des Überkopfbügels
Setzen Sie den Headset-Hörer auf Ihr(e) Ohr(en). Falls Sie ein Headset mit nur einem Hörer verwenden, sollten Sie den T-Bü-
gel oberhalb Ihres Ohrs anordnen. Stellen Sie sich den Überkopfbügel so ein, dass er bequem sitzt: Idealerweise sollten Sie
keinen Druck auf den Ohren spüren.
D

6
LED Anzeige/OLI:
Headset rot Besetzt
Headset grün Frei
UC-Manager:
Die Software freeVoice UC Manager ermöglicht die Steuerfunktionen von Softphones zu nutzen und updates zu tätigen.
www.freeVoice.biz/Support/UC-Manager
Anschluss:
Schliessen Sie Ihr freeVoice Space Headset an einen USB-Port an Ihrem PC an. Achten Sie darauf dass das Headset in den
Soundeinstellungen der Systemsteuerung als Standard Audiogerät ausgewählt ist. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer
Softphone-Applikation ob weitere Einstellungen notwendig sind.
Lautstärke
Rufannahmetaste
Mikrofon-Stummschaltung
Integrierte LED-Anzeige
Integrierte LED-Anzeige
D

7
Sommaire
Manuel d’Utilisation
Vue d’ensemble 8
Réglage de la perche du micro 9
Ajustement du serre-tête 9
Affichage LED 10
UC-Manager 10
Raccordement 10
Notes 15
F

8
Manuel d’Utilisation
Vue d’ensemble:
Merci d’avoir acheté le casque freeVoice Space. Veuillez vérifier le contenu de l’emballage pour vous assurer d’avoir reçu
tous les éléments. Assurez -vous de lire le manuel d´utilisation dans son intégralité avant d’utiliser le casque.
F
Réglage volume
Indicateur LED d’occupation
Touche de prise
d’appel
Prise USB-A
Microphone à réduction de bruit
Serre-tête réglable
Mode secret (micro)
Perche repliable

9
Raccordement et utilisation de votre micro-casque:
Réglage de la perche du micro
La perche du micro peut être ajustée en fonction des besoins. Pour obtenir une performance optimale, placez le micro à en-
viron 2 cm de votre bouche. Pour ce faire, exercez une légère torsion sur la perche du micro.
Le micro-casque filaire Space mono peut être porté des deux côtés. Pour ce faire, maintenez l’écouteur fermement et faites
pivoterla perche de 180°. L’angle maximal de rotation est de 270°.
Adjusting the Headband
Placez le récepteur du micro-casque sur votre ou vos oreille(s); si vous utilisez un micro-casque monaural, placez la barre en T
au-dessus de l’autre oreille. Ajustez le serre-tête jusqu’à ce qu’il soit placé confortablement. Idéalement vous ne devriez sen-
tir aucune pression sur les oreilles.
F

10
Affichage LED:
Micro-casque rouge Occupé
Micro-casque vert Gratuit
UC-Manager:
L’application freeVoice UC Manager permet la connexion à des softphones ainsi que les mises à jour.
www.freeVoice.biz/Support/UC-Manager
Raccordement:
Branchez votre casque freeVoice Space sur un port USB libre de votre PC. Veillez à ce que le micro-casque soit coché comme
appareil audio par défaut par le système d’exploitation de votre PC. Si nécessaire, vérifiez dans le mode d’emploi de votre
application softphone nsi d’autres réglages sont nécessaires.
Réglage volume
Touche d’appel
Touche secret (micro)
Indicateur LED d’appel
Indicateur LED de mute
F

11
Content
User Manual
Overview 12
Microphone boom adjustment 13
Adjusting the Headband 13
LED Display 14
UC-Manager 14
Connection 14
Notes 15
E

12
User Manual
Overview:
Thank you for purchasing this freeVoice Space Headset. Please double check the contents of the packaging to verify that you
have received all items. Be sure the completely read the user guide before using the headset. This headset can be connected/
paired with any device that is Bluetooth wireless technology enabled.
E
Volume control
LED Display / Busy
Call button
USB-A plug
Noise-cancelling microphone
Adjustable headband
Mute microphone
Boom-arm

13
Connecting and using your headset:
Microphone boom adjustment
The boom arm can be adjusted as required. For optimum performance, the microphone should be positioned around 2 cm from
your mouth. The boom arm can be slightly bent to allow you to find the right position.
The Space Mono Corded Headset can be worn on the left or right side. To change the headphone position from right to left,
hold the earpiece with your hand and rotate the microphone arm 180°. You can rotate the microphone arm by a maximum of
270°.
Adjusting the Headband
Place the headset receiver to your ear(s), if using a single ear headset you should set the T-bar above your other ear. Adjust
the headband until comfortable, ensuring there is virtually no pressure felt on the ears.
E

14
LED Display:
Headset red Busy
Headset green Free
UC-Manager:
The freeVoice UC Manager application enables the connection to softphones as well as updates.
www.freeVoice.biz/Support/UC-Manager
Connection:
Connect your freeVoice Space headset to a free USB port on your PC. Ensure the headset has been selected as the standard
audio device in the system control audio settings. If necessary, check your softphone user manual for additional adjustments.
Volume control
Call key
Mute key
Integrated Call LED
Mute LED
E

15
F ED
Notizen / notes / notes

16
www.freevoice.biz
E-Mail: [e-mail]
Benötigen Sie Hilfe?
Besoin d’aide?
Need help?
E
Garantie / Garantie / Warranty
Folge- und Begleitschäden, einschliesslich, jedoch nicht beschränkt auf Sachschäden, sowie Schäden, die aus der Ver-
letzung von expliziten oder impliziten Garantien resultieren, unterliegen nicht der Verantwortlichkeit der freeVoice AG
und sind innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens ausgeschlossen.
Les dommages indirects ou fortuits, y compris, sans limite aucune, les pertes de propriété et les dommages résultant
du non-respect de toute garantie explicite ou implicite ne tombent pas sous la responsabilité de freeVoice AG et sont
exclus dans la mesure où ceci est autorisé par la loi.
Consequential and incidental damages, including, without limitation, loss of property, and those arising from breach of
any express or implied warranty, are not the responsibility of freeVoice AG and, to the extent permitted by law, are
excluded.
F
D
freeVoice AG
Industriestrasse 4a
CH-8604 Volketswil
Switzerland
UID: CHE-166.396.031 (Switzerland)

freeVoice AG
Industriestrasse 4a
CH-8604 Volketswil
Switzerland
UID: CHE-166.396.031 (Switzerland)