Freud SH-5 User manual

Description
The SH-5 Router Table Fence has a two piece split aluminum fence guide with a router bit gap
adjustment system. The precision micro-adjustment split fence system allows jointing without the
use of shims. The fence also features an aluminum cast alloy body with dust collection duct (2-3/8"
diam.) and a plexiglass safety front guard. Threaded Insert Nuts (4 pcs - 5/16" - 18 x .984" ) are
included to mount the fence.
SH-5 Router Table Fence Setting
Two types of alignment scales are provided on the fence. The knobs are marked at each .001" and
one full revolution of the knob will result in .050" travel of the fence. Numbers are also provided
to indicate 0", .005", .010", etc. The rods to which the fences are attached are marked with linear
scales and these are divided into .050" with an indicator for 0 midway of the scale. Before checking
the settings or making any adjustments, ensure that the router is powered off and unplugged and
that there is no router bit in the router. When all scales are reading 0, the infeed fence should be
aligned with the outfeed fence. This must be verified using a straight edge before using the fence
and if any variance is found, refer to the instructions below for calibrating the fence. If both knobs
are turned an equal amount the fences will stay in alignment. To use for "jointer" type setups, the
outfeed fence knob is turned separately the desired distance.
SH-5 Router Table Fence Calibration
The SH-5 Router Table Fence is manufactured to precise tolerances. However, due to variances in
the materials used for the fence faces, some minor calibration of the dials may be necessary. The
steps below detail the steps required to ensure accurate setting of the fence.
1. Ensure that the router is powered off and unplugged and that there is no router bit
in the router.
2. Rotate dials to align all scales to 0.
3. Hold a straight edge against both fences and rotate one dial until fences are
aligned.
4. Tighten the locking screws.
5. Loosen the setscrew of the dial and rotate to 0.
6. Tighten the setscrew and recheck with the straight edge.
7. Readjust if necessary.
Decimal Adjustments
The markings on the micro-adjustment knob are each .001”.
One full revolution of the knob = .050”.
The markings on the scale are each .050”.
Fractional Adjustments
To adjust the fence by fractions of an inch refer to the
following chart: Desired
Adjustment
1/2”
3/8”
1/4”
1/8”
Knob
Revolutions
10
7.5
5
2.5
Decimal Conversion
Chart
Fraction Decimal
1/32 0.031
1/16 0.063
3/32 0.094
1/8 0.125
5/32 0.156
3/16 0.188
7/32 0.219
1/4 0.250
9/32 0.281
5/16 0.313
11/32 0.344
3/8 0.375
13/32 0.406
7/16 0.438
15/32 0.469
1/2 0.500
SH-5 MICRO-ADJUSTABLE
ROUTER TABLE FENCE SYSTEM
DESCRIPTION & INSTALLATION GUIDE

Available Accessories
ALEPSH-5 Aluminum Extension Plate (for use with 12" Router Table Insert Plates)
RTT01 1" x 24" x 32" Router Table Top (Includes BF3800, and AT32)
BF3510 Vertical/ Horizontal Featherboard
BF3800 Router Table Insert Plate (with recessed insert collars & guide pin)
AT32 32" Aluminum T-Track
AT36 36" Aluminum T-Track
FT2000EP 3-1/4 HP Variable Speed Plunge Router with Edge Guide
WARNING
FAILURE TO HEED THESE WARNINGS COULD LEAD
TO SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH.
· Always wear eye protection complying with current ANSI standard Z87.1.
· Always set table legs on level ground or floor surface.
· Before each use check that router table, router fence, router and router bit are free
from damage.
· Do not use if damage is noticed or suspected.
· Do not use a router that exceeds 3 1/2 HP with this router table fence.
· Keep guards in place. Do not use if guards are damaged or have been removed.
· Read and obey all warnings and instructions contained in router's owner's manual. If you do
not have the owner's manual, obtain one from the manufacturer before using
· Before each use check that router bit is sharp. Never use a router bit that is dull.
· Keep body and clothing clear of spinning bit.
· Before each use ensure that at least 80% of the router bit shank is inserted in the collet of the
router. Do not, however, ''bottom-out'' the bit in the collet. The end of the bit shank should be
about 1/8 inch from the bottom of the collet.
· Before each use ensure that the collet of the router has been tightened.
· Use router fence whenever possible.
· Use multiple passes when removing large quantities of material.
· Never use a router bit on a router that will exceed maximum recommended RPM of bit.
Please keep these warnings and instructions in
a safe place for future reference.
Maximum Recommended Router
Speeds for Freud Router Bits
Bit Diam. Max. Speed
1¨ or moins 24 000 rev./min.
1-1/16¨ to 2¨ 18 000 rev./min.
2-1/16¨ to 3¨ 16 000 rev./min.
3-1/16¨ to 3-1/2¨ 12 000 rev./min.
WARNING :
Some dust created by power sanding, sawing,
grinding, drilling, and other construction or
woodworking activities contains chemicals known
to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm.

Description
Le système de guide ajustable SH-5 pour banc de toupie comporte un guide sectionnel ajust-
able en deux parties. Le guide horizontal à ajustement micro-métrique permet de dégauchir sans
utiliser de cales. Fait d'aluminum moulé, le système comporte aussi un conduit d'aspiration pour la
poussière (2-3/8" de diam.) et un dispositif de sécurité en Plexiglas. Incluant: (4) Écrous à insertion
filetés de 5/16" - 18 x .984" pour le montage du guide sur la table de toupie.
Réglage du guide pour table de toupie SH-5
Le guide comporte deux types de réglage de l'alignement. D'abord, les boutons sont marqués à
chaque 0,001¨ et une révolution complète du bouton entraîne un déplacement de 0,050¨ du guide.
On trouve aussi des chiffres indicateurs (0¨ , 0,005¨ , 0,010¨ , etc.). Deuxièmement, les baguettes
auxquelles les guides sont attachés sont graduées de façon linéaire à tous les 0,050¨ et sont
marquées d'un 0 indiquant la moitié de l'échelle. Avant de vérifier les réglages ou de faire tout
ajustement, s'assurer que l'alimentation de courant de la toupie est interrompu et débranché et
qu'il n'y a pas de mèche dans la toupie. Quand toutes les échelles indiquent 0, le guide d'amenée
devrait se trouver aligné avec le guide de sortie, ce qui doit être vérifié à l'aide d'une règle bien
droite avant utilisation (si une divergence est constatée, suivre les instructions ci-dessous pour cali-
brer le guide). Si les deux boutons sont tournés également, les guides demeureront alignés. Pour
une installation permettant la fabrication de joints, le bouton du guide de sortie doit être tourné
séparément à la distance voulue.
Calibrage du guide pour table de toupie SH-5
Le guide pour table de toupie SH-5 est fabriqué selon des exigences précises. Cependant, dû à
la variabilité des matériaux utilisés pour les faces du guide, un calibrage mineur des cadrans peut
être nécessaire. Les étapes ci-dessous expliquent la marche à suivre pour assurer un réglage
précis du guide.
1. S'assurer que l'alimentation de courant de la toupie est interrompu et
débranché et qu'il n'y a pas de mèche dans la toup-
ie.
2. Tourner les cadrans de façon à aligner toutes les échelles à 0.
3. Appuyer un règle bien droite contre chacun des deux guides et tourner
un cadran jusqu'à ce que les guides soient alignés.
4. Serrer les vis de verrouillage.
5. Desserrer la vis du cadran et tourner celui-ci à 0.
6. Serrer la vies et vérifier à nouveau à l'aide de la règle.
7. Réajuster si nécessaire.
Ajustements Décimaux
Les marques sur le bouton de micro-ajustements représentent
chacune 0,001".
Une révolution complète du bouton équivaut à 0,050".
Les marques sur l'echelle graduée représentent
chacune 0,050".
Ajustements Fractionnaires
Pour ajuster le guide en fractions
de pouce, se référer au tableau ci-dessus:
Ajustem.
Souhaité
1/2”
3/8”
1/4”
1/8”
No. de
Révol.
10
7.5
5
2.5
Tableau de
Conversion
Décimale
Fraction Decimal
1/32 0.031
1/16 0.063
3/32 0.094
1/8 0.125
5/32 0.156
3/16 0.188
7/32 0.219
1/4 0.250
9/32 0.281
5/16 0.313
11/32 0.344
3/8 0.375
13/32 0.406
7/16 0.438
15/32 0.469
1/2 0.500
LE SYSTÈME DE GUIDE AJUSTABLE
POUR BANC DE TOUPIE
DESCRIPTION ET INSTALLATION

Accessoires Disponibles
ALEPSH-5 Plaque d'extension en aluminum (pour utilisation avec les plaques de montages
de 12")
RTT01 Dessus de Table de Toupie (Comprend BF3800, et AT32)
BF3510 Peigne Vertical/ Horizontal
BF3800 Plaque de montage (Comprend les anneaux à enclenchement, et tenon de
guidage)
AT32 Coulisse d'aluminum en "T" 32"
AT36 Coulisse d'aluminum en "T" 36"
FT2000EP Toupie Plongeante 3-1/4HP, Vitesse Variable, avec guide de chant
AVERTISSEMENTS
IGNORER LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS POURRAIT
CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT.
· Toujours porter des lunettes protectrices conformément à la norme actuelle Z87,1.
de l'Institut Américain de Normalisation.
· Les pattes de table doivent toujours reposer sur un sol ou un plancher plat.
· Avant chaque utilisation, s'assurer que la table, le guide, la toupie et la mèche sont
en bon état.
· Ne pas utiliser si un bris est remarqué ou suspecté.
· Ne pas utiliser une toupie excédant 3 ½ forces avec ce guide pour table de toupie.
· Maintenir les dispositifs de sécurité en place. Ne pas utiliser si ces derniers sont endommagés
ou absents.
· Lire tous les avertissements et instructions du guide de l'utilisateur et s'y conformer. Si vous
n'avez pas le guide, demandez-le au fabricant avant utilisation.
· Avant chaque utilisation, s'assurer que la mèche est affûtée. Ne jamais utiliser une mèche
émoussée.
· Tenir le corps et les vêtements éloignés de la rotation de la mèche.
· Avant chaque utilisation, s'assurer qu'au moins 80% de la tige de la mèche est inséré dans le
collet de la toupie. Cependant, la tige ne doit pas toucher au fond du mandrin.
mandrin de la toupie; il doit rester un espace d'au moins 1/8¨ entre les deux.
· Avant chaque utilisation, s'assurer que le collet de la toupie est bien serré.
· Autant que possible, utiliser un guide parallèle.
· Pour enlever une importante quantité de matériel, faire plusieurs passes.
· Ne jamais utiliser la mèche avec une toupie qui excède le nombre de tours/minute
recommandés pour la mèche.
Prière de conserver ces instructions et
avertissements pour consultation ultérieure.
Vitesses de toupie maximales
recommandées pour les mèches Freud
Diam. de la mèche Vitesse max.
1¨ ou moins 24 000 trs/min.
1-1/16¨ à 2¨ 18 000 trs/min.
2-1/16¨ à 3¨ 16 000 trs/min.
3-1/16¨ à 3-1/2¨ 12 000 trs/min.
AVERTISSEMENT :
Certaines poussières libérées lors des opérations
de sablage électrique, de sciage, d'aiguisage, de
perçage et autres activités de construction ou de
menuiserie contiennent des produits
chimiques reconnus par l'État de Californie comme
causes du cancer, de défauts de naissance ou
autres problèmes liés à la reproduction.

Freud SH-5 Router Fence Parts List/
Liste de pièces du guide de toupie Freud SH-5
REF. NO PART NO. DESCRIPTION DESCRIPTION QTY
NO. REF NO. PIECE ENGLISH FRANÇAIS QTE
1 SH-5-1 Fence body Corps de guide 1
2 SH-5-2 Micrometer knob - .001" Graduations Poignée micrométrique - .001" Graduations 2
3 SH-5-3 Arm Bielle 2
4 SH-5-4 Screw Vis 2
5 SH-5-5 Post guide Tige guide 2
6 SH-5-6 Fence Block Plaque d'appui 2
7 SH-5-7 Dust port Prise d'aspirateur 1
8 SH-5-8 Holder for plastic guard Support de garde 1
9 SH-5-9 Plastic guard Garde en Plexiglas 1
10 SH-5-10 Clamp handle screw Vis de serrage 2
5/16" - 18 x .984" Threaded Insert Nuts Écrous à insertion filetés de 5/16" - 18 x.984" 4
11 SH-5-11 MDF fence plate Panneau-guide en MDF 2
12 SH-5-12 Knurled Knob 1/4-20 Vis de Blocage 1/4-20 2
13 SH-5-13 Setscrew 1/4-20 x 3/8" Vis de pression 1/4-20 x 3/8" 2
14 SH-5-14 Flat washer 5/16" Rondelle plate 5/16" 2
15 SH-5-15 Machine screw 8-32 x 3/8" Vis à machine 8-32 x 3/8" 6
16 SH-5-16 Pan-head bolt 1/4-20 x 3/4" Boulon à tête ronde 1/4-20 x 3/4" 4
17 SH-5-17 Flat washer 1/4" Rondelle plate 1/4" 4
18 SH-5-18 Carriage bolt 1/4-20 x 1/2" Boulon de voiture 1/4-20 x 1/2" 2
19 SH-5-19 Flat washer 1/4" Rondelle plate 1/4" 2
20 SH-5-20 Hexagonal bolt 5/16-18 x 3/4" Boulon hexagonal 5/16-18 x 3/4" 2
21 SH-5-21 Flat head capscrew 5/16-18 x 3/4" Vis tête cyl. plate 6 pans creux 5/16-18 x 3/4" 2
22 SH-5-22 Flat washer 1/4" Rondelle plate 1/4" 2
23 SH-5-23 Wing screw 10-24 x 3/4" Vis à ailettes 10-24 x 3/4" 2

1
23
4
5
6
15
13
12
11
14
16
17
9
7
10
23 8
Liste de Pièces du
Guide de Toupie SH-5
SH-5 Router Fence
Parts List