Frico Soloclim SCV21DCIN User manual

Soloclim vertical
Original instructions
.... 9
EN .... 16 SE .... 24
NO .... 32 FR ....40 DE
....48
NL ....56 ES ....64 PL .... 72 RU .... 80 DK
....88
FI

2
Soloclim vertical
500
1398
185
Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de engelska texter
som används, se respektive språksidor.
SE
The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English texts used, see
the respective language pages.
EN
Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de engelske tekstene, se
de respektive språksidene
NO
Les pages de présentation contiennent principalement des images. Consulter la page
correspondant à la langue souhaitée.
FR
Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung der
verwendeten Texte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden Sprachseiten.
DE
Początkowe strony zawierają głównie rysunki. Tłumaczenie wykorzystanych tekstów angielskich
znajduje się na odpowiednich stronach językowych.
PL
RU Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков, схем и таблиц. Перевод
встречающегося там текста приведен в разделе RU.
Esittelysivut koostuvat lähinnä kuvista. Suvuilla olevien enlanninkielisten sanojen käännökset
löytyvät ko. kielisivuilta.
FI
Introduktionssiderne består hovedsageligt af billeder. For oversættelse af de engelske tekster,
se siderne for de respektive sprog.
DK
De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen. Voor een vertaling van de
gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.
NL
Las páginas introductorias contienen básicamente imágenes. Consulte la traducción de los
textos en inglés que las acompañan en las páginas del idioma correspondiente.
ES

Fig.1 Components
1
2
3
5
9
8
13
11
4
12
4
6
7
A.Outside grilles for air inlet and outlet (2 pcs)
Fig.6
B.Screws and plugs kit (6 pcs)
C.Wall mounting bracket
D.Manual
E. Remote control
Fig.2 Included in delivery
F. Paper drilling template Fig.4
G.CR2025 3V remote control battery
H. Plastic sheet for wall duct (2 pcs) Fig.5
I. Energy eciency label
J. Inside anges for air inlet and outlet (2 pcs)
C
D
A++
A
I
F
E
BG
H
A
J
10
3
3
Soloclim vertical
1. Touch screen control panel
2. Air outlet deector
3. Front panel
4. Intake grille
5. Side panel
6. External air outlet
7. External air intake
8. Condensate drain tube
9. Anchor bracket
10.Data label
11.Terminal block
12.Air lter
13.Room temperature sensor

Fig.3 Minimum distances
A.Holes for M8 plugs
B.Ø162 mm hole for outlet air duct
C.Ø162 mm hole for inlet air duct
D.Ø18 mm condensate drain back
E. Ø18 mm condensate drain base
F. Electrical connection
G.Holes for anchor bracket
H.Bottom of the unit
I. Floor
Fig.4 Drilling template
A
B
Outlet
C
Inlet
D
E
G
G
F
H
I
120
60
2000
120
60
2000
4
Soloclim vertical

A. Chain
B. Flange
C. Spring
D. Outside air grill
Fig.5 Air ducts
Fig.6 Wall grilles
A
BC
D
Plastic sheets for air ducts
INSIDE
WALL
OUTSIDE
WALL
IN
OUT
IN
OUT
5
Soloclim vertical

1. Wall bracket
2. Interlocking points
3. Anchor brackets
Fig.7 Mounting the unit
1. Drainage tube 0,6 m (Ø18 mm
outside, Ø13 mm inside)
2. Safety drain
Fig.8 Drainage
Fig.8b
2
1
3
1
2
300 mm
3%
6
Soloclim vertical

SCKEG162 SCRPK
1
2
3
4
Fig.9 Opening the unit / Access to the terminal block
double sided tape
7
Soloclim vertical
Accessories
Art. no Type WxHxD
[mm]
282045 SCKEG162 180x180x20
282046 SCRPK 230x120x170
Wiring diagram
GR Grey
BR Brown
YG Yellow-Green
BL Blue
CP Presence contact
N Neutral
L Phase
IG System main switch
PE Earth connection
IG
L
CP
GR
GR G
R
B
R
B
L
Y
E-GN
NPE

8
Soloclim vertical
Technical specications
*3) Outdoor air temperature 35 °C, relative humidity 41%. Ambient temperature 27 °C; relative humidity 47%.
*4) Outdoor air temperature 7 °C; relative humidity 87%. Ambient temperature 20 °C; relative humidity 59%.
*5) Indoor sound pressure measured in semi-anechoic chamber at a distance of 2 m.
Max work conditions
Cooling temperature, (indoor/outdoor, Dry Bulb) ; minimum 18 °C/-5 °C, maximum 32 °C/43 °C
Heating temperature, (indoor/outdoor, Dry Bulb) ; minimum 5 °C/-10 °C, maximum 25 °C/18 °C
Energy classication according to the directive 626/2011
Energy eciency class cooling/heating: A.
Art. no Type Cooling
output*1
[kW]
Heat
output*1
[kW]
EER COP Voltage
[V]
Refrigerant WxHxD
[mm]
Weight*2
[kg]
999925 SCV21DCI 2,04 2,10 2,72 3,10 230V~ R410a 500x1398x185 57
999926 SCV23DCI 2,35 2,36 2,75 3,15 230V~ R410a 500x1398x185 57
SCV21DCIN SCV23DCIN
Cooling
Max. cooling output Dual Power*3kW 2,60 3,11
Nominal cooling output*3kW 2,04 2,35
Min. cooling output*4kW 0,81 0,92
Dehumidication capacity l/24h 0,80 0,90
Total power consumption *3kW 0,75 0,85
Heating
Max. heat output Dual Power*4kW 2,64 3,05
Nominal heat output*4kW 2,10 2,36
Min. heat output*4kW 0,68 0,79
Total power consumption*4kW 0,65 0,75
Max. absorbed current A 4,10 4,60
Air ow at max fan speed in/out m³/h 380/460 400/480
Air ow at med fan speed in/out m³/h 310/380 320/390
Air ow at min fan speed in/out m³/h 260/330 270/340
Max/Min sound pressure*5dB(A) 39/26 41/27
*1) According to standard EN 14511
*2) Weight without refrigerant

Soloclim vertical
9
EN
Installation and operating instructions
General Instructions
Read these instructions carefully prior to
installation and use. Keep this manual for future
reference.
The product may only be used as set out in the
assembly and operating instructions. The guarantee
is only valid should the product be used in the
manner intended and in accordance with the
instructions.
Application
Soloclim is a reversible airconditioner without outdoor
unit. Soloclim ensures a comfortable room temperature,
whether you want cooling or heating, at a reduced
consumption. Protection class: IPX0.
Soloclim vertical is designed only for use with R410a gas
as the designated refrigerant. Special precautions must
be taken into consideration due to the ammability of the
refrigerant.
This unit uses a ammable refrigerant. If
refrigerant leaks and comes in contact with re or
heating part, it will create harmful gas and there
is risk of re.
Only a qualied technician should attempt to
install and service the unit. Service personnel are
required to carefully read the user manual and
the safety manual "Repair and maintenance -
units with R290/R32/R410a" at www.frico.net.
Safety instructions
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years
shall only switch on/off the appliance provided
that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Children aged from 3 years and less than 8 years
shall not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance.
• The unit is designed only for use with R410a gas as the
designated refrigerant.
• The refrigerant loop is sealed. Only a qualied
technician should attempt to service.
• Do not discharge the refrigerant into the atmosphere.
It is ammable and heavier than air.
• The gas rst collects in low areas but can be circulated
by the fans.
• If gas is present or even suspected, do not allow
untrained personnel to attempt to nd the cause.
• The gas used in the unit has no odor. The lack of smell
does not indicate a lack of escaped gas.
• If a leak is detected, immediately evacuate all persons
from the premises, ventilate the premises and contact
the local re department to advise them that a gas leak
has occurred.
• Do not let any persons back into the premises until
the qualied service technician has arrived and that
technician advises that it is safe to return.
• No open ames, cigarettes or other possible sources of
ignition should be used inside or in the vicinity of the
units.
• After transport or if the unit has been tilted (e.g. during
cleaning), leave it for an hour before connecting it to
the mains supply.
• Always keep the unit in an upright position.
• Never use the plug to start and stop the unit. Always
use switch on the control panel.
• Do not use ammable cleaners on the unit.
• Never pour or spray water over the unit.
• Component parts are designed for the refrigerant and
non-incentive and non-sparking. Component parts shall
only be replaced with identical repair parts.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
• The unit shall be disconnected from its power source
during maintenance.
• Ensure the unit is far away from re, inammable,
or explosive objects.
• Do not use means to accelerate the defrosting process
or to clean, other than those recommended by the
manufacturer.
• The unit shall be installed and stored in a room without
continuously operation sources (for example: open
ames, an operating gas appliance or an operating
electric heater).
• The unit shall be installed and stored so as to prevent
mechanical damage from occurring. Do not pierce or
burn, even after use.
• Compliance with national gas regulations shall be
observed.
• Keep any required ventilation openings clear of
obstruction.
• Keep the areas around the air intake and exhaust grilles
free from possible obstructions!
• The unit shall be protected from physical damage.

A
BC
D
Soloclim vertical
10
EN
Mounting
Soloclim is designed for indoor installation on an exterior
wall. During all handling, the unit must be kept in upright
position. The unit is delivered with a drilling template for
the necessary mounting holes. Fig.4. The product must
be mounted in such a way to allow future service and
maintenance. For minimum distance, see diagrams on
introductory pages.
Drilling the air ducts Fig.4. Fig.5.
The drilled ducts must be straight and not longer than
1 meter. To prevent dust and debris in the room it is
recommended to couple the core drill to a vacuum
system. Proceed with caution in the vicinity of the outer
wall in order to avoid the breakage of plaster around the
hole. Take precautions so that the drilled material does
not fall on persons and objects below.
1. Position the drilling template and mark the positions of
the duct holes.
2. Use a drill to drill a pilot hole.
3. Use a core drill to drill the duct through the wall.
4. Keep a downward inclination toward the exterior.
Postioning the duct linings Fig.5.
1. Measure the depth of the ducts and substract 5 mm.
2. Cut the plastic sheets supplied to size.
3. Roll one plastic sheet and insert it into one of the ducts.
4. Position the sheet so that its edges are 2 mm inside
both ends of the duct.
5. Proceed the same way with the second sheet in the
second duct.
Postioning the outside wall grilles Fig.6.
Identify the two different external wall grilles by their
labels:
IN: air inlet wall grille
OUT: air outlet wall grille
1. Check the template to identify the outlet duct.
2. Fold the outlet wall grille.
3. Insert it through the duct to the other side of the wall.
4. Hold the chains with the other hand to prevent the
grille from falling.
5. Open the grille on the outside.
6. Rotate the grille so that the ns are in vertical position.
7. Insert the ange in the indoor hole.
8. Rotate it so that the hooks are in vertical position.
9. Pull the chains to keep the springs taut.
10. Hook the chains to the ange and cut off the excess.
11. Proceed the same way for the inlet wall grille.
When painting the grilles, use water-based paints suitable
for plastic surfaces to avoid problems with the movement
of the ns. Wall grilles with xed ns are available as
accessory.
Mounting the unit Fig.7.
The bracket must be xed on a level wall surface that
is capable of supporting the weight of the unit. An
inclination of maximum 1° towards the right side of the
unit is allowed to facilitate the drainage of condensate.
1. Use a spirit level when placing the drilling template on
the wall to ensure it is horizontal.
2. Mark the positions of the xing holes and drill the
holes.
3. Fix the bracket with the screws and the wall plugs.
4. Check that the installation is horizontal using the spirit
level.
5. Verify that predispositions for the electrical connection
and for the drainage have been made.
• Do not modify or tamper with the unit as this can lead
to danger.
• Do not leave the room closed for long. Periodically open
the windows to ensure proper ventilation.
• During the installation, it is necessary to observe
the precautions mentioned in this manual, as well
as to adopt any precaution suggested by the Safety
Regulations in force in the place of installation.
Warning
• Failure to abide by this warning could result in an
explosion, death, injury and property damage.
• Any person who is involved with working on or
breaking into a refrigerant circuit should hold a current
valid certicate from an industry-accredited assessment
authority, which authorizes their competence to handle
refrigerants safely in accordance with an industry,
recognized assessment specication.
• Repair and maintenance shall only be performed as
recommended by the manufacturer. Maintenance
and repair shall be carried out according to the safety
manual "Repair and maintenance - units with R290/
R32/R410a" at www.frico.net.
Identication of the unit
The unit can be identied by its data label. See g.1
"Components".
• According to EU Regulation No. 517/2014 concerning
certain uorinated greenhouse gases, it is mandatory
to indicate the total amount of refrigerant present in
the installed system. This information can be found on
the data label of the unit.
• Tampering with, removal of, or lack of data labels will
not allow for the safe identication of the product by its
serial number and therefore invalidates the warranty.