Friedrich WallMaster WS08 User manual
$LU&RQGLWLRQHUVDQG+HDW3XPSV
9ROW:6:6:6
9ROW:6:6:6:(:(:(:<:<
7KUXWKHZDOO
B
I
InstallationDQG2SHUDWLRQ Manual
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Service Questions: Contact Friedrich at 1-800-541-6645.
Sales In
q
uiries: Contact S
y
lvane at (800) 934-9194 or visit s
y
lvane.com
Table of Contents
Safety 3UHFDXWLRQV .........................................................................................................................................3
Electrical Data ............................................................ ...................................................................................................................3
How to operate your Friedrich room air conditioner ..................................................................................................................4
To set mode of operation...........................................................................................................................................................4
To adjust temperature .............................................................................................................................................................4
To adjust fan speed....................................................................................................................................................................4
To activate Smart Fan..............................................................................................................................................................4
To set hour clock.....................................................................................................................................................................4
To set the timer .........................................................................................................................................................................4
Automatic component protection ...............................................................................................................................................5
Using the remote control ............................................................................................................................................................5
How to cover inner weather panel holes................................................................................................................................
Electrical requirements..................................................................................................................................................................7
Troubleshooting tips and home maintenance ............................................................................................................................8
Installation instructions for WS( sleeve
Mounting hardware..................................................................................................................................................................
Wall preparation.......................................................................................................................................................................
Installation requirements..........................................................................................................................................................
Sleeve installation....................................................................................................................................................................
WallMaster chassis installation instructions
WS, WE and WY models installation ...................................................................................................................................1
Condensate removal .................................................................................................................................................................1
Alternate drain kits.....................................................................................................................................................................1
Warranty .................................................................................................................................................................................1
How to VHWWKHWLPHU........................................................................................................................................................6
How to clean the air filter ..............................................................................................................................................................6
3HUIRUPDQFH7HVWLQJ,QVWDOODWLRQDQG7HVW0HWKRGIRUWHVWLQJODERUDWRU\XVH............................................................
Your safety and the safety of others are very important.
7KLVVDIHW\$OHUWV\PEROZDUQV\RXIURP SRWHQWLDO KD]DUGV WKDW FDQ NLOO RU KXUW \RX DQGRWKHUV
$OO VDIHW\ PHVVDJHV ZLOO IROORZ WKH VDIHW\ DOHUWV\PEROZLWKWKHZRUG³:$51,1*´RU³&$87,21´7KHVHZRUGVPHDQ
:$51,1*
,QGLFDWHV D KD]DUG ZKLFK LI QRW DYRLGHG FDQ UHVXOW LQ VHYHUH SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK DQG GDPDJH WR
SURGXFWRURWKHUSURSHUW\
&$87,21
,QGLFDWHVDKD]DUGZKLFKLIQRWDYRLGHGFDQUHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\DQGGDPDJHWRSURGXFWRURWKHUSURSHUW\
127,&(
,QGLFDWHVSURSHUW\GDPDJHFDQRFFXULILQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG
Model Plug Type
:6:6:6 1(0$1R3 9$03
1(0$1R39$03
:6:6:6
:(:(:(
:<:< 1(0$1R39$03
Electrical Data
(OHFWULFDO6KRFN+D]DUG
:$51,1*
0DNH VXUH \RXU HOHFWULFDO UHFHSWDFOH KDV WKH VDPH
FRQILJXUDWLRQ DV \RXU DLU FRQGLWLRQHU¶V SOXJ ,I
GLIIHUHQWFRQVXOWD/LFHQVHG(OHFWULFLDQ
'RQRWXVHSOXJDGDSWHUV
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
'RQRWUHPRYHJURXQGSURQJ
$OZD\VSOXJLQWRDJURXQGHGSURQJRXWOHW
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGHDWK
ILUHRUHOHFWULFDOVKRFN
Circuit Rating,
Breaker or Time
Delay Fuse
6DIHW\3UHFDXWLRQV
Neveruseanextensioncord
<RXU )ULHGULFK URRP DLU FRQGLWLRQHU LV HTXLSSHG ZLWK D WKUHH
SURQJJURXQGHGSOXJIRU\RXUSURWHFWLRQDJDLQVWVKRFNKD]DUGV
DQGVKRXOG EHSOXJJHGGLUHFWO\LQWR D SURSHUO\JURXQGHGWKUHH
SURQJ UHFHSWDFOH ,I \RX KDYH D WZRSURQJ UHFHSWDFOH \RX ZLOO
QHHGWRKDYHWKHFLUFXLWUHSODFHGE\DFHUWLILHGHOHFWULFLDQZLWKD
JURXQGHG FLUFXLW WKDW PHHWV DOO QDWLRQDO DQG ORFDO FRGHV DQG
RUGLQDQFHV 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV VKRXOG \RX UHPRYH WKH
JURXQGSURQJIURPWKHSOXJ<RXPXVWXVHWKHWKUHHSURQJSOXJ
IXUQLVKHGZLWKWKHDLUFRQGLWLRQHU
NEVER CUT OR REMOVE THE GROUNDING PRONG FROM THE
PLUG.
Power cord information
$OO )ULHGULFK URRP DLU FRQGLWLRQHUV DUH VKLSSHG IURP WKH
IDFWRU\ZLWKD/HDNDJH&XUUHQW'HWHFWLRQ ,QWHUUXSWHU/&',
HTXLSSHG SRZHU FRUG 7KH /&', GHYLFH PHHWV WKH 8/ DQG
1(& UHTXLUHPHQWV IRU FRUG FRQQHFWHG DLU FRQGLWLRQHUV
HIIHFWLYH$XJXVW
To test your power supply cord:
3OXJSRZHUVXSSO\FRUGLQWRDJURXQGHGSURQJRXWOHW
3UHVV5(6(76HH)LJXUH$
3UHVV7(67 OLVWHQ IRU FOLFN 5HVHW EXWWRQ WULSV DQG SRSVRXW
3UHVVDQGUHOHDVH5(6(7OLVWHQIRUFOLFN5HVHWEXWWRQ
ODWFKHVDQGUHPDLQVLQ7KHSRZHUVXSSO\FRUGLVUHDG\IRU
RSHUDWLRQ
127(/&',GHYLFHLVQRWLQWHQGHGWREHXVHGDVDVZLWFK
2QFHSOXJJHGLQWKHXQLWZLOORSHUDWHQRUPDOO\ZLWKRXWWKH
QHHGWRUHVHWWKH/&',GHYLFH
,IWKHGHYLFHIDLOVWRWULSZKHQWHVWHGRULIWKHSRZHUVXSSO\
FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGZLWKDQHZVXSSO\FRUG
IURP WKH PDQXIDFWXUHU :H UHFRPPHQG \RX FRQWDFW RXU
7HFKQLFDO $VVLVWDQFH
/LQH DW H[W 7R
H[SHGLWHVHUYLFHSOHDVHKDYH\RXUPRGHO
DQGVHULDOQXPEHU
DYDLODEOH
TEST
RESET
:$51,1*
7(67%()25(($&+86(
35(665(6(7%87721
3/8*/'&,,17232:(5
5(&(37$&/(
35(667(67%87721
5(6(7%877216+28/'
32383
35(667(67%87721
)2586(
'212786(,)$%29(7(67
)$,/6:+(1*5((1/,*+7
,621
5(6(7 7(67
)LJXUH$
NOTE: <RXU/&',GHYLFHZLOOUHVHPEOHRQHRIWKHVH
LOOXVWUDWLRQV
:HKDYHSURYLGHGLPSRUWDQWVDIHW\PHVVDJHVLQWKLVPDQXDODQGRQ\RXUDSSOLDQFH$OZD\VUHDGDQGREH\DOOVDIHW\PHVVDJHV$OOVDIHW\PHVVDJHVZLOO
WHOO\RXZKDWWKHSRWHQWLDOKD]DUGLVWHOO\RXKRZWRUHGXFHWKHFKDQFHRILQMXU\DQGWHOO\RXZKDWZLOOKDSSHQLIWKHLQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG
7RXFKWKHPowerEXWWRQRQFH7KHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\EHLQ
&RROLQJDQG0RQH\6DYHUPRGHZLWKWKHWHPSHUDWXUH
VHWDW)&DQGWKHIDQVSHHGDW)WKHVOHHSVHWWLQJ
To set mode of operation
7KHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\EHLQ&RROPRGH7RJRWRWKHQH[W
PRGHRIRSHUDWLRQSUHVVWKH6\VWHPEXWWRQ
,QRUGHUWRUXQWKHIDQE\LWVHOIGRWKHIROORZLQJ
&RQWLQXLQJIURP&RROPRGHSUHVVWKH6\VWHPEXWWRQRQFH
To adjust temperature
7KHXQLWQHHGVWREHLQ&RRORU0RQH\6DYHU®RU+HDWPRGH
COOLER–7RXFKWKH EXWWRQWRORZHUWKHURRPDLUWHPSHUDWXUH
WARMER–7RXFKWKH EXWWRQWRUDLVHWKHURRPDLUWHPSHUDWXUH
To adjust fan speed
7RXFKWKHFan SpeedEXWWRQWRVHHWKHFXUUHQWVHWWLQJ7RXFK
LWDJDLQWRFKDQJHVSHHG)LVWKHORZHVWVHWWLQJ
6/((36(77,1*/2:)LV0(',80)LV+,*+DQG
6)LV6PDUW)DQ,Q6PDUW)DQPRGHWKHIDQZLOODXWRPDWLFDOO\
VHOHFWWKHIDQVSHHGQHHGHGWRVDWLVI\\RXUGHVLUHVHWSRLQW
127(60$57)$1'2(612723(5$7(,1
&21-81&7,21:,7+7+()$121/<02'(
To set the hour clock
7RXFKWKHSet HourEXWWRQWRVHHWKHFXUUHQWVHWWLQJ7KH
8VHWKH EXWWRQVWRFKDQJHWKHVHWWLQJV%(685(
QXPEHUWKDWLVGLVSOD\HGLVWKHDSSUR[LPDWHWLPHKRXURQO\
DQG
726(7$0$1'30$&&25',1*/<30LVLQGLFDWHGE\
DUHGOLJKWLQWKHXSSHUOHIWFRUQHURIWKHGLVSOD\
To set the timer
NOTE:6HWWKH+285&/2&.Set HourEHIRUHDWWHPSWLQJWRVHW
WLPHUIXQFWLRQV
<RXFDQVHWWKHStart TimeDQGStop TimeDPLQLPXPRIRQHKRXU
DSDUWDQGDPD[LPXPRIKRXUVDSDUW
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHSUHVVWKHSet HourEXWWRQRQFH6WDUW
OLJKWRQ8VHWKH EXWWRQVWRVHOHFWWKHWLPHWKDWWKH
DQG
XQLWZLOOSTART
$IWHUVHOHFWLQJWKHStartTimeSUHVVWKHSetHourEXWWRQRQFH
6WRS/LJKWRQ8VHWKH DQG EXWWRQVWRVHOHFWWKHWLPH
WKDWWKHXQLWZLOOSTOP$IWHUVHOHFWLQJWKHVWRSSLQJWLPHSUHVV
WKHSet HourEXWWRQRQFH
3UHVVWKHTimer On/OffEXWWRQOLJKWWXUQVRQWRDFWLYDWHWKH
WLPHUIXQFWLRQ7RGHDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQSUHVVWKHTimerOn/
OffEXWWRQRQFHDJDLQOLJKWWXUQVRII2QFHWKHRQDQGRIIWLPHV
KDYHEHHQVHOHFWHGWKH\ZLOOUHPDLQLQPHPRU\DQGF\FOHGDLO\
XQWLOFKDQJHG
NOTE:,IWKHXQLWLVXQSOXJJHGRUWKHSRZHULVLQWHUUXSWHGWKH+285
PXVWEHUHVHWRUWKHTimer On/Off ZLOOQRWIXQFWLRQZKHQGHVLUHG
To 3FActivate Money Saver
3UHVVWKH&KHFN)LOWHUEXWWRQWRUHVHWWKHWLPHU
noitidnocriamoorhcirdeirFruoyetarepootwoHer
Inspect product prior to installation.
,I\RXUDLUFRQGLWLRQHULVLQVWDOOHGDQGSOXJJHGLQWRDSURSHU
UHFHSWDFOHLWLVUHDG\WRJR7KHILUVWWLPHWKHXQLWLVVWDUWHG
WKHFRPSUHVVRUZLOOGHOD\IRUWKUHHPLQXWHV6HH$XWRPDWLF
&RPSRQHQW3URWHFWLRQRQWKHIROORZLQJSDJH6HH)LJXUHV
SDJH
WRDFWLYDWHWKH)DQ2QO\IHDWXUH
3UHVVWKH0RQH\6DYHUEXWWRQWRDFWLYDWHWKH0RQH\6DYHU
IHDWXUH7KHOLJKWZLOOLQGLFDWH0RQH\6DYHULVLQXVH
7KH&KHFN)LOWHUOLJKWFRPHVRQZKHQWKHILOWHUQHHGVFOHDQLQJ
&KHFN)LOWHU/LJKW
2Q:<:(KHDWFRROPRGHOVFRQWLQXLQJIURP)DQ2QO\
PRGHSUHVVWKH6\VWHPEXWWRQRQFHWRDFWLYDWHKHDWPRGH
0RQH\6DYHULVDIHDWXUHWKDWF\FOHVWKHIDQZLWKWKH
FRPSUHVVRU VR WKDW WKH IDQ GRHV QRW UXQ DOO WKH WLPH
7KLV VDYHV HQHUJ\ DQG LPSURYHV GHKXPLGLILFDWLRQ
0RQH\6DYHU ZLOO DOVR UXQ WR WHVW WKH WHPSHUDWXUH
ZKHQ WKH RII F\FOH LV WRR ORQJ 2U \RX PD\ SUHIHU
FRQVWDQW IDQ IRU PRUH DLU PRYHPHQW 7R GHDFWLYDWH
0RQH\6DYHU DQG JR WR &RQVWDQW )DQ SUHVV WKH
0RQH\6DYHUEXWWRQ
3UHVVERWKWKHDQGEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHWRVZLWFK
WKHWHPSHUDWXUHIURP)DKUHQKHLW)WR&HOVLXV&
5HSHDWWKHVHVWHSVWRVZLWFKIURP&EDFNWR)
Figure 1: WS Model cool-only control paneO
Figure 2: WY/WE Model heat-cool control panel
$XWRPDWLFFRPSRQHQWSURWHFWLRQ
<RXUXQLWLVHTXLSSHGZLWK$XWRPDWLF&RPSRQHQW3URWHFWLRQ
7R SURWHFW WKH FRPSUHVVRU RI WKH XQLW WKHUH LV D WKUHH
PLQXWH GHOD\ LI \RX WXUQ WKH XQLW RII RU LI SRZHU LV
LQWHUUXSWHG7KHIDQZLOOQRWEH
DIIHFWHG$OVR LI \RX VZLWFK
IURP+HDW&RROPRGHWR)DQ 2QO\PRGH DQG
VZLWFKEDFNWR
+HDW&RRO PRGH WKHUH LV D WKUHHPLQXWH GHOD\ EHIRUH WKH
FRPSUHVVRUFRPHVEDFNRQ
UsingtheremotecontrolDigitalControlPanels Tostartunit(SeeFigure3,page)
32:(53UHVVWKH3RZHUEXWWRQRQFH7KHXQLWZLOO
DXWRPDWLFDOO\VWDUWLQWKHPRGHDQGIDQVSHHGLW
ZDVODVWOHIWRQ
Tosetmodeofoperation
&22/3UHVVWKH&RROEXWWRQWRDXWRPDWLFDOO\VZLWFKWKH
RSHUDWLQJPRGHWR&22/
)$121/<3UHVVWKH)DQ2QO\EXWWRQLI\RXZDQWWRUXQ
WKHIDQRQO\
+($7:<:( PRGHOV RQO\ 3UHVV WKH +HDW EXWWRQ WR
DXWRPDWLFDOO\VZLWFKWKHRSHUDWLQJPRGHWR+($7
:$50(53UHVVWKH :DUPHU
EXWWRQWRUDLVHWKH
WHPSHUDWXUHVHWWLQJ
Toadjustfanspeed
)$163(('3UHVVWKH)DQ6SHHGEXWWRQWRVHHWKH
FXUUHQWVHWWLQJ3UHVVDJDLQWRFKDQJHWKHIDQ
VSHHGLVWKHORZHVWVHWWLQJ6/((3/2:
LV0(',80LV+,*+DQGLVWKH60$57
)$1VHWWLQJ
To set the hour clock
6(7+285&/2&.
3UHVVWKH6HW+RXUEXWWRQRQFHWRVHHWKH
FXUUHQWFORFNVHWWLQJ&RQWLQXHSUHVVLQJWKHEXWWRQXQWLODUULYH
DWWKHFXUUHQWWLPH+RXURQO\0LQXWHVDUHQRWVKRZQRQWKH
GLVSOD\0DNHVXUHWKDDWWKH$030VHWWLQJLVFRUUHFW
ToresetCheckFilterlight
&KHFN)LOWHU5HVHW
3UHVVWKH&KHFN)LOWHUEXWWRQWRUHVHW
WKHILOWHUWLPHUDQGWXUQRIIWKH&KHFN
),OWHUOLJKW
0RQH\6DYHU3UHVVWKH0RQH\6DYHUEXWWRQWR
DFWLYDWHWKH0RQH\6DYHUIHDWXUH7KLV
IHDWXUHF\FOHVWKHIDQZLWKWKHFRPSUHVVRU
VRWKDWWKHIDQGRHVQRWUXQDOOWKHWLPH
&22/(53UHVVWKH &RROHUEXWWRQWRORZHUWKH
WHPSHUDWXUHVHWWLQJ
1RWH<RXUUHPRWHFRQWUROZLOORQO\RSHUDWHLQ)DKUHQKHLW)
To adjust temperature
To set the timer
127(<RXFDQVHWWKH67$57DQG6723WLPHVDPLQLPXP
RIRQHKRXUDSDUWDQGDPD[LPXPRIKRXUVDSDUW
7,0(567$573UHVV6WDUWWRYLHZWKHFXUUHQWVWDUWWLPHIRU
FRROLQJ&RQWLQXHSUHVVLQJWKH67$57EXWWRQXQWLO\RXDUULYH
DWWKHVWDUWWLPH\RXGHVLUH7KHVWDUWWLPHIRUFRROLQJZLOO
WKHQEHVHW
7,0(567233UHVVWKH6WRSEXWWRQ&RQWLQXHSUHVVLQJ
WKH6723EXWWRQXQWLO\RXDUULYHDWWKHVWRSWLPH\RX
GHVLUH7KHVWRSWLPHIRUFRROLQJZLOOWKHQEHVHW
7,0(521 2)) 3UHVVWKH 2Q2II EXWWRQ XQGHU
7LPHU2SHUDWLRQWRDFWLYDWHOLJKWRQRUGHDFWLYDWHOLJKW
RII WKH WLPHU 2QFH WKH RQ DQG RII WLPHV KDYH EHHQ
VHOHFWHGWKH\ ZLOOUHPDLQLQ PHPRU\DQG F\FOH GDLO\XQWLO
FKDQJHG
AdditionalRC1wirelessremotecontrolscanbepurchasedfrom your Friedrich dealer.
127(
,IWKHXQLWLVXQSOXJJHGRUWKHSRZHULVLQWHUUXSWHGWKH
6HW+RXU
IXQFWLRQPXVWEHUHVHWRUWKH 7LPHU2Q2II
IXQFWLRQZLOOQRWZRUN
)LJXUH
:<:(KHDWFRROPRGHOUHPRWHFRQWURO
+RZWRFOHDQWKHDLUILOWHU
<RXU )ULHGULFK URRP DLU FRQGLWLRQHU LV HTXLSSHG ZLWK
DSHUPDQHQWZDVKDEOH PHVK DLU ILOWHU7KH ILOWHU VHUYHVWR
UHPRYHGXVWSROOHQDQGRWKHULPSXULWLHVIURPWKHDLU
),/7(5$&&(66
5HPRYHWKH)52173$1(/8VLQJWKHKDQGOHV SXOO
SDQHO RXWXQWLOLW LV UHOHDVHG IURP WKH WZRUHWDLQLQJ
VQDSV3ODFHWKHFRYHUDVLGHFDUHIXOO\5HPRYHWKHILOWHUE\
SXOOLQJLWIURPWKHKDQGOHVUHOHDVLQJLWIURPWKHVORWVRQ WKH
IUDPH:DVK WKH ILOWHU ZLWK ZDWHU WR UHPRYH DOO GXVWDQG
WKHQULQVHUHPRYHZDWHUH[FHVVDQGOHWLWGU\±GRQRW
WZLVW ± WKHQ UHSODFH WKH ILOWHU E\ LQVHUWLQJ HDFK WDE LQ
WKHLUUHVSHFWLYHVORW
5HSODFHWKH)52173$1(/E\SRVLWLRQLQJRQHRIWKHVLGHV
LQWKHVQDSVRIWKHKDQGOHILUVWDQGWKHQWKHRWKHUVLGH
PDNHVXUHWKDWERWKVQDSVDUHFRUUHFWO\DOLJQHGDQGWKH
/RJRLVLQWKHULJKWSRVLWLRQ
&+(&.),/7(5/,*+7
<RXU)ULHGULFKURRPDLUFRQGLWLRQHULVHTXLSSHGZLWKDFKHFN
ILOWHU OLJKW WKDW ZLOO LOOXPLQDWH DIWHU GD\VRI
IDQRSHUDWLRQ
$FWXDOWLPHULVVHWIRUKRXUVRIIDQF\FOHRSHUDWLRQ
)LJXUH
7R UHVHW WKH &+(&. ),/7(5 UHPLQGHU SUHVV WKH &+(&.
),/7(5EXWWRQ:KLOHWKHUHPLQGHULVVHWIRU GD\VRI
RSHUDWLRQ ZH UHFRPPHQG FKHFNLQJ WKH ILOWHU HYHU\ GD\V
IRURSWLPDOSHUIRUPDQFH
Electrical requirements
IMPORTANT: %HIRUH\RXEHJLQWKHDFWXDOLQVWDOODWLRQRI\RXUDLU
ZROHEQRLWDPURIQLHKWGQDVHGRFODFLUWFHOHODFRONFHKFUHQRLWLGQRF
<RXUDLUFRQGLWLRQHUPXVWEHFRQQHFWHGWRDSRZHUVXSSO\ZLWKWKHVDPH
$&YROWDJHDQGKHUW]UDWLQJDVPDUNHGRQWKHQDPHSODWHORFDWHGRQ
WKHFKDVVLV2QO\DOWHUQDWLQJFXUUHQW$&FDQEHXVHG&RQVXOWSDJH
IRUWKHFRUUHFWW\SHRIUHFHSWDFOHIRU\RXUPRGHO
$QRYHUORDGHGFLUFXLWZLOOLQYDULDEO\FDXVHPDOIXQFWLRQRUIDLOXUHRI
DQ DLU FRQGLWLRQHU WKHUHIRUH LW LV H[WUHPHO\ LP SRUW DQW WKDW WKH
HOHFWULFDOSRZHUDQGWKHZLULQJLVDGHTXDWH&RQVXOW\RXUGHDOHURU
SRZHUFRPSDQ\LILQGRXEW
CIRCUIT PROTECTION - %HIRUHLQVWDOOLQJRUUHORFDWLQJ\RXU
)ULHGULFK5RRP$LU&RQGLWLRQHUFKHFNWKHDPSUDWLQJRIWKHFLUFXLW
EUHDNHURU7,0('(/$<IXVH5HIHUWRWKHQDPHSODWHORFDWHGRQ
WLXFULFURHVXIWFHUURFHKWHQLPUHWHGRWVLVVDKFUHQRLWLGQRFULDHKW
GHHF[H7217680J
QLWDUHK7OHGRPUXR\URIHJDUHSPDUHNDHUE
WKHYDOXHVWDWHGRQWKHQDPHSODWH,IWKHDLUFRQGLWLRQHULVFRQQHFWHG
WRDFLUFXLWSURWHFWHGE\DIXVHD7,0('(/$<IXVHPXVWEH
XVHGGXHWRWKHPRPHQWDU\KLJKFXUUHQWGHPDQGVZKHQ\RXUDLU
FRQGLWLRQHULVVWDUWHG
(OHFWULFDO6KRFN+D]DUG
8VHFRUUHFWFLUFXLWSURWHFWLRQ
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQ
UHVXOWLQGHDWKILUHRUHOHFWULFDOVKRFN
:$51,1*
(OHFWULFDO6KRFN+D]DUG
:$51,1*
'LVFRQQHFWSRZHUEHIRUHVHUYLFLQJ
5HSODFH DOO SDUWV DQG SDQHOV EHIRUH
RSHUDWLQJ
)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQGHDWKRU
HOHFWULFDOVKRFN
'XULQJWKHKHDWSXPSRSHUDWLRQ\RXPD\QRWLFHVRPH
IXQFWLRQVWKDWGLGQRWRFFXUZKHQWKHXQLWZDVXVHGIRUFRROLQJ
,W LV FRPPRQ IRU LFH WR IRUP RQ WKH RXWGRRU FRLO RI \RXU
:DOO0DVWHU+HDW3XPS7KHLFHIRUPVGXHWRPRLVWXUHLQWKH
RXWGRRUDLUSDVVLQJRYHUFROGEHORZIUHH]LQJFRLOVXUIDFHV
:KHQ WKH RXWGRRU FRLO IRUPV LFH \RXU KHDW SXPS ZLOO
DXWRPDWLFDOO\ LQLWLDWH D GHIURVW 7KH FRPSUHVVRU ZLOO VWRS
DQGWKHIDQZLOOFRQWLQXHWRUXQ7KHHOHFWULFKHDWZLOOEH
WXUQHGRQWRFRQWLQXHZDUPLQJWKHURRPZKLOHWKHRXWGRRU
DLUGHIURVWWKHRXWGRRUFRLO$IWHUWKHGHIURVWLVFRPSOHWHG
WKHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\UHWXUQWRWKHKHDWSXPSPRGH
6WHDPPD\EHVHHQULVLQJIURPWKHRXWGRRUFRLOGXULQJWKH
GHIURVW7KLVLVVLPLODUWRH[SHOOLQJZDUPEUHDWKRQDFROG
PRUQLQJ
,IWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHGURSVEHORZ)GXULQJKHDW
SXPSRSHUDWLRQ\RXU:DOO0DVWHU+HDW3XPSZLOODXWRPDWL
FDOO\VZLWFKWRHOHFWULFUHVLVWDQFHKHDWDQGZLOOFRQWLQXHWR
RSHUDWHLQWKLVPRGHDVORQJDVWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUH
UHPDLQVDW)RUEHORZ
7KLQJVWRNQRZDERXWD:DOO0DVWHUKHDWSXPS
Won’t cool
Won’t heat (for heat/cool models only)
,IWKHXQLWRSHUDWHVEXWZRQ¶WKHDWGHWHUPLQHLIWKHFRQWUROVHWWLQJVDUH
WLILHQLPUHWHGRWQRLWLVRSUHPUDZDRWWDWVRPUHKWHKWWVXMG$WFHUURF
RSHUDWHV$OVRFKHFNWKHIL GHGHHQIL\OKJXRURKWWLQD
HOFGQDUHWO
Odors in heating (for heat/cool models only)
<RXPD\QRWLFHDVPRNHRGRUWKHILUVWWLPHWKHKHDWHUHOHPHQWFRPHV
RQ7KLVLVFRPPRQLQDQ\W\SHRIKHDWV\VWHPZKHQILUVWWXUQHGRQ
IRUWKHZLQWHU7KHRGRUFRPHVIURPGXVWDQGRWKHUSDUWLFOHVWKDW
DFFXPXODWHGXULQJWKHZDUPPRQWKV7KHRGRUZLOOGLVVLSDWHTXLFNO\
Won’t run
,IWKHXQLWIDLOVWRRSHUDWHFKHFNWRVHHLIWKHSRZHUFRUGLVILUPO\
SOXJJHGLQ&KHFNIRUEORZQIXVHVWULSSHGFLUFXLWEUHDNHUVRUD
WULSSHG/&','HYLFH5HIHUWR/&',UHVHWLQVWUXFWLRQVLQWKHPower
cord information VHFWLRQ5HVWRUHWKHFLUFXLWEUHDNHURUUHSODFHWKH
EORZQIXVHZLWKDSURSHUVL]H7,0('(/$<IXVH7KHSURSHUIXVH
VL]HLVVKRZQRQSDJHLQWKHVHLQVWUXFWLRQV$IWHUUHVWRULQJWKH
FXUUHQWVXSSO\WRWKHXQLWZDLWWKUHHPLQXWHVEHIRUHXQLWZLOOUHVWDUW
5
5
S
S
P
P
V
V
C
C
M
M
F
F
T
T
I
I
P
P
P
P
U
U
J
J
O
O
H
H
U
U
J
J
Q
Q
T
T
B
B
O
O
E
E
I
I
P
P
N
N
F
F
N
N
B
B
J
J
O
O
U
U
F
F
O
O
B
B
O
O
D
D
F
F
,IWKHXQLWRSHUDWHVEXWZRQ¶WFRROGHWHUPLQHLIWKHFRQWUROVDUH
SURSHUO\VHW6HWWKHWKHUPRVWWRDFRROHUSRVLWLRQLQRUGHUWRFKHFN
FRQWUROVHWWLQJV&KHFNWKHILOWHUDQGFOHDQLWWKRURXJKO\LI
QHHGHG&KHFNWRVHHLIWKHYHQWGRRULVFORVHG
&HUWDLQRSHUDWLQJFRQGLWLRQVPD\SURGXFHLQGRRUFRLOIURVW'XULQJ
WKHFRROLQJRSHUDWLRQDGLUW\ILOWHURUUHVWULFWHGDLUGLVWULEXWLRQLQ
FRPELQDWLRQZLWKFRROGDPSZHDWKHUFRXOGFDXVHVXFKDQRFFXUUHQFH
6KRXOGWKHLQGRRUFRLOIURVWRYHUZKLOHFRROLQJVHWWKHFRQWUROWR)$1
DQGNHHSLWUXQQLQJXQWLOWKHIURVWRQWKHFRLOLVJRQH6HWWLQJWKH
WKHUPRVWDWWRDVOLJKWO\ZDUPHUSRVLWLRQZLOOSUREDEO\NHHSWKHFRLO
IURPIURVWLQJRYHUDJDLQ
7KHGHFRUDWLYHIURQWRI\RXU)ULHGULFKURRPDLUFRQGLWLRQHUDVZHOO
DVWKHFRPSOHWHFDELQHWPD\EHFOHDQHGZLWKZDUPZDWHUDQGPLOG
GHWHUJHQW8QGHUDGYHUVHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVWKHLQGRRUDQGRXWGRRU
FRLOVDQGEDVHSDQPD\UHTXLUHSHULRGLFFOHDQLQJWRPDLQWDLQHILFLHQW
RSHUDWLRQ<RXU)ULHGULFKGHDOHUVKRXOGEHFDOOHGZKHQWKLVVHUYLFH
LVUHTXLUHG
STEP 1 7KHZDOORSHQLQJUHTXLUHGIRUD:6(6/((9(LVó
KLJKE\óZLGH
STEP2 /,17(/6PXVWEHXVHGLQRSHQLQJRIEULFNYHQHHUDQG
PDVRQU\ZDOOVWRVXSSRUWWKHPDWHULDODERYHWKH:6(
6/((9(7KHIROORZLQJFRQVLGHUDWLRQVVKRXOGDOVREHJLYHQ
,7(012 47<
'(6&5,37,21
6&5(:$[
)DOOLQJ2EMHFW+D]DUG
:$51,1*
1RWIROORZLQJ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRU
PRXQWLQJ\RXUDLUFRQGLWLRQHUFDQUHVXOW
LQSURSHUW\GDPDJHLQMXU\RUGHDWK
% $GMXVWDEOH68%%$6(6%RURWKHUXQLWVXSSRUWPXVWEHSURYLGHG
IRUSDQHOZDOOW\SHFRQVWUXFWLRQDQGIRUZDOOVOHVVWKDQWKLFN
$ $PLQLPXPGLVWDQFHRIPXVWEHDOORZHGRQDOOVLGHVRIWKHXQLW
WRDGMDFHQWZDOODQGIORRU:KHUHWKHVXEEDVHLVUHTXLUHGWKH
PLQLPXPGLVWDQFHIURPWKHIORRUWRWKHVOHHYHPXVWEHò
7RPLQLPL]HFKDQFHVRIVKRUWF\FOLQJRIWKHFRPSUHVVRUWKH
PLQLPXPFOHDUDQFHEHWZHHQWKHFHLOLQJDQGWKHWRSRIWKHXQLW
VKRXOGEH6HHILJXUH
,16,'(
:$//
0,1,080%(<21'
,16,'(:$//
:6(6/((9(
/,17(/6
PP
PP
:$//02817
6&5(:/2&$7,216
'5$,1
(;7(16,21
0,1,080
%(<21'2876,'(:$//
2876,'(:$//
0,1,0805(48,5('
)520 723 2) 81,772 &(,/,1*
0,1,080
)25 68%%$6(
0$;,080)2568%%$6(
0,1,08063$&,1*5(48,5('
21$//6,'(62)81,7
)LJXUH
6LGH9LHZ
*
*
O
O
T
T
U
U
B
B
M
M
M
M
B
B
U
U
J
J
P
P
O
O
*
*
O
O
T
T
U
U
S
S
V
V
D
D
U
U
J
J
P
P
O
O
T
T
G
G
P
P
S
S
8
8
4
4
&
&
4
4
M
M
F
F
F
F
W
W
F
F
8
8
4
4
&
&
4
4
M
M
F
F
F
F
W
W
F
F
"
"
D
D
D
D
F
F
T
T
T
T
P
P
S
S
Z
Z
4
4
P
P
M
M
E
E
4
4
F
F
Q
Q
B
B
S
S
B
B
U
U
F
F
M
M
Z
Z
Service Questions: Contact Friedrich at 1-800-541-6645.
Sales In
q
uiries: Contact S
y
lvane at (800) 934-9194 or visit s
y
lvane.com
9
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 1
STEP 4
STEP 2
STEP 3
STEP 4
NOTICE
SLEEVE projections and leveling precautions
must be observed to prevent the entry of
water into the room.
WSE
B
C 61603304 OUTDOOR WEATHER PANEL (PAINTED METAL)
D 61603012 ASSY GRILLE WSE SLEEVE
E 61578101 GASKET (ATTACHED TO SLEEVE)
The WSE SLEEVE should be positioned so that the
DRAIN EXTENSION extends a minimum of 9/16”
beyond the OUTSIDE WALL. (See Figure5)
The WSE SLEEVE must extend a minimum of 7/8”
beyond the INSIDE WALL.
The WSE SLEEVE must be installed level side to side.
The WSE SLEEVE must also be installed with a
downward tilt toward the outside of the building. If a
level is placed so that it rests on the FRONT and BACK
UNIT REST as shown in Figure6, a properly installed
unit provides a 3/8” slope to the outside of the building
After unpacking the WSE SLEEVE from the carton,
remove the INDOOR WEATHER PANEL. Place
the WSE SLEEVE in the wall opening following the
instructions given in the INSTALLATION
REQUIREMENTS. Attach the SLEEVE to the INSIDE
WALL by driving two #12A x 2” screws in each side of
the SLEEVE.(see Figure5) Shim at the top of the
SLEEVE, midway between the sides. Drive one #12A
x 2” screw in the top of the SLEEVE. If the wall opening
is not framed with wood, use expansion anchor bolts
or molly (toggle) bolts (not provided).
Once the SLEEVE has been installed, check the LEVEL
again to be sure the 3/8” downward slope is
maintained.
NOTE: If necessary, apply shims below the chassis
and inside the sleeve FRONT UNIT REST, to ensure
a 3/8” downward slope front to back.
Caulk the perimeter of the entire opening on the
inside and the outside between the SLEEVE and the
WALL.
The indoor weather panel removed in Step 1 above
must be remounted back in place if masonry work is
to be done and/or if the “WallMaster”chassis is to be
installed at a later date.
ASLEEVE
SHIM TO
PROPER SPACING
FRONT UNIT REST
LEVEL BACK UNIT REST
CAULK
(AS NEEDED)
CAULK
(AS NEEDED)
CAULK
(AS NEEDED)
BACK OF UNIT
FRONT OF UNIT
3/8 SLOPE
),*85(6
61603200 INDOOR WEATHER PANEL (METAL)
Sleeve Installation
Installation Requirements
How to cover inner weather panel holes
Two beige plugs are included in the plastic bag
taped to the WallMaster chassis. These plugs may be
used to cover the two holes left after removing the
indoor weather panel.
&XW6HYHU
&$87,21
$OWKRXJK JUHDW FDUH KDV EHHQ WDNHQ WR
PLQLPL]HVKDUS HGJHVLQWKHFRQVWUXFWLRQ
RI \RXU XQLW XVH JORYHV RU RWKHU KDQG
SURWHFWLRQZKHQKDQGOLQJXQLW
)DLOXUH WR GR VR FDQ UHVXOW LQ PLQRU WR
PRGHUDWHSHUVRQDOLQMXU\
([FHVVLYH:HLJKW+D]DUG
8VHWZRRUPRUHSHRSOHZKHQLQVWDOOLQJ
\RXUDLUFRQGLWLRQHU
&$87,21
STEP 5HPRYH WKH FKDVVLVIURP WKH VKLSSLQJ FDUWRQ/LIW
WKHFKDVVLVE\WKHEDVHSDQDQGVOLGHLWLQWRWKH
IURQWRIWKHVOHHYH2EWDLQDVVLVWDQFHDVQHHGHG
3XVKWKHFKDVVLVDOOWKHZD\LQWRWKHVOHHYHXVLQJ
WKHSODVWLFIURQWKDQGOHVVRWKDWWKHIURQWSDQHO
PHHWVWKHIURQWHGJHRIWKHVKHOO
WallMaster chassis installation instructions
for WS, WE and WYmodels
)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQEDFNRU
RWKHULQMXU\
STEP 1
$
%
&
STEP 2
&KHFNWKHHOHFWULFDOUHFHSWDFOHWRVHHWKDWLWFRQIRUPV
WRWKHUHTXLUHPHQWVIRUWKHFKDVVLVPRGHOWREH
LQVWDOOHG6HHSDJHIRUWKHUHFHSWDFOH
UHTXLUHPHQWV
&KHFN WKH DQFKRU VFUHZ 7KHUH VKRXOG
EH IRXU LQ WKH :6( 6/((9( WZR LQ
HDFKVLGH
&KHFNWKHVOHHYHWREHFHUWDLQLWKDVEHHQFRUUHFWO\
LQVWDOOHGLQWKHZDOO5HPRYHWKHIURQWSDQHORQWKH
:6(6/((9(5HPRYHWKHUHDU:($7+(53$1(/
5HYHUVHJULOOH3ODFHORZHUHGJHLQWRVOHHYHWDE
)ULHGULFKORJRIDFLQJRXW$OLJQVORWVZLWKWKHVFUHZ
KROHV6HFXUHJULOOHZLWKVFUHZV
'HWHUPLQH LI WKH VOHHYH KDV D GRZQZDUG
VORSHRI´WRWKHRXWVLGH6HHSDJH
IRUIXWKHUGHWDLOV
&KHFNWREHVXUHWKHVOHHYHKDVEHHQ
VHDOHGDURXQGDOOHGJHVZLWKDQLQGXVWULDO
W\SHFDXONLQJRQERWKWKHRXWVLGHDQG
LQVLGHWRSUHYHQWUDLQHQWU\
127(&KDVVLVFRPHVZLWKSUHLQVWDOOHGVHDOJDVNHW
)LJXUH
,QWKHHYHQWWKDWWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHGURSVEHORZ)DQ\ZDWHU
FKDVVLVEDVHSDQLVGUDLQHGLQWRWKHVOHHYHSDQRQWKDWUHPDLQVLQWKH
:(DQG:<PRGHOVWRSUHYHQWIUHH]LQJ127(,QWKHFRROLQJPRGH
RIWKH:6:(DQG:<PRGHOVFRQGHQVDWHRYHU
IORZLVSRVVLEOHLQ
,I\RXGHVLUHWRGUDLQFRQGHQVDWHIURPWKHEDVHSDQGXULQJXQLWRSHUD
WLRQWKLVXQLWLVSURYLGHGZLWKDGUDLQQLSSOHWKDWFDQEHDWWDFKHGWR
WKH EDVHSDQ <RX PXVW SURYLGH D RXWVLGH GLDPHWHU WKLQZDOO
SODVWLFRUFRSSHUWXEHZKLFKZLOODWWDFKWRWKHGUDLQQLSSOH
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZ
67(3 )LQGWKHGUDLQUXEEHUSOXJRQWKHUHDURIWKHEDVHSDQ
DQGUHPRYHLW6HH)LJXUH
67(3 5HPRYHWKHNQRFNRXWLQWKHORZHUULJKWVLGHRIWKHUHDU
JULOOH6OLGHWKHFKDVVLVLQWRWKH:6(6/((9(VRWKDW
WKHGUDLQQLSSOHH[WHQGVWKURXJKWKHNQRFNRXW
67(3 6OLGHWKHWXELQJRYHUWKHGUDLQQLSSOH
,IWKHFKDVVLVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHVOHHYHIRUVHUYLFHUHPRYH
WKHFODPSHGGUDLQKRVHEHIRUHVOLGLQJWKHFKDVVLVRXWRIWKHVOHHYH
1HZFRQVWUXFWLRQDOORZLQJIRUFRQGHQVDWHGUDLQV\VWHPVEXLOWZLWKLQ
WKHZDOOVFDQXVHWKH)ULHGULFK,QWHULRU'UDLQ.LW$FFHVVRU\,'.
7KLVNLWLVGHVLJQHG IRU LQVWDOODWLRQ LQ WKHERWWRPRIWKHVOHHYH
EHORZ WKHFRQGHQVDWHEHOORZVYDOYHKHDWFRROPRGHOVRQO\
YHU\KXPLGFOLPDWHV)RUWKHVHSDUWLFXODULQVWDQFHVDQRSWLRQDO
GUDLQNLW$FFHVVRU\'.LVDYDLODEOHIRUZDWHUUHPRYDO
0RYLQJ2EMHFW+D]DUG
:$51,1*
Replace all panels before operating your air
conditioner.
Failure to do so can result in severe personal
injury or death and damage to product or
other property.
)LJXUH
%DVHSDQ
'UDLQKRVH 'UDLQQLSSOH
6OHHYH
)ULHGULFK$LU&RQGLWLRQLQJ&RPSDQ\
5HXQLRQ3ODFH6XLWH
6DQ$QWRQLR7[
ZZZIULHGULFKFRP
:$//0$67(5
7+587+(:$//$,5&21',7,21(56
/,0,7(':$55$17<
),567<($5
$1<3$57,IDQ\SDUWVXSSOLHGE\)5,('5,&+IDLOVEHFDXVHRIDGHIHFWLQZRUNPDQVKLSRUPDWHULDOZLWKLQWZHOYHPRQWKVIURP
GDWHRIRULJLQDOSXUFKDVH)5,('5,&+ZLOOUHSDLUWKHSURGXFWDWQRFKDUJHSURYLGHGURRPDLUFRQGLWLRQHULVUHDVRQDEO\DFFHVVLEOH
IRU VHUYLFH $Q\ DGGLWLRQDO ODERU FRVW IRU UHPRYLQJ LQDFFHVVLEOH XQLWV DQGRU FKDUJHV IRU PLOHDJH UHODWHG WR WUDYHO E\ D 6HUYLFH
$JHQF\WKDWH[FHHGVPLOHVRQHZD\ZLOOEHWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHRZQHU7KLVUHPHG\LVH[SUHVVO\DJUHHGWREHWKHH[FOXVLYH
UHPHG\ZLWKLQWZHOYHPRQWKVIURPWKHGDWHRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
6(&21'7+528*+),)7+<($5
6($/('5()5,*(5$176<67(0 ,IWKH 6HDOHG5HIULJHUDWLRQ6\VWHPGHILQHG IRU WKLVSXUSRVH DVWKHFRPSUHVVRUFRQGHQVHU
FRLOHYDSRUDWRU FRLOUHYHUVLQJYDOYHFKHFN YDOYHFDSLOODU\ ILOWHUGULHUDQG DOOLQWHUFRQQHFWLQJ WXELQJVXSSOLHGE\)5,('5,&+LQ
\RXU 5RRP $LU &RQGLWLRQHU IDLOV EHFDXVH RI D GHIHFW LQ ZRUNPDQVKLS RU PDWHULDO ZLWKLQ VL[W\ PRQWKV IURP GDWH RI SXUFKDVH
)5,('5,&+ZLOOSD\DODERUDOORZDQFHDQGSDUWVQHFHVVDU\WRUHSDLUWKH6HDOHG5HIULJHUDWLRQ6\VWHP3529,'(')5,('5,&+ZLOO
QRW SD\ WKH FRVW RI GLDJQRVLV RI WKH SUREOHP UHPRYDO IUHLJKW FKDUJHV DQG WUDQVSRUWDWLRQ RI WKH DLU FRQGLWLRQHU WR DQG IURP WKH
6HUYLFH$JHQF\DQGWKHUHLQVWDOODWLRQFKDUJHVDVVRFLDWHGZLWKUHSDLURIWKH6HDOHG5HIULJHUDWLRQ6\VWHP$OOVXFKFRVWZLOOEHWKH
VROHUHVSRQVLELOLW\RIWKHRZQHU7KLVUHPHG\LVH[SUHVVO\DJUHHGWREHWKHH[FOXVLYHUHPHG\ZLWKLQVL[W\PRQWKVIURPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$33/,&$%,/,7<$1'/,0,7$7,2167KLVZDUUDQW\LVDSSOLFDEOHRQO\WRXQLWVUHWDLQHGZLWKLQWKH)LIW\6WDWHVRIWKH86$'LVWULFW
RI&ROXPELDDQG&DQDGD7KLVZDUUDQW\LVQRWDSSOLFDEOHWR
$LUILOWHUVRUIXVHV
3URGXFWVRQZKLFKWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVKDYHEHHQUHPRYHG
3URGXFWV ZKLFK KDYH GHIHFWV RU GDPDJH ZKLFK UHVXOWV IURP LPSURSHU LQVWDOODWLRQ ZLULQJ HOHFWULFDO FXUUHQW
FKDUDFWHULVWLFVRUPDLQWHQDQFHRUFDXVHGE\DFFLGHQWPLVXVHRUDEXVHILUHIORRGDOWHUDWLRQVDQGRUPLVDSSOLFDWLRQ
RI WKH SURGXFW DQGRU XQLWV LQVWDOOHG LQ D FRUURVLYH DWPRVSKHUH GHIDXOW RU GHOD\ LQ SHUIRUPDQFH FDXVHG E\ ZDU
JRYHUQPHQWUHVWULFWLRQVRUUHVWUDLQWVVWULNHVPDWHULDOVKRUWDJHVEH\RQGWKHFRQWURORI)5,('5,&+RUDFWVRI*RG
2%7$,1,1* :$55$17< 3(5)250$1&( 6HUYLFH ZLOO EH SURYLGHG E\ WKH )5,('5,&+ $XWKRUL]HG 'HDOHU RU 6HUYLFH
2UJDQL]DWLRQLQ\RXUDUHD7KH\DUHOLVWHGLQWKH<HOORZ3DJHV,IDVVLVWDQFHLVUHTXLUHGLQREWDLQLQJZDUUDQW\SHUIRUPDQFHZULWH
WR)ULHGULFK$LU&RQGLWLRQLQJ&R$771:DUUDQW\5HJLVWUDWLRQ5HXQLRQ3ODFH6WH6DQ$QWRQLR7;
/,0,7$7,216 7+,6 :$55$17< ,6 *,9(1 ,1 /,(8 2) $// 27+(5 :$55$17,(6 $Q\WKLQJ LQ WKH ZDUUDQW\
QRWZLWKVWDQGLQJ $1< ,03/,(' :$55$17,(6 2) ),71(66 )25 3$57,&8/$5 385326( $1'25 0(5&+$17$%,/,7<
6+$//%(/,0,7('727+('85$7,212)7+,6(;35(66:$55$17<0$18)$&785(5(;35(66/<',6&/$,06$1'
(;&/8'(6 $1< /,$%,/,7< )25 &216(48(17,$/ 25 ,1&,'(17$/ '$0$*( )25 %5($&+ 2) $1< (;35(66(' 25
,03/,(':$55$17<
127(6RPHVWDWHVGRQRWDOORZOLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQLPSOLHGZDUUDQW\ODVWVRUGRQRWDOORZWKHOLPLWDWLRQRUH[FOXVLRQRI
FRQVHTXHQWLDORULQFLGHQWDOGDPDJHVVRWKHIRUHJRLQJH[FOXVLRQVDQGOLPLWDWLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX
27+(57KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH
3522)2)385&+$6(2ZQHUPXVWSURYLGHSURRIRISXUFKDVHLQRUGHUWRUHFHLYHDQ\ZDUUDQW\UHODWHGVHUYLFHV
$OOVHUYLFHFDOOVIRUH[SODLQLQJWKHRSHUDWLRQRIWKLVSURGXFWZLOOEHWKHVROHUHVSRQVLELOLW\RIWKHFRQVXPHU
$OOZDUUDQW\VHUYLFHPXVWEHSURYLGHGE\DQ $XWKRUL]HG)5,('5,&+6HUYLFH$JHQF\XQOHVVDXWKRUL]HGE\)5,('5,&+ SULRUWR
UHSDLUVEHLQJPDGH
3HUIRUPDQFHRI)ULHGULFK¶V:DUUDQW\REOLJDWLRQLVOLPLWHGWRRQHRIWKHIROORZLQJPHWKRGV
5HSDLURIWKHXQLW
$UHIXQGWRWKHFXVWRPHUIRUWKHSURUDWHGYDOXHRIWKHXQLWEDVHGXSRQWKHUHPDLQLQJZDUUDQW\SHULRGRIWKHXQLW
3URYLGLQJDUHSODFHPHQWXQLWRIHTXDOYDOXH
7KHPHWKRGRIIXOILOOPHQWRIWKHZDUUDQW\REOLJDWLRQLVDWWKHVROHGLVFUHWLRQRI)ULHGULFK$LU&RQGLWLRQLQJ
B
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFL¶Q\IXQFLRQDPLHQWR
ENGLISH ESPAÑOL
FRANÇAIS
8QLGDGHVGHDLUHDFRQGLFLRQDGR\ERPEDVGHFDORU
9ROW:6:6:6
9ROW:6:6:6:(:(:(:<:<
7KUXWKHZDOO
Índice de contenido
,QWURGXFFLyQ
&RQVHMRVGHDKRUURGHHQHUJtD
'DWRVHOpFWULFRV
6XVHJXULGDG\ODVHJXULGDGGHORVGHPiV
1XQFDXWLOLFHXQFDEOHGHH[WHQVLyQ
,QIRUPDFLyQVREUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
2SHUDFLyQ
&yPRXWLOL]DUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSDUDKDELWDFLRQHV)ULHGULFKSDUDSRQHUHQPDUFKDODXQLGDG
3DUDFRQ¿JXUDUHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUD
3DUDDMXVWDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
3DUDDFWLYDUHOYHQWLODGRULQWHOLJHQWH
3DUDFRQ¿JXUDUHOUHORMKRUDULR
3DUDFRQ¿JXUDUHOWHPSRUL]DGRU
3DUDDFWLYDU0RQH\6DYHU
3URWHFFLyQDXWRPiWLFDGHFRPSRQHQWHV
8VRGHOPDQGRDGLVWDQFLD
&yPROLPSLDUHO¿WURGHODLUH
5HTXLVLWRVHOpFWULFRV
&RVDVTXHGHEHVDEHUVREUHVXXQLGDGGHFDORU
&RQVHMRVSDUDVROXFLRQDUSUREOHPDV\PDQWHQLPLHQWRHQHOKRJDU
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSDUDODFDUFDVD:6(
3UHSDUDFLyQGHODSDUHG
5HTXLVLWRVGHLQVWDODFLyQ
5HTXHULPLHQWRVSDUDODLQVWDODFLyQ
&yPRFXEULUORVRULILFLRVGHOSDQHOSURWHFWRULQWHUQR
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOFKDVLV:DOO0DVWHU,QVWDODFLyQGHORVPRGHORV:6:(\:<
(OLPLQDFLyQGHFRQGHQVDGRV
.LWVGHGUHQDMHDOWHUQDWLYRV
*DUDQWtD
,QVWDODFLyQGHODEDVHGHHPSRWUDGR
3UHFDXFLRQHVGH6HJXULGDG
1~PHURGHPRGHOR 7LSRGHHQFKXIH &LUFXLWRV,QWHUUXSWRU
R)XVLEOHGHDFFLyQ
UHWDUGDGD
:6:6:61(0$1R39$03
:6:6:61(0$1R39$03
:(:(
:(:<:<1(0$1R39$03
'DWRVHOpFWULFRV
$'9(57(1&,$
3HOLJURGHFKRTXHHOpFWULFR$VHJ~UHVHGH
TXHVXUHFHSWiFXORHOpFWULFRFXHQWHFRQ OD
PLVPDFRQILJXUDFLyQTXH HOHQFKXIH GH VX
DLUH DFRQGLFLRQDGR 6L HVGLIHUHQWH
FRQVXOWHFRQXQHOHFWULFLVWDFHUWLILFDGR
1RXVHDGDSWDGRUHVSDUDHOHQFKXIH
1RXWLOLFHFDEOHVGHH[WHQVLyQ
1RUHWLUHHOFRQWDFWRDWLHUUD
6LHPSUH FRQpFWHOR D XQ WRPDFRUULHQWH
WULIiVLFRFRQFRQWDFWRDWLHUUD
1RVHJXLUHVWDVLQVWUFFLRQHVSXHGH
RFDVLRQDU OD PXHUWHXQLQFHQGLRRXQ
FKRTXHFKRTXHHOpFWULFR
3XHGHSURYRFDUVHOHVLRQHVOHYHVDPRGHUDGDVVLQRVLJXHODVLQVWUXFFLRQHV
7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGOHLQGLFDUiQFXiOHVHOSRVLEOHULHVJROHLQGLFDUiQFyPRUHGXFLUODSUREDELOLGDGGH
OHVLRQDUVH\ORTXHRFXUULUiVLQRVLJXHODVLQVWUXFFLRQHV
/RV PHQVDMHV SDUD DOHUWDUOR VREUH SRVLEOHV GDxRV SRWHQFLDOHV D OD SURSLHGDG WHQGUiQ OD SDODEUD ³$9,62´ 3XHGHQ
RFXUULUGDxRVDODSURSLHGDGVLQRVLJXHODVLQVWUXFFLRQHV
eVWHHVXQVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG
(VWHVtPERORORDOHUWDGHSRVLEOHVULHVJRVTXHSXHGHQFDXVDUOHODPXHUWHROHVLRQDUORDXVWHGRDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGH
VHJXULGDGFRQWDUiQFRQHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDGFRQODSDODEUD³$'9(57(1&,$´2³35(&$8&,Ï1´(VWDVSDODEUDVTXLHUHQGHFLU
6XVHJXULGDG\ODVHJXULGDGGHORVGHPiVVRQPX\LPSRUWDQWHV
3URSRUFLRQDPRVPXFKRVPHQVDMHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHVHQHVWHPDQXDO\HQVXDSDUDWR
6LHPSUHOHD\REHGH]FDWRGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDG
$'9(57(1&,$
3XHGHRFDVLRQDUVHODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHVVLQRVLJXHODVLQVWUXFFLRQHV
35(&$8&,Ï1
$9,62
7(67
5(6(7
:$51,1*
7(67%()25(($&+86(
35(665(6(7%87721
3/8*/'&,,17232:(5
5(&(37$&/(
35(667(67%87721
5(6(7%877216+28/'
32383
35(667(67%87721
)2586(
'212786(,)$%29(7(67
)$,/6
:+(1*5((1/,*+7,621
,7,6:25.,1*3523(5/<
5(6(7 7(67
)LJXUD$
127$6XDSDUDWR/&',VHSDUHFHUiDXQDGHHVWDVLOXVWUDFLRQHV
Nunca use cables de extensión para hacer
funcionar su unidad de aire acondicionado
6XXQLGDGGHDLUHDFRQGLFLRQDGR)ULHGULFKHVWiHTXLSDGDFRQXQ
HQFKXIHGHWUHVSDWDVDWLHUUDSDUDSURWHJHUOHDXVWHGFRQWUDORV
SHOLJURVGHHOHFWURFXWDUVH\GHEHVHUFRQHFWDGRHQXQUHFHSWiFXOR
GHWUHVSDWDVFRQXQDFRQH[LyQDWLHUUDDGHFXDGD6LXVWHGWLHQHXQ
WRPDFRUULHQWHGHGRVHQWUDGDVQHFHVLWDUHHPSOD]DUORFRQXQRGHWUHV
HQWUDGDVTXHHVWpGHDFXHUGRFRQWRGRVORVFyGLJRV\UHJXODFLRQHV
QDFLRQDOHV\ORFDOHV1RTXLWHODFODYLMDGHWLHUUDGHOHQFKXIHSRU
QLQJXQDUD]yQ8VWHGWLHQHTXHHPSOHDUHOHQFKXIHGHWUHVHQWUDGDV
TXHVHVXPLQLVWUDFRQHODLUHDFRQGLFLRQDGR
181&$&257(25(7,5('(/(1&+8)(/$3$7$
'(&21(;,Ï1$7,(55$
Cable de alimentación
7RGRVORVVLVWHPDV)ULHGULFKGHDLUHDFRQGLFLRQDGRSDUDKDELWDFLyQ
VHHPEDUFDQGHVGHODIiEULFDFRQXQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHTXLSDGR
FRQ,QWHUUXSWRUGHGHWHFFLyQGHIXJDVGHFRUULHQWH/&',$SDUWLUGH
DJRVWRGHOHOGLVSRVLWLYR/&',FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHO8/
8QGHUZULWHU¶V/DERUDWRU\\HO1(&&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDOSDUD
ORVVLVWHPDVGHDLUHDFRQGLFLRQDGRFRQHFWDGRVSRUFDEOH
3DUDSUREDUVXFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
(QFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHHQHUJtDDXQDWHUPLQDO
GHSDWDVFRQHFWDGDDWLHUUD
2SULPD³ 5(6(7´ )LJXUD
2SULPD³7(67´VHHVFXFKDXQFKDVTXLGRHOERWyQ³5HVHW´
VHGHVHQJDQFKD\VDOWD
2SULPD\VXHOWHHOERWyQ³5(6(7´VHHVFXFKDXQFKDVTXLGR
HOERWyQ³5HVHW´VHHQJDQFKD\PDQWLHQHGHQWUR(OFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQHVWiOLVWRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR
127$(OGLVSRVLWLYR/&',QRHVWDGHVWLQDGRSDUDXWLOL]DUVHFRPR
LQWHUUXSWRU
8QDYH]HQFKXIDGRHQODXQLGDGHOGLVSRVLWLYR/&',IXQFLRQDUi
QRUPDOPHQWHVLQQHFHVLGDGGHUHDMXVWHV
6LHOGLVSRVLWLYRQRVHGHVHQJDQFKDGXUDQWHODSUXHEDRVLHOFDEOH
GHDOLPHQWDFLyQGHHQHUJtDHVWiGDxDGRGHEHUiFDPELDUORSRU
RWURFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQXHYRVXPLQLVWUDGRSRUHOIDEULFDQWH
/HUHFRPHQGDPRVOODPDUDQXHVWUD/tQHDGHDVLVWHQFLDWpFQLFDDO
H[W3DUDDJLOL]DUHOVHUYLFLRWHQJDDODPDQR
VXPRGHOR\Q~PHURGHVHULH
Inspeccionar el producto antes de instalarlo.
6LHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWiLQVWDODGR\FRQHFWDGRDXQHQFKXIH
DGHFXDGR\DHVWiOLVWRSDUDIXQFLRQDU/DSULPHUDYH]TXHDUUDQTXH
ODXQLGDGHOFRPSUHVRUVXIULUiXQUHWDUGRGHWUHVPLQXWRV&RQVXOWH
3URWHFFLyQDXWRPiWLFDGHFRPSRQHQWHVHQODVLJXLHQWHSiJLQD
3XOVHHOERWyQ3RZHUXQDYH]/DXQLGDGHVWDUiHQPRGRGHIUtR
&RRODXWRPiWLFDPHQWHFRQXQDWHPSHUDWXUDGH)&
\ODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUHQ)ODFRQ¿JXUDFLyQQRFWXUQD
Para configurar el modo de funcionamiento
/DSULPHUDYH]TXHHQFLHQGDODXQLGDGHVWDUiHQPRGRGHIUtR&RRO
FRQHOYHQWLODGRUDYHORFLGDGFRQVWDQWH
(QORVPRGHORVGHVyORIUtR:6SXOVHHOERWyQ6\VWHPXQD
YH] SDUD DFWLYDU 0RQH\6DYHU 6yOR HQ PRGHORV :6
&RQVXOWHHOSXQWRVLGHVHDYHUODVLQVWUXFFLRQHVSDUDHO
XVRGHODIXQFLyQ0RQH\6DYHUHQORVPRGHORV:<:(
0RQH\6DYHUDFFLRQDHOYHQWLODGRUFRQHOFRPSUHVRUGHIRUPD
FtFOLFDSDUDTXHDTXpOQRHVWpVLHPSUHHQPDUFKD(VRDKRUUD
HQHUJtD\PHMRUDODGHVKXPLGL¿FDFLyQ0RQH\6DYHUWDPELpQ
VHSRQHHQPDUFKDSDUDFRPSUREDUODWHPSHUDWXUDVLHOFLFORGH
UHSRVRHVGHPDVLDGRODUJR2TXL]iVSUH¿HUDTXHHOYHQWLODGRU
IXQFLRQHD YHORFLGDGFRQVWDQWH SDUDTXH HODLUH VHPXHYD
PiV3DUDHOORSXOVHHOERWyQ6\VWHPRWUDVGRVYHFHV
(QORVPRGHORVGHFDORUIUtR:<:6SXOVHHOERWyQ6\VWHPXQD
YH]SDUDDFWLYDUODIXQFLyQ)DQ2QO\(VWDRSFLyQKDUiFLUFXODUHO
DLUHSRUODKDELWDFLyQVLQDFFLRQDUHOFRPSUHVRU
6LHVWiHQPRGR0RQH\6DYHUSXOVHHOERWyQ6\VWHPXQD
YH]SDUDDFWLYDUODIXQFLyQ)DQ2QO\HQPRGHORVGHVyORIUtR:6
Para ajustar la temperatura
8VHHOERWyQ6\VWHPSDUDHOHJLUHQWUHODVPRGDOLGDGHVGHIUtRR
DKRUURGHHQHUJtDRFDORUVHOHFFLRQH&RROR0RQH\6DYHU
R+HDWHQPRGHORVGHFDORUIUtR:<:(UHVSHFWLYDPHQWH
0È6)5Ë2&RROHU3XOVHHOERWyQ SDUDEDMDUODWHPSHUDWXUDGHO
DLUHHQODKDELWDFLyQ
0È6&$/25:DUPHU3XOVHHOERWyQ SDUDVXELUOD
WHPSHUDWXUDGHODLUHHQODKDELWDFLyQ
3XOVHDPERVERWRQHV \ DOPLVPRWLHPSRSDUDFDPELDU
ODWHPSHUDWXUDGH)DKUHQKHLW)D&HOVLXV&5HSLWDHVWH
SDVRSDUDFDPELDUGH&D)RWUDYH]
Para ajustar la velocidad del ventilador
3XOVHHOERWyQ)DQ6SHHGSDUDYHUODRSFLyQDFWXDO9XHOYDD
SXOVDUORSDUDFDPELDUODYHORFLGDG)HVODRSFLyQPiVEDMD
&12&7851$%$-$)HV0(',$\)HV$/7$
Para activar el ventilador inteligente (en modelos
sólo frío WS)
([LVWHXQDFXDUWDRSFLyQ6)DOVHOHFFLRQDUODYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRU(VODIXQFLyQ9(17,/$'25,17(/,*(17(e67$
12)81&,21$&21(/02'26Ï/29(17,/$'25
Para activar el ventilador inteligente (en modelos
calor-frío WY/WE)
3XOVHHOERWyQ)$163(('6)SDUDDFWLYDUHOYHQWLODGRU
LQWHOLJHQWH/DOX]LQGLFDUiTXHHVWDIXQFLyQHVWiHQXVR
(OYHQWLODGRULQWHOLJHQWHDMXVWDUiODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
GHIRUPDDXWRPiWLFDSDUDPDQWHQHUHOQLYHOGHFRQIRUW
GHVHDGR3RUHMHPSORVLODVSXHUWDVGHODYLYLHQGDTXHGDQ
DOH[WHULRUSHUPDQHFHQDELHUWDVGXUDQWHXQSHULRGRGHWLHPSR
SURORQJDGRRPiVSHUVRQDVHQWUDQHQXQDKDELWDFLyQOD
IXQFLyQGHYHQWLODGRULQWHOLJHQWHSXHGHHOHYDUODYHORFLGDG
GHOYHQWLODGRUSDUDFRPSHQVDUHODXPHQWRGHFDORU(VWROH
HYLWDWHQHUTXHDMXVWDUODPDQXDOPHQWH
Para configurar el reloj horario
3XOVHHOERWyQ6HW+RXUSDUDYHUODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDO(O
Q~PHURTXHDSDUHFHHVODKRUDDSUR[LPDGDVyORODKRUD8VH
ORVERWRQHV \ SDUDFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQ$6(*Ò5(6(
'(&21),*85$5$0<306(*Ò1&255(6321'$
30VHLQGLFDPHGLDQWHXQDOX]URMDHQODHVTXLQDVXSHULRU
L]TXLHUGDGHODSDQWDOOD
Para configurar el temporizador
127$&RQILJXUHHO5(/2-+25$5,26HW+RXUDQWHVGHWUDWDUGH
FRQ¿JXUDUODVIXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRU
3XHGHFRQ¿JXUDUODVKRUDVGHDUUDQTXH6WDUW7LPH\SDUDGD6WRS
7LPHFRQXQDVHSDUDFLyQGHKRUDFRPRPtQLPR\KRUDVFRPR
Pi[LPR
7UDVFRQ¿JXUDUODKRUDSXOVHHOERWyQ6HW+RXUXQDYH]OX]GH
DUUDQTXHHQFHQGLGD8VHORVERWRQHV \ SDUDVHOHFFLRQDU
ODKRUDGH$55$148(GHODXQLGDG
7UDVVHOHFFLRQDUODRSFLyQ6WDUW7LPHSXOVHHOERWyQ6HW+RXU
XQDYH]OX]GHSDUDGDHQFHQGLGD8VHORVERWRQHV \ SDUD
VHOHFFLRQDUODKRUDGH3$5$'$GHODXQLGDG7UDVHOORSXOVH
HOERWyQ6HW+RXUXQDYH]
3XOVHHOERWyQ7LPHU2Q2IIVHHQFHQGHUiODOX]SDUDDFWLYDU
ODIXQFLyQGHWHPSRUL]DGRU3DUDGHVDFWLYDUODSXOVHRWUDYH]HO
ERWyQ7LPHU2Q2IIVHDSDJDUiODOX]8QDYH]VHOHFFLRQDGDV
ODVKRUDVGHHQFHQGLGRDSDJDGRSHUPDQHFHUiQHQODPHPRULD
\VHDFWLYDUiQGHIRUPDFtFOLFDDGLDULRKDVWDTXHVHFDPELHQ
127$6LVHGHVHQFKXIDODXQLGDGRVHSURGXFHXQFRUWHGHFRUULHQWH
GHEHUiUHVWDEOHFHUVHOD+25$R7LPHU2Q2IIQRIXQFLRQDUiELHQ
Cómo utilizar el acondicionador de aire para habitaciones Friedrich
Para activar MoneySaver (modelos WY/WE)
3XOVHHOERWyQ0RQH\6DYHUSDUDDFWLYDUHVWDIXQFLyQ/DOX]
LQGLFDUiTXHHVWDIXQFLyQHVWiHQXVR
0RQH\6DYHUDFFLRQDHOYHQWLODGRUFRQHOFRPSUHVRUGHIRUPD
FtFOLFDSDUDTXHDTXpOQRHVWpVLHPSUHHQPDUFKD(VRDKRUUD
HQHUJtD\PHMRUDODGHVKXPLGL¿FDFLyQ0RQH\6DYHUWDPELpQ
VHSRQHHQPDUFKDSDUDFRPSUREDUODWHPSHUDWXUDVLHOFLFORGH
UHSRVRHVGHPDVLDGRODUJR2TXL]iVSUH¿HUDTXHHOYHQWLODGRU
IXQFLRQHDYHORFLGDGFRQVWDQWHSDUDTXHHODLUHVHPXHYDPiV
3DUDHOORSXOVHHOERWyQ0RGHRWUDVGRVYHFHV
Para que funcione sólo el ventilador, haga lo
siguiente:
Figura 2: Panel de control del modelo calor-frío WY/WE
Figura 1: Panel de control del modelo sólo frío WS
Uso del mando a distancia
Para poner en marcha la unidad (vea Fig. 3 )
1ENCENDIDO:PulseelbotónPowerunavez.Launidadsepondrá
enmarchadeformaautomáticaenelmodoyconlavelocidadde
ventilador en que se usó por última vez.
Para configurar el modo de funcionamiento
2FRÍO: Pulseel botón Cool para que el modo de funcionamiento
pase automáticamente a FRÍO.
3SÓLO VENTILADOR: Pulse el botón Fan Only si desea utilizar
sólo el ventilador.
4CALOR(sólomodelos WY/WE):Pulseel botón Heatpara que
el modo de funcionamiento pase automáticamente a CALOR.
5MoneySaver®: Pulse el botón Money Saver® para activar esta
función. MoneySaver® acciona el ventilador con el compresor
de forma cíclica para que aquél no esté siempre en marcha.
Para ajustar la temperatura
6
MÁS CALOR: Pulse el botón Warmer para subir la temperatura
del aire en
la habitación.
7
MÁS FRÍO: Pulse el botón Cooler para bajar la temperatura del
aire en la
habitación.
Para ajustar la velocidad del ventilador
8 VELOCIDADDELVENTILADOR:PulseelbotónFanSpeedpara
ver la opción actual. Vuelva a pulsarlo para cambiarla.1
es la opción más baja (C. NOCTURNA/BAJA), 2 es
MEDIA, 3 es ALTA y es la función VENTILADOR
INTELIGENTE.
Para configurar el reloj horario
9CONFIGURARRELOJHORARIO:PulseelbotónSetHr.unavez
paraverlaconfguraciónactual.Sigapulsándolohastallegarala
horaactual(sólolahora).Losminutosnoaparecenenlapantalla.
Asegúrese de que la confguración A.M./P.M. es correcta.
Protección automática de los componentes
Su unidad viene con una protección automática de los componen-
tes.
Paraprotegerelcompresordelaunidad,sehaprogramadountiempo
dedescansodetres minutossiusted apagalaunidad osi secorta la
energía. El ventilador no se afectará.
CuandoustedvadeCool(frío)aFanOnly(ventilaciónsinenfriamiento)
ylo vuelveacambiaraCool(frío),se haprogramado unademora de
tres minutos antes de que el compresor se vuelva a prender. Esto
sirve para protegerlo
1BOFMEFDPOUSPMEFMBVOJEBE
&RPROLPSLDUHOILOWUR
6XXQLGDGGHDLUHDFRQGLFLRQDGRSDUDKDELWDFLyQGH)ULHGULFK
HVWi HTXLSDGD FRQ XQ ILOWUR GH DLUH GH PDOOD SHUPDQHQWH
ODYDEOH (O ILOWUR VLUYH SDUD UHPRYHU SROYR SROHQ \ FXDOTXLHU
RWUDLPSXUH]DGHODLUH
5(&25'$725,2 '( &$0%,2 '(/ ),/7526X DLUH
DFRQGLFLRQDGRHVWiHTXLSDGRFRQXQDOX]UHFRUGDWRULDTXHVH
LOXPLQDUi GHVSXpV GH GtDV GH IXQFLRQDPLHQWR GHO
YHQWLODGRU
3DUD UHVWDEOHFHU HO UHFRUGDWRULR GH &$0%,2 '( ),/752
SXOVHHOERWyQ&+(&.),/7(50LHQWUDVTXHHOUHFRUGDWRULR
HVWD FRQILJXUDGR SDUD HQFHQGHUVH FDGD GtDV GH
RSHUDFLyQVHUHFRPLHQGDFDPELDUHOILOWURFDGDGtDVSDUD
XQREWHQHUXQUHQGLPLHQWRySWLPR
(O UHFRUGDWRULR HVWD HVWDEOHFLGR SDUD WRPDU HQ FXHQWD
KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRU
$&&(62$/),/7525HPXHYDHO3$1(/)5217$/WRPDQGRODGHODVHVTXLQDVVXSHULRUHVL]TXLHUGD\GHUHFKD7LUHKDVWDTXH
VDOJDGHORVEURFKHVGHSUHVLyQ,QFOtQHODKDFLDXVWHGOHYiQWHOD\ViTXHODGHORVEURFKHVGHSUHVLyQLQIHULRUHV(VWRGHMDUiHOILOWUR
DODYLVWD5HPXpYDORWLUDQGRGHpOOOHYiQGRORKDFLDXVWHG/iYHORFRQDJXDFDOLHQWHMDERQRVDHQMXiJXHORDM~VWHORXQSRFRSDUD
VDFDUOHHODJXDVDF~GDORSHURQRORGREOH\SyQJDORGHQXHYRHQODXQLGDGHQORVGRVJDQFKRVGHVRSRUWH9XHOYDDFRORFDUHO
3$1(/)5217$/FRORFDQGRODEDVHLQIHULRUGHODPLVPDVREUHORVEURFKHVGHSUHVLyQTXHODVRVWLHQHQ,QFOLQHHOIUHQWHKDFLD
DUULEDHQHOVHQWLGRRSXHVWRDXVWHGPLVPR3UHVLRQHXQSRFRODSDUWHVXSHULRU\ODFXELHUWDTXHGDUiFRORFDGDHQORVEURFKHVGH
SUHVLyQVXSHULRUHV
Para configurar el temporizador
127$3XHGHFRQILJXUDUODVKRUDVGH$55$148(\3$5$'$FRQ
XQDVHSDUDFLyQGHKRUDFRPRPtQLPR\KRUDVFRPRPi[LPR
$55$148('(/7(0325,=$'253XOVH6WDUWSDUDYHUOD
KRUDGHDUUDQTXHGHUHIULJHUDFLyQDFWXDO6LJDSXOVDQGRHOERWyQ
GH$55$148(KDVWDOOHJDUDODKRUDGHDUUDQTXHGHVHDGDeVD
VHUiODKRUDGHDUUDQTXHGHUHIULJHUDFLyQIMDGD
3$5$'$'(/7(0325,=$'253XOVH6WRS6LJDSXOVDQGR
HOERWyQGH3$5$'$KDVWDOOHJDUDODKRUDGHSDUDGDGHVHDGD
eVDVHUiODKRUDGHSDUDGDGHUHIULJHUDFLyQIMDGD
(1&(1','2$3$*$'2'(/7(0325,=$'253XOVHHOERWyQ
2Q2IIVLWXDGRGHEDMRGH7LPHU2SHUDWLRQSDUDDFWLYDUOX]
HQFHQGLGDRGHVDFWLYDUOX]DSDJDGDHOWHPSRUL]DGRU8QDYH]
VHOHFFLRQDGDVODVKRUDVGHHQFHQGLGRDSDJDGRSHUPDQHFHUiQ
HQODPHPRULD\VHDFWLYDUiQGHIRUPDFtFOLFDDGLDULRKDVWDTXH
VHFDPELHQ
127$6LVHGHVHQFKXIDODXQLGDGRVHSURGXFHXQFRUWHGHFRU
ULHQWHGHEHUiUHVWDEOHFHUVHODIXQFLyQ6HW+UR7LPHU2Q2IIQR
IXQFLRQDUiELHQ
3XHGHFRPSUDUPDQGRVDGLVWDQFLDLQDOiPEULFRVDGLFLRQDOHVFRQVXGLVWULEXLGRU
)ULHGULFK
)LJXUD
0DQGRDGLVWDQFLDGHOPRGHORFDORUIUtR:<:(
)LOWUR
5HMLODGHHQWUDGD
)LJXUD
Requisitos eléctricos
,03257$17( $QWHV GH FRPHQ]DU OD LQVWDODFLyQ GLFKD
GHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHFRQVXOWHORVFyGLJRVHOpFWULFRVORFDOHV
\ODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHEHHVWDUFRQHFWDGRDXQDIXHQWH
GHDOLPHQWDFLyQFRQLGpQWLFRVYDORUHVQRPLQDOHVGHWHQVLyQ\
IUHFXHQFLDGHFRUULHQWH DOWHUQD TXH ORVLQGLFDGRV HQ ODSODFD
GHFDUDFWHUtVWLFDV VLWXDGD HQ HOFKDVLV 6yORSXHGH XWLOL]DUVH
FRUULHQWHDOWHUQD&$&RQVXOWHODSiJLQDVLGHVHDYHUHO
WLSRGHHQFKXIHFRUUHFWRSDUDVXPRGHOR
8QFLUFXLWRVREUHFDUJDGRRFDVLRQDUiLQYDULDEOHPHQWHODDYHUtD
R HO IDOOR GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH SRU OR TXH UHVXOWD
H[WUHPDGDPHQWH LPSRUWDQWH TXH HO VXPLQLVWUR HOpFWULFR \ HO
FDEOHDGR VHDQ DGHFXDGRV (Q FDVR GH GXGD FRQVXOWH D VX
GLVWULEXLGRURFRPSDxtDHOpFWULFD
3527(&&,Ï1 3$5$ &,5&8,726 $QWHV GH LQVWDODU R
UHXELFDU VX DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH )ULHGULFK YHUILTXH HO
DPSHUDMHQRPLQDOGHOFRUWDFLUFXLWRVRIXVLEOH5(7$5'$'2
&RQVXOWHODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVXELFDGDHQHOFKDVLVGHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH SDUD GHWHUPLQDU HODPSHUDMH FRUUHFWR
GHO IXVLEOH R FRUWDFLUFXLWRV SDUD VX PRGHOR (O YDORU QRPLQDO
12 '(%( VXSHUDU HO YDORU LQGLFDGR HQ GLFKD SODFD 6L VH
FRQHFWDHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHDXQFLUFXLWRSURWHJLGRFRQ
XQIXVLEOHGHEHXWLOL]DUVHXQIXVLEOH5(7$5'$'2GHELGRD
ODV GHPDQGDV PRPHQWiQHDV GH DOWD FRUULHQWH DO SRQHU HQ
PDUFKDHODSDUDWR
$'9(57(1&,$
3HOLJURGHFKRTXHHOpFWULFR
8WLOLFH OD SURWHFFLyQ GH FLUFXLWRV
FRUUHFWD
1R VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH
RFDVLRQDU OD PXHUWH XQ LQFHQGLR R XQ
FKRTXHHOpFWULFR
$'9(57(1&,$
3HOLJURGHFKRTXHHOpFWULFR
'HVFRQHFWH OD HQHUJLD HOpFWULFD DQWHV GH
GDUPDQWHQLPLHQWR
&DPELH WRGDV ODVSDUWHV \SDQHOHV DQWHV GH
RSHUDU
1R KDFHUOR SXHGH UHVXOWDU HQ ODPXHUWH R
XQFKRTXHHOpFWULFR
&XDQGRODXQLGDGGHERPEHRGHFDORU+HDW3XPSHVWpHQIXQFLR
QDPLHQWRXVWHGSXHGHQRWDUDOJXQDVIXQFLRQHVTXHQRWXYLHURQXVR
FXDQGRODXQLGDGHVWDEDHQIULDQGR
(VFRP~QTXHVHIRUPHKLHORHQHOVHUSHQWtQH[WHULRUGHVX
XQLGDG GH ERPEHR GH FDORU +HDW 3XPS :DOO0DVWHU (O KLHOR VH
IRUPDGHELGRDODKXPHGDGTXHWLHQHHODLUHH[WHULRUFXDQGRSDVD
VREUHODVXSHUILFLHIUtDSRUGHEDMRGHFHURJUDGRV&JUDGRV)
GHOVHUSHQWtQ
&XDQGR HO VHUSHQWtQ H[WHULRU IRUPD KLHOR VX XQLGDG GH
ERPEHR GH FDORU +HDW 3XPS LQLFLDUi DXWRPiWLFDPHQWH HO GH
SURFHVR H GHVFRQJHODFLyQ (O FRPSUHVRU SDUDUi \ HO YHQWLODGRU
VHJXLUiIXQFLRQDQGR(OFDORUVHLQLFLDUiSDUDFRQWLQXDUFDOHQWDQGR
ODKDELWDFLyQPLHQWUDVHODLUHH[WHULRUGHVFRQJHODHOVHUSHQWtQDO
DLUH OLEUH 8QD YH] TXH OD GHVFRQJHODFLyQ HV WRWDO OD XQLGDG
YROYHUiDXWRPiWLFDPHQWHDODPRGDOLGDGGHERPEHRGHFDORU
(VQRUPDOTXHVDOJDYDSRUGHOVHUSHQWtQDODLUHOLEUHGXUDQWH
HO SURFHVR GH GHVFRQJHODFLyQ (VWR VH SDUHFH DO YDSRU TXH VH
IRUPDFXDQGRXQRH[SHOHDLUHFDOLHQWHSRUERFD\QDUL]HQXQD
PDxDQDPX\IUtD
6LODWHPSHUDWXUDH[WHULRURODWHPSHUDWXUDGHOVHUSHQWtQEDMD
GH JUDGRV)DKUHQKHLW JUDGRV& 'XUDQWHOD RSHUDFLyQGH
FDOHIDFFLyQ VX XQLGDG GH ERPEHR GH FDORU +HDW 3XPS
:DOO0DVWHU FDPELDUi DXWRPiWLFDPHQWH DO FDORU GH UHVLVWHQFLD
HOpFWULFD\ FRQWLQXDUiRSHUDQGRHQHVDPRGDOLGDG KDVWDTXH OD
WHPSHUDWXUDH[WHULRUVHPDQWHQJDSRUGHEDMRGHJUDGRV)
JUDGRV&
No enfría
6L VX DLUH DFRQGLFLRQDGR IXQFLRQD SHUR QR HQIUtD
FRPSUXHEH VL ORV FRQWUROHV HVWiQ GHELGDPHQWH DMXVWDGRV
(VSHUH WUHV PLQXWRV DQWHV GH FDPELDU HO WHUPRVWDWR D XQD
SRVLFLyQ GH PD\RU HQIULDPLHQWR 5HYLVH HO ILOWUR \ OtPSLHOR
SHUIHFWDPHQWHGHVHUQHFHVDULR&RPSUXHEHVLODFRPSXHUWD
GHYHQWLODFLyQHVWiFHUUDGD&RPSUXHEHVLHVWiLQVWDODGDOD
MXQWDGHVHOORGHOFKDVLVYHUSiJLQD
No calienta (únicamente para los modelos de
calefacción/enfriamiento)
6L OD XQLGDG IXQFLRQD SHUR QR FDOLHQWD GHWHUPLQH VL ORV
FRQWUROHV HVWiQ JUDGXDGRV FRUUHFWDPHQWH &DPELH HO
WHUPRVWDWRDXQDSRVLFLyQGHPiVFDOHIDFFLyQSDUDYHULILFDU
VX IXQFLRQDPLHQWR $GHPiV UHYLVH HO ILOWUR \ OtPSLHOR ELHQ
GHVHUQHFHVDULR
Olores procedentes de la unidad cuando esta
calentado (únicamente para los modelos de
calefacción/enfriamiento)
8VWHG SXHGH QRWDU XQ RORU D KXPR OD SULPHUD YH] TXH VH
HQFLHQGH HO HOHPHQWR GHO FDOHQWDGRU (VWD VLWXDFLyQ HV
FRP~QHQFXDOTXLHUWLSRGHVLVWHPDGHFDOHIDFFLyQFXDQGR
VHSUHQGHHQHOLQYLHUQR(ORORUSURYLHQHGHOSROYR\RWUDV
SDUWtFXODV TXH VH DFXPXODQ GXUDQWH ORV PHVHV GH FDORU
(VWHRORUGHVDSDUHFHUiUiSLGDPHQWH
No funciona
6LODXQLGDGQRIXQFLRQDUHYLVHHOFRUGyQGHODHQHUJtDSDUD
GDUVHYHULILFDUTXHHVWpELHQFRQHFWDGR5HYLVHWDPELpQORV
IXVLEOHVHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVRHOGLVSRVLWLYR/&',YHU
ODV LQVWUXFFLRQHV GHO /&', DUUpJOHOR VL HV QHFHVDULR R
UHHPSODFHHOIXVLEOHIXQGLGRVLORKD\SRURWURGH$&&,21
5(7$5'$'$ GHO WDPDxR DGHFXDGR (O WDPDxR DGHFXDGR
GHIXVLEOH VH PXHVWUDHQ RWUDSDUWH GHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
'HVSXpVGHUHHVWDEOHFHUODFRUULHQWHDODXQLGDGHVSHUHWUHV
PLQXWRVDQWHVGHYROYHUODDSRQHUDIXQFLRQDU
Consejos para solucionar problemas
y mantenimiento en el hogar
&LHUWDVFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDVSXHGHQSURGXFLUODIRUPDFLyQ
GHHVFDUFKDHQHOVHUSHQWtQLQWHULRU'XUDQWHODRSHUDFLyQGH
HQIULDPLHQWRXQ¿OWURVXFLRRXQDGLVWULEXFLyQUHVWULQJLGDGHO
DLUHFRPELQDGRVFRQXQFOLPDK~PHGR\IUtRSXHGHQKDFHU
TXHHVWRRFXUUD6LVHSURGXFHODHVFDUFKDHQHOVHUSHQWtQ
LQWHULRUPLHQWUDVHQIUtDSRQJDHOFRQWUROHQ)$1YHQWLODGRU
\ PDQWpQJDOR DVt KDVWD TXH OD HVFDUFKD HQ HO VHUSHQWtQ
GHVDSDUH]FD (O JUDGXDU HO WHUPRVWDWR HQ XQD WHPSHUDWXUD
OLJHUDPHQWH PiV FDOLHQWH D\XGDUi D HYLWDU TXH OD HVFDUFKD
VHIRUPHGHQXHYR
/D &8%,(57$ '(&25$7,9$ GH VX XQLGDG GH DLUH
DFRQGLFLRQDGR )ULHGULFK OR PLVPR TXH OD WRWDOLGDG GHO
JDELQHWH SXHGHQ OLPSLDUVH FRQ DJXD WLELD \ XQ GHWHUJHQWH
VXDYH %DMR FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR DGYHUVDV HO
VHUSHQWtQ LQWHULRU \ H[WHULRU \ OD EDQGHMD EDVH SXHGHQ
UHTXHULU OLPSLH]DV SHULyGLFDV FRQ HO ¿Q GH PDQWHQHU XQD
RSHUDFLyQH¿FLHQWH&XDQGRVHUHTXLHUDHVWHVHUYLFLRXVWHG
GHEHUi,ODPDUDVXGLVWULEXLGRU)ULHGULFK
3$62 /DDEHUWXUDQHFHVDULDSDUDOD%$6('((03275$-(
:6( HV GH XQD DOWXUD GH ó SXOJDGDV SRU
óSXOJDGDVGHDQFKRPP[PP
3$62 'HEHQHPSOHDUVH =$3$7$6OLQWHOV SDUD
VRVWHQHU HOPDWHULDOHQFLPD GHODEDVHGH
HPSRWUDMHHQDEHUWXUDVGH SDUHGHV HQFKDSDGDV
GH ODGULOOR R GH DOEDxLOHUtD7DPELpQ GHEH
WHQHUVH HQ FXHQWD OR VLJXLHQWH
(/(0(172 &$17,'$'
'(6&5,3&,21
7251,//2$[
38/*$'$6
3HOLJURGHFDtGDGHREMHWRV
$'9(57(1&,$
1R VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ
SDUD PRQWDU VX DLUH DFRQGLFLRQDGR SXHGH
RFDVLRQDU GDxRV D OD SURSLHGDG OHVLRQHV
ItVLFDVRODPXHUWH
&
&
$ 'HEHHPSOHDUVHODEDVHLQIHULRU6% X RWUR WLSR GH DSR\R
SDUDODXQLGDGHQFRQVWUXFFLyQGHSDUHGHVWLSRSDQHO\RWUDV
SDUHGHVGHPHQRVGHSXOJDGDVPPGHJUXHVR
% 'HMHXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHSXOJDGDPPHQFDGDODGR
GHODXQLGDGODSDUHG\HOSLVRDG\DFHQWH'RQGHVHQHFHVLWD
XQD EDVH LQIHULRU OD GLVWDQFLD PtQLPD GHO SLVR D OD EDVH GH
HPSRWUDMHVHUiGH\òSXOJDGDPP3DUDPLQLPL]DUOD
SRVLELOLGDGGHFRUWRFLUFXLWRHQHOFRQGHQVDGRUHOHVSDFLROLEUH
PtQLPR HQWUH HO FLHOR UDVR WHFKR \ OD SDUWH VXSHULRU GH OD
XQLGDG GHEH VHU GH SXOJDGDV PP 9HU
)LJXUD
PP
PP
0LQLPRǬ3XOJDGD
PP
(VSDFLRPLQLPRUHTXHULGR
GHSXOJDGDPPD
ORVODGRVGHODXQLGDG
(VSDFLRPLQLPRUHTXLULGRGH´SXOJDGDV
PPGHODSDUWHVXSHULRUGHODEDVH
GHHPSRWUDMHDOFLHORUDVRWHFKR
3DUHG,QWHULRU
0LQLPR3XOJDGDPP
PP3DUD/D%DVH,QIHULRU
PP0D[LPR6XEEDVH
=DSDWDV
3DUHG([WHULRU
0LQLPR'H
3XOJDGDPP
»
“
%DVH'H(PSRWUDMH
&XELHUWD:6(
([WHQVLRQ'H
'UHQDMH
3DUDPRQWDMHHQSDUHG
XELFDFLRQHVGHORVWRUQLOORV
)LJXUD
9LVWDODWHUDO
fronta
Other manuals for WallMaster WS08
4
This manual suits for next models
7
Table of contents
Languages:
Other Friedrich Air Conditioner manuals
Friedrich
Friedrich MW09Y3FM User manual
Friedrich
Friedrich Kuhl KCM21A30A User manual
Friedrich
Friedrich MR36UY3J User manual
Friedrich
Friedrich MW09Y3FM User manual
Friedrich
Friedrich MW09Y3FM User manual
Friedrich
Friedrich Chill CP06 User manual
Friedrich
Friedrich MC24Y3F User manual
Friedrich
Friedrich TWINTEMP EQ08L11A User manual
Friedrich
Friedrich ZoneAire P09B User manual
Friedrich
Friedrich MW18TC3E User manual
Friedrich
Friedrich FSHSW36A3A User manual
Friedrich
Friedrich QuietMaster User manual
Friedrich
Friedrich PTAC Series User manual
Friedrich
Friedrich VERT-I-PAK 920-075-13 (1-11) User manual
Friedrich
Friedrich QUIETMASTER 2008 User manual
Friedrich
Friedrich Kuhl SS10 User manual
Friedrich
Friedrich MW18Y3F User manual
Friedrich
Friedrich QuietMaster SS14 User manual
Friedrich
Friedrich UCT08A10A User manual
Friedrich
Friedrich WallMaster WS07A10D User manual
