Fripac Mondial K-4231 User manual

DE - Bedienunsanleitung K-4231 - 1
SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Zeichen bedeutet:
Das Gerät darf niemals in der
Badewanne, Dusche, über mit
Wasser gefüllten Waschbecken oder mit
nassen Händen benutzt werden.
Das Gerät darf auch nicht in der Nähe von
Wasser benutzt werden, welches in Ba-
dewannen, Waschbecken oder anderen
Gefäßen enthalten ist, und nie in Wasser
getaucht werden.
2. Wenn das Gerät in einem Badezimmer ver-
wendet wird, ist nach Gebrauch immer der
Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser
eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
Als zusätzlicher Schutz wird die Installa-
tion einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) mit einem Bemessungsauslöse-
strom von nicht mehr als 30 mA im Bade-
zimmer-Stromkreis empfohlen. Lassen Sie
sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.
3. Das Gerät ist kein Spielzeug! Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Wartung dürfen nicht durch Kinder

2 - DE - Bedienunsanleitung K-4231
ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer-
den.
4. Dieses Gerät ist für die Benutzung von
Jugendlichen über 14 Jahren und von
Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen geeignet, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstan-
den haben.
5. Das Gerät wird bei Benutzung heiß. Ver-
meiden Sie Hautkontakt wenn das Gerät
eingeschaltet ist. Es besteht Verbren-
nungsgefahr.
6. Um Schäden durch unsachgemäßen
Gebrauch zu vermeiden, ist die Bedie-
nungsanleitung zu beachten und sorgfältig
aufzubewahren. Eine Kopie der Bedie-
nungsanleitung erhalten Sie auf Anfrage
unter der Telefonnummer
+ 49 (7194) 95000, per E-Mail an info@
fripac-medis.de oder auf www.fripac-mon-
dial.de.
7. Das Gerät ist nur zum Frisieren von Haa-

DE - Bedienunsanleitung K-4231 - 3
ren zu verwenden. Jede andere Nutzung ist
nicht zulässig. Nicht geeignet für Kunst-
haare und Perücken. Nur an sauberem,
trockenem Haar verwenden. Nicht in Ver-
bindung mit Stylingprodukten wie z.B. Gel
oder Haarspray anwenden.
8. Achten Sie darauf, dass die Spannungsan-
gabe auf dem Typenschild des Gerätes mit
der Netzspannung übereinstimmt. Netz-
spannung 100-240 VAC, 50/60 Hz, 30 W,
Schutzklasse II, doppelt Isoliert.
9. Legen Sie das Gerät nicht auf empfind-
lichen Oberflächen oder in der Nähe von
entflammbaren Materialien (z.B. Dosen,
Plastikteile oder Behälter, die durch die
heiße Oberfläche des Gerätes schmelzen
oder Feuer fangen können) ab. Legen Sie
das Gerät nur auf einer hitzebeständigen
Oberfläche ab.
10. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch im-
mer aus. Ziehen Sie stets den Netzstecker
heraus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen
oder reinigen.
11. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen
werden, wenn das Kabel oder der Ste-
cker beschädigt ist oder das Gerät Schä-

4 - DE - Bedienunsanleitung K-4231
den aufweist. Bei einem Defekt und/oder
einer Funktionsstörung das Gerät sofort
ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Wenn das Netzkabel, der Stecker oder das
Gerät beschädigt sein sollte, versuchen Sie
niemals, das Gerät selbst zu reparieren, da
durch unsachgemäße Reparaturen erheb-
liche Gefahren für den Benutzer entstehen
können. Wenden Sie sich an Ihren Fach-
händler.
12. Das Gerät muss erst abkühlen, bevor es
verstaut oder weggepackt wird.
13. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das
heiße Gerät.
Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung
des Gerätes den Netzstecker. Die Pflege
und Wartung darf nur am abgekühlten
Gerät durchgeführt werden. Siehe hierzu
auch Pflege und Wartung.
14. Beim Ausstecken des Gerätes ziehen Sie
niemals am Netzkabel oder am Gerät
selbst.
15. Halten Sie das Gerät zum Tragen nicht am
Netzkabel fest.

DE - Bedienunsanleitung K-4231 - 5
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein erstklassiges Profigerät entschieden.
Bitte beachten Sie sorgfältig die folgenden Hinweise zur Bedienung,
Pflege und Sicherheit, damit Sie lange Zeit Freude an Ihrem Lo-
ckendreher haben werden.
Ihr Lockendreher verwendet neueste Technologie:
• Automatische Lockenfunktion auf Knopfdruck
• Für wunderschöne Locken in wenigen Minuten
• Keramikbeschichtung schont das Haar
• Temperatureinstellung von 140 °C bis 230 °C
• 3 einstellbare Lockenrichtungen (nach außen, nach innen,
variierend)
• Schnelle Aufheizzeit
• Beleuchtete LCD-Anzeige
• Automatische Sicherheitsabschaltung nach 60 Minuten
• 3 m Kabel mit Drehgelenk für komfortable Anwendung
• Inkl. Reinigungswerkzeug und Schutzdeckel

6 - DE - Bedienunsanleitung K-4231
Einstellungen des Geräts
1. Lockenkammer mit Keramikheizelement
2. Beleuchtete LCD-Anzeige
3. Taste zum Lockendrehen ()
4. Taste zur Zeiteinstellung ()
5. Taste zur Temperatureinstellung (T)
6. Ein-/Ausschalter, Einstellung der Drehrichtung (O/A/L/R)
7. Kabeldrehgelenk
8. Reinigungswerkzeug
9. Schutzdeckel
10. 3 m Kabel
9 7108
43
2
15 6

DE - Bedienunsanleitung K-4231 - 7
Einstellung der Temperatur
Der Lockendreher verfügt über 10 Temperaturstufen von 140 °C bis
230 °C. Die voreingestellte Temperatur beträgt 190 °C. Zum Verändern
der Temperatur in 10 °C Schritten drücken Sie wiederholt die Taste
„T“.
Geringere Temperaturen eignen sich für feines oder coloriertes Haar.
Kräftiges Haar erfordert ggf. höhere Temperaturen. Beginnen Sie die
Behandlung am besten mit geringer Temperatur und erhöhen Sie die
Temperatur bei Bedarf.
Einstellung der Zeit
Der Lockendreher verfügt über 11 Zeiteinstellungen von 5 bis 15 Se-
kunden. Die voreingestellte Zeit beträgt 5 Sekunden. Zum Verändern
der Zeit drücken Sie wiederholt die Taste „“.
Durch die Einstellung der Zeit legen Sie fest, wie lange das Haar in der
Lockenkammer verbleibt. Für größere Locken stellen Sie geringere
Zeiten und Temperaturen ein. Feinere Locken erfordern eher größere
Hitze und längere Zeiten.
Einstellung der Drehrichtung
Ihr Lockendreher verfügt über drei Einstellungen der Drehrichtung:
LLinks
RRechts
ALinks und rechts im Wechsel
Zur Einstellung der Drehrichtung bewegen Sie den Ein-/Ausschalter in
die Positionen L, R oder A.
Die Drehrichtung beeinflusst die Fallrichtung der Locke (zum Gesicht
hin bzw. vom Gesicht weg).
TIPP: Die Einstellung A (links und rechts im Wechsel) sorgt für einen
weniger einheitlichen, natürlicheren Look.

8 - DE - Bedienunsanleitung K-4231
Inbetriebnahme
Achtung! Das Gerät ist nicht geeignet für Kunsthaar und Extensions.
Nur an sauberem, trockenem Haar verwenden. Nicht in Verbindung
mit Stylingprodukten wie z.B. Gel oder Haarspray anwenden.
Kämmen Sie Ihr Haar vor der Anwendung gut durch, sodass es frei von
Knoten ist. Verwenden Sie bei Bedarf eine Entwirrungsbürste wie den
Denman Tangle Tamer Ultra.
Entfernen Sie den Schutzdeckel vom Gerät.
Zum Einschalten des Geräts bringen Sie den Ein-/Ausschalter in die
Position A, L oder R.
Stellen Sie Temperatur, Zeit und Drehrichtung ein (s. oben) und warten
Sie bis das Gerät aufgeheizt ist.
Teilen Sie eine Haarpartie mit max. 1,5 cm Durchmesser ab und füh-
ren Sie diese wie in Abbildung 1 gezeigt durch die Lockenkammer.
Drücken Sie die Taste zum Lockendrehen (). Das Haar wird automa-
tisch in die Lockenkammer eingezogen und das Gerät sendet Signaltö-
ne bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist, siehe Abbildung 2.
Nachdem die Signaltöne aufgehört haben, ziehen Sie das Gerät lang-
sam in Richtung der Haarspitzen weg.
Wiederholen Sie den Vorgang bis das Styling abgeschlossen ist.
Lassen Sie das Haar vollständig auskühlen bevor Sie die Frisur mit
Kamm oder Bürste abschließen.

DE - Bedienunsanleitung K-4231 - 9
Zum Ausschalten bringen Sie den Ein-/Ausschalter in Position 0 und
ziehen Sie anschließend den Netzstecker.
Setzen Sie den Schutzdeckel auf das Gerät wenn es abgekühlt ist.
Wird der Lockendreher 60 Minuten lang nicht verwendet, schaltet er
automatisch ab. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung. Bei Nichtge-
brauch ist der Lockendreher dennoch stets auszuschalten und der
Netzstecker muss gezogen werden.
Sollte sich das Haar verwirren
Bei richtiger Anwendung wird sich Ihr Haar nicht in der Lockenkam-
mer verfangen. Um ein Verwirren zu verhindern, kämmen Sie Ihr
Haar vor der Anwendung gut durch, sodass es frei von Knoten ist.
Verwenden Sie bei Bedarf eine Entwirrungsbürste wie den Denman
Tangle Tamer Ultra.
Teilen Sie keine zu großen Haarpartien ab. Die Strähne sollte im
Durchmesser nicht größer als 1,5 cm sein, sodass sie vollständig in
die Lockenkammer passt. Führen Sie die Strähne wie in Abbildung 1
gezeigt in das Gerät ein.
Sollte sich Ihr Haar im Gerät verwirren, bewahren Sie Ruhe. Schalten
Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
entwirren Sie das Haar.
Abbildung 1 Abbildung 2