Fritz! Fritz!Repeater 600 Quick guide

AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
[email protected]
en.avm.de
411368001
Repeater
600
Operation
and Configuration
WLAN-Karte
Customer Service
Service information and help can be found on our website and in the social networks:
Service en.avm.de/service
Manual en.avm.de/service/manuals
Guide en.avm.de/guide
Downloads en.avm.de/nc/service/downloads
Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request
Social networks

English .......................................................................... 4
Deutsch .......................................................................... 16
Español .......................................................................... 28
Français .......................................................................... 40
Italiano .......................................................................... 52
Nederlands .......................................................................... 64

Package Contents and Device Features
No. Meaning Function
1Button
Connect
Press for 1 second:
Connect (start WPS)
Press for 6 seconds:
Connect with other
access point
Press for 15 seconds:
Load factory settings
2
LED
displays the
connection to
the FRITZ!Box
(wireless
router)
on connected with FRITZ!Box (wireless router)
flashing
•slowly (every 2 seconds): not connected
with FRITZ!Box (wireless router), no wireless
connection configured
•fast (twice per second): a procedure like
WPS, restart or update in progress
flashing connection to FRITZ!Box (wireless router)
interrupted
A description of all LED conditions
and button functions is presented
in the PDF manual at
en.avm.service
Security
• Operate the FRITZ! Repeater
600 in a dry place that is free of
dust and provide for sufficient
ventilation.
• The FRITZ!Repeater 600 is
intended for indoor use only.
Never let liquids get inside the
housing.
• Insert the FRITZ!Repeater600
into an electrical outlet that is
easy to reach.
• Always use electrically isolated
tools to remove the CEE 7/4
(Schuko) adapter from the outlet.
• Do not open the FRITZ!Repeater
600 housing. Opening and/or
repairing the device can present
a hazard.
• Unplug the FRITZ!Repeater 600
from the outlet before cleaning.
Clean the device using a moist
cloth.
Connect
1 FRITZ!Repeater 600
1 CEE 7/4 (Schuko) adapter
(pre-assembled / removable) to
stabilize the repeater in
CEE 7/4 sockets
Connect
1
2
54

1. Plug the FRITZ!Repeater into an outlet
near your FRITZ!Box (wireless router).
The FRITZ!Repeater starts operation.
2. Wait until the LED starts slowly flashing
green. As soon as the LED slowly
flashes green, the FRITZ!Repeater is
ready for a connection.
3. Press the “Connect” button.
The LED flashes green more rapidly.
4. Within 2 minutes, start WPS on your
FRITZ!Box:
- FRITZ!Box with “WPS” or “Connect/
WPS” button: press button briefly
- FRITZ!Boxes with “WLAN” or “WLAN/
WPS” button: press button for about 6
seconds until the “WLAN” LED flashes.
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
When the LED on the FRITZ!Repeater lights up permanently, the
wireless connection has been established.
Connecting the FRITZ!Repeater 600 to the Router at the
Touch of a Button (WPS)
The FRITZ!Repeater600
The FRITZ! Repeater 600 is a wireless repeater that extends the range of
your wireless network.
Here are the most important instructions for starting operation with your
FRITZ!Repeater. A PDF manual with descriptions of all functions and
instructions is available on our website en.avm.de/service.
The FRITZ!Repeater 600 supports Mesh WiFi. Thanks to Mesh WiFi,
the FRITZ!Repeater combined with a FRITZ!Box with FRITZ!OS 7
automatically adopts the FRITZ!Box’s wireless LAN settings,
receives its updates via the FRITZ!Box, and its wireless LAN
performance is optimized. For more information on Mesh WiFi, see
the PDF manual and our website at en.avm.de/mesh.
The FRITZ!Repeater 600 has a user interface which you can open in
a web browser on all connected devices.
1
2
3
4
76

5
If the LED starts flashing slowly green again, the connection
was not established. Repeat the connection instructions starting
from step 3.
5. Insert the FRITZ!Repeater into an outlet located about halfway
between the FRITZ!Box and the wireless devices to be added to the
wireless network. The FRITZ!Repeater and your FRITZ!Box connect
once more. As soon as the connection has been established, the
LED lights up. The FRITZ!Repeater 600 is ready for operation.
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
WiFi WiFi
LED lights up green
the FRITZ!Repeater has a good
wireless connection and is ready for
operation.
LED lights up orange
the FRITZ!Repeater has a weak
wireless LAN connection. Plug the
FRITZ!Repeater into an outlet closer to
your FRITZ!Box.
LED flashing continuously orange
cannot connect via wireless LAN. Plug
the FRITZ!Repeater into an outlet closer
to your FRITZ!Box.
With the FRITZ!App WLAN you can determine the optimum
position for your FRITZ!Repeater in the home network of your
FRITZ!Box.
98

Connect the FRITZ!Repeater 600 to the Wireless Router using the Wizard
If your wireless router does not support setup at the touch of a button (WPS), use the wizard to connect the FRITZ!Repeater with the wireless router.
1
Establishing a Connection to the Computer
1. Plug the FRITZ!Repeater into an outlet near your wireless router. The
FRITZ!Repeater starts operation.
2. Wait until the LED starts slowly flashing green.
3. Select the wireless radio network of your FRITZ!Repeater on the
computer, and start the connection process.
4. Enter the network key of the FRITZ!Repeater. The preconfigured unique
network key is printed on the back of this guide and on the back of the
device housing.
The computer establishes a connection to the FRITZ!Repeater.
2
Run the Wizard
1. Open the web browser on your computer and enter
http://fritz.repeater in the address bar.
2. The configuration wizard appears and guides you through setup of the
wireless connection between the FRITZ!Repeater and your wireless
router.
3. Insert the FRITZ!Repeater into an outlet located about halfway
between the wireless router and the wireless devices to be added to
the wireless network. The FRITZ!Repeater and your wireless router
connect once more.
LED lights up green: the FRITZ!Repeater has a good wireless
connection and is ready for operation.
LED lights up orange: the FRITZ!Repeater has a weak wireless LAN
connection. Insert the the FRITZ!Repeater into an outlet closer to the
wireless router.
LED flashing continuously orange: cannot connect via wireless LAN.
Insert the the FRITZ!Repeater into an outlet closer to the wireless
router.
1110

FRITZ!Repeater 600 in the Home Network
FRITZ!Repeater 600 on a FRITZ!Box with Mesh
In the home network of a FRITZ!Box with Mesh (FRITZ!OS 7 or newer),
operation of your FRITZ!Repeater is especially easy and convenient.
• When Mesh is enabled, all of the FRITZ!Box’s wireless LAN settings are
permanently adopted.
• Updates for the FRITZ!Repeater can be performed directly in the FRITZ!Box
user interface under “Home Network / Mesh”.
• Mesh WiFi provides for the optimum wireless connections of all wireless
devices.
FRITZ!Repeater 600 on a FRITZ!Box without Mesh or
a Wireless Router from Another Manufacturer
• During configuration the FRITZ!Repeater adopts the wireless network name
and password of the FRITZ!Box (wireless router).
• If the wireless network name and/or password is changed in the FRITZ!Box
(wireless router), the FRITZ!Repeater has to be reconnected.
• Settings and updates for the FRITZ!Repeater are configured and performed
via the FRITZ!Repeater user interface.
Opening the User Interface of the FRITZ!Repeater 600
• With a FRITZ!Box:
Enter http://fritz.repeater in the web browser on a connected device
to open the user interface of the FRITZ!Repeater. Perform any update
available under “System / Update”.
• With another wireless router:
1. Open the user interface of the your wireless router to determine the IP
address assigned to the FRITZ!Repeater.
2. Enter the IP address in the web browswer to open the user interface of
the FRITZ!Repeater.
3. Secure your Repeater with a password the first time you open the user
interface.
4. Perform any update available under “System / Update”.
1312

App
Store
Google Play
Store
Diagnosis
The FRITZ!Repeater transfers diagnostics data to AVM, which support AVM in further
developing the product. This allows you to benefit directly from optimizations and
FRITZ!OS updates. For more detailed information, see the help on the user interface at
http://fritz.repeater.
Legal Notice
Legal information and licensing conditions are presented in the user interface under
“Help / Legal Notice”.
Disposal
In accordance with European directives, the FRITZ!Repeater600 and its cable may
not be disposed with household waste. Bring these to your local collection points
for disposal.
Declaration of CE Conformity
AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements
and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
The long version of the declaration of CE conformity is available at
http://en.avm.de/ce.
Radio Frequencies and Transmitter Power
• Wireless LAN technology at 2.4 GHz range: 2.4 GHz – 2.483 GHz, maximum 100 mW
Position FRITZ!Repeater with the FRITZ!App WLAN
FRITZ!Repeaters increase the wireless range of your home network
optimally when they are positioned corresponding to the spatial
conditions at your location.
The FRITZ!AppWLAN helps you to configure your FRITZ!Repeaters and
position them at the ideal locations. For this the FRITZ!App WLAN must
be installed on your smartphone and be connected to the home network.
The FRITZ!App WLAN can be downloaded for free:
1514

Lieferumfang und Gerätemerkmale
Nr. Bedeutung Funktion
1Taste
Connect
1 Sek. drücken:
Verbindung her-
stellen (WPS)
6 Sek. drücken:
mit anderer Basis
verbinden
15 Sek. drücken:
Werkseinstellungen
laden
2
LED
zeigt die
Verbindung
zur FRITZ!Box
(WLAN-Router)
leuchtet mit FRITZ!Box (WLAN-Router) verbunden
blinkt
•langsam (alle 2 Sekunden): nicht mit
FRITZ!Box (WLAN-Router) verbunden, keine
WLAN-Verbindung eingerichtet
•schnell (2-mal pro Sekunde): ein Vorgang
wie WPS, Neustart oder Update wird aus-
geführt
blinkt Verbindung zur FRITZ!Box (WLAN-
Router) ist unterbrochen
Die Beschreibung aller LED-
Zustände und Tastenfunktionen
finden Sie im PDF-Handbuch unter
avm.de/service
Sicherheit
• Betreiben Sie den
FRITZ!Repeater 600 an einem
trockenen und staubfreien Ort
und sorgen Sie für ausreichende
Belüftung.
• Der FRITZ!Repeater 600 ist für
die Verwendung in Gebäuden
vorgesehen. Es dürfen keine
Flüssigkeiten in das Innere
eindringen.
• Stecken Sie den FRITZ!Repeater
600 in eine leicht erreichbare
Steckdose.
• Entfernen Sie den Schuko-
Adapter nur mit elektrisch
isolierten Hilfsmitteln aus der
Steckdose.
• Öffnen Sie den FRITZ!Repeater
600 nicht. Durch Öffnen
und/oder unsachgemäße
Reparaturen können Sie sich in
Gefahr bringen.
• Trennen Sie den FRITZ!Repeater
600 vor der Reinigung vom
Strom. Verwenden Sie für die
Reinigung ein feuchtes Tuch.
1 Schuko-Adapter
(vormontiert / abnehmbar) zur
Stabilisierung des Repeaters
in Schuko-Steckdosen
1 FRITZ!Repeater 600
Connect
Connect
1
2
1716

1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine
Steckdose in der Nähe Ihrer FRITZ!Box
(WLAN-Router).
Der FRITZ!Repeater startet.
2. Warten Sie bis die LED langsam grün
blinkt. Sobald die LED langsam grün
blinkt, ist der FRITZ!Repeater bereit
eine Verbindung herzustellen.
3. Drücken Sie die Taste „Connect“.
Die LED blinkt schneller grün.
4. Starten Sie an Ihrer FRITZ!Box
innerhalb von 2 Minuten WPS:
- FRITZ!Box mit Taste „WPS“ oder
„Connect/WPS“: Taste kurz drücken
- FRITZ!Box mit Taste „WLAN“ oder
„WLAN/WPS“: Taste ca. 6 Sekunden
lang drücken, bis die LED „WLAN“
blinkt.
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED am
FRITZ!Repeater dauerhaft grün.
FRITZ!Repeater 600 per Tastendruck (WPS) mit dem
WLAN-Router verbinden
Der FRITZ!Repeater600
Der FRITZ!Repeater 600 ist ein WLAN-Repeater, der die Reichweite Ihres
WLAN-Funknetzes vergrößert.
Hier erhalten Sie die wichtigsten Informationen, um Ihren FRITZ!Repeater
in Betrieb zu nehmen. Ein PDF-Handbuch mit Beschreibungen aller
Funktionen und Anleitungen finden Sie auf unserer Internetseite avm.
de/service.
Der FRITZ!Repeater 600 unterstützt WLAN Mesh. Im
Zusammenspiel mit einer FRITZ!Box mit FRITZ!OS 7 übernimmt der
FRITZ!Repeater dank WLAN Mesh automatisch die WLAN-
Einstellungen der FRITZ!Box, erhält seine Updates über die
FRITZ!Box und seine WLAN-Leistung wird optimiert. Nähere
Informationen zu WLAN Mesh finden Sie im PDF-Handbuch und auf
unserer Internetseite avm.de/mesh.
Der FRITZ!Repeater 600 hat eine Benutzeroberfläche, die Sie auf allen
angeschlossenen Geräten in einem Internetbrowser öffnen können.
1
2
3
4
1918

5
Sollte die LED erneut langsam grün blinken, konnte die
Verbindung nicht hergestellt werden. Wiederholen Sie den
Verbindungsaufbau mit Schritt 3.
5. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose, die sich
ungefähr auf halbem Weg zwischen der FRITZ!Box und den
WLAN-Geräten befindet, für die das Funknetz erweitert werden
soll. Der FRITZ!Repeater und Ihre FRITZ!Box verbinden sich
erneut. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED. Der
FRITZ!Repeater 600 ist einsatzbereit.
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
WLAN WLAN
LED leuchtet grün
der FRITZ!Repeater hat eine
gute WLAN-Verbindung und ist
einsatzbereit.
LED leuchtet orange
der FRITZ!Repeater hat eine schwache
WLAN-Verbindung. Stecken Sie den
FRITZ!Repeater in eine Steckdose näher
an der FRITZ!Box.
LED blinkt dauerhaft orange
die WLAN-Verbindung kann nicht
hergestellt werden. Stecken Sie den
FRITZ!Repeater in eine Steckdose näher
an der FRITZ!Box.
Mit der FRITZ!App WLAN können Sie die optimale Position Ihres
FRITZ!Repeaters im Heimnetz der FRITZ!Box bestimmen.
2120

FRITZ!Repeater 600 per Assistenten mit dem WLAN-Router verbinden
Wenn Ihr WLAN-Router die Einrichtung per Tastendruck (WPS) nicht unterstützt, verbinden Sie den FRITZ!Repeater per Assistenten mit dem WLAN-Router.
1
Verbindung zum Computer herstellen
1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose in der Nähe Ihres
WLAN-Routers. Der FRITZ!Repeater startet.
2. Warten Sie bis die LED langsam grün blinkt.
3. Wählen Sie auf Ihrem Computer das WLAN-Funknetz Ihres
FRITZ!Repeaters aus und starten Sie den Verbindungsaufbau.
4. Geben Sie den Netzwerkschlüssel des FRITZ!Repeaters ein. Den
vorgegebenen individuellen Netzwerkschlüssel finden Sie auf der
Rückseite dieser Anleitung und auf der Geräteunterseite.
Der Computer stellt eine Verbindung zum FRITZ!Repeater her.
2
Einrichtungsassistenten durchlaufen
1. Öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://fritz.repeater
in die Adresszeile ein.
2. Der Einrichtungsassistent erscheint und unterstüzt Sie beim Aufbau
der WLAN-Verbindung zwischen dem FRITZ!Repeater und Ihrem
WLAN-Router.
3. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose, die sich ungefähr
auf halbem Weg zwischen dem WLAN-Router und den WLAN-
Geräten befindet, für die das Funknetz erweitert werden soll. Der
FRITZ!Repeater und der WLAN-Router verbinden sich erneut.
LED leuchtet grün: der FRITZ!Repeater hat eine gute WLAN-
Verbindung und ist einsatzbereit.
LED leuchtet orange: der FRITZ!Repeater hat eine schwache WLAN-
Verbindung. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose näher
am WLAN-Router.
LED blinkt dauerhaft orange: die WLAN-Verbindung kann nicht
hergestellt werden. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose
näher am WLAN-Router.
2322

FRITZ!Repeater 600 im Heimnetz
FRITZ!Repeater 600 an einer FRITZ!Box mit Mesh
Im Heimnetz einer FRITZ!Box mit Mesh (ab FRITZ!OS 7) ist die Nutzung des
FRITZ!Repeaters besonders einfach und komfortabel.
• Bei aktivem WLAN Mesh werden alle WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box
dauerhaft übernommen.
• Updates für den FRITZ!Repeater können Sie in der Benutzeroberfläche der
FRITZ!Box unter „Heimnetz / Mesh“ vornehmen.
• WLAN Mesh sorgt für optimale WLAN-Verbindungen aller WLAN-Geräte.
FRITZ!Repeater 600 an einer FRITZ!Box ohne Mesh oder
einem WLAN-Router anderer Hersteller
• Der FRITZ!Repeater übernimmt bei der Einrichtung WLAN-Name und
-Kennwort der FRITZ!Box (WLAN-Router).
• Werden WLAN-Name und/oder -Kennwort in der FRITZ!Box (WLAN-Router)
geändert, muss der FRITZ!Repeater neu verbunden werden.
• Einstellungen sowie Updates für den FRITZ!Repeater führen Sie über die
Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters durch.
Aufruf der Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeater 600
• Mit einer FRITZ!Box:
Geben Sie auf einem verbundenen Gerät im Internetbrowser die
Adresse http://fritz.repeater ein, um die Benutzeroberfläche des
FRITZ!Repeaters aufzurufen. Führen Sie ein Update unter „System /
Update“ durch.
• Mit einem anderen WLAN-Router:
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche Ihres WLAN-Routers und ermitteln
Sie dort, welche IP-Adresse der FRITZ!Repeater hat.
2. Geben Sie die IP-Adresse im Internetbrowser ein, um die Benutzer-
oberfläche des FRITZ!Repeaters zu öffnen.
3. Sichern Sie Ihren Repeater beim ersten Start der Benutzeroberfläche
mit einem Kennwort.
4. Führen Sie ein Update unter „System / Update“ durch.
2524

Diagnose
Der FRITZ!Repeater übermittelt Diagnosedaten an AVM, die AVM bei der
Weiterentwicklung des Produkts unterstützen. Sie profitieren damit direkt von
Optimierungen und FRITZ!OS-Updates. Nähere Informationen finden Sie in der Hilfe der
Benutzeroberfläche unter http://fritz.repeater
Rechtliches
Rechtliche Hinweise und Lizenzbestimmungen finden Sie in der Benutzeroberfläche
unter „Hilfe / Rechtliche Hinweise“.
Entsorgung
Der FRITZ!Repeater600 und das Kabel dürfen gemäß europäischen Vorgaben nicht
über den Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie sie nach der Verwendung zu den
Sammelstellen der Kommune.
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befindet.
Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung finden Sie in englischer Sprache
unter http://en.avm.de/ce.
Funkfrequenzen und Sendeleistung
• WLAN 2,4-GHz-Bereich: 2,4 GHz – 2,483 GHz, maximal 100 mW
FRITZ!Repeater mit der FRITZ!App WLAN positionieren
FRITZ!Repeater vergrößern die WLAN-Reichweite Ihres Heimnetzes
optimal, wenn sie entsprechend der räumlichen Gegebenheiten
positioniert sind.
Die FRITZ!App WLAN hilft Ihnen dabei, Ihre FRITZ!Repeater einzurichten
und am idealen Standort zu platzieren. Dafür muss die FRITZ!App
WLAN auf Ihrem Smartphone installiert sein und eine Verbindung zum
Heimnetz bestehen.
Die FRITZ!App WLAN können Sie kostenlos herunterladen:
App
Store
Google Play
Store
2726

Embalaje y características del dispositivo
Nº Significado Función
1Botón
Connect
Pulsar 1 segundo
establecer la
conexión (WPS)
Pulsar 6 segundos
conectar a otra base
Pulsar 15 segundos
cargar configuración de
fábrica
2
LED
visualiza la
conexión al
FRITZ!Box
(router WiFi)
brilla conectado al FRITZ!Box (router WiFi)
parpadea
•lentamente (cada 2 segundos): no está
conectado al FRITZ!Box (router WiFi), no se
ha configurado la conexión WiFi
•rápidamente (2 veces por segundo): se
está ejecutando un proceso como WPS,
restablecimiento o actualización
parpadea Se ha interrumpido la conexión al FRITZ!Box
(router WiFi)
En el manual encontrará una
descripción de todos los estados
de los ledes y de las funciones de
los botones (en.avm.de/service)
Seguridad
• Coloque el FRITZ!Repeater
600 en un lugar seco y libre de
polvo y asegúrese de que tenga
ventilación suficiente.
• El FRITZ!Repeater 600 ha sido
diseñado para la utilización en el
interior de edificios. No permita
que entre ningún tipo de líquido
al interior del dispositivo.
• Conecte el FRITZ! Repeater 600
a una toma de corriente cercana.
• Retire el adaptador Schuko de
la toma de corriente solo con
ayuda de medios auxiliares
aislados eléctricamente.
• ¡No abra el caparazón del
FRITZ!Repeater 600! El abrirlo
y/o la manipulación por parte de
personal no especializado puede
poner en peligro a los usuarios.
• Si desea limpiar el
FRITZ!Repeater 600,
desconéctelo primero de la
alimentación eléctrica. Para la
limpieza utilice un paño húmedo.
Connect
1 FRITZ!Repeater 600
1 adaptador CEE 7/4 “Schuko”
(premontado/desmontable)
para conectar el repetidor en las
tomas “schuko”
Connect
1
2
2928

1. Conecte el FRITZ!Repeater en una toma
de corriente cercana a su FRITZ!Box
(router WiFi).
El FRITZ!Repeater se inicia.
2. Espere hasta que el led parpadee
lentamente en verde. En cuanto el
led parpadea lentamente en verde,
el FRITZ!Repeater está listo para
establecer una conexión.
3. Pulse el botón “Connect”.
El led parpadea en verde más rápido.
4. En los 2 minutos siguiente inicie WPS
en el FRITZ!Box:
- FRITZ!Box con botón “WPS” o
“Connect/WPS”: pulse brevemente
el botón
- En un FRITZ!Box con un botón “WLAN”
o con un botón “WLAN/WPS”: pulse
el botón durante aproximadamente
6 segundos hasta que el led “WLAN”
parpadee.
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Conectar el FRITZ!Repeater 600 al router WiFi con solo
pulsar un botón
FRITZ!Repeater 600
El FRITZ!Repeater 600 es un repetidor inalámbrico, que amplia el alcance
de una red WiFi.
Aquí encontrará información importante para poner en funcionamiento
su FRITZ!Repeater. En nuestro sitio web es.avm.de/servicio encontrará
un manual en formato PDF con instrucciones y descripciones de todas
las funciones.
EL FRITZ!Repeater 600 es compatible con la red WiFi Mesh. En
combinación con un FRITZ!Box con el FRITZ!OS 7, el FRITZ!Repeater
adopta automáticamente la configuración WiFi del FRITZ!Box
gracias a la red Mesh, recibe sus actualizaciones a través del
FRITZ!Box y su rendimiento WiFi será mejorado. Encontrará más
información sobre WiFi Mesh en el manual PDF y en nuestra página
web es.avm.de/mesh.
El FRITZ!Repeater 600 tiene una interfaz de usuario, que se podrá
abrir desde cualquiera de los dispositivos conectados con ayuda de un
navegador web.
1
2
3
4
3130

5
Cuando se establece la conexión, el led del FRITZ!Repeater se ilumina
permanentemente en verde.
Si el led vuelve a parpadear en verde lentamente, no se ha
podido establecer la conexión. Repita la configuración de la
conexión a partir del paso 3.
5. Conecte el FRITZ!Repeater en una toma de corriente, que se
encuentre aproximadamente a la misma distancia entre el
FRITZ!Box inalámbrico y los dispositivos inalámbricos de la red
WiFi que desee ampliar. El FRITZ!Repeater y su FRITZ!Box se
conectan de nuevo. En cuanto se establece la conexión, el led se
enciende. El FRITZ!Repeater 600 está listo para su uso.
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
WiFi WiFi
El led se ilumina en verde
el FRITZ!Repeater tiene una conexión
WiFi estable y está listo para su uso.
El led se ilumina en naranja
el FRITZ!Repeater tiene una
conexión WiFi inestable. Conecte
el FRITZ!Repeater en una toma de
corriente cercana a su FRITZ!Box.
El led parpadea permanentemente en
naranja
no se puede establecer la conexión WiFi.
Conecte el FRITZ!Repeater en una toma
de corriente cercana a su FRITZ!Box.
Con la aplicación FRITZ!App WLAN puede determinar la posición
óptima para el FRITZ!Repeater en la red doméstica del
FRITZ!Box.
3332

Conectar el FRITZ!Repeater 600 al router WiFi con ayuda del asistente
Si su router WiFi no es compatible con la configuración con WPS, podrá conectar el FRITZ!Repeater 600 al router WiFi utilizando el asistente.
1
Establecer la conexión con el ordenador
1. Conecte el FRITZ!Repeater en un enchufe cerca de su router WiFi. El
FRITZ!Repeater se inicia.
2. Espere hasta que el led parpadee lentamente en verde.
3. Seleccione la red inalámbrica de su FRITZ!Repeater en su ordenador e
inicie la conexión.
4. Escriba la clave de la red de su FRITZ!Repeater. La clave de red
individual predeterminada se encuentra en la parte posterior de este
manual y en la parte inferior del dispositivo.
El ordenador establecerá una conexión con el FRITZ!Repeater.
2
Ejecutar el asistente de configuración
1. Abra un navegador web e indique como dirección http://fritz.
repeater.
2. Se iniciará el asistente de configuración, que lo guiará a través de la
configuración de la conexión WiFi entre el FRITZ!Repeater y su router
inalámbrico.
3. Conecte el FRITZ!Repeater en una toma de corriente, que se encuentre
aproximadamente a la misma distancia entre el router inalámbrico
y los dispositivos inalámbricos de la red WiFi que desee ampliar. El
FRITZ!Repeater y el router inalámbrico se conectan de nuevo.
El led se ilumina en verde: el FRITZ!Repeater tiene una conexión WiFi
estable y está listo para su uso.
El led se ilumina en naranja: el FRITZ!Repeater tiene una conexión
WiFi inestable. Conecte el FRITZ!Repeater en una toma de corriente
cercana al router WiFi.
El led parpadea permanentemente en naranja: no se puede
establecer la conexión WiFi. Conecte el FRITZ!Repeater en una toma de
corriente cercana al router WiFi.
3534

El FRITZ!Repeater 600 en una red doméstica
FRITZ!Repeater 600 en un FRITZ!Box con Mesh
En la red doméstica de un FRITZ!Box con Mesh (a partir del FRITZ!OS 7) el
manejo del FRITZ!Repeater es especialmente fácil y cómodo.
• Si se ha activado la red WiFi Mesh , todos los ajustes WiFi del FRITZ!Box
serán transferidos.
• Podrá actualizar el FRITZ!Repeater en el menú “Red doméstica / Red Mesh”,
en la interfaz de usuario del FRITZ!Box.
• WiFi Mesh proporciona conexiones inalámbricas óptimas para todos los
dispositivos WiFi.
FRITZ!Repeater 600 en un FRITZ!Box sin Mesh o en un router WiFi de otro
fabricante
• Durante la instalación, el FRITZ!Repeater acepta nombre y la contraseña WiFi
del FRITZ!Box (router WiFi).
• Si se cambia el nombre y/o la contraseña de la red inalámbrica en el
FRITZ!Box (router WiFi), el FRITZ!Repeater debe volver a conectarse.
• La configuración y las actualizaciones del FRITZ!Repeater se llevan a cabo a
través de la interfaz de usuario del repetidor.
Abrir la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater 600
• Con un FRITZ!Box:
Para acceder a la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater introduzca la
dirección http://fritz.repeater en el navegador web desde un dispositivo
conectado, Si es necesario realice una actualización, vaya para ello al
menú “Sistema / Actualización”.
• Desde otro router WiFi:
1. Abra la interfaz de usuario de su router WiFi y determine qué dirección
IP ha recibido el FRITZ!Repeater.
2. Para abrir la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater, introduzca la
dirección IP en el navegador web.
3. Asegure su FRITZ!Repeater con una contraseña desde la primera vez
que inicie la interfaz de usuario.
4. Si es necesario realice una actualización, vaya para ello al menú “Siste-
ma / Actualización”.
3736

App
Store
Google Play
Store
Diagnóstico
El FRITZ!Repeater transmite datos de diagnóstico a AVM, y así respalda a AVM en
el desarrollo posterior del producto. Así se beneficia directamente de las mejoras y
actualizaciones del FRITZ!OS Encontrará mayor información en la ayuda de la interfaz de
usuario en http://fritz.repeater.
Información legal
La nota legal y los términos de licencia se encuentran en la interfaz de usuario en el
menú “Ayuda / Nota legal”.
Reciclaje
El FRITZ!Repeater600 y su cable se deben reciclar de acuerdo con las normas
europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor
estas piezas a los centros de reciclaje de su comuna.
Declaración de Conformidad CE
Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos
esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE,
2009/125/EC y 2011/65/UE.
Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la
página http://en.avm.de/ce.
Bandas de frecuencias y capacidad de transmisión
• Rango en 2,4 GHz: 2,4 GHz – 2,483 GHz, máximo 100 mW
Encontrar el lugar ideal para el FRITZ!Repeater con la
aplicación FRITZ!App WLAN
Los FRITZ!Repeater amplían el alcance WiFi de su red doméstica de
forma óptima si se posicionan teniendo en cuenta las condiciones de su
entorno.
La aplicación FRITZ!App WLAN le ayuda a configurar sus FRITZ!Repeater
y a colocarlos en el lugar ideal. Para ello tiene que instalar la FRITZ!App
WLAN en su smartphone y tener una conexión a su red doméstica.
La aplicación FRITZ!App WLAN puede descargarse gratuitamente:
3938