Fritz! 3000 AX User manual

Quick Start Guide

DEUTSCH 3
ENGLISH 15
FRANÇAIS 27
ESPAÑOL 39
ITALIANO 51
NEDERLANDS 63

Der FRITZ!Repeater3000 AX
Der FRITZ!Repeater3000 AX erweitert das WLAN einer FRITZ!Box oder eines
beliebigen anderen WLAN-Routers. An seinen zwei LAN-Anschlüssen können
zusätzlich Netzwerkgeräte angeschlossen werden oder der FRITZ!Repeater
kann mit einer FRITZ!Box oder einem WLAN-Router per Kabel verbunden
werden.
Handbuch
Diese Kurzanleitung enthält wichtige Informationen für die Inbetriebnahme
Ihres FRITZ!Repeater3000 AX. Alles Weitere nden Sie in unserem
Handbuch und in der Wissensdatenbank auf avm.de/service.
WLAN-Router anderer Hersteller
Sie können den FRITZ!Repeater3000 AX mit WLAN-Routern anderer
Hersteller verwenden. Zur Vereinfachung spricht die Kurzanleitung allgemein
von FRITZ!Box, es sei denn, eine Funktion wird nur von einem bestimmten
Gerätetyp unterstützt.
Mesh mit FRITZ!
Der FRITZ!Repeater3000 AX unterstützt Mesh in Verbindung mit einer
FRITZ!Box mit FRITZ!OS7.0 (und höher).
Im Mesh einer FRITZ!Box übernehmen WLAN-fähige FRITZ!-Produkte automa-
tisch verschiedene Einstellungen und bilden ein besonders leistungsstarkes
WLAN. In der Mesh-Übersicht der FRITZ!Box-Benutzeroberäche erhalten
Sie Informationen zu den Verbindungen im Mesh und können Updates Ihrer
FRITZ!-Produkte vornehmen.
3

Lieferumfang
Bezeichnung Abbildung
1 FRITZ!Repeater3000 AX
Connect
1 Netzteil
1 LAN-Kabel
1 Kurzanleitung ohne Abbildung
Sicherheit
ˊBetreiben Sie den FRITZ!Repeater3000 AX an einem trockenen und staub-
freien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausrei-
chende Belüftung.
ˊDer FRITZ!Repeater3000 AX ist für die Verwendung in Gebäuden vorgese-
hen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere eindringen.
ˊSchließen Sie den FRITZ!Repeater3000 AX an eine leicht erreichbare
Steckdose an.
ˊÖnen Sie den FRITZ!Repeater3000 AX nicht. Durch Önen und/oder
unsachgemäße Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen.
ˊTrennen Sie den FRITZ!Repeater3000 AX vor der Reinigung vom Strom.
Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.
4

Lieferumfang
Bezeichnung Abbildung
1 FRITZ!Repeater3000 AX
Connect
1 Netzteil
1 LAN-Kabel
1 Kurzanleitung ohne Abbildung
5

Verbindungsmöglichkeiten
Sie können den FRITZ!Repeater3000 AX per WLAN oder per LAN-Kabel mit
einer FRITZ!Box verbinden.
WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn LAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn
der FRITZ!Repeater innerhalb der WLAN-
Reichweite der FRITZ!Box eingesetzt
werden soll
der FRITZ!Repeater außerhalb der WLAN-
Reichweite der FRITZ!Box oder eines an-
deren Repeaters im Heimnetz eingesetzt
werden soll
mehrere Netzwerkgeräte ohne WLAN an
den LAN-Anschlüssen des Repeaters ins
Heimnetz eingebunden werden sollen
eine LAN-Verbindung hergestellt werden
kann (zum Beispiel Hausnetzverkabelung)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
WLAN
WLAN
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
WLAN
LAN
Lesen Sie weiter auf Seite 8. Lesen Sie weiter auf Seite 9.
Gerätemerkmale
Bezeichnung Abbildung Funktion Handlung/Bedeutung
Taste Connect Connect
Verbindung
herstellen 1Sekunde lang drücken
mit anderer
Basis verbinden 6Sekunden lang drücken
Werkseinstellun-
gen laden 15Sekunden lang drücken
LED
Verbindungs-
qualität
Connect
leuchtet Verbindung gut
Connect
leuchtet Verbindung schwach
blinkt Verbindung unterbrochen
Connect
aus WLAN inaktiv; gegebenenfalls ist eine
Zeitschaltung eingerichtet
LED Connect
Connect
leuchtet Verbindung gut
blinkt
langsam (Intervall 2Sekunden): nicht
mit FRITZ!Box verbunden, WLAN-Ver-
bindung nicht eingerichtet
schnell (Intervall 0,5Sekunden): WPS,
Neustart oder Update wird ausgeführt
aus Zeitschaltung aktiv (WLAN-Brücke)
Buchsen LAN
Power
LAN 1 LAN 2
Netzwerkgeräte per Kabel verbinden
6

Verbindungsmöglichkeiten
Sie können den FRITZ!Repeater3000 AX per WLAN oder per LAN-Kabel mit
einer FRITZ!Box verbinden.
WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn LAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn
der FRITZ!Repeater innerhalb der WLAN-
Reichweite der FRITZ!Box eingesetzt
werden soll
der FRITZ!Repeater außerhalb der WLAN-
Reichweite der FRITZ!Box oder eines an-
deren Repeaters im Heimnetz eingesetzt
werden soll
mehrere Netzwerkgeräte ohne WLAN an
den LAN-Anschlüssen des Repeaters ins
Heimnetz eingebunden werden sollen
eine LAN-Verbindung hergestellt werden
kann (zum Beispiel Hausnetzverkabelung)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
WLANWLAN
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
WLAN
LAN
Lesen Sie weiter auf Seite 8. Lesen Sie weiter auf Seite 9.
7

WLAN-Verbindung einrichten
Handlung Abbildung
1
Schließen Sie den FRITZ!Repeater an eine Steckdose in der
Nähe der FRITZ!Box an und warten Sie bis die LED Connect
langsam blinkt.
Connect
2Starten Sie den Verbindungsaufbau am FRITZ!Repeater:
Drücken Sie die Taste Connect. Die LED Connect blinkt schnell. Connect
3
Starten Sie den Verbindungsaufbau an Ihrer FRITZ!Box:
• FRITZ!Box mit der Taste Connect/WPS, Connect oder WPS:
Taste kurz drücken. WLAN bzw. Connect blinkt.
• FRITZ!Box mit der Taste WLAN/WPS oder WLAN:
Taste ca. 6Sekunden lang drücken, bis WLAN blinkt.
• An einem anderen WLAN-Router drücken Sie die Taste, die
die WPS-Funktion auslöst.
innerhalb
von
2 Minuten
4
Die Verbindung ist hergestellt, sobald die LED Connect am
FRITZ!Repeater dauerhaft leuchtet.
Wenn die LED Connect erneut langsam blinkt, wiederholen Sie
die Schritte 2 und 3 dieser Anleitung.
Connect
Wenn die Verbindung hergestellt ist, positionieren Sie den FRITZ!Repeater neu.
Lesen Sie weiter auf Seite 10.
Sollte die WLAN-Verbindung per Tastendruck nicht hergestellt werden können,
nden Sie eine Alternative im PDF-Handbuch auf avm.de/service.
8

LAN-Verbindung einrichten
Die Tabelle zeigt, wie Sie eine LAN-Verbindung zwischen dem FRITZ!Repeater
und der FRITZ!Box an einem Computer einrichten. Weitere Einrichtungs-
methoden nden Sie in unserem PDF-Handbuch auf avm.de/service.
1Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose.
2Schließen Sie den FRITZ!Repeater mit dem LAN-Kabel an Ihren Computer an
und warten Sie, bis die LED Connect langsam blinkt.
3Geben Sie http://fritz.repeater in einem Internet-Browser ein. Die Benutzerober-
äche des FRITZ!Repeaters erscheint.
4Folgen Sie dem Assistenten in der Benutzeroberäche bis zum Schluss und
wählen Sie dabei die Zugangsart LAN-Brücke aus.
5
Schließen Sie den FRITZ!Repeater mit dem LAN-Kabel an Ihrer FRITZ!Box an.
Sobald die LEDs Verbindungsqualität und Connect dauerhaft leuchten, ist der
FRITZ!Repeater einsatzbereit.
An einer FRITZ!Box ab FRITZ!OS7.0 aktivieren Sie anschließend Mesh
1Drücken Sie am FRITZ!Repeater die Taste Connect. Die LED Connect blinkt.
2
Bestätigen Sie die Mesh-Aktivierung innerhalb von 2Minuten an Ihrer FRITZ!Box:
• FRITZ!Box mit der Taste Connect/WPS, Connect oder WPS: Taste kurz drücken
• FRITZ!Box mit der Taste WLAN/WPS oder WLAN: Taste mindestens
6Sekunden lang drücken
avm.de/mesh
9

FRITZ!AppWLAN
Die FRITZ!AppWLAN hilft Ihnen, den FRITZ!Repeater optimal zu positionieren.
Die FRITZ!AppWLAN erhalten Sie kostenlos für Ihr Smartphone.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN:
FRITZ!Repeater exakt positionieren
avm.de/produkte/fritzapps
FRITZ!Repeater positionieren
Wenn Sie eine WLAN-Verbindung für den FRITZ!Repeater zur FRITZ!Box einge-
richtet haben, dann positionieren Sie den Repeater neu.
Schließen Sie den FRITZ!Repeater an einer Steckdose an, die sich etwa auf
halbem Weg zwischen der FRITZ!Box und den WLAN-Geräten bendet, für
die Sie Ihr WLAN erweitern möchten. Der FRITZ!Repeater und die FRITZ!Box
stellen die eingerichtete Verbindung automatisch wieder her.
Verbindungsqualität Anzeige am FRITZ!Repeater
gute Verbindung
Connect
Connect
schwache Verbindung
Connect
Connect
keine Verbindung
Connect
Connect
Bei unzureichender Verbindungsqualität, wählen Sie eine Steckdose näher
zur FRITZ!Box. Sie können den FRITZ!Repeater mit der FRITZ!AppWLAN exakt
positionieren.
10

FRITZ!AppWLAN
Die FRITZ!AppWLAN hilft Ihnen, den FRITZ!Repeater optimal zu positionieren.
Die FRITZ!AppWLAN erhalten Sie kostenlos für Ihr Smartphone.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN:
FRITZ!Repeater exakt positionieren
avm.de/produkte/fritzapps
11

FRITZ!Repeater einstellen
FRITZ!Repeater an Einstellungen und Informationen
FRITZ!Box mit Mesh
(FRITZ!OS7.0 und höher)
Der FRITZ!Repeater im Mesh übernimmt automa-
tisch die Einstellungen der FRITZ!Box.
Informationen zu Ihrem Repeater erhalten Sie mit
http://fritz.box unter Heimnetz/Mesh in der
Benutzeroberäche der FRITZ!Box.
FRITZ!Box
(FRITZ!OS kleiner als 7.0)
Der FRITZ!Repeater übernimmt beim Verbindungsauf-
bau per Tastendruck den WLAN-Namen und das WLAN-
Kennwort der FRITZ!Box. Weitere Einstellungen können
Sie mit http://fritz.repeater in der Benutzeroberäche
des FRITZ!Repeaters vornehmen.
WLAN-Router
eines anderen Herstellers
Der FRITZ!Repeater übernimmt beim Verbindungs-
aufbau per WPS den WLAN-Namen und das WLAN-
Kennwort des WLAN-Routers. Weitere Einstellungen
können Sie per IP-Adresse in der Benutzeroberäche
des FRITZ!Repeaters vornehmen:
1. Önen Sie die Benutzeroberäche Ihres WLAN-
Routers.
2. Ermitteln Sie die IP-Adresse des FRITZ!Repeaters.
3. Geben Sie die IP-Adresse des FRITZ!Repeaters in
einem Internet-Browser ein.
Die Benutzeroberäche des FRITZ!Repeaters erscheint.
12

Funkfrequenzen und Sendeleistung
ˊ2,4 GHz – 2,483 GHz, maximal 100 mW
ˊ5,15 GHz – 5,35 GHz, maximal 200 mW
ˊ5,47 GHz – 5,725 GHz, maximal 1000 mW
Zwischen 5,15 GHz bis 5,35 GHz darf WLAN in den Ländern AT, BE, BG, CY, CZ,
DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK,
UK, NI nur in geschlossenen Räumen verwendet werden.
13

Rechtliches
Diagnosedaten
Zur Verbesserung Ihres Produkts und für den sicheren Betrieb an Ihrem
Anschluss verwendet AVM Fehlerberichte und bei Bedarf Diagnosedaten.
Diese Einstellungen können Sie in der Benutzeroberäche des FRITZ!Repeater
ändern.
Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hinweise und Lizenzbestimmungen nden Sie in der Hilfe der
Benutzeroberäche.
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AVM, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung nden Sie in englischer
Sprache unter https://en.avm.de/service/declarations/.
14

The FRITZ!Repeater3000 AX
The FRITZ! Repeater3000AX extends the Wi-Fi network of a FRITZ!Box or any
other wireless router. On its two LAN sockets, additional network devices can
be connected to the FRITZ!Repeater, or it can be connected with a FRITZ!Box
or another wireless router by cable.
Manual
This quick guide includes important information for launching operation of
your FRITZ!Repeater3000AX. All further information can be found in our
manual and in the Knowledge Base at en.avm.de/service.
Wireless Routers from Other Manufacturers
You can use the FRITZ!Repeater3000AX with routers from other manufac-
turers. For the sake of simplicity, this quick guide will refer to the FRITZ!Box,
unless a given function is only supported by a certain type of device.
Mesh with FRITZ!
The FRITZ!Repeater3000AX supports Mesh in combination with a
FRITZ!Box with FRITZ!OS7.0 (or higher).
In the Mesh of a FRITZ!Box, FRITZ! products with Wi-Fi functionality automati-
cally adopt various settings to build an especially powerful Wi-Fi network. The
Mesh Overview of the FRITZ!Box user interface presents information on the
connections in the Mesh and allows you to update your FRITZ! products.
15

Package Contents
Name Illustration
1 FRITZ!Repeater3000 AX
Connect
1 power adapter
1 LAN cable
1 quick guide no illustration
Security
ˊOperate the FRITZ!Repeater3000AX in a dry place that is free of dust and
protected from direct sunlight, and provide for sucient ventilation.
ˊThe FRITZ!Repeater3000AX is intended for indoor use only. Never let
liquids get inside the housing.
ˊConnect the FRITZ!Repeater3000AX to an easily accessible outlet.
ˊDo not open the FRITZ!Repeater3000AX housing. Opening and/or repair-
ing the device can present a hazard.
ˊUnplug the FRITZ!Repeater3000AX from the outlet before cleaning.
Clean the device using a moist cloth.
16

Package Contents
Name Illustration
1 FRITZ!Repeater3000 AX
Connect
1 power adapter
1 LAN cable
1 quick guide no illustration
17

Connection Possibilities
You can connect the FRITZ!Repeater3000AX with a FRITZ!Box via Wi-Fi or
using a LAN cable.
Wi-Fi connection to the FRITZ!Box if LAN connection to the FRITZ!Box if
the FRITZ!Repeater is to be used within the
Wi-Fi range of the FRITZ!Box
the FRITZ!Repeater is to be used outside
the Wi-Fi range of the FRITZ!Box or anoth-
er repeater in the home network
multiple network devices without Wi-Fi are
to be integrated into the home network on
the LAN ports of the repeater
it is possible to establish a LAN con-
nection (for example using the existing
cabling in your home)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
WLAN
WLAN
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
WLAN
LAN
Continue reading on page 20. Continue reading on page 21.
Device Features
Name Illustration Function Action/Meaning
Connect
button Connect
Establish
connection Press and hold for 1second
Connect with
another access
point
Press and hold for 6seconds
Load factory
settings Press and hold for 15seconds
Connection
Quality
LED
Connect
On Connection good
Connect
On Weak connection
Flashing Connection interrupted
Connect
O Wi-Fi disabled; a schedule may be
congured
Connect LED
Connect
On Connection good
Flashing
slowly (2 second intervals): not
connected with FRITZ!Box, no Wi-Fi
connection congured
fast (twice per second): WPS, restart
or update in progress
O Schedule enabled (wireless bridge)
LAN ports
Power
LAN 1 LAN 2
Connect network devices by cable
18

Connection Possibilities
You can connect the FRITZ!Repeater3000AX with a FRITZ!Box via Wi-Fi or
using a LAN cable.
Wi-Fi connection to the FRITZ!Box if LAN connection to the FRITZ!Box if
the FRITZ!Repeater is to be used within the
Wi-Fi range of the FRITZ!Box
the FRITZ!Repeater is to be used outside
the Wi-Fi range of the FRITZ!Box or anoth-
er repeater in the home network
multiple network devices without Wi-Fi are
to be integrated into the home network on
the LAN ports of the repeater
it is possible to establish a LAN con-
nection (for example using the existing
cabling in your home)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
WLANWLAN
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
WLAN
LAN
Continue reading on page 20. Continue reading on page 21.
19

Setting Up the Wi-Fi Connection
Action Illustration
1Connect the FRITZ!Repeater to an outlet close to the FRITZ!Box
and wait until the Connect LED starts to ash slowly.
Connect
2Start the connection to the FRITZ!Repeater: Press the Connect
button. The Connect LED ashes quickly. Connect
3
Start the connection on your FRITZ!Box:
• FRITZ!Box with Connect/WPS, Connect or WPS button: Press
button briey. The WLAN or Connect LED ashes.
• On a FRITZ!Box with the WLAN/WPS or WLAN button: Press
the button for about 6seconds until WLAN starts ashing.
• On another wireless router, press the button that starts WPS.
within
2 minutes
4
As soon as the Connect LED on the FRITZ!Repeater lights up
permanently, the connection has been established.
If the Connect LED starts ashing slowly again, repeat steps 2
and 3 of these instructions.
Connect
When the connection has been established, reposition the FRITZ!Repeater.
Continue reading on page 22.
If the Wi-Fi connection cannot be established at the touch of a button, you will
nd alternative instructions in the PDF manual at en/avm.de/service.
20