Fritz! 1750E Owner's manual

© AVM Gm
bH
·
Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · German
y
a
vm.de
/
en
Installation
and Operation
Doc
u
ment
a
tion rele
a
se ·
0
5
/
201
6
·
4
1134
9
00
4
FRITZ!WLAN
Repeater 1750E
n
t
io
n
Customer Service
• Service: en.avm.de/service
• Manual: en.avm.de/service/manuals/fritzwlan
• Downloads: en.avm.de/service/downloads
• Support: en.avm.de/service/support-request/
your-support-request
System Requirements
• Wireless access point compliant with
IEEE 802.11ac(1300 Mbit/s*, 5 GHz) or
IEEE 802.11n (up to 450 Mbit/s*, 2.4 GHz
• Downward compatible to Wireless LAN 802.11g,
b and a
• Dual-band Wireless LANN (2.4GHz and 5GHz
simultaneously)
• Automatic IP address assignment (DHCP)
• For WPS functionality: WPS-compliant wireless
access point with up-to-date firmware
• For the first configuration of the wireless LAN
without WPS: WLAN client that supports the WPA
encryption standard
• For the first configuration of the wireless LAN using
the Installation Wizard: Microsoft Windows 10,
Windows 8 or Windows 7, Internet access
• For the first configuration of the wireless LAN: If a
MACaddress filter is active, the Repeater’s MAC
address must be entered as an exception in the
MACaddress filter of the wireless access point.

English .............................................. 4
Deutsch .............................................. 16
Español ............................................ 28
Français ............................................ 40
Italiano ............................................ 52
Nederlands ............................................ 64

Security
Operate the FRITZ!WLAN
Repeater 1750E in a dry place
that is free of dust and protected
from direct sunlight, and provide
for sufficient ventilation.
FRITZ!WLAN Repeater 1750E is
intended for indoor use only.
Never let liquids get inside the
housing.
Insert the the
FRITZ!WLANRepeater 1750E into
an electrical outlet that is easy
to reach.
Do not open the
FRITZ!WLANRepeater 1750E
housing. Opening and/or
repairing the device can present
a hazard.
Unplug the FRITZ!WLAN Repeater
1750E from the outlet before
cleaning. Clean the devices
using a moist cloth.
Package Contents and Device Features
1 LAN cable
1 FRITZ!WLAN Repeater 1750E
WPS button
• Start a quick connection
• Switch wireless LAN on and off
• Factory Settings
Wireless LAN function
• Expand the wireless radio network
• WLAN 802.11 b/g/n in the 2.4 GHz band
• WLAN 802.11 ac/na/a in the 5 GHz band
Status Display
• Quality of the wireless radio signal
• Connection status
LAN port
• Connect network devices by cable
• Connect Internet router by cable
Power
WLAN
LAN
Power
WLAN
LAN
LAN
WLAN
Power
2,4 GHz + 5 GHz
WLAN
LAN
4 5
English
English

This is the FRITZ!WLANRepeater1750E
This quick introduction shows you the possibilities for deploying and operating your
FRITZ!WLAN Repeater1750E. Comprehensive information and technical details are
available on our website http://en.avm.de.
FRITZ!WLAN Repeater 1750E is a wireless repeater that expands your existing wireless
radio network and can be used with your wireless LAN and network devices as an access
point to your home network and your Internet router.
For device settings the FRITZ!WLAN Repeater 1750E has a user interface which you can
open in a web browser on all connected devices.
In the user interface you can, among other things, change the operating mode of the
FRITZ!WLAN Repeater. By changing the operating mode you can turn your FRITZ!WLAN
Repeater 1750E into a LAN bridge for connecting an Internet router by LAN cable,
expand your Ethernet house wiring, or add a wireless access point to your powerline
network.
Thanks to these properties FRITZ!WLAN Repeater 1750E is a versatile device with many
application possibilities, which can expand the range of your home network over
wireless LAN and over LAN connections.
Have fun with your FRITZ!WLANRepeater1750E!
FRITZ!WLANRepeater 1750E
in a home network
76
English
English

Integration into a Wireless Network
Insert the FRITZ!WLANRepeater 1750E in an outlet in the
vicinity of your computer and your wireless access point (for
instance, a FRITZ!Box). Then establish a wireless connection
between the FRITZ!WLANRepeater 1750E and your wireless
access point. You have 2 options for
establishing a connection. For more
instructions, continue reading on
page 10.
Then insert the FRITZ!WLANRepeater
1750E in an outlet located about
halfway between your wireless
access point and the wireless
devices to be added to the wireless
network.
Operating Modes
The FRITZ!WLANRepeater 1750E can work in two different operating modes:
WLAN Bridge (preset)
The WLAN bridge connects the FRITZ!WLAN Repeater 1750E with your Internet
router via wireless LAN. Computers and other network devices are connected to the
FRITZ!WLAN Repeater 1750E via WiFi or with a LAN cable. Read the description starting
on page 9.
LAN Bridge
The LAN bridge connects the FRITZ!WLAN Repeater 1750E with your Internet router
using a LAN cable. Computers and other network devices are connected with the
FRITZ!WLAN Repeater 1750E via WiFi. The LAN bridge operating made can be configu-
red in the user interface of the FRITZ!WLANRepeater 1750E.
Festnetz
Internet
INFO WLAN
Power/DSL
Festnetz
Internet
INFO WLAN
Power/DSL
LAN
WLAN
Power
Festnetz
Internet
INFO
WLAN
Power/DSL
LAN
WLAN
Power
WLAN
LAN
WLAN
WLAN
Power/DSL
Internet
Festnetz
WLAN
Info
LAN
WLAN
Power
LAN
WLAN
Power/DSL
Internet
Festnetz
WLAN
Info
LAN
WLAN
Power
8 9
English
English

Establish a Connection Using WPS Quick Connection
The WPS quick connection is the simplest and fastest way to establish a secure
connection between WLAN devices.
Requirements
The wireless access point must
support the WPA or WPA2 encryption
standard.
All of the devices participating in the
wireless network must support WPS
and WPS must be enabled.
In the latest FRITZ!Box models WPS is
enabled by default. In older models,
enable the WPS Push-Button method
in your FRITZ!Box user interface under
“Wireless / Security / WPS - Quick
Connection”.
The SSID (network name) of the
wireless access point must be set to
“visible”, and if the MAC address filter
is enabled, it must be switched off for
the initial configuration. Both are con-
figured upon delivery of a FRITZ!Box.
Establishing a Connection
1. Press the WPS button on the
FRITZ!WLANRepeater 1750E until the
“WLAN” LED begins flashing (see also
page 14 below)
2. Within twominutes, press the button
on your wireless access point that
starts a WPS quick connection.
On AVM FRITZ!Box models this is the
button labeled WLAN, WPS or WLAN/
WPS. For more information, see the
documentation on your FRITZ!Box or
your wireless access point.
3. The FRITZ!WLANRepeater and your
wireless access point now establish a
secure wireless connection with each
other automatically. The “WLAN” LEDs
on both devices light up and remain
on.
Now you can configure the
FRITZ!WLANRepeater 1750E in a user
interface. For more information, continue
reading from page 13.
Establishing a Wireless Connection
To expand your wireless LAN radio network, integrate your FRITZ!WLAN Repeater 1750E
into the network in a few simple steps. There are two ways to do this.
WPS Quick Connection (page 11)
WPS (Wi-Fi Protected Setup) is the simplest and fastest way to establish a secure
connection between wireless LAN devices. WPS is supported by all current
FRITZ!Box models with wireless LAN and by many wireless LAN access points from
other manufacturers. See the documentation for your wireless access point.
or
Manual setup (page 12)
No matter what operating system you use you can connect the
FRITZ!WLANRepeater 1750E and your WLAN access point to each other manually.
10 11
English
English

Establishing a Connection Manually
You can establish the wireless connection to the wireless access point manually.
Requirements
Your computer must have a LAN port.
At the LAN port an IP address must
be obtained automatically (DHCP).
Establishing a Connection
1. Connect your computer with the
FRITZ!WLANRepeater 1750E using
the LAN cable included in the
package.
2. Open the browser on your computer
and enter http://fritz.repeater in
the address field.
3. The FRITZ!WLANRepeater 1750E
Wizard appears and guides you
through the remaining configuration
steps.
Next you can configure the
FRITZ!WLANRepeater 1750E in a user
interface. For more information, continue
reading from page 13.
The FRITZ!WLANRepeater 1750E can also
be manually connected with a wireless
access point.
User Interface
The FRITZ!WLANRepeater 1750E has a user interface. In the user interface you can
configure the FRITZ!WLANRepeater 1750E using a Wizard, enable functions, view
information about connections, change the operating mode, or perform a FRITZ!OS
update.
The user interface can be opened on every computer connected with the
FRITZ!WLANRepeater 1750E or your wireless access point:
1. Open a web browser.
2. Enter
http://fritz.repeater in the address field of the browser.
The user interface opens.
Web browser: opening the userinterface with http:// fritz.repeater
12 13
English
English

Status display and operation
The LEDs show the operating status of the FRITZ!WLANRepeater 1750E:
on flashes
Quality of the wireless radio
signal
Connection to the wireless access point is
interrupted
Power The FRITZ!WLANRepeater
1750E is ready for operation.
The FRITZ!WLANRepeater 1750E is being restarted.
Updating the FRITZ!OS firmware.
WLAN WLAN function enabled. WPS Quick Connection in progress; flashes fast if
WPS had to be canceled.
Adopting the wireless LAN settings
Switching the wireless LAN function on or off
LAN Network device connected
All Loading factory settings
Operate the FRITZ!WLAN Repeater 1750E using the WPS button
Press the WPS button
Switch wireless LAN on and off 1second
Start a WPS quick connection 6seconds
Factory settings 15seconds
Technical Specifications
•Dimensions: 125mm x 76.5mm x
62.6mm
•230V, 50Hz A/C
•0°C to +40°C
•Maximum power consumption: ca. 5.5 W
•Average power consumption: 3.3 W
•Weight: approx. 151g
•Gigabit Ethernet: network port over RJ45
socket (10/100/1000 Base-T)
•Antennas: six integrated antennas
•Wireless LAN: 2.4GHz max. 100mW ;
5GHz max. 200mW
•Dual Wireless AC and N (2.4 GHz and 5
GHz simultaneously)
•Wireless LAN: IEEE802.11ac and
IEEE802.11n downward compatible to
802.11g/b and a
•Wireless LAN: up to 1300Mbit/s (5 GHZ);
up to 450 Mbit/s (2,4 GHz): *gross data
rate: the user data rate that can actually
be achieved is somewhat below the
specified values.
•WPA, WPA2 (802.11i)
Declaration of CE Conformity
AVM declares herewith that the device is
compliant with the basic requirements and
the relevant rules in directives 2014/53/EU,
2009/125/EC and 2011/65/EU.
The long version of the declaration of CE con-
formity is available at http://en.avm.de/ce.
Licensing Terms
•The valid licensing conditions are
presented in the FRITZ!WLAN Repeater
1750E user interface under
Help/Legal Notice.
•In accordance with the Waste of Electrical
and Electronic Equipment Directive, the
FRITZ!WLANRepeater1750E and its ca-
ble may not be disposed with household
waste. Please bring these to your local
collection points for disposal.
English
English
14 15

Lieferumfang und Gerätemerkmale
1 LAN-Kabel
1 FRITZ!WLAN Repeater 1750E
WPS-Taster
• Schnellverbindung starten
• WLAN ein- und ausschalten
• Werkseinstellungen
WLAN-Funktion
• Vergrößern des WLAN-Funknetzes
• WLAN 802.11 b/g/n im 2,4 GHz-Band
• WLAN 802.11 ac/na/a im 5 GHz-Band
Statusanzeige
• Qualität des WLAN-Funksignals
• Verbindungszustände
LAN-Buchse
• Netzwerkgeräte per Kabel verbinden
• Internetrouter per Kabel verbinden
Sicherheit
Betreiben Sie FRITZ!WLAN Repeater
1750E an einem trockenen und
staubfreien Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung und sorgen
Sie für ausreichende Belüftung.
FRITZ!WLAN Repeater 1750E ist für
die Verwendung in Gebäuden vor-
gesehen. Es dürfen keineFlüssigkei-
ten indas Innere eindringen.
Stecken Sie FRITZ!WLAN Repeater
1750E in eine leicht erreichbare
Steckdose.
Öffnen Sie FRITZ!WLAN Repeater
1750E nicht. Durch Öffnen und/
oder unsachgemäße Reparaturen
können Sie sich in Gefahr bringen.
Trennen Sie FRITZ!WLAN Repeater
1750E vor der Reinigung vom
Stromnetz. Verwenden Sie für die
Reinigung ein feuchtes Tuch.
Power
WLAN
LAN
LAN
WLAN
Power
2,4 GHz + 5 GHz
WLAN
LAN
16 17
Deutsch
Deutsch

Das ist der FRITZ!WLAN Repeater1750E
Dieser Schnelleinstieg zeigt Ihnen die Einsatz- und Bedienmöglichkeiten Ihres
FRITZ!WLANRepeater 1750E. Umfassende Informationen und technische Details finden
Sie im PDF-Handbuch auf unserer Internetseite avm.de/service/handbuecher/fritzwlan.
FRITZ!WLANRepeater 1750E ist ein WLAN-Repeater, der Ihr bestehendes WLAN-Funknetz
erweitert und mit Ihren WLAN- und Netzwerkgeräten als Zugangspunkt zu Ihrem Heimnetz
und Ihrem Internetrouter genutzt werden kann.
Für Geräteeinstellungen hat der FRITZ!WLANRepeater 1750E eine Benutzeroberfläche, die
Sie auf allen angeschlossenen Geräten in einem Internetbrowser öffnen können.
In der Benutzeroberfläche können Sie unter anderem die Betriebsart des FRITZ!WLAN
Repeaters wechseln. Mit einem Betriebsartwechsel machen Sie Ihren FRITZ!WLAN Repea-
ter1750E zu einer LAN-Brücke für den Anschluss eines Internetrouters per LAN-Kabel,
erweitern Ihre Ethernet-Hausverkabelung oder Ihr Powerline-Netzwerk um einen WLAN-
Zugangspunkt.
Mit diesen Eigenschaften ist der FRITZ!WLANRepeater 1750E ein vielseitig einsetzbares
Gerät, das die Reichweite Ihres Heimnetzes über WLAN- und über LAN-Verbindungen
erweitern kann.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem FRITZ!WLANRepeater 1750E.
FRITZ!WLANRepeater 1750E
in einem Heimnetz
1918
Deutsch
Deutsch

In ein WLAN-Funknetz einbinden
Stecken Sie den FRITZ!WLANRepeater 1750E in eine
Steckdose in der Nähe Ihres Computers und Ihrer WLAN-
Basisstation (zum Beispiel FRITZ!Box).
Stellen Sie eine WLAN-Verbindung
zwischen dem FRITZ!WLAN Repeater
1750E und Ihrer WLAN-Basisstation
her. Für den Verbindungsaufbau
haben Sie 2Möglichkeiten. Wie
Sie dafür vorgehen, lesen Sie auf
Seite 22.
Stecken Sie den FRITZ!WLANRepeater 1750E dann in eine
Steckdose die sich ungefähr auf halben Weg zwischen Ihrer
WLAN-Basisstation und den WLAN-Geräten befindet, für die
das Funknetz erweitert werden soll.
Betriebsarten
FRITZ!WLANRepeater 1750E kann in zwei verschiedenen Betriebsarten arbeiten:
WLAN-Brücke (voreingestellt)
Die WLAN-Brücke verbindet den FRITZ!WLANRepeater 1750E über WLANmit Ihrem
Internetrouter. Computer und andere Netzwerkgeräte werden per WLANoder mit einem
LAN-Kabel am FRITZ!WLAN Repeater 1750E angeschlossen. Lesen Sie die Beschrei-
bung ab Seite 21.
LAN-Brücke
Die LAN-Brücke verbindet den FRITZ!WLANRepeater 1750E per LAN-Kabel mit Ihrem
Internetrouter. Computer und andere Netzwerkgeräte werden per WLANmit dem
FRITZ!WLAN Repeater 1750E verbunden. Die Betriebsart LAN-Brücke kann in der
FRITZ!WLAN Repeater 1750E-Benutzeroberfläche eingerichtet werden. Beachten Sie
dazu auch das FRITZ!WLAN Repeater 1750E-Handbuch unter avm.de/service/hand-
buecher/fritzwlan.
Festnetz
Internet
INFO WLAN
Power/DSL
Festnetz
Internet
INFO
WLAN
Power/DSL
LAN
WLAN
Power
WLAN
Festnetz
Internet
INFO WLAN
Power/DSL
LAN
WLAN
Power
LAN
WLAN
Power/DSL
Internet
Festnetz
WLAN
Info
LAN
WLAN
Power
LAN
WLAN
WLAN
Power/DSL
Internet
Festnetz
WLAN
Info
LAN
WLAN
Power
20 21
Deutsch
Deutsch

Voraussetzungen
Die WLAN-Basisstation muss den
Verschlüsselungsstandard WPA oder
WPA2 verwenden.
Die am Funknetz beteiligten WLAN-
Geräte müssen WPS-fähig sein und
WPS muss aktiviert sein.
In aktuellen FRITZ!Box-Modellen ist
WPS standardmäßig aktiv, in älteren
Modellen aktivieren Sie die WPS-Push-
Button-Methode in Ihrer FRITZ!Box-
Benutzeroberfläche unter „WLAN /
Sicherheit / WPS-Schnellverbindung“.
Die SSID (Netzwerkname) der WLAN-
Basisstation muss auf „sichtbar“
gestellt sein und, falls aktiv, muss
der MAC-Filter für die Ersteinrichtung
abgeschaltet sein. Beides ist bei einer
FRITZ!Box im Auslieferungszustand
der Fall.
Verbindung herstellen
1. Drücken Sie den WPS-Taster am
FRITZ!WLANRepeater 1750E bis die
Leuchtdiode „WLAN“ blinkt
(vgl. Seite 26, unten).
2. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten
auf den Taster Ihrer WLAN-Basis, der
die WPS-Schnellverbindung startet.
An AVM FRITZ!Box-Modellen ist dieser
Taster mit WLAN, mit WPS oder mit
WLAN/WPS beschriftet. Beachten
Sie dazu die Dokumentation Ihrer
FRITZ!Box bzw. Ihrer WLAN-Basis.
3. Der FRITZ!WLANRepeater und Ihre
WLAN-Basis stellen automatisch eine
gesicherte WLAN-Verbindung her. Die
WLAN-Leuchtdioden beider Geräte
leuchten dauerhaft.
Sie können den FRITZ!WLAN Repeater
1750E nun in einer Benutzeroberfläche
einrichten. Lesen Sie dafür weiter auf
Seite 25.
Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung
Die WPS-Schnellverbindung ist die schnellste und einfachste Methode, eine sichere
WLAN-Verbindung aufzubauen.
WLAN-Verbindungsaufbau
Um Ihr WLAN-Funknetz zu erweitern, binden Sie Ihren FRITZ!WLAN Repater 1750E mit
wenigen Handgriffen in Ihr WLAN-Funknetz ein. Dafür gibt es zwei einfache Methoden.
WPS-Schnellverbindung (Seite 23)
WPS (Wi-Fi Protected Setup) ist die einfachste und schnellste Methode, um eine
sichere Verbindung zwischen WLAN-Geräten aufzubauen. WPS wird von allen aktu-
ellen FRITZ!Box-Modellen mit WLAN und vielen WLAN-Basisstationen anderer An-
bieter unterstützt. Beachten Sie dafür die Dokumentation Ihrer WLAN-Basisstation.
oder
Manuell verbinden (Seite 24)
Unabhängig davon, welches Betriebssystem Sie verwenden, können Sie den
FRITZ!WLANRepeater 1750E und Ihre WLAN-Basisstation auch manuell miteinan-
der verbinden.
22 23
Deutsch
Deutsch

Benutzeroberfläche
Der FRITZ!WLANRepeater 1750E hat eine Benutzeroberfläche. In der Benutzerober-
fläche richten Sie Ihren FRITZ!WLANRepeater 1750E mit einem Assistenten ein,
aktivieren Funktionen, erhalten Verbindungsinformationen, wechseln die Betriebsart
oder nehmen ein FRITZ!OS-Update vor.
Sie können die Benutzeroberfläche an jedem Computer öffnen, der mit Ihrer WLAN-
Basisstation oder dem FRITZ!WLAN Repeater 1750E verbunden ist:
1. Öffnen Sie einen Internetbrowser.
2. Geben Sie
http://fritz.repeater in die Adresszeile ein.
Die Benutzeroberfläche wird geöffnet.
Internetbrowser: Öffnen der Benutzeroberfläche mit http://fritz.repeater
Voraussetzungen
Ihr Computer muss über einen LAN-
Anschluss verfügen
Am LAN-Anschluss muss eine IP-
Adresse automatisch bezogen werden
(DHCP).
Verbindung herstellen
1. Verbinden Sie Ihren Computer über
das mitgelieferte LAN-Kabel mit dem
FRITZ!WLANRepeater 1750E.
2. Öffnen Sie einen Browser und geben
Sie http://fritz.repeater in die Adress-
zeile ein.
3. Der FRITZ!WLAN Repeater1750E-Assis-
tent erscheint und leitet Sie durch alle
weiteren Einrichtungsschritte.
Anschließend können Sie den FRITZ!WLAN
Repeater 1750E in einer Benutzeroberflä-
che einrichten. Lesen Sie dafür weiter auf
Seite 25.
Der FRITZ!WLAN Repeater 1750E kann
auch per WLAN manuell mit einer WLAN-
Basisstation verbunden werden.
Lesen Sie dazu auch das FRITZ!WLAN
Repeater 1750E-Handbuch unter
avm.de/service/handbuecher/fritzwlan.
Verbindungsaufbau manuell durchführen
Sie können die WLAN-Verbindung zur WLAN-Basisstation manuell herstellen.
24 25
Deutsch
Deutsch

Technische Daten
•Maße: 125mm x 76,5mm x 62,6mm
•230V, 50Hz A/C
•0°C bis +40°C
•Maximale Leistungsaufnahme: ca.
5,5Watt
•Durchschnittliche Leistungsaufnahme:
ca. 3,3Watt
•Gewicht: ca. 151g
•Gigabit-Ethernet: Netzwerkanschluss
über RJ45-Buchse (10/100/1000 Base-T)
•Antennen: sechs Antennen, integriert
•WLAN: 2,4 GHz, max. 100 mW; 5 GHz,
max. 200 mW
•WLAN: Dual-WLAN AC + N (2,4 und 5 GHz
gleichzeitig)
•WLAN: IEEE802.11ac und IEEE802.11n
abwärtskompatibel zu 802.11g/b und a
•WLAN: bis zu 1300Mbit/s* (5 GHz), bis
zu 450 Mbit/s* (2,4 GHz):
*Brutto Datenrate: die tatsächlich erreich-
bare Nutzdatenrate liegt unter den
angegebenen Werten
•WPA, WPA2 (802.11i)
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU,
2009/125/EG sowie 2011/65/EU befindet.
Die Langfassung der CE-Konformitätserklä-
rung finden Sie in englischer Sprache unter
http://en.avm.de/ce.
Bestimmungen
•Die geltenden Lizenzbestimmungen
finden Sie in der FRITZ!WLAN Repeater
1750E-Benutzeroberfläche unter Hilfe/
Rechtliche Hinweise.
•FRITZ!WLANRepeater1750E und Kabel
dürfen gemäß europäischen Vorgaben
und deutschem Elektro- und Elek-
tronikgesetz (ElektroG) nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen
Sie sie nach der Verwendung zu den
Sammelstellen der Kommune.
Zustandsanzeige und Bedienung
Die Leuchtdioden zeigen den Betriebszustand des FRITZ!WLANRepeater 1750E
leuchtet blinkt
Qualität des WLAN-Funksignals Verbindung zur WLAN-Basis ist unterbrochen
Power FRITZ!WLANRepeater 1750E
ist betriebsbereit.
FRITZ!WLANRepeater 1750E wird gestartet
FRITZ!OS wird aktualisiert
WLAN WLAN aktiv WPS-Schnellverbindung wird ausgeführt; schnelles
Blinken, wenn WPS abgebrochen werden musste
WLAN-Einstellungen werden übernommen
Die WLAN wird ein- oder ausgeschaltet
LAN Netzwerkgerät angeschlossen
alle Werkseinstellungen werden geladen
Mit dem WPS-Taster bedienen Sie den FRITZ!WLANRepeater 1750E.
WPS-Taster drücken
WLAN ein- und ausschalten 1 Sekunde
WPS-Schnellverbindung starten 6 Sekunden
Werkseinstellungen 15 Sekunden
Deutsch
Deutsch
26 27

Volumen del embalaje y características del dispositivo
Botón WPS
• Iniciar la conexión rápida
• Activar o desactivar la red inalámbrica
• Configuración original de fábrica
Red inalámbrica
• Ampliar el alcance de la red inalámbrica
• WiFi 802.11 b/g/n en la banda de 2,4 GHz
• WiFi 802.11 ac/na/a en la banda de 5 GHz
Visualización del estado
• Calidad de la señal inalámbrica
• Estados de la conexión
Boca de conexión LAN
• Conectar dispositivos de red con un
cable
• Conectar el router con un cable
1 cable LAN
1 FRITZ!WLAN Repeater 1750E
Power
WLAN
LAN
2,4 GHz + 5 GHz
WLAN
LAN
WLAN
Power
Seguridad
Coloque el FRITZ!WLAN Repeater
1750E en un lugar seco y libre
de polvo, donde no reciba la luz
directa del sol y asegúrese de
que tenga ventilación suficiente.
El FRITZ!WLAN Repeater 1750E
ha sido diseñado para la utili-
zación en el interior de edificios.
No permita que entre ningún
tipo de líquido al interior del
dispositivo.
Conecte el FRITZ!WLAN Repeater
1750E a una toma de corriente
cercana.
No abra el caparazón del
FRITZ!WLAN Repeater 1750E. El
abrirlo y/o la manipulación por
parte de personal no especia-
lizado puede poner en peligro a
los usuarios.
Si desea limpiar el FRITZ!WLAN
Repeater 1750E, desconéctelo
primero de la alimentación eléc-
trica. Para la limpieza utilice un
paño húmedo.
LAN
28 29
Español
Español

Este es el FRITZ!WLANRepeater1750E
Esta guía rápida le mostrará la capacidad de uso y cómo manejar el FRITZ!WLAN Repeater
1750E. Si desea mayor Información y especificaciones técnicas, consulte nuestro sitio
web http://en.avm.de.
FRITZ!WLAN Repeater 1750E es un repetidor inalámbrico (WiFi), con el que podrá ampliar
una red inalámbrica ya existente y que podrá utilizar con sus dispositivos de red, como
punto de acceso a la red doméstica y al router de Internet.
Para la configuración del FRITZ!WLAN Repeater 1750E tendrá a su disposición una inter-
faz de usuario, que se podrá abrir desde cualquiera de los dispositivos conectados con
ayuda de un navegador web.
En la interfaz de usuario podrá, entre otras, cambiar el modo de operación del
FRITZ!WLAN Repeater. Cambiando el modo de operación podrá utilizar el FRITZ!WLAN
Repeater1750E como puente LAN y así podrá conectar un router a través de un cable
LAN; de esta manera tendrá con un punto de acceso adicional con el que podrá ampliar
su red Ethernet o su red Powerline.
El FRITZ!WLAN Repeater 1750E es un dispositivo versátil que puede extender el alcance
de su red doméstica a través de conexiones inalámbricas y también a vía LAN.
¡Esperamos que aproveche al máximo y disfrute todas las ventajas que le ofrece su
FRITZ!WLANRepeater 1750E!
FRITZ!WLANRepeater 1750E
en una red doméstica
3130
Español
Español

Conectar a la red inalámbrica
Conecte el FRITZ!WLAN Repeater 1750E a una toma eléctrica
cerca a su ordenador y a su estación base inalámbrica base
(por ejemplo su FRITZ!Box). Establezca una conexión inalám-
brica entre el FRITZ!WLANRepeater 1750E y su estación
inalámbrica. Tendrá dos posibi-
lidades para realizar la conexión.
Lea para ello la información que
encontrará en la página34.
Conecte primero el FRITZ!WLANRe-
peater 1750E a una toma de corri-
ente, que se encuentre aproxima-
damente a la misma distancia de
la estación base inalámbrica y de
los dispositivos inalámbricos de
la red WiFi se desee ampliar..
Modos de empleo
Podrá utilizar el FRITZ!WLANRepeater 1750E de dos modos diferentes:
Puente inalámbrico (preconfigurado)
A través de un puente inalámbrico se conectará el FRITZ!WLANRepeater 1750E a
través de la red WiFi con el router. Ordenadores y otros dispositivos de red se podrán
conectar al FRITZ!WLAN Repeater 1750E de manera inalámbrica o con ayuda de un
cable LAN. Lea las instrucciones a partir de la página 33.
Puente LAN
A través de un puente LAN se conectará el FRITZ!WLANRepeater 1750E a través de un
cable LAN con el router. Ordenadores y otros dispositivos de red se podrán conectar al
FRITZ!WLAN Repeater 1750E a través de la red WiFi. El modo de operación puente LAN
podrá ser ajustado en la interfaz de usuario del FRITZ!WLAN Repeater 1750E.
Festnetz
Internet
INFO WLAN
Power/DSL
Festnetz
Internet
INFO
WLAN
Power/DSL
LAN
WLAN
Power
WLAN
Festnetz
Internet
INFO WLAN
Power/DSL
LAN
WLAN
Power
LAN
WLAN
WLAN
Power/DSL
Internet
Festnetz
WLAN
Info
LAN
WLAN
Power
LAN
WLAN
Power/DSL
Internet
Festnetz
WLAN
Info
LAN
WLAN
Power
32 33
Español
Español

EEstablecer la conexión con WPS - conexión rápida
WPS es el método más simple y rápido de establecer una conexión segura entre
dispositivos inalámbricos.
Requisitos previos
El punto de acceso inalámbrico tiene
que soportar el estándar de cifrado
WPA o WPA2.
Los dispositivos inalámbricos que
hagan parte de la red inalámbrica
debe ser compatibles con WPS y WPS
debe estar habilitado.
En las versiones más modernas de la
serie FRITZ!Box se ha activado WPS
de manera estándar. En modelos
anteriores tendrá que activar en la
interfaz de usuario el método “WPS
Push Button”; abra para ello el menú
“WiFi / Seguridad / WPS – Conexión
rápida”.
El nombre de la red o SSID de la esta-
ción WiFi base tiene que ser “visible”;
en el caso de que se haya activado el
filtro de direcciones MAC, tendrá que
desactivarlo. Ambas opciones se han
activado en la configuración de fábrica
del FRITZ!Box.
Establecer conexión
1. Presione el botón WPS en el
FRITZ!WLAN Repeater 1750E, hasta
que el indicador luminoso “WLAN”
parpadee (ver página 38, abajo).
2. Durante los dos minutos siguientes
presione el botón “WLAN” en su esta-
ción base que inicia la conexión WPS.
En los modelos de la familia FRITZ!Box
este botón estará marcado con las
siglas WPS o WLAN/WPS.
3. El FRITZ!WLANRepeater y su estación
inalámbrica base establecerán au-
tomáticamente la conexión inalám-
brica. Los diodos “WLAN” en ambos
dispositivos brillarán permanente-
mente.
Finalmente podrá ajustar la configuración
del FRITZ!WLAN Repeater 1750E en la
interfaz
Establecimiento de la conexión
En pocos pasos podrá conectar el FRITZ!WLAN Repeater 1750E a su red inalámbrica y
así ampliar el alcance de esta. Tendrá dos posibilidades para ello:
Conexión rápida WPS (página 35)
WPS (Wi-Fi Protected Setup) es el método más simple y rápido de establecer una
conexión segura entre dispositivos inalámbricos. WPS es compatible con todos
los modelos actuales de FRITZ!Box con estaciones base para la red inalámbrica,
y con las estaciones WIFi base de muchos otros fabricantes. Tenga en cuenta las
recomendaciones que encontrará en la documentación del dispositivo que utilice.
o
Conexión manual (página 36)
Independientemente del sistema operativo con que trabaje, podrá conectar
manualmente el FRITZ!WLAN Repeater 1750E al punto de acceso.
34 35
Español
Español

Establecer la conexión manualmente
Podrá establecer manualmente una conexión inalámbrica (WiFi) a la estación inalám-
brica base.
Requisitos previos
El ordenador debe tener un puerto
LAN libre
El puerto LAN debe obtener una di-
rección IP automáticamente (DHCP).
Establecer conexión
1. Conecte el ordenador al
FRITZ!WLANRepeater 1750E con
ayuda del cable LAN que encontrará
en el embalaje.
2. Abra el navegador web e indique
como dirección fritz.repeater.
3. Se abrirá el asistente del
FRITZ!WLAN Repeater1750E que le
ayudará ajustar la configuración.
Finalmente podrá ajustar la configura-
ción del FRITZ!WLANRepeater 1750E en
la interfaz de usuario. Lea para ello la
información página 37.
Podrá conectar el FRITZ!WLAN Repeater
1750E a la estación inalámbrica base a
través de la red inalámbrica o manual-
mente.
Lea para ello las indicaciones que
encontrará en el manual de usuario del
FRITZ!WLAN Repeater 1750E.
Interfaz de usuario
El FRITZ!WLAN Repeater 1750E tiene una interfaz de usuario. En esta interfaz podrá
configurar el FRITZ!WLAN Repeater 1750E con ayuda de un asistente, además activar
ciertas funciones, ver información sobre la conexión, cambiar el modo de operación o
actualizar un FRITZ!OS.
Podrá abrir la interfaz de usuario desde cualquiera de los ordenadores que se en-
cuentre conectados al FRITZ!WLAN Repeater 1750E o a la estación inalámbrica base.
1. Abra un navegador web.
2. Teclee
http://fritz.repeater en la línea de dirección.
Navegador web: abrir la interfaz de usuario digitando fritz.repeater
36 37
Español
Español

Datos técnicos
•Medidas: 125mm x 76,5mm x 62,6mm
•230V, 50Hz AC
•0°C bis +40°C
•Consumo máximo de energía: aprox.
5,5vatios
•Capacidad promedio: 3,3 vatios.
•Peso: aprox. 151gramos
•Gigabit Ethernet: puerto de red a través
de un conector RJ45 (10/100/1000
Base-T)
•Antenas: seis antenas, integradas
•Red inalámbrica: 2,4 GHz, máx. 100 mW;
5 GHz, máx. 200 mW
•Red inalámbrica: WiFi dual AC + N (2,4 y
5 GHz simultáneamente)
•Red inalámbrica: IEEE802.11ac y
IEEE802.11n compatible con versiones
anteriores como 802.11g/b y a
•Red inalámbrica: hasta 1300Mbps*
(5 GHz), hasta 450 Mbps* (2,4
GHz): *velocidad bruta: la velocidad
de transmisión que se puede lograr
realmente no alcanza los valores
indicados
•WPA, WPA2 (802.11i)
Declaración de conformidad CE
Por la presente declara AVM, que el dispositi-
vo cumple con los requisitos esenciales y las
disposiciones pertinentes de las Directivas
2014/53/UE, 2009/125/CE y 2011/65/UE.
Podrá descargar la declaración CE completa
(en idioma inglés) en la página web:
http://en.avm.de/ce
Disposiciones generales
•En la interfaz de usuario del FRITZ!WLAN
Repeater 1750E encontrará las condi-
ciones de licencia actuales; abra en la
Ayuda la sección Nota legal.
•El FRITZ!WLANRepeater1750E y su cable
se deben reciclar de acuerdo con las
normas europeas de reciclaje y no con
los residuos urbanos normales. Lleve
por favor estas piezas a los centros de
reciclaje de su comuna.
Indicación del estado y el funcionamiento
Con los indicadores luminosos se visualizará el estado de funcionamiento
brilla parpadea
Calidad de la señal inalámbrica Se ha interrumpido la conexión a la estación base
Power El FRITZ!WLAN Repeater 1750E
está a su disposición.
Se iniciará el FRITZ!WLAN Repeater 1750E.
El firmware FRITZ!OS está siendo actualizado
WLAN se encuentra activa la red
inalámbrica
Se está ejecutando WPS; parpadeará rápidamente
si se ha tenido que interrumpir WPS.
Se aplicarán los cambios en la configuración de la
red inalámbrica o se ha activado o apagado la red
inalámbrica.
LAN Dispositivo de red conectado
todos Se está cargando la configuración de fábrica
Con el botón WPS podrá manejar el FRITZ!WLANRepeater 1750E
Presione el botón WPS
Activar o desactivar la red inalámbrica 1 segundo
Iniciar la conexión rápida WPS 6 segundos
Configuración original de fábrica 15 segundos
Español
Español
38 39