Fromm&Starck FOOT REST User manual

STAR_FR_03
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNING
FOOT REST
expondo.com
USER MANUAL

2 3CONTENT
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung dienen nur der
Veranschaulichung und können in einigen Details
vom tatsächlichen Aussehen des Produkts
abweichen.
ACHTUNG
a) Die Überschreitung der maximalen Belastung kann
zu Beschädigungen des Produkts führen.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberäche nur
nicht-korrosive Mittel.
c) Für die Reinigung des Geräts muss ein weiches Tuch
verwendet werden.
Zusammenbau des Produkts:
1. Die Teile müssen für den Zusammenbau bereitgelegt
werden.
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
PRODUKTNAME FUSSSTÜTZE
PRODUCT NAME FOOT REST
NAZWA PRODUKTU PODNÓŻEK
NÁZEV VÝROBKU OPĚRKA NOHOU
NOM DU PRODUIT REPOSE-PIEDS
NOME DEL PRODOTTO POGGIAPIEDI
NOMBRE DEL PRODUCTO REPOSAPIÉS
TERMÉK NEVE LÁBTÁMASZ
PRODUKTNAVN FODSTØTTE
MODELL
STAR_FR_03
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
TECHNISCHE DATEN
Beschreibung
des Parameters Parameterwert
Bezeichnungen
des Produktes FUSSSTÜTZE
Modell STAR_FR_03
Zulässige Belastung [kg] 30
Abmessungen (Breite
x Tiefe x Höhe) [mm] 480 x 290 x (131-166)
Gewicht [kg] 2,24
Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung
sorgfältig lesen.
07.04.2022
A. Antirutsch-Unterlagen
B. Platte
C. Basis
2. Die Platte der Fußstütze [B] auf die Basis [C]
aufsetzen.
3. Die Antirutsch-Unterlagen [A] auf der Platte der
Fußstütze [B] festkleben.
Das fertige Produkt
DE
A
B
C

4 5
USER MANUAL
TECHNICAL DATA
Parameter description Parameter value
Product name FOOT REST
Model STAR_FR_03
Maximum load [kg] 30
Dimensions [width
x depth x height; mm] 480 x 290 x (131-166)
Weight [kg] 2,24
A. Non-slip pads
B. Plate
C. Base
3. Apply the anti-slip pads [A] to the footrest plate [B].
Please read the instructions before use.
CAUTION! The illustrations in this instruction
manual are for reference only and may dier from
the actual product in some details.
CAUTION
a) Exceeding the maximum load on the product may
cause damage to the product.
b) Use only non-corrosive cleaning agents for cleaning
the surfaces.
c) Use a soft cloth for cleaning.
Product assembly:
1. Prepare the product parts for assembly.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DANE TECHNICZNE
07.04.2022
A. Podkładki antypoślizgowe
B. Płyta
C. Podstawa
2. Nałożyć płytę podnóżka [B] na podstawę [C].
3. Nakleić podkładki antypoślizgowe [A] na płytę
podnóżka [B].
Gotowy produkt
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu PODNÓŻEK
Model STAR_FR_03
Dopuszczalne
obciążenie [kg] 30
Wymiary (szerokość
x głębokość x wysokość)
[mm]
480 x 290 x (131-166)
Ciężar [kg] 2,24
UWAGA
a) Przekroczenie maksymalnego obciążenia produktu
może spowodować jego uszkodzenie.
b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
c) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
Montaż produktu:
1. Przygotować części produktu do montażu.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
EN PL
A
B
C
A
B
C
2. Place the footrest plate [B] on the base [C].
Finished product

6 7
NÁVOD K OBSLUZE
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku OPĚRKA NOHOU
Model STAR_FR_03
Maximální zatížení [kg] 30
Rozměry (šířka
x hloubka x výška) [mm] 480 x 290 x (131-166)
Hmotnost [kg] 2,24
A. Protiskluzové podložky
B. Deska
C. Podstavec
3. Nalepte protiskluzové podložky [A] na desku opěrky
nohou [B].
Před použitím se seznamte s pokyny.
UPOZORNĚNÍ
a) Při překročení maximálního zatížení může dojít k
poškození výrobku.
b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně
přípravky neobsahující leptavé látky.
c) K čistění používejte měkký hadřík.
Montáž výrobku
1. Připravte části výrobku pro montáž.
UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech
k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých
detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu
výrobku.
MANUEL D‘UTILISATION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Description du paramètre Valeur du paramètre
Nom du produit REPOSE-PIEDS
Modèle STAR_FR_03
Charge maximale [kg] 30
Dimensions (largeur
x profondeur x hauteur)
[mm]
480 x 290 x (131-166)
Poids [kg] 2,24
07.04.2022
A. Coussinets antidérapants
B. Plaque
C. Base
2. Placez la plaque du repose-pieds [B] sur la base [C].
3. Collez les coussinets antidérapants [A] sur la plaque
du repose-pieds [B].
Produit assemblé
NOTA
a) Si la charge maximale du produit est dépassée, il
risque d’être endommagé.
b) Pour nettoyer la surface, n’utilisez que des produits
libres de substances caustiques.
c) Nettoyez avec un chion doux ou une éponge.
Assemblage du produit :
1. Préparez les pièces du produit pour leur assemblage.
Avant toute utilisation, lisez attentivement le
mode d’emploi.
ATTENTION ! Les illustrations de ce mode d’emploi
ne sont données qu’à titre indicatif et peuvent
diérer dans certains détails de l’aspect réel du
produit.
CZ FR
A
B
C
A
B
C
2. Umístěte desku opěrky nohou [B] na podstavec [C].
Hotový výrobek

8 9
ISTRUZIONI PER L’USO
DATI TECNICI
Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto POGGIAPIEDI
Modello STAR_FR_03
Carico massimo [kg] 30
Dimensioni (larghezza
x profondità x altezza)
[ mm]
480 x 290 x (131-166)
Peso [kg] 2,24
A. Cuscinetti antiscivolo
B. Piastro
C. base
2. Posizionare la piastra poggiapiedi [B] sulla base [C].
3. Incollare i cuscinetti antiscivolo [A] sulla piastra del
poggiapiedi [B].
Prima dell’uso bisogna prendere visione del
manuale.
ATTENZIONE
a) Il superamento del carico massimo sul prodotto può
danneggiarlo.
b) Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della
supercie.
c) Pulire con un panno non abrasivo.
Montaggio del prodotto:
1. Preparare le parti del prodotto per l‘assemblaggio.
ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale
sono solo a scopo illustrativo e possono dierire in
alcuni dettagli dall‘aspetto reale del prodotto.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Descripción del parámetro Valor del parámetro
Denominación del
producto REPOSAPIÉS
Modelo STAR_FR_03
Carga admisible [kg] 30
Dimensiones (anchura
× profundidad × altura)
[mm]
480 x 290 x (131-166)
Peso [kg] 2,24
07.04.2022
A. Arandelas antideslizantes
B. Placa
C. Soporte
2. Colocar la placa del reposapiés [B] en la base [C].
Producto terminado
ATENCIÓN
a) Exceder la carga máxima del producto puede causar
daños.
b) Para la limpieza de supercies no deben utilizarse
productos con propiedades corrosivas.
c) Limpiar con un paño suave.
Montaje del producto:
1. Preparar las partes del producto para el montaje.
Antes de utilizar, leer atentamente el manual.
¡ADVERTENCIA! Las imágenes de este manual
tienen carácter meramente explicativo y los detalles
de su producto pueden ser diferentes.
IT ES
A
B
C
A
B
C
Prodotto nale
3. Pegar las arandelas antideslizantes [A] en la placa del
reposapiés [B].

10 11
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MŰSZAKI ADATOK
Paraméter leírása Paraméter értéke
Termék neve LÁBTÁMASZ
Modell STAR_FR_03
Maximális terhelhetőség
[kg] 30
Méretek (szélesség
x mélység x magasság)
[mm]
480 x 290 x (131-166)
Súly [kg] 2,24
A. Csúszásgátló alátétek
B. Lemez
C. Alap
2. Helyezze a lemezt [B] az alapra [C].
3. Rögzítse a csúszásgátló alátéteket [A] a lemezre [B].
A kész termék
BRUGSANVISNING
TEKNISKE DATA
Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn FODSTØTTE
Model STAR_FR_03
Tilladt belastning [kg] 30
Dimensioner (bredde
x dybde x højde) [mm] 480 x 290 x (131-166)
Vægt [kg] 2,24
07.04.2022
A. Skridsikre puder
B. Plade
C. Base
2. Placer fodpladen [B] på bunden [C].
3. Sæt skridsikre puder [A] på fodpladen [B].
Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
FIGYELEM
a) A maximális terhelés túllépése esetén a termék
megsérülhet.
b) A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes
tisztítószereket szabad használni.
c) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell
használni.
Az eszköz összeállítása:
1. Készítse elő a termék részeit az összeszereléshez.
VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi
szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben
eltérhetnek a tényleges terméktől. OBS
a) Produktet kan blive beskadiget, hvis den maksimale
belastning overskrides.
b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre
overaden.
c) Brug en blød klud til rengøring.
Produktmontering:
1. Forbered produktkomponenter til montering
Læs betjeningsvejledningen inden brug.
OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning
er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra
det faktiske produkt.
HU DA
A
B
C
A
B
C
Færdigt produkt

CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected]
expondo.com
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ
OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA:
NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO:
FŐ CÉLUNK, HOGY AZ ÜGYFELEINK ELÉGEDETTEK LEGYENEK, KÉRDÉS ESETÉN,
KÉRJÜK VEGYE FEL AZ ADOTT ORSZÁG KÉPVISELŐJÉVEL KAPCSOLATOT:
VORES HOVEDMÅL ER KUNDETILFREDSHED, HVIS DU HAR SPØRGSMÅL,
BEDES DU KONTAKTE REPRÆSENTANTEN I DIT LAND: