Fuji Electric ZAJ-6 User manual

Instruction Manual
PARAMAGNETIC OXYGEN
ANALYZER
TYPE:  ZAJ-6
INZ-TN6ZAJ-E

i
INZ-TN6ZAJ-E
We are grateful for your purchase of Fuji Electric’s paramagnetic oxygen analyzer (ZAJ).
 )LUVWUHDGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOFDUHIXOO\XQWLODQDGHTXDWHXQGHUVWDQGLQJLVDFTXLUHGDQG
WKHQSURFHHGWRLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKHJDVDQDO\]HU:URQJKDQ-
GOLQJPD\FDXVHDQDFFLGHQWRULQMXU\
 7KHVSHFL¿FDWLRQVRIWKLVDQDO\]HUZLOOEHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFHIRUIXUWKHUSURGXFW
improvement.
 0RGL¿FDWLRQRIWKLVJDVDQDO\]HULVVWULFWO\SURKLELWHGXQOHVVDZULWWHQDSSURYDOLVREWDLQHG
IURPWKHPDQXIDFWXUHU)XML(OHFWULFZLOOQRWEHDUDQ\UHVSRQVLELOLW\IRUDWURXEOHFDXVHG
E\VXFKDPRGL¿FDWLRQ
 7KLVLQVWUXFWLRQPDQXDOVKDOOEHVWRUHGE\WKHSHUVRQZKRDFWXDOO\XVHVWKHJDVDQDO\]HU
 $IWHUUHDGLQJWKHPDQXDOEHVXUHWRVWRUHLWDWDSODFHHDVLHUWRDFFHVV
 7KLVLQVWUXFWLRQPDQXDOVKRXOGEHGHOLYHUHGWRWKHHQGXVHUZLWKRXWIDLO
 ,I\RXUHWXUQWKHSURGXFWWRXVIRUUHSDLUSURYLGHXVZLWKDGRFXPHQWWKDWLQGLFDWHVWKH
SXUSRVHRIH[SRUWLVUHSDLUDQGDFHUWL¿FDWHWKDWLQGLFDWHVWKDWWKHHTXLSPHQWLQFOXGHVQR
VXEVWDQFHVUHVWULFWHGE\5R+6GLUHFWLYHRUODZVDQGUHJXODWLRQVRIWKHH[SRUWLQJFRXQWU\
:HDUHQRWOLDEOHLQWKHFDVHVWKDWWKHUHH[SRUWIURP-DSDQWR\RXLVQRWSHUPLWWHGGXHWR
LPSHUIHFWLRQRIWKHDERYHGRFXPHQWV
Delivered items
 2[\JHQDQDO\]HU=$-î
 ,QVWUXFWLRQPDQXDOî
 )XVH9$&$î
 $FFHVVRULHVRUL¿FHîSDFNLQJî¿OWHUî
 )HUULWHFRUHî
0DQXIDFWXUHU )XML(OHFWULF&R/WG
7\SH 'HVFULEHGLQ)XML(OHFWULF¶VFRPSDQ\QDPHSODWHRQPDLQIUDPH
'DWHRIPDQXIDFWXUH 'HVFULEHGLQ)XML(OHFWULF¶VFRPSDQ\QDPHSODWHRQPDLQIUDPH
3URGXFWQDWLRQDOLW\ -DSDQ
 ,WLVSURKLELWHGWRWUDQVIHUSDUWRUDOORIWKLVPDQXDOZLWKRXW
)XML(OHFWULF¶VSHUPLVVLRQLQZULWWHQIRUPDW
 'HVFULSWLRQLQWKLVPDQXDOZLOOEHFKDQJHGZLWKRXWSULRU
notice for further improvement.
)XML(OHFWULF&R/WG 
,VVXHGLQ-XQH
PREFACE
Request

ii INZ-TN6ZAJ-E
SAFETY INSTRUCTIONS
To operate the analyzer properly, be sure to read carefully.
 7KHGHVFULSWLRQVOLVWHGKHUHSURYLGHLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQRQVDIHW\%HVXUHWRREVHUYHWKHPDWDOO
WLPHV7KRVHVDIHW\SUHFDXWLRQVDUHFODVVL¿HGLQWRWKUHHOHYHOV³'$1*(5´³&$87,21´DQG³352-
+,%,7,21´
DANGER
,PSURSHUKDQGOLQJPD\FDXVHGDQJHURXVVLWXDWLRQVWKDWPD\UHVXOW
LQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
CAUTION
,PSURSHUKDQGOLQJPD\FDXVHGDQJHURXVVLWXDWLRQVWKDWPD\
UHVXOWLQPHGLXPOHYHOWURXEOHVPLQRULQMXU\RUSURSHUW\
GDPDJH
PROHIBITION
,WHPVZKLFKPXVWQRWEHGRQHDUHLQGLFDWHG
Unpacking and returning
CAUTION
 7KLVSURGXFWLVSUHFLVLRQLQVWUXPHQW+DQGOHLWZLWKGXHFDXWLRQ
QRWWRJLYHDVKRFN
 ,I\RXUHWXUQWKHSURGXFWIRUUHSDLUSDFNLWZLWKPDWHULDOVWKDW
FDQSURWHFWWKHSURGXFWIURPVKRFNGXULQJWUDQVSRUWDWLRQ
Installation and transport
CAUTION
7KHXQLWLVQRWRIH[SORVLRQSURRIVSHFL¿FDWLRQV'RQRWXVHLWLQ
DQDWPRVSKHUHRIH[SORVLYHJDVHV2WKHUZLVHVHULRXVDFFLGHQWV
VXFKDVH[SORVLRQRU¿UHPD\UHVXOW
DANGER
)RULQVWDOODWLRQREVHUYHWKHUXOHJLYHQLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
DQGVHOHFWDSODFHZKHUHWKHZHLJKWRIDQDO\]HUFDQEHVXSSRUWHG
,QVWDOODWLRQLQDQLQDGHTXDWHSODFHPD\FDXVHWXUQRYHURUIDOOLQJ
resulting in injury.
%HVXUHWRZHDUSURWHFWLYHJORYHVZKHQOLIWLQJWKHDQDO\]HU/LIW-
LQJLWZLWKEDUHKDQGVPD\UHVXOWLQLQMXU\
%HVXUHWR¿[WKHFRYHUEHIRUHWUDQVSRUWLQJWKHDQDO\]HU7UDQV-
SRUWDWLRQLQXQVWDEOHVWDWHPD\UHVXOWLQLQMXU\
7KHJDVDQDO\]HULVKHDY\7RWUDQVSRUWWKHDQDO\]HUSOHDVHXVHD
KDQGFDUWRUHTXLYDOHQW3UHYHQWIURPFDUU\LQJDQDO\]HUE\KDQG
DVPXFKDVSRVVLEOH2WKHUZLVHXQH[SHFWHGKDUPWR\RXUERG\
or injury may result.
 7DNHFDUHQRWWROHWFDEOHFKLSVDQGRWKHUIRUHLJQREMHFWVHQWHU
WKHXQLWGXULQJLQVWDOODWLRQZRUN2WKHUZLVH¿UHIDLOXUHRUPDO-
function may result.

iii
INZ-TN6ZAJ-E
Piping
DANGER
Be sure to observe the following precautions while installing
piping. Improper piping may result in gas leakage.
If the leaking gas contains a toxic component, serious accidents
PD\UHVXOW,ILWFRQWDLQVFRPEXVWLEOHJDVHVH[SORVLRQRU¿UH
may result.
 &RQQHFWSLSHVFRUUHFWO\UHIHUULQJWRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
 'LVFKDUJHWKHH[KDXVWJDVRXWGRRUVWRSUHYHQWLWIURPUHPDLQLQJ
ZLWKLQWKHVDPSOLQJGHYLFHRULQGRRUV
 5HOLHYHWKHH[KDXVWJDVIURPWKHDQDO\]HUWRWKHDWPRVSKHULF
SUHVVXUHWRSUHYHQWEXLOGXSRIXQGHVLUDEOHSUHVVXUHWRWKHDQDO\]-
HU2WKHUZLVHSLSLQJZLWKLQWKHDQDO\]HUPD\EHGLVFRQQHFWHG
UHVXOWLQJLQJDVOHDNDJH
 8VHSLSHVDQGSUHVVXUHUHGXFLQJYDOYHVQRWFRQWDPLQDWHGE\RLOV
2WKHUZLVH¿UHPD\UHVXOW
Wiring
CAUTION
 7XUQRIIWKHSRZHUEHIRUHZLULQJ2WKHUZLVHHOHFWULFVKRFNPD\
result.
 3HUIRUPSURWHFWLYHHDUWKJURXQGFRQQHFWLRQ2WKHUZLVHHOHFWULF
VKRFNRUIDLOXUHPD\UHVXOW
 6HOHFWDSURSHUZLULQJPDWHULDOWKDWVDWLV¿HVWKHUDWLQJVRIWKH
LQVWUXPHQW2WKHUZLVHHOHFWULFVKRFNRU¿UHPD\UHVXOW
 &RQQHFWDSRZHUVXSSO\RIFRUUHFWUDWLQJ2WKHUZLVH¿UHPD\
result.

iv INZ-TN6ZAJ-E
Operation
DANGER
 %HVXUHWRUHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOEHIRUHKDQGOLQJVWDQGDUG
JDVHVVXFKDVFDOLEUDWLRQJDVWRXVHWKHPSURSHUO\
CAUTION
 /HDYLQJWKHDQDO\]HUXQXVHGIRUDORQJWLPHRUUHVWDUWLQJLWDIWHU
ORQJWHUPVXVSHQVLRQUHTXLUHVSURFHGXUHVGLIIHUHQWIURPQRU-
PDORSHUDWLRQRUVXVSHQVLRQSURFHGXUHV%HVXUHWRIROORZWKH
LQVWUXFWLRQVIRUHDFK2WKHUZLVHLQWHQGHGSHUIRUPDQFHPD\QRW
EHDFKLHYHG$OVRDFFLGHQWVRULQMXU\PD\UHVXOW
 'RQRWRSHUDWHWKHDQDO\]HUIRUDORQJWLPHZLWKLWVFRYHUOHIW
RSHQ2WKHUZLVHGXVWIRUHLJQPDWWHUHWFPD\FRQWDPLQDWHRQ
LQWHUQDOZDOOVWKHUHE\FDXVLQJIDXOWV
 'RQRWWRXFKWKHLQSXWRXWSXWWHUPLQDOVZLWKPHWDORU¿QJHU
2WKHUZLVHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\PD\UHVXOW
 'RQRWVPRNHRUXVHÀDPHVQHDUWKHDQDO\]HU2WKHUZLVH¿UH
may result.
 'RQRWDOORZZDWHUWRHQWHUWKHDQDO\]HU2WKHUZLVHHOHFWULF
VKRFNRULQWHUQDO¿UHPD\UHVXOW
Maintenance and check
DANGER
 %HIRUHSHUIRUPLQJZRUNZLWKWKHFRYHURIWKHDQDO\]HUNHSWRSHQ
IRUPDLQWHQDQFHDQGFKHFNEHVXUHWRSXUJHFRPSOHWHO\QRWRQO\
ZLWKLQWKHDQDO\]HUEXWDOVRPHDVXULQJJDVOLQHVZLWK]HURJDV
2WKHUZLVHSRLVRQLQJ¿UHRUH[SORVLRQPD\UHVXOWGXHWRJDV
OHDNDJH
CAUTION
Be sure to observe the following to perform work safely, avoid-
ing electric shock or injury.
 5HPRYHWKHZDWFKDQGRWKHUPHWDOOLFREMHFWVEHIRUHZRUN
 'RQRWWRXFKWKHLQVWUXPHQWZLWKZHWKDQGV
 ,IWKHIXVHLVEORZQHOLPLQDWHWKHFDXVHDQGUHSODFHLWZLWKWKH
RQHRIWKHVDPHFDSDFLW\DQGW\SH2WKHUZLVHHOHFWULFVKRFNRU
DFFLGHQWVPD\UHVXOW
 'RQRWXVHUHSODFHPHQWSDUWVRWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGE\WKH
PDQXIDFWXUHU2WKHUZLVHLQWHQGHGSHUIRUPDQFHPD\QRWEH
DFKLHYHG%HVLGHVDFFLGHQWVRUIDLOXUHVPD\UHVXOW
 'LVSRVHUHSODFHPHQWSDUWVVXFKDVPDLQWHQDQFHSDUWVDVLQFRP-
EXVWLEOHVDFFRUGLQJWRWKHORFDOZDVWHGLVSRVDOUHJXODWLRQV

v
INZ-TN6ZAJ-E
Others
CAUTION
 ,IWKHFDXVHRIDQ\IDXOWFDQQRWEHLGHQWL¿HGE\UHIHUULQJWRWKH
LQVWUXFWLRQPDQXDOEHVXUHWRFRQWDFW\RXUGHDOHURU)XML¶VWHFK-
QLFDOVXSSRUWGHVN'LVDVVHPEOLQJWKHLQVWUXPHQWFDUHOHVVO\PD\
UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRULQMXU\

vi INZ-TN6ZAJ-E
WARRANTY AND MAINTENANCE
1. Scope of application
7RXVHWKLVHTXLSPHQWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVPXVWEHPHW
 WKH XVH RI WKH HTXLSPHQW LQFXUV QR ULVN RI D VHULRXV DFFLGHQW HYHQ LI D IDLOXUH RU PDOIXQFWLRQ
RFFXUVRQWKHHTXLSPHQWDQG
 LQFDVHRISURGXFWIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQVDIHW\PHDVXUHVVXFKDVUHGXQGDQWGHVLJQSUHYHQWLRQRI
PDOIXQFWLRQIDLOVDIHV\VWHPIRROSURRIPHFKDQLVPDUHSURYLGHGRXWVLGHRIWKHHTXLSPHQW
%HVXUHWRXVHWKLVLQVWUXPHQWXQGHUWKHFRQGLWLRQVRUHQYLURQPHQWPHQWLRQHGLQWKLVLQVWUXFWLRQ
PDQXDO3OHDVHFRQVXOWXVIRUVSHFL¿FDWLRQVIRUWKHIROORZLQJDSSOLFDWLRQV
5DGLDWLRQUHODWHGIDFLOLWLHVV\VWHPVUHODWHGWRFKDUJLQJRUVHWWOHPHQWRURWKHUXVDJHVZKLFK
PD\KDYHODUJHLPSDFWRQOLYHVERGLHVSURSHUW\RURWKHUULJKWVRULQWHUHVWV
2. Operating conditions and environment
5HIHUWR6DIHW\LQVWUXFWLRQVDQG6SHFL¿FDWLRQV
3. Precautions and prohibitions
5HIHUWR6DIHW\LQVWUXFWLRQVDQG6SHFL¿FDWLRQV
4. Warranty
4-1. Period of warranty
 :DUUDQW\SHULRGIRUWKLVSURGXFWLQFOXGLQJDFFHVVRULHVLVRQH\HDUDIWHUGHOLYHU\
 :DUUDQW\ SHULRG IRU WKH SDUWV UHSDLUHG E\ RXU VHUYLFH SURYLGHUVLVVL[PRQWKVDIWHUWKH
completion of repair.
4-2. Scope of warranty
 ,IDQ\IDLOXUHRUPDOIXQFWLRQDWWULEXWDEOHWR)XML(OHFWULFRFFXUVLQWKHSHULRGRIZDUUDQW\ZH
VKDOOSURYLGHWKHSURGXFWDIWHUUHSDLULQJRUUHSODFLQJWKHIDXOW\SDUWIRUIUHHRIFKDUJHDWWKH
SODFHRISXUFKDVHRUGHOLYHU\
 7KHZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQVUHVXOWLQJIURP
D LQDSSURSULDWHFRQGLWLRQVHQYLURQPHQWKDQGOLQJRUXVDJHWKDWLVQRWLQVWUXFWHGLQDFDWDORJ
LQVWUXFWLRQERRNRUXVHUVPDQXDORURYHUXVHRIWKHSURGXFW
E RWKHUGHYLFHVQRWPDQXIDFWXUHGE\)XML(OHFWULF
F LPSURSHUXVHRUDQDOWHUDWLRQRUUHSDLUWKDWLVQRWSHUIRUPHGE\)XML(OHFWULF
G LQDSSURSULDWHPDLQWHQDQFHRUUHSODFHPHQWRIH[SHQGDEOHSDUWVOLVWHGLQWKHLQVWUXFWLRQERRN
or the catalog
H GDPDJHVLQFXUUHGGXULQJWUDQVSRUWDWLRQRUIDOODIWHUSXUFKDVH
I DQ\UHDVRQWKDW)XML(OHFWULFLVQRWUHVSRQVLEOHIRULQFOXGLQJDGLVDVWHURUQDWXUDOGLVDVWHU
VXFKDVHDUWKTXDNHWKXQGHUVWRUP DQGIORRGGDPDJHRULQHYLWDEOHDFFLGHQWVXFKDV
DEQRUPDOYROWDJH
 5HJDUGOHVV RI WKH WLPH SHULRG RI WKH RFFXUUHQFH )XML (OHFWULF LV QRW OLDEOH IRU WKH GDPDJH
FDXVHG E\ WKH IDFWRUV )XML (OHFWULF LV QRW UHVSRQVLEOH IRU RSSRUWXQLW\ ORVV RI WKH SXUFKDVHU
FDXVHGE\ PDOIXQFWLRQRI)XML(OHFWULFSURGXFWSDVVLYHGDPDJHVGDPDJHFDXVHGGXHWR
VSHFLDO VLWXDWLRQV UHJDUGOHVV RI ZKHWKHU LW ZDV IRUHVHHDEOH RU QRW DQG VHFRQGDU\ GDPDJH
DFFLGHQWFRPSHQVDWLRQGDPDJHWRSURGXFWVWKDWZHUHQRWPDQXIDFWXUHGE\)XML(OHFWULFDQG
FRPSHQVDWLRQWRZDUGVRWKHURSHUDWLRQV

vii
INZ-TN6ZAJ-E
5. Failure diagnosis
5HJDUGOHVVRIWKHWLPHSHULRGRIWKHRFFXUUHQFHLIDQ\IDLOXUHRFFXUVWKHSXUFKDVHUVKDOOSHUIRUP
D SULPDU\ IDLOXUH GLDJQRVLV +RZHYHU DW WKH SXUFKDVHUV UHTXHVW )XML(OHFWULF VKDOO SURYLGH WKH
GLDJQRVLVVHUYLFHIRUDIHH,QVXFKDFDVHWKHSXUFKDVHUVKDOOEHFKDUJHGIRUWKHVHUYLFH
6. Service life
7KLVSURGXFWH[FOXGLQJOLPLWHGOLIHSDUWVDQGFRQVXPDEOHSDUWVLVGHVLJQHGIRUDVHUYLFHOLIHRI
\HDUVXQGHUDJHQHUDOFRQGLWLRQDYHUDJHDPELHQWWHPSHUDWXUHRI&
7KHVHUYLFHOLIHPD\EHVKRUWHQHGGHSHQGLQJRQRSHUDWLQJFRQGLWLRQVDQGHQYLURQPHQW7RHQVXUH
WKHVHUYLFHOLIHLWLVLPSRUWDQWWRSHUIRUPSODQQHGPDLQWHQDQFHRIWKHSURGXFWLQFOXGLQJOLPLWHGOLIH
SDUWVDQGFRQVXPDEOHSDUWV
7. Maintenance plan
0DLQWHQDQFHFDQEHGLYLGHGLQWRSUHYHQWLYHPDLQWHQDQFHDQGFRUUHFWLYHPDLQWHQDQFH
3UHYHQWLYH PDLQWHQDQFH FDQ IXUWKHU FODVVLILHG LQWR GDLO\ LQVSHFWLRQ DQG SHULRGLF LQVSHFWLRQ
3UHYHQWLYHPDLQWHQDQFH LV DFKLHYHG WKURXJKV\VWHPDWLFLPSOHPHQWDWLRQ RI GDLO\ LQVSHFWLRQ DQG
SHULRGLFLQVSHFWLRQ
Maintenance Preventive
maintenance
Daily inspection
Corrective
maintenance
Troubleshooting
Periodic inspection
 'DLO\LQVSHFWLRQ
 %HVXUHWRSHUIRUPGDLO\LQVSHFWLRQSULRUWRRSHUDWLRQWRFKHFNIRUDQ\SUREOHPLQGDLO\
RSHUDWLRQ)RUWKHVSHFL¿FLWHPVRIGDLO\LQVSHFWLRQUHIHUWR0DLQWHQDQFH
 3HULRGLFLQVSHFWLRQ
 3HULRGLFLQVSHFWLRQLVWR UHSODFHOLPLWHGOLIH SDUWVEHIRUH WKHLUVHUYLFH OLYHVDUH RYHUWKXV
SUHYHQWLQJIDLOXUH,QVSHFWLRQLQWHUYDOPRQWKVWRPRQWKV,I\RXDUHXVLQJWKHLQVWUXPHQW
XQGHUKDUVKHQYLURQPHQWZHUHFRPPHQG\RXWRVKRUWHQWKHLQVSHFWLRQLQWHUYDO)RU WKH
VSHFL¿FLWHPVRISHULRGLFLQVSHFWLRQUHIHUWR0DLQWHQDQFH
 &RUUHFWLYHPDLQWHQDQFH
 &RUUHFWLYHPDLQWHQDQFHLVDPHDVXUH WREHWDNHQDIWHUD WURXEOHKDVRFFXUUHG5HIHUWR
 (UURU PHVVDJH ,I WKH PHDVXUHV PHQWLRQHG LQ WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO GR QRW VROYH WKH
SUREOHPSOHDVHFRQWDFWRXUVDOHVRI¿FHRUVHUYLFHRI¿FH
8. Limited-life parts and consumable parts
7KLVSURGXFWFRQWDLQVWKHIROORZLQJOLPLWHGOLIHSDUWVDQGFRQVXPDEOHSDUWVZKLFKPD\DIIHFWWKH
VHUYLFHOLIHRIWKHSURGXFWLWVHOI
 $OXPLQXPHOHFWURO\WLFFDSDFLWRUV
 'HVLJQOLIH\HDUVXQGHUJHQHUDOZRUNLQJFRQGLWLRQVDQQXDODYHUDJHRIDPELHQW
WHPSHUDWXUH&
 6\PSWRPVZKHQDFDSDFLWRUORVHVLWVFDSDFLW\GHWHULRUDWLRQRISRZHUTXDOLW\PDOIXQFWLRQ
 )DFWRUVZKLFKDIIHFW FDSDFLWRUOLIHWHPSHUDWXUH7KHOLIHLV VKRUWHQHGE\KDOIZKHQWKH
WHPSHUDWXUHULVHVE\&$UUKHQLXVODZ

viii INZ-TN6ZAJ-E
 5HSODFHPHQW(VWLPDWHWKHOLIHWLPHRIFDSDFLWRUDFFRUGLQJWR\RXURSHUDWLQJHQYLURQPHQW
DQGKDYHWKHFDSDFLWRUUHSODFHGRURYHUKDXOHGDWDSSURSULDWHWLPHDWOHDVWRQFHLQ\HDUV
 'R QRW XVH FDSDFLWRUV EH\RQG LWV OLIHWLPH 2WKHUZLVH HOHFWURO\WH OHDNDJH RU GHSOHWLRQ PD\
FDXVHRGRUVPRNHRUILUH3OHDVHFRQWDFW)XML(OHFWULFRULWVVHUYLFHSURYLGHUVZKHQDQ
RYHUKDXOLVUHTXLUHG
 /&'
 'HVLJQOLIHDSSUR[WKUHH\HDUVIRUFRQWLQXRXVXVH
 6\PSWRPVRI/&'VFUHHQVHQGRIOLIHGHWHULRUDWLRQRIGLVSOD\EDFNOLJKWIDLOXUHHWF
 )DFWRUVZKLFKDIIHFW /&'VOLIHWHPSHUDWXUH7KHOLIHLV VKRUWHQHGE\KDOIZKHQWKH
WHPSHUDWXUHULVHVE\&$UUKHQLXVODZ
 5HSODFHPHQW(VWLPDWHWKHOLIHWLPHRI/&'DFFRUGLQJWR\RXURSHUDWLQJHQYLURQPHQWDQG
KDYHWKH/&'UHSODFHGDWDSSURSULDWHWLPH
9. Spare parts and accessories
5HIHUWR'HVLJQDQG0DLQWHQDQFHIRUGHWDLOV
10. Period for repair and provision of spare parts after product dis-
continuation (maintenance period)
7KHGLVFRQWLQXHGPRGHOVSURGXFWVFDQEHUHSDLUHGIRU¿YH\HDUVIURPWKHGDWHRIGLVFRQWLQXDWLRQ
$OVRPRVWVSDUHSDUWVXVHGIRUUHSDLUDUHSURYLGHGIRU¿YH\HDUVIURPWKHGDWHRIGLVFRQWLQXDWLRQ
+RZHYHUVRPHHOHFWULFSDUWVPD\QRWEHREWDLQHGGXHWRWKHLUVKRUWOLIHF\FOH,QWKLVFDVHUHSDLURU
SURYLVLRQRIVSDUHSDUWVPD\EHGLI¿FXOWHYHQLQWKHDERYHSHULRG
3OHDVHFRQWDFW)XML(OHFWULFRULWVVHUYLFHSURYLGHUVIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

ix
INZ-TN6ZAJ-E
CONTENTS
35()$&(......................................................................................................................i
6$)(7<,16758&7,216 ........................................................................................ii
:$55$17<$1'0$,17(1$1&(.......................................................................vi
&217(176 ................................................................................................................ix
 35,1&,3/( ..........................................................................................................
 '(6,*1................................................................................................................
 ,167$//$7,21 ..................................................................................................4
 5HTXLUHPHQWV ......................................................................................................... 4
 0RXQWLQJ................................................................................................................ 
 3LSLQJ ..................................................................................................................... 
 *DVVDPSOLQJ.......................................................................................................... 
 6DPSOHJDVUHTXLUHPHQWV ............................................................................... 
 5HIHUHQFHJDV................................................................................................. 
 6WDQGDUGJDV................................................................................................ 
 3XUJLQJRILQVWUXPHQWLQVLGH........................................................................ 
 6DPSOLQJV\VWHP.......................................................................................... 
 :LULQJ................................................................................................................... 
 3RZHUVRXUFH................................................................................................ 
 0HDVXUHGYDOXHRXWSXWVLJQDO ...................................................................... 
 $QDORJLQSXWIRULQWHUIHUHQFHFRPSHQVDWLRQ ............................................... 
 'LJLWDOLQSXW ................................................................................................. 
 'LJLWDORXWSXW ............................................................................................... 
 &RPPXQLFDWLRQ............................................................................................ 
 7HUPLQDOV ..................................................................................................... 
 &RQWDFWRXWSXWIRUFDOLEUDWLRQ...................................................................... 
 23(5$7,21 ......................................................................................................
 6HWXSSURFHGXUH................................................................................................... 
 3LSHDLUWLJKWQHVVWHVW .................................................................................... 
 &KHFNRIUHIHUHQFHJDVÀRZUDWH.................................................................. 
 &KHFNRISLSLQJ............................................................................................ 
 3XUJLQJRILQVWUXPHQWLQVLGH........................................................................ 
 :DUPXSDQGRSHUDWLRQ........................................................................................ 
 ',63/$<$1'.(<6 ....................................................................................... 
 2YHUYLHZ.............................................................................................................. 
 0HQXPDS ............................................................................................................ 
 'LVSOD\ ................................................................................................................. 