FujiFilm WP-FXF30 User manual

SU1810_case BL00543-102(1)
使用説明書
防水プロテクターWP-FXF30 保証書付
OWNER'S MANUAL
WP-FXF30 Waterproof Case
MODE D'EMPLOI
Le caisson étanche WP-FXF30
BEDIENUNGSANLEITUNG
WP-FXF30 Unterwassergehäuse
MANUAL DEL USUARIO
WP-FXF30 La caja estanca
防水プロテクター
用
WP-FXF30
for
Waterproof Case
BL00543-102(1)
日
本
語
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
01F30WcaseJP.indd101F30WcaseJP.indd1 2006/10/0616:59:102006/10/0616:59:10

SU1810_case BL00543-102(1)
JP-2
安全上のご注意
このたびは、弊社製品をお買上げいただきありがとうございます。
ご使用の前に必ず本「使用説明書」、特にこの「安全上のご注意」と、
デジタルカメラ本体の「使用説明書」をよくお読みの上、正しくお
使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに
必ず保管してください。
不安定な場所に置かない。
バランスがくずれて倒れた
り落下したりして、けがの原
因になります。
指定外のバッテリーを使用
しない。
火災の原因になります。
指定外の方法でバッテリー
を使用しない。
バッテリーは指標に合わせ
て入れてください。
バッテリーを分解、加工、加
熱しない。
バッテリーを落としたり、衝
撃を加えない。
バッテリーをショートさせ
ない。
バッテリーを金属製品と一
緒に保管しない。
バッテリーを指定充電器以
外で充電しない。
バッテリーの破裂・液もれに
より、火災・けがの原因にな
ります。
xD-ピクチャーカードは、乳
幼児に触れさせない。
xD-ピクチャーカードは、小
さいため乳幼児が誤って飲み
込む可能性があります。乳幼
児の手の届かない場所に保管
してください。万一、乳幼児
が飲み込んだ場合は、ただち
に医師と相談してください。
■表示内容を無視して誤った使
いかたをしたときに生じる危
害や障害の程度を次の表示で
説明しています。
警告
この表示の欄は「死
亡または重傷などを
負う可能性が想定さ
れる」内容です。
注意
この表示の欄は「障
害を負う可能性また
は物的損害のみが発
生する可能性が想定
される」内容です。
■お守りいただく内容の種類を
次の絵表示で説明していま
す。
このような絵表示は、気を
つけていただきたい「警告」
や「注意」の内容です。
このような絵表示は、しては
いけない「禁止」内容です。
このような絵表示は、必ず実
行していただく「強制」内容
です。
警告
分解禁止
分解や改造は絶対にしない。
水もれの原因になります。
01F30WcaseJP.indd201F30WcaseJP.indd2 2006/10/0617:00:242006/10/0617:00:24

SU1810_case BL00543-102(1)
JP-3
日
本
語
小さいお子様の手の届くと
ころに置かない。
けがの原因になります。
カメラをセットしたまま太
陽を見ない。
失明の恐れがあります。
ストラップを持ったまま本
製品を振り回さない。
自分や人に当って、けがをす
る原因になります。
炎天下または直射日光の当
たるところに放置しない。
内部の気圧が上昇し、ふたが
跳ね上がる可能性がありけ
がの原因になります。
本製品用のシリカゲルや専
用グリスを口に入れたり、食
べたりしない。
口に入れたり、食べた場合は
ただちに医師と相談してく
ださい。
注意
本製品を落としたり、岩など
固いものにぶつけたりしな
い。
ひび割れが発生し、水もれの
原因になることがあります。
お手入れの際や長時間使用
しないときは、バッテリーを
外す。
液もれや火災の原因になる
ことがあります。
フラッシュを人の目に近づ
けて発光させない。
一時的に視力に影響するこ
とがあります。特に乳幼児を
撮影するときは気をつけて
ください。
砂、ほこり、ゴミの多いとこ
ろで開閉しない。
Oリングに付着すると、水も
れの原因になることがあり
ます。
異常に高温になるところ、異
常に温度が低くなるところ
に本製品を放置しない。
故障の原因になることがあ
ります。
水もれがあった場合は、カメ
ラよりバッテリーを速やか
に取り外す。
水深40mを超える水中では
使用しない。
故障の原因になることがあ
ります。
01F30WcaseJP.indd301F30WcaseJP.indd3 2006/10/0617:00:242006/10/0617:00:24

SU1810_case BL00543-102(1)
JP-4
目次
安全上のご注意............................................................................... 2
目次................................................................................................... 4
はじめに........................................................................................... 5
付属品............................................................................................... 5
各部の名前....................................................................................... 6
防水機能を事前にチェックする.................................................... 8
カメラに装着する前に浸水テストをする......................................... 8
カメラに防水プロテクターを装着する...................................... 11
最終テストをする............................................................................. 13
ストラップを取り付ける............................................................. 15
フラッシュ拡散板を取り付ける.................................................16
撮影する........................................................................................ 17
撮影が終わったら（保管方法）................................................... 19
メンテナンス................................................................................ 22
使用後のメンテナンス..................................................................... 22
別売アクセサリーの紹介............................................................. 26
使用上のご注意............................................................................ 27
主な仕様........................................................................................ 28
アフターサービスについて......................................................... 29
01F30WcaseJP.indd401F30WcaseJP.indd4 2006/10/0617:00:252006/10/0617:00:25

日
本
語
SU1810_case BL00543-102(1)
JP-5
はじめに
■ご使用前に必ずお読みください
• 本製品の故障に起因する付随的損害（撮影に要した諸費用および撮影によ
り得るであろう利益の喪失など）については補償いたしかねます。
• この防水プロテクターは、水深40ｍ以内の水中で使用するよう設計されて
います。取り扱いには十分にご注意ください。
• 防水プロテクターのご使用前の取り扱い方法と事前のチェック、メンテナ
ンス、ご使用後の保管方法はこの使用説明書の内容をよくご理解の上、正
しくご使用ください。
• 万一、防水プロテクター取扱上の不注意により水もれ事故を起こした場合、
内部機材の損傷、および付随的損害については補償いたしかねます。
• 使用時の事故（人身・物損）の補償はいたしかねます。
付属品
• ハンドストラップ（1本）
• 専用グリス（1個）
• シリカゲル（3個）
• 開閉ノブロック外し／
Oリング取外し用ピック（1枚）
• フラッシュ拡散板
• 使用説明書（本書1部）
• クイックメンテナンスガイド
（1部）
ダイバーズ保険のご案内
万一の水もれ事故によるカメラの損傷や、使用時の事故（人身・物損）に
備えて、ダイバーズ保険への加入をおすすめします。詳しくは保険会社ま
たは保険代理店などにお問い合わせください。
01F30WcaseJP.indd501F30WcaseJP.indd5 2006/10/0617:00:252006/10/0617:00:25

SU1810_case BL00543-102(1)
JP-6
各部の名前
【モードダイヤル】 q オート
/SPシーンポジション
 ブレ軽減
A/S 絞り優先／シャッタースピード優先
シャッターボタン
パームグリップ
レンズ窓
レンズリング
POWER（電源）ボタン
開閉ノブロック
開閉ノブ
フラッシュ拡散板
差込溝
三脚座
遮光フード
装てんガイドレール
液晶インナーフード
Oリング／Oリング溝
上部ロック
ストラップ
取り付け部
qM マニュアル
r動画
01F30WcaseJP.indd601F30WcaseJP.indd6 2006/10/0617:00:252006/10/0617:00:25

日
本
語
SU1810_case BL00543-102(1)
JP-7
• 操作部は、カメラの各操作に対応しています。カメラの使用説明書で、機能
をご確認ください。
• ご購入時は液晶モニター窓に保護シートが付いています。ご使用前に、保護
シートをはがしてください。
W（広角ズーム）
ボタン
w再生ボタン
液晶モニター窓
DISP（表示）／
BACK（戻る）
ボタン
T（望遠ズーム）ボタン
フォトモード（p）
ボタン
MENU（メニュー）
／OKボタン
nopq（十字）ボタン
【再生時】
【撮影時】
p/e（マクロ）ボタン
q/d（フラッシュ）ボタン
n/j（画面明るさアップ）ボタン
o/*（セルフタイマー）ボタン
n/（ダイレクト消去）ボタン
露出補正ボタン
01F30WcaseJP.indd701F30WcaseJP.indd7 2006/10/0617:00:252006/10/0617:00:25

SU1810_case BL00543-102(1)
JP-8
防水機能を事前にチェックする
1 防水プロテクター全体を見回して、ひび割れ、変形がないか確
認します。
2 開閉ノブロック外し／Oリング取外し用ピックを使い、防水プ
ロテクターを開けます。
カメラに装着する前に浸水テストをする
➀開閉ノブのロックを外します。
➁開閉ノブを回して（OPEN方向）
防水プロテクターを開けます。
3 内部を確認します。
• 本体のひび割れ（特にOリング付
近）
• Oリングがきちんと装着されてい
るか（正しいOリングの取り付け
方は24ページをご参照ください）
• Oリングの傷、ひび割れ、変形、
変質、ねじれ、はみ出しなど
• Oリングに砂、ゴミが付着してい
ないか
開閉ノブ
開閉ノブロック外し／Oリング取
外し用ピック
Oリング
開閉ノブロック外し用ピックが無い
ときは、ストラップの止め具で代用
できます（→15ページ）。
01F30WcaseJP.indd801F30WcaseJP.indd8 2006/10/0617:00:262006/10/0617:00:26

日
本
語
SU1810_case BL00543-102(1)
JP-9
4 繊維くずの出ないやわらかい布などで、OリングやOリング密着
面（図A部分）に付着した異物をふき取ります。
ティッシュペーパーでふき取る際は、細かな繊維くずが残ることがあるの
でご注意ください。
5 Oリングの取り付けを確認します。
前側Oリング（白色）の取り付けを確認します。
指先でOリングをなぞり段差がないことを確認します。段差がある場合は
Oリングがねじれている可能性があります。24ページを参照して取り付
け直してください。
Oリングのねじれやはみ出し、異物
の挟み込みがあると水もれの原因に
なります。
後側Oリング（橙色）の取り付けを確認します。
取り付けが不完全な場合は、25ページを参照して取り付け直してくださ
い。
A
A
Oリング（白色）
Oリング（橙色）
Oリング
前側Oリング（白色）
後側Oリング（橙色）
溝の底面
平らな面
●溝の断面
●Oリングの
断面 ●取り付け図
01F30WcaseJP.indd901F30WcaseJP.indd9 2006/10/0617:00:262006/10/0617:00:26

SU1810_case BL00543-102(1)
JP-10
6 問題がなければきれいに洗った指先に付属の専用グリスを適量
取り、Oリングの表面に伸ばしながら、Oリング全体が適度に湿
る程度に塗布します。
専用グリス以外は使用しないでくだ
さい。
塗布後、Oリングに砂、ゴミが付着
していないか確認してください。
7 防水プロテクターを閉じます。
➀防水プロテクターを閉め、開閉ノ
ブを回して（CLOSE方向）密封し
ます。
➁開閉ノブのロックをかけます。
8 水槽やお風呂などに浸して、水もれしていないかを確認します。
確認方法については、13ページをご参照ください。
もし水もれが確認されたら…
➀
ただちに防水プロテクターを水中から引き上げ、水分をふき取ってください。
➁防水プロテクター本体のひび割れ、Oリングに異物の付着、傷、ひび割
れ、変形、変質、ねじれ、Oリング溝に異物の付着がないか確認します。
➂
確認後、異常が見られない場合は8ページの手順からやり直してください。
防水プロテクターに異常があった場合はただちに使用を中止し、お近くの弊
社サービスステーションに修理をご依頼ください。
防水機能を事前にチェックする
Oリング
01F30WcaseJP.indd1001F30WcaseJP.indd10 2006/10/0617:00:262006/10/0617:00:26

日
本
語
SU1810_case BL00543-102(1)
JP-11
カメラに防水プロテクターを装着する
装着前に次のことをご確認ください。
• 水中撮影中にバッテリー切れにならないよう、バッテリーをあらかじめフ
ル充電しておきましょう。
 使い切ったバッテリーのフル充電時間 NP-95：約4時間
• xD-ピクチャーカードの撮影可能枚数が十分にあることをご確認ください。
• カメラからストラップを外してください。ストラップをカメラに付けたま
ま防水プロテクターを装着すると水もれの原因になります。
1 カメラと防水プロテクターの準備をします。
➀カメラの電源を切ります。
➁カメラのモードダイヤルと防水プ
ロテクターのモードダイヤルを
にします。
2 防水プロテクターを開けて（→8ページ）、カメラをセットしま
す。
• カメラがしっかり止まるまで防水
プロテクター内に滑り込ませるよ
うにセットします。
• カメラと防水プロテクターのモー
ドダイヤルが正しくかみ合ってい
ることを確認します。
01F30WcaseJP.indd1101F30WcaseJP.indd11 2006/10/0617:00:272006/10/0617:00:27

SU1810_case BL00543-102(1)
JP-12
カメラに防水プロテクターを装着する
3
シリカゲルを、カメラ底面と防水プロテクターの間に入れます。
シリカゲルは必ず奥まで入れてくだ
さい。奥まで入れずに防水プロテク
ターを閉めるとシリカゲルがOリン
グ部に挟まり、水もれの原因になり
ます。
4 カメラと防水プロテクターが正しくセットされているか確認し
ます。
• シリカゲルが本体からはみ出して
いないか
• OリングやOリング溝、Oリングに
合わさる防水プロテクター本体側
部にゴミや髪の毛などの異物が付
いていないか
• カメラが防水プロテクターに対し
て曲がってセットされていないか
5 問題がなければ、防水プロテクターを閉めます（→10ページ）。
→ POWER（電源）ボタン、モードダイヤルが作動するか確認してください。
水もれ事故を防ぐために
Oリングに異物が付着している場合
は浸水の原因になります。22ペー
ジを参照して異物を取り除いてくだ
さい。異物が取り除けないときは新
しいOリングと交換してください。 毛繊維砂
シリカゲル
Oリング
シリカゲル
01F30WcaseJP.indd1201F30WcaseJP.indd12 2006/10/0617:00:272006/10/0617:00:27

日
本
語
SU1810_case BL00543-102(1)
JP-13
最終テストをする
カメラに防水プロテクターを装着した状態で浸水テストを行います。水もれ
がないか確認しますので、必ず行ってください。
真水の入った水槽やお風呂などに浸したまま水もれがないか確認します。た
だちに水中から引き上げられるよう十分に注意して確認してください。
1 30秒程度水に浸します。
• 水に入れたときに防水プロテク
ターの合わせ目から連続して気泡
が出ていませんか？
• 実際に水中でボタン類を操作して
みましょう。
• 写真も撮ってみましょう。
2 防水プロテクターをゆっくりと水から引き上げよく確認します。
• 防水プロテクター内の合わせ目付
近に、水滴が付いていませんか?
• 防水プロテクター内に水がたまっ
ていませんか?
ゆっくり水に
浸しましょう
合わせ目
水滴
01F30WcaseJP.indd1301F30WcaseJP.indd13 2006/10/0617:00:272006/10/0617:00:27

SU1810_case BL00543-102(1)
JP-14
カメラに防水プロテクターを装着する
もし水もれが確認されたら…
➀ただちに防水プロテクターを水中から引き上げ、水分をふき取ってくだ
さい。
➁防水プロテクターからカメラを取り出してください。カメラ本体に水滴
が付着している場合はただちにふき取ってください。
➂防水プロテクター本体のひび割れ、Oリングに異物の付着、傷、ひび割
れ、変形、変質、ねじれ、Oリング溝に異物の付着がないか確認します。
➃確認後、異常が見られない場合は8ページの手順からやり直してくださ
い。
防水プロテクターに異常があった場合はただちに使用を中止し、お近
くの弊社サービスステーションに修理をご依頼ください。
カメラ本体に水が入った場合はただちに使用を中止し、お近くの弊社
サービスステーションに修理をご依頼ください。異常があるまま使用
すると発火や感電の原因になりますので絶対に使用しないでください。
Oリングに異物が付着している場合
は浸水の原因になります。22ペー
ジを参照して異物を取り除いてくだ
さい。 毛繊維砂
01F30WcaseJP.indd1401F30WcaseJP.indd14 2006/10/0617:00:272006/10/0617:00:27

日
本
語
SU1810_case BL00543-102(1)
JP-15
ストラップを取り付ける
1 防水プロテクターにストラップを取り付けます。
➀➁の順にストラップを取り付けま
す。
2 ストラップを手首に固定します。
➀ストラップに手首を通します。
➁長さ調節止め具をスライドし、落
とさないように手首に固定します。
止め具で防水プロテクターを開ける
 防水プロテクターを開けるとき、開閉ノブロック外し用ピックがお手元に
無い場合に、止め具で代用できます。
➀止め具の突起部分を図の位置には
さみ込みます。
➁ロックに引っ掛けて起こします。
ストラップ止め具をOリングの取
り外しには絶対に使用しないでく
ださい。Oリングにキズやゴミが
つき、浸水の原因になります。
01F30WcaseJP.indd1501F30WcaseJP.indd15 2006/10/0617:00:272006/10/0617:00:27

SU1810_case BL00543-102(1)
JP-16
フラッシュ拡散板を取り付ける
付属のフラッシュ拡散板を取り付けてください。
フラッシュ拡散板を取り付けていない場合、レンズ部に光をさえぎられ、画像
の右下が暗くなります（ケラレ）。
■フラッシュ拡散板を取り付ける
フラッシュ拡散板下部のL字リブを防
水プロテクター前面の溝に差し込み
ながら、上部ロックで止めてくださ
い。
■フラッシュ拡散板を取り外す
上部ロックのツマミを持ち上げるよ
うにして、手前に倒しながら外して
ください。
上部ロック
L字リブ
フラッシュ拡散板の取り付けひもを
➀➁の順に取り付けます。
防水プロテクターの開閉時に、取り
付けひもがはさまらないように注意
してください。
上の方法で取り外しにくいときは、
下から起こすようにして外してくだ
さい。
01F30WcaseJP.indd1601F30WcaseJP.indd16 2006/10/0617:00:282006/10/0617:00:28

日
本
語
SU1810_case BL00543-102(1)
JP-17
1 カメラの電源を入れます。
• 水深40mまで使用可能です。
• 操作部は、カメラの各操作に対応しています。カメラの操作方法や機能につ
いてはカメラ本体の使用説明書を参照してください。
2 モードを設定します。
➀モードダイヤルを使用する位置に
合わせます。
➁液晶モニターでモードの確認をし
てください。
水中で撮影する前に地上で試し撮り
をしてください。
POWER（電源）ボタンを押します。
3 両手で防水プロテクターをしっかり支えて構えます。
レンズ窓、フラッシュ部に指やストラップがかからないようにしてくださ
い。ピントが合わなかったり、適正な明るさで撮影できないことがあります。
撮影する
01F30WcaseJP.indd1701F30WcaseJP.indd17 2006/10/0617:00:282006/10/0617:00:28

SU1810_case BL00543-102(1)
JP-18
撮影する
4 撮影します。
➀シャッターボタンを半押しし
てピントを合わせます。
動画撮影は半押しできません。
➁半押しのままさらにシャッターボ
タンを押し込むと撮影されます。
水中撮影モードについて
カメラのモード設定を 水中に
すると、海の青さを鮮やかに撮影で
きます。
設定方法についてはカメラ本体の
使用説明書をご参照ください。
01F30WcaseJP.indd1801F30WcaseJP.indd18 2006/10/0617:00:282006/10/0617:00:28

日
本
語
SU1810_case BL00543-102(1)
JP-19
撮影が終わったら（保管方法）
1 カメラの電源を切ります。
POWER（電源）ボタンを押して電
源を切ります。
必ずカメラの電源が切れていること
を確認してください。
2 撮影終了後すぐに、バケツに真水を張り海水の塩抜きをします。
このとき手で水を送るようにして、
細部の塩分を落とします。
塩抜きを行わないと、サビや各部の
動きが悪くなるなどの原因になりま
す。
3 防水プロテクターに付いている水滴をていねいにふき取ります。
特に防水プロテクターの合わせ目の
水滴は、ていねいにふき取ってくだ
さい。
繊維くずの出ないやわらかい布など
をご使用ください。
シャッターボタンや開閉ノブなど細
かい部分の水滴もしっかりふき取っ
てください。
01F30WcaseJP.indd1901F30WcaseJP.indd19 2006/10/0617:00:282006/10/0617:00:28

SU1810_case BL00543-102(1)
JP-20
撮影が終わったら（保管方法）
4 カメラを防水プロテクターから取り外します。
➀開閉ノブのロックを外します。
➁開閉ノブを回して（OPEN方向）
カメラに水滴がかからないように
防水プロテクターをゆっくり開け
ます。
防水プロテクターを開ける際は防水
プロテクター内部やカメラに水滴が
付かないように手や髪の毛などが十
分に乾いていることを確認してくだ
さい。
ぬれた手でカメラやバッテリーに触
れないでください。
水しぶきや砂のかかるところで防水
プロテクターの開閉はしないでくだ
さい。
5 Oリングに水滴、異物がないことを確認して防水プロテクター
を閉め、開閉ノブを回して（CLOSE方向）密封します。もう一
度、真水でよく洗います。
水の中でボタン類をかるく操作し、
塩分を取り除くようにしてください。
その後、真水に１時間程度つけてお
くことをおすすめします。
十分に塩分を落とさずに保管する
と、塩の結晶により開閉ノブなどが
動かなくなります。また、サビの原
因になります。
➂カメラを防水プロテクターから取
り外します。
01F30WcaseJP.indd2001F30WcaseJP.indd20 2006/10/0617:00:282006/10/0617:00:28