FujiFilm FUJINON Premista28-100mmT2.9 F/M User manual

FUJINON CINE LENS
富士能电影镜头
FUJINON OBJECTIF CINÉ
取扱説明書
Operation Manual
使用手册
Mode d'emploi
BB00047219-200
LP800(801)A-FM 3108
Premista28-100mmT2.9 F/M
Premista80-250mmT2.9-T3.5 F/M

製品の仕様および外観は、 改良のため予告なく変更することがあります。
Design and speci󳞛cations are subject to change without notice.
产品规格及设计可能在未经通告情况下变更。
Il peut arriver que les spécifications et l'aspect externe de l'appareil soient
modifiés sans préavis dans l'objectif d'améliorations.
ご使用になる前に、 この取扱説明書をよくお読みください。 また、 いつでも取り出し
てお読みいただけるよう、 大切に保管してください。
Before using this product, please read this operation manual carefully, and keep the
manual handy for future use.
在使用本产品前，请先详细阅读本产品使用说明书及妥善保管本使用说明书作
为参考资料。
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation. En outre,
veuillez le conserver précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment.

日本語版
◆ この取扱説明書は 「日本語版」 「英語版」 「中国語版」 「仏語版」 から構成されています。
日本語ENGLISH
中文版
FRANÇAIS
日本語版
英語版
中国語版
仏語版

MEMO

- J-i -
ここでは、 製品を安全に正しくご使用いただくために、 重要な注意事項を説明しています。 必ずご使用前に読み、
記載内容に従って正しくご使用ください。
文章中の警告や注意は次のことを表しています。
警 告
◆ 本製品の内部に水が入らないようにしてください。 火災や感電の原因となります。
万一水が入ったときは、 すぐに本製品に供給している電源を切ってください。
◆ 取り付け ・ 締め付けは確実に行ってください。 高所使用時の落下は重大な事故の原因となります。
◆ 太陽や高輝度の光源を、 レンズを通してみないでください。 目に障害を負うおそれがあります。
注 意
◆ 運搬中の落下は、 けがの原因となります。 落とさないように注意してください。
◆ ケーブルを着脱するときは、 必ずコネクタ部分を持ってください。 ケーブルを傷つけると、 火災や感電の原因と
なります。
◆ 分解 ・ 改造を行わないでください。 製品の機能を損ねたり、 感電の原因となります。
一般的な注意
◆ レンズおよびその付属品は精密機械です。 決して強い衝撃を与えないでください。
レンズマウントのフランジ面より後方にレンズ部分が突き出ているレンズの場合、 取り付け ・ 取り外しの際、 レン
ズ部分に衝撃を与えないよう十分に注意してください。
◆ レンズを寒いところから急に、 気温と湿気が高いところに持ち込むと、 レンズが曇ることがあります。
上記のような環境へレンズを持ち込むときは、 前もってレンズを使用環境温度へ適合させるなどの曇り対策を講
じてください。
◆ カメラを操作するときは、 レンズの前部に衝撃を与えないよう十分に注意してください。
◆ カメラを使用しないときは、 レンズにはレンズキャップを取り付けてください。
◆ 外付けモーターなどの付属品を取り付ける場合、 かみ合い部分の形状に異常はないか、 異物の付着はないか
十分に点検してください。 異物があるときは確実に取り除いてください。 形状に異常があるときは ､ 購入先販売
店にご相談ください。
◆ 濃霧 ・ 降雨 ・ 降雪などの環境で使用するときは、 覆いをするなどの対策をして、 製品に水分がかからないように
してください。
◆ 輸送時のレンズへの衝撃を最小限にするために、 レンズをカメラから取り外す前にズームはワイド端に、 フォーカ
スは無限遠側一杯の位置になるように設定してください。
警告 誤った取り扱いをしたときに、 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容
を示します。
注意 誤った取り扱いをしたときに、 人が傷害を負ったり、 物的損害の発生が想定される
内容を示します。
安全にお使いいただくために

- J-ii -
MEMO

- 󲹾 -
目 次
1 目次 ......................................................................................................................................................... 1
2 レンズの概要 ....................................................................................................................................... 2
3 商品構成 ............................................................................................................................................... 2
4 取付方法 ............................................................................................................................................... 3
5 フランジバックの調整 ........................................................................................................................ 5
6 接続コネクタ ......................................................................................................................................... 6
7 フォーカスリングおよび LEMO コネクタの交換...................................................................... 7
7.1 フォーカスリングの交換 ............................................................................................................ 7
7.2 LEMO コネクタの交換 ................................................................................................................ 8
8 保守 ・ 点検 .......................................................................................................................................... 9
9 仕様 ...................................................................................................................................................... 10
10 各部の名称 ( 外観図） ................................................................................................................ 11
図 1 外観図 Premista28-100mmT2.9 F/M ............................................................ 12
図 2 外観図 Premista80-250mmT2.9-3.5 F/M ................................................... 13
■ 技術資料
ジーメンススターチャート
注 . 本説明書内の説明図は、 お手持ちの製品の形状と異なる場合があります。

- 󲹿 -
このレンズは PL マウントカメラ用に開発されたズームレンズです ｡
個数
① レンズ本体 ………………………………………………………………………………… 󲹾
② 前レンズキャップ *󲹾 ……………………………………………………………………… 󲹾
③ 後レンズキャップ *󲹾 ……………………………………………………………………… 󲹾
④ 保護フィルタ *󲹾 …………………………………………………………………………… 󲹾
⑤ LEMO コネクタカバー …………………………………………………………………… 󲹾
⑥ 予備ネジ （M󲹿 L=4mm） ………………………………………………………………… 8
⑦ サポートフット ……………………………………………………………………………… 󲹾
⑧ ズームレバー ……………………………………………………………………………… 󲹾
⑨ 六角レンチ ………………………………………………………………………………… 󲹾
⑩ 取扱説明書 ……………………………………………………………………………… 󲹾
*󲹾 ： 出荷時はレンズ本体に取り付けられています。
２. レンズの概要
３. 商品構成
CINE LENS Premista28-100mmT2.9 F/M
Premista80-250mmT2.9-T3.5 F/M
取付方法
詳細取扱説明書について
仕 様
①
②③
④
⑤
⑦⑧⑨
⑩
⑥

- 󲺀 -
注意 レンズおよびカメラのマウントを保護するために、 ブリッジプレートとレンズサポートを使ってレンズを支
えてください。
警告 取り付け ・ 締め付けは確実に行ってください。 高所使用時の落下は重大な事故の原因となります。
４. 取付方法
レンズのマウント面
切り欠き (4 か所 ) ピン
( カメラによって
位置が異なります )
カメラのマウント面
◎取り付けは次の手順で行います。
a. ブリッジプレートにカメラとレンズサポートを取り付けます。 （取付方法はブリッジプレートにより異なります。）
b. カメラのマウントクランプリングを反時計方向一杯に回して緩めます。
c. レンズを手で支えながら 、 レンズとカメラのマウント面を合わせます。 ( カメラのマウント面にあるピンが 、 レ
ンズのマウント面にある切り欠きに確実に入るように位置を合わせてください。 )
d. カメラのマウントクランプリングを時計方向に軽く回して 、 カメラとレンズを仮固定します。
e. レンズを手で支えながら 、 レンズサポートの高さと位置を調整します。 カメラとレンズのマウント部に 、 無理な
力がかからないように調節してください。
f. カメラのマウントクランプリングを時計方向一杯に回して 、 カメラとレンズをしっかりと固定します。
注 . レンズを最初にカメラに取り付けたとき ､ または異なるカメラに取り付けたときには ､ 必ずフランジバックの調整 （5
ページ参照）を行ってください。
注 . ブリッジプレートおよびレンズサポートの取り付け方法については 、 それぞれの取扱説明書をご参照ください。
注意 レンズサポートの取り付け位置と高さは慎重に調整してください。 レンズとカメラの取け部分に無理な
力がかかると 、 レンズまたはカメラのマウントを破損する恐れがあります。
レンズサポート
三脚
ブリッジプレート
支持枠
カメラ
レンズ
マウントクランプリング
サポートロッド

- 4 -
* 支持枠について
・ レンズをサポートロッドに固定するときに使用します。
・ カメラとブリッジプレートを取り付けた際に 、 レンズサポートと支持枠の高さが適合しないときは 、 支持枠にサポー
トフットを取り付けて調節してください。
注 . レンズサポートと支持枠は 、 必ず固定してお使いください。 レンズが固定されない状態で使用すると 、 レン
ズおよびカメラのマウント部を破損する恐れがあります。
サポートフットの取り付け
レンズ
レンズサポート
サポートロッド
サポートフット
支持枠
ブリッジプレート

- 5 -
フランジバックとは ､ レンズの取付基準面 （フランジ） から結像面までの距離をいいます。
取付カメラの違いや外気温度など諸条件の違いにより、 フランジバックがずれることがあります。 この場合は、 下記の
要領で調整を行ってください ｡
■ 被写体および絞りの条件
被写体 : 巻末に掲載してあります、 白黒の放射
縞模様チャート “ジーメンススター” を
活用してください
被写体距離 : 約 󲺀 m
絞り : 開放またはできるだけ開放に近い位置
注 . 絞りを開放にすることで被写界深度が浅くなり、 よ
り確実に焦点を合わせることが出来ます。
フランジバックを正確に調整するために、 出来るだ
け丁寧な焦点合わせ操作を行ってください。
■ 調整
調整は、 カメラのモニタを見ながら行います。
a. F.f 固定ねじを反時計方向に回してゆるめます。 ( 付属の六角レンチを使用してください。）
b. ズームを操作してワイド端にします。
c. F.f 調整リングを回して、 約 󲺀m 離れた距離に置いたジーメンススターに焦点を合わせます。 白黒の放射縞模
様が最もはっきり見える位置が最適な焦点位置です ｡
d. ズームを操作してテレ端にします。
e. フォーカスを操作して ､ ジーメンススターに焦点を合わせます。
f. ズームをワイド端に戻して 、 手順 ‘c’ で合わせた最適な焦点位置が保たれているか確認します。
g. 上記の手順 ‘b’ ～ ‘f’ を 󲹿、󲺀 回繰り返します。
（ズーム全域で常に最適な焦点位置が保たれるようになれば 、 正確にフランジバックが調整されました。 焦点が
ずれてしまう場合は 、 フランジバックの調整が不十分です。 そのときは 、 再度手順 ‘b’ から調整を行ってく
ださい。）
h. 最後に 、F.f 固定ねじを締め付けて F.f 調整リングを固定します。 ( 付属の六角レンチをを使用してください。）
取付基準面
結像面
フランジバック
５. フランジバックの調整
F.f 調整リング固定ねじ
F.f 調整リング

- 󲺃 -
６. 接続コネクタ
④①
②③
④ ③ ② ①
LEMO コネクタ端子
本機は、 カメラ用コネクタおよび LEMO コネクタを通した シリアル通信により、 カメラと通信します。
通信プロトコルは、 カメラ用コネクタ、 LEMO コネクタともに、 Cooke/i です。
Cooke/i プロトコルの詳細については、 お買い上げになった販売代理店にご相談ください。
6.1 カメラ用コネクタ端子
SIGNAL
① TxD レンズからの出力 （TTL）
② RxD レンズへの入力 （TTL）
③ GND GND （0V)
④ +Vin 電源入力 （5 ～ 35V DC)
6.2 LEMO コネクタ端子 (EGB.00.304.CLL)
SIGNAL
① TxD レンズからの出力 （RS-232C）
② RxD レンズへの入力 （RS-232C）
③ GND GND （0V)
④ +Vin 電源入力 （5 ～ 35V DC)
カメラ用コネクタ端子

- 󲺄 -
７. フォーカスリングおよび LEMO コネクタの交換
このレンズには、 異なる単位表示のフォーカスリング （meter 表示または feet 表示 ： 別売り） が用意されています。
下記の手順により、 装着されているリングと交換することができます。
7.1 フォーカスリングの交換
a. LEMO コネクタ取り付けねじ ① 4 本を外します。
b. LEMO コネクタ ② をレンズ本体 から取り外します。
注 󲹾. LEMO コネクタを外した際に、 内部のプリント基板やスイッチには、 決して触れないようにしてください。
通信不良など、 故障の原因になります。 もし、 スイッチの設定が変わってしまった場合は、 弊社サー
ビスセンターまでお問い合わせください。
c. フォーカスリング⑫を回してフォーカスリングの " ∞ (inf)" マークと指標線⑱を一致させます。
d. フォーカスリング取り付けねじ ⑤ 4 本を取り外します。
e. フォーカスリング⑫ をマウント方向にスライドさせて取り外します。
f. 新しいフォーカスリング ⑫ （別売り） を取り付け、 c. で外したねじ ⑤ 4 本で取り付けます。
注 󲹿. 取り付ける際は、 フォーカスリングの " ∞ (inf)" マークとレンズ本体の指標線⑱が一致するように、 注
意して位置合わせをしてください。
g. LEMO コネクタを、 a. で外した LEMO コネクタ取り付けねじ① 4 本を使って取り付けます。
注 󲺀. 取り外した LEMO コネクタ取り付けねじ①およびフォーカスリング取り付けねじ⑤は、 取付の際に必要
になりますので、 なくさないように注意してください。
ねじを紛失した場合は、 同梱品の予備ねじをお使いださい。
①
②
⑤
①
⑤
⑤
⑤
⑫
∞ (inf) マーク
指標線⑱

- 8 -
7.2 LEMO コネクタの交換
LEMO コネクタを使用しない場合は、 本製品に同梱されている LEMO コネクタカバーと交換してご使用ください。
LEMO コネクタと LEMO コネクタカバーの交換は、 以下の手順で行います。
a. LEMO コネクタ取り付けねじ ① 4 本を外します。
b. LEMO コネクタ ② をレンズ本体 から取り外します。
注 󲹾. LEMO コネクタを外した際に、 内部のプリント基板やスイッチには、 決して触れないようにしてください。
通信不良など、 故障の原因になります。 もし、 スイッチの設定が変わってしまった場合は、 弊社サー
ビスセンターまでお問い合わせください。
c. 本製品に付属する LEMO コネクタカバーを、 LEMO コネクタ②があった位置に取り付けて、 a. で外した
LEMO コネクタ取り付けねじ① 4 本を使ってしっかりと固定します。
注 󲹿. 取り外した LEMO コネクタ取り付けねじ①は、 取付の際に必要になりますので、 なくさないように注意
してください。 万一、 ねじを紛失した場合は、 同梱品の予備ねじをお使いださい。
MEMO
①
②
①
LEMO コネクタカバー

- 󲺆 -
8.1 レンズの清掃
市販のレンズクリーナおよびレンズクリーニングペーパーを用意します。
a. 初めに、 レンズ表面のほこりを、 柔らかい刷毛やブロアーブラシなどで払い落とします。
b. クリーニングペーパーを適当な大きさに折り、 一部をレンズクリーナに浸します。
ペーパーの湿った部分で、 レンズの中心部から周辺部に向けて渦巻きを描きながら軽く拭きます。 新しい
ペーパーを使用して、 拭き残りがなくなるまでこの作業を繰り返してください。
8.2 湿気の除去
レンズ本体に水分が付着した場合には、 まず、 速やかに乾いた布で外部の水分を拭き取ってください。 次に、
乾燥剤と共にビニール袋に入れて密封し、 完全に除湿してください。
8.3 保 管
長期間レンズを使用しないときは、 高温、 多湿、 腐食性ガスのある場所を避けて保管してください。
8.4 点 検
ご使用上不都合が生じた場合には、 購入先販売店へご相談ください。
長期間、 高性能を維持していただくために、 定期的な点検をお勧めいたします。
なお、 お客様のご都合で改造等が行われた製品につきましては、 点検 ・ 修理をお引き受けできないこともありますので、
ご注意ください。
８. 保守 ・ 点検
MEMO

- 󲹾0 -
レンズ
項目
Premista28-100mmT2.9
F/M
Premista80-250mmT2.9-3.5
F/M
マウント PL マウント
イメージサイズ （対角） 46.3 ｍｍ
焦点距離 28 ～ 100 mm 80 ～ 250 mm
ズーム比 3.6 倍 3.1 倍
最大口径時 T 値 (T No.) T2.9 T2.9(80mm ～ 200mm) /
T3.5(250mm)
絞り範囲 T2.9 ～ T22
画面寸法
(H × V)
アスペクト比 1 : 1.90 40.96 × 21.60 mm
アスペクト比 1 : 1.50 36.00 × 24.00 mm
アスペクト比 1 : 1.78 27.45 × 15.44 mm
フランジバック (in Air) 52 mm ( 調整範囲 : ± 0.2 mm)
バックフォーカス (in Air) 41.33 mm 39.53 mm
至近距離 ( 結像面より ) 0.8 m/2 ft 7 in 1.5 m/4 ft 11 in
画角
(H × V)
40.96 ×
21.60 mm
広角端 72.4°× 42.2° 28.7°× 15.4°
望遠端 23.1°× 12.3° 9.4°× 4.9°
36.00 ×
24.00 mm
広角端 65.5°× 46.4° 25.4°× 17.1°
望遠端 20.4°× 13.7° 8.2°× 5.5°
27.45 ×
15.44 mm
広角端 52.2°× 30.8° 19.5°× 11.0°
望遠端 15.6°× 8.8° 6.3°× 3.5°
レンズ前径 114 mm
レンズ全長 255 mm / 10 in
絞り羽根枚数 13 枚
フォーカス操作 マニュアル （操作角 ： 280°）
ズーム操作 マニュアル （操作角 ： 120°）
アイリス操作 マニュアル （操作角 ： 48°）
接点 Cooke/i (ZEISS eXtended Data 対応 )
消費電流 (24V 印加時、 約 ) 20 mA
質量 （本体のみ、 約 ) 3.8 kg / 8.4 lbs.
９. 仕 様

- 󲹾󲹾 -
１０. 各部の名称
①サービスタップ穴
(2 か所、 M3、 深さ 3mm）
SERVICE TAP SOCKETS
(M3,Depth 3mm) x2
② LEMO コネクタ LEMO CONNECTOR
③ズームレバー取付穴
(5 か所、 M3、 深さ 3mm）
THREADED HOLES FOR ZOOM LEVER
(M3,Depth 3mm) x5
④ F.f 調整リング固定ねじ F.f ADJUSTING RING FIXING SCREW
(M2,Hex screw)
⑤ F.f 調整リング F.f ADJUSTING RING
⑥ フランジバック (F.f) FLANGE FOCAL LENGTH (F.f)
⑦ バックフォーカス (B.f) BACK FOCAL LENGTH (B.f)
⑧ 光学ガラス GLASS ELEMENTS
⑨ 保護フィルタ取付ねじ PROTECTION FILTER SCREW
⑩ 支持枠 BRACKET
⑪ フォーカスリング （操作角 ： 280°） FOCUS RING
⑫ フォーカス歯車 FOCUS GEAR
⑬サービスタップ穴
(6 か所、 M3、 深さ 3mm）
SERVICE TAP SOCKETS
(M3,Depth 3mm) x6
⑭ ズーム歯車 ZOOM GEAR
⑮ ズームリング （操作角 ： 120°） ZOOM RING
⑯ アイリス歯車 IRIS GEAR
⑰ アイリスリング （操作角 ： 48°） IRIS RING
⑱ 指標線 INDEX LINE
⑲ カメラ用コネクタ CONNECTOR FOR CAMERA
⑳ PL マウント PL-MOUNT
㉑ LEMO コネクタ取付ねじ LEMO CONNECTOR INTALLATION
SCREWS
㉒ フォーカスリング取付ねじ FOCUS RING INSTALLATION SCREWS
各部の名称 /Names of Parts/ 每个部分的名称 /Nom de chaque partie

- 󲹾󲹿 -
（特別に表記がある場合を除いて） 単位 : mm
(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED) UNIT : mm
（另有规定除外）单位 : 毫米
Premista28-100mmT2.9 F/M
255
114
120.6
16.3
M111×0.75
54
-
-
0.005
0.030
F.f 52.86(52 IN AIR)
B.f42.19(41.33 IN AIR)
201.1
114.45
MODULE 0.8 PICH DIA φ123.2
MODULE 0.8 PICH DIA φ113.6
MODULE 0.8 PICH DIA φ109.6
(HEX M3)
(M3,depth3mm)×5
(M3,depth3mm)×6
θ=15°,60°,135°,225°,300°,345°
0°
θ
226.3
(M3,depth3mm)×2
θ=15°、345°
①
②
③④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬⑭
⑮
⑯
⑰
⑱
⑲
⑳
㉑
㉒
図 1

- 󲹾󲺀 -
図 2
（特別に表記がある場合を除いて） 単位 : mm
(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED) UNIT : mm
（另有规定除外）单位 : 毫米
Premista80-250mmT2.9-3.5 F/M
120.6
114
255
16.3
M111×0.75
B.f 40.43(39.53 IN AIR)
F.f 52.9(52 IN AIR)
54
-
-
0.005
0.030
201.1
114.45
MODULE 0.8 PICH DIA φ123.2
MODULE 0.8 PICH DIA φ113.6
MODULE 0.8 PICH DIA φ109.6
(HEX M3)
(M3,depth3mm)×5
(M3,depth3mm)×6
θ=15°,60°,135°,225°,300°,345°
0°
θ
226.3
(M3,depth3mm)×2
θ=15°、345°
①
②
③④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑩
⑪
⑫
⑬⑭
⑮
⑯
⑰
⑱
⑲
⑳
⑨
㉑
㉒

MEMO