Fulgor Milano Q-DESIGN 60 User manual

TIMER 3 TASTI
Impostazione orologio
Figura 1
“Auto” e “0:00” inizieranno a lampeggiare quando l’unità viene alimentata la
prima volta. Per impostare l’orologio, premere il tasto centrale; quando appare
premere “+” oppure “-“ per impostare l’ora esatta.
Dopo 5 secondi il simbolo smetterà di lampeggiare e l’ora sarà memorizzata
(gura 1). Per modicare l’ora successivamente, premere il tasto centrale, quindi
regolare l’orologio come descritto precedentemente.
Contaminuti
Figura 2
Il contaminuti non controlla il forno, pertanto quando nisce il conteggio il forno
continuerà a funzionare.
Per impostare il conteggio, tenere premuto il tasto “+” no a quando apparirà
(gura 2). Premere quindi “+” e “-“ per impostare il tempo di conteggio desiderato.
Per modicare il conteggio successivamente, premere il tasto “+”,quindi regolare
il conteggio come descritto precedentemente. Quando il conteggio terminerà il
contaminuti emetterà un segnale acustico. Per disabilitare il segnale acustico,
premere un tasto qualsiasi.
1
IT

TIMER 3 BUTTONS
Setting the clock
Figure 1
“Auto” and “0:00” will start ashing when the unit is switched on for the rst time.
To set the clock, press the central button; when appears, press “+” or “-“ to set
the correct time.
After 5 seconds the symbol stop lighting and the hour is set (gure 1).
To set the time at a later stage, press the central button and then adjust the clock
as described above.
Minute counter
Figure 2
As this minute counter does not control the oven, when it nishes counting the
oven will continue to work.
To set, press the “+” button until appears (gure 2). Press “+” and “-” to set
the required time.
To set the minute counter at a later stage, press the “+” button and adjust as
described above.
The minute counter beeps when it nishes counting. To disable it, press any
button.
2
GB

TIMER 3 TOUCHES
Réglage de l’horloge
Figure 1
““Auto” et “0:00” commenceront à clignoter quand l’unité est alimentée pour la
première fois. Pour régler l’horloge, presser la touche centrale; quand apparaît,
presser “+” ou bien “-“ pour programmer l’heure exacte.
Après 5 secondes le symbole cessera de clignoter et l’heure sera mémorisée
(gure 1).
Pour modier l’heure par la suite, presser la touche centrale, puis régler l’horloge
de la façon décrite précédemment.
Minuterie
Figure 2
La minuterie ne contrôle pas le four, par conséquent, quand le comptage se
conclut le four continuera à fonctionner.
Tour programmer le compte, tenir pressée la touche “+” jusqu’à ce que
apparaisse (gure 2). Presser ensuite “+” et “-“ pour programmer le temps de
comptage désiré.
Pour modier le comptage par la suite “+”, puis régler le comptage de la façon
décrite précédemment.
Quand le comptage se terminera, la minuterie émettra un signal acoustique. Pour
désactiver le signal acoustique, presser une touche quelconque.
3
FR

TIMER MIT 3 TASTEN
Einstellung der Uhr
Abbildung 1
“Auto” und “0:00” beginnen zu blinken, wenn die Einheit das erste Mal gespeist
wird. Um die Uhr einzustellen, auf die mittlere Taste drücken; wenn erscheint,
“+” oder “-“ drücken, um die genaue Uhrzeit einzugeben.
Nach 5 Sekunden hört das Symbol auf zu blinken und die Uhrzeit ist gespeichert
(Abbildung 1).
Um die Uhrzeit später zu ändern, auf die mittlere Taste drücken, dann die Uhrzeit
wie vorher beschrieben einstellen.
Minutenzähler
Abbildung 2
Der Minutenzähler kontrolliert den Backofen nicht, daher bleibt der Backofen
weiter in Betrieb, wenn die Zählung endet.
Um die Zählung einzustellen, die Taste “+” gedrückt halten bis aerscheint
(Abbildung 2). Dann “+” und “-“ drücken, um die gewünschte Zählungszeit
einzustellen.
Um die Zählung später zu ändern, auf die Taste “+” drücken, dann die Zählung
wie vorher beschrieben einstellen.
Wenn die Zählung endet, gibt der Minutenzähler ein akustisches Signal von sich.
Um das akustische Signal zu deaktivieren, irgendeine Taste drücken
.
4
DE

TEMPORIZADOR 3 TECLAS
Conguración reloj
Figura 1
“Auto” y “0:00” empezarán a parpadear cuando la unidad se alimenta por primera
vez. Para congurar el reloj, pulsar la tecla central; cuando aparece pulsar “+”
o “-“ para congurar la hora exacta.
Después de 5 segundos el símbolo dejará de parpadear y se memorizará la
hora (gura 1)
Para modicar la hora sucesivamente, pulsar la tecla central, luego ajustar el
reloj tal como se ha descrito previamente.
Cuentaminutos
Figura 2
El cuentaminutos no controla el horno y, por lo tanto, cuando termina el cómputo
el horno continuará funcionando.
Para congurar el cómputo, mantener pulsada la tecla “+” hasta que aparezca
(gura 2). Pulsar luego “+” y “-“ para congurar el tiempo de cómputo
deseado.
Para modicar el cómputo sucesivamente, pulsar la tecla “+”, luego ajustar el
cómputo tal como se ha descrito previamente.
Cuando el cómputo terminará, el cuentaminutos emitirá una señal acústica. Para
desactivar la señal acústica, pulsar una tecla cualquiera.
5
ES

TIMER 3 TOETSEN
Instellen klok
Figuur 1
“Auto” en “0:00 beginnen te knipperen als de unit voor de eerste keer gevoed
wordt. Om de klok in te stellen, de middelste toets indrukken; als verschijnt “+”
indrukken ofwel “-“ om het juiste uur in te stellen.
Na 5 seconden zal het symbool stoppen met knipperen en het uur zal opgeslagen
worden (guur 1).
Om het uur vervolgens te veranderen, de middelste knop indrukken en de klok
regelen zoals eerder beschreven.
Minutenteller
Figuur 2
De minutenteller heeft geen controle over de oven, als de telling eindigt zal de
oven dus blijven functioneren.
Om de telling in te stellen, de “+” toets ingedrukt houden totdat het verschijnt
(guur 2). Daarna “+” en “-“ indrukken om de gewenste telling van de tijd in te
stellen.
Om daarna de telling te veranderen, de “+” toets indrukken, daarna de telling
regelen zoals eerder beschreven.
Als de telling eindigt zal de minutenteller een geluidsignaal geven. Om het signaal
uit te schakelen, een willekeurige toets indrukken.
6
NL

TEMPORIZADOR 3 TECLAS
Conguração do relógio
Figura 1
“Auto” e “0:00” começarão a piscar quando a unidade for alimentada pela
primeira vez.
Para congurar o relógio, prima a tecla central; quando aparece prima “+” ou “-“
para congurar a hora exata.
Depois de 5 segundos, o símbolo para de piscar e a hora é memorizada (gura 1)
Para modicar a hora sucessivamente, prima a tecla central e regule o relógio
como descrito acima.
Contagem dos minutos
Figura 2
O contador dos minutos não controla o forno, portanto, quando termina a
contagem, o forno continuará a funcionar.
Para congurar a contagem, mantenha premida a tecla “+” até que apareça
(gura 2). Então, prima “+” e “-“ para congurar o tempo de contagem desejado.
Para modicar a contagem sucessivamente, prima a tecla “+” e regule o contador
como descrito acima.
Quando a contagem termina, o contador de minutos emite um sinal acústico.
Para desabilitar o sinal acústico, prima uma tecla qualquer.
7
PT

Cod. 2.003.51.0