Future light DMB-100 User manual


























DMB
-
100
LED Moving Head

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL





Inhaltsverzeichnis



EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4
Produktmerkmale 5
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 6
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 8
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 9
Projektormontage 9
ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................ 10
Anschluss an den DMX-512 Controller / Verb ndung Projektor – Projektor 10
DMX512-Ansteuerung 10
Drahtlose DMX-Übertragung m t Qu ckDMX 10
NETZANSCHLUSS ......................................................................................................................................... 11
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 11
Standalone-Betr eb 11
Master/Slave-Betr eb 11
DMX-gesteuerter Betr eb 11
Adress erung des Projektors 12
DMX-Protokoll 14
Control Board 18
Connect 20
Set 20
Informat on 22
Serv ce 24
Program 24
Fehlermeldungen 27
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 27
S cherungswechsel 27
UMWELTSCHUTZ .......................................................................................................................................... 27
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 28
Zubehör 29





Table of contents



INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 0
Product features 31
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 2
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 4
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 5
R gg ng 35
CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 6
DMX-512 connect on / connect on between f xtures 36
DMX512 control 36
W reless DMX transm ss on w th Qu ckDMX 36
POWER SUPPLY ............................................................................................................................................ 7
OPERATION ................................................................................................................................................... 7
Stand-alone operat on 37
Master/Slave operat on 37
DMX-controlled operat on 37
Address ng 38
DMX protocol 40
Control Board 44
Connect 46
Set 46
Informat on 48
Serv ce 50
Program 50
Error Messages 52
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 5
Replac ng the fuse 53
PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 5
TECNICAL SPECIFICATIONS ....................................................................................................................... 54
Accessor es 55









 !"!#$%
&'&

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.futurelight.com



'

BEDIENUNGSANLEITUNG



DMB-100
LED-Moving-Head

  GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
 (($"#!$)*!#!+,-
(-.($*!#!#!(#!!/(
0*#!,("1#!+*

 2("30*(!#!
3#!43$

 5     6$$!  7  6! 
0*,!$
8-#!9,
8$#!
8 5$#!
83*!2$5$!
8:#!,,53$
8#!,6!

EINFÜHRUNG
7    ( #!    5 #! !$ 7 ( #!
43$#!3#!(;16!<!$3






Produktmerkmale

PRO Beam-Moving-Head mit 100-W-COB-LED, 1° Abstrahlwinkel, Gobo- und Farbrad, 2 Prismen und
QuickDMX-Buchse
=23>878?@82A
=$57B819,C53D
=(!$!3"E
=B8#!885&81#85$$B81#8A3
1
=5$F#!"#!0#!3
=AG5#!88.5+ 62 83
=($8A"$0#!3($8A$;58A
=A#!
=B#!1
=188.
=#!5
=#!"#!3C(-3D$
=BH8$(8$B8("81.#!
=),FBCF"#BD
=65
=B
=<-$,I#BH818BH8(J"A
=<-$,?FBH"2F7BH"7(
=5!-)(8#!I#BH8?FBH87BH8A-*C;$!.D
=(,#!$?8G?"-
(-#!
=,!(,$$"*3
=(38)-$-;$!."BH8$)(8#!
=?#!2?1,ABH8(5+8 62 8
F"F
=A(?81CAJ("#?!#D$-?,
$,#C286K''#!2!D
=65 8?8+,#!,#!;#!"$,&0*
=(#!,#!+,-,3#!'
=;*,#!0>3(-3
=2A%G?@C?!-88$D7<3>C?7D
=1$'#!#!1$
F$38A"$0#!3$F#!
=0$#!0$K0$(!8A
=6'L?4BH8B$$
=0*!$-2
=$$BHL(8LI#BH$)(C-DL78BH$J7($
)(C-DL?FBH$J2F$)(C-DLFBLB$B
=15:


 





SICHERHEITSHINWEISE

  WARNUNG! 
 2((#!!!3$,(53
$#!$#!"!#!,,(#!*

  GEFAHR! Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen
 660*$#! !!#!(-!
(0"*"(,$"($#.
(#!>(0*33$#3"*
$#!"#!
Verwendungszweck
•   0* !  #!   -$3 2A8A!   #! "
2#! ,   0*   - 3  #! 
#!"!C,!DA#!F$#!4!

• 3(5#!>#!*>!$$(#!*#!
+#!$#!   "#! 3 #!  03*!-#! 1
1#!*34$
•  (#!8  5#!*  #! #!*> 4!$  +#!$#! 
(#!!!3 "#! 3 $! 3  4   #! :
03*!-#!
• (#!! *#!)$  *0*#! 
!03*!,1
Gefahr durch Elektrizität
• 0*,36$#!,(#!1(,(
F1#!3!(#!#!F*
• )(#!*," 5.60*$
#!",,3 
• (#!> (  0*    "#!*>  (#   (- 
19,   J-#!  0*  $   $ 
1!#!,#! C16D $#!  7  +,#   (#!,
      (#  (#!, #! 3 " (
  (#!,  +,$ +#!$#!  , (#!*  0*  ,
,,!
• (#,*#!(+,##!,!.
• 1(+,#4*0!(#!$!
•  +,$  #! #  9#! 3 4 (  " !> @$*#! 
#!<
• ;!(+,#<$(#((#
•  (  0* " (, $ * +#!$#! $" (    3
03
• (, (  0*  !! -  (#! -8  (-,3
$3!!#!#!-#!
• ((10*393$<,
$0*$
• ((0*0*.$B
• 2 (F-  0*   +,$ " 9, 1#!- #!!
F-  #!! 3 3 #!$ (#!*  0*   +,$
"!1@$:0*0*F,3
0*!31.
• F$#!*#!@$*#!$1#!#!*
 +,- !   7#! (  5    
#! #!$+2.#!F"3



K


Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
•  0*   (-, 4 (  " <  4  2 (
-##!#!$(0*#!$#!
•  0*   " 5 $, 3  $ #! -!J#! #! 
1*!3$-#!7A!"5
 0*  $, 3  "   ! (#!! ,* 5 $#! 
3

Warnung vor Verbrennung und Brand
• ,*)$-$#!C D$*8$M'E?3(0*
>!$ -$#!
•  0!*- C #D   $ $ , E? $  (  < 
50*
• B$,$#!1*#!$*#70*$,#!
$%
• 4(0*"#!$B5,($
#! 2, 3*!   0*   B$ "  # ,
,1*#!!$ 2.0!* 1$#
3

Warnung vor Verletzungen
• +#!    2#!9 $# 5  #!-#! A-- . --#!
*$33
• ( ( #!   0* #!#!  #!   $   #!
!#!($6,#!(#!!"#!
$A+&88K
• #! (   6 $ ",! 3 ( #! $  #!
I "  $ (  - 6 )#!*>
6.,,,#!*"A!
• 4!#!(#!*#!#!*>6  ,#!(#!8
!"!"#!3
•   B $ <-   0*  #!  ,3  C,  1 
1,D,#!
• 7*!B87$#!!$0*$-
•  3$#! +,   -,#! )"!"#!  $ 
3$#!#!#!$$,$#!

Vorsicht - Sachschäden
• (#!>(0*$+,-
• 2#!#!$$,-2*$,#!
5$#!32$0*,!.!
•  (   0*  , 6" 8  ,#! #! , #! 
2$0*!$#!
• +! (  0*  #!  $ #!   -#!3
, 3  $ ! <3   )*  0* ,.
2(0*#!;-7($<3
"
• , (  @"-#   0 $ -  2 - "
A#!($1#!,#!,
• 7  0*  A  ( $#!    #!  3 
03*!-#!#!
•  0*    5:- !$ 3    B#! $#!*
3.1(0* 
- - -m



&

GERÄTEBESCHREIBUNG

(1) 5:-
(2) 0!*#!$
( ) 
(4) 
(5) 2?
(6) 0>
(7) B
(8) 58 #!
(9) A(?8(#!
(10) A8 
(11) 58 #!
(12) 58 #!$
(1 ) 58 #!#!




(14) @$:"
(15) 5:
(16) 8-BH8A$#!
(17) 8-BH8$#!
(18) 8-BH8A$#!
(19) 8-BH8$#!
(20) 1.
(21) )(8#!(38)-
(22) (#!!
(2 ) +,
(24) +,







(25) 2
(26) )(8#!I#BH8A-*






INSTALLATION
Projektormontage

  WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
 N$<-0*.$4$,!$#!,"#!O
((#!0*#!#!!B
#!1#!0!#!*#!
!"





0* "(
$3B#!3
 (;!#!0*
 (-($$#!3*!B$("$5
 3(B(20*
0 B  (  $#! P;$!.Q  $#! ( #! 
6!3   )   #!$ ( :  < $  B8
(#!$$#!B@81!($(#!"#!
 @8    "! /   0*  ! ( 
(#!"#!)!,$,#!
' (#! (  0*   1  
  A#! ,*,#! $ 
,3!*0
$#!,$#! 
  $#!    1! 
4-!*    6 !$
 1    1  
-#! /  0*  4* (
 (#!"#!   /   
0*$  1! (  (#! $
 " $,3  #! -
4* (  A   (#!"#!
  ,! (  (#!  
((#!13
0*#!!#$
 +#!  B   0* *>
3$-3.#!<2#,"

(1) (#!!
(2) <
( ) @8
(4) (#!"#!




ANSCHLÜSSE
Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor – Projektor



#! (         (   <  
0*3#!$,3#!

#!(($!*""3?)$8
"3?$#!

DMX512-Ansteuerung
10*-BH"$30*",
$8-8-H2F8#!
 $ (   6! ?   BH8A BH 6+  0* $ 
BH8<$
 $(HB8BH@) 0*BH8A*#!0*
<$(A*#!0*$0*
#!+#!(-O
  , 0*   BH82 #!  $#!3 $#! 3
,3H2F8(#BH8,0*#$,3#!(
CRD(CMD8S87.

H2F8$%



 
Drahtlose DMX-Übertragung mit QuickDMX
0*"$3BH8AI#BH8A-*C-!*#!
;$!.D ?FBH8  7BH8A-*  -$  . $ "3 3 N$
#!*#!BH8(!0*$3#!3*
$ , BH82#!* *  #!   )(8#! !  
$.$-"A-*,

)(8#!%






NETZANSCHLUSS



0*"$(#!,+,-,3#!'$
 (#!> (  $ +,$   # (  +,#   
(#!,#0*#!
 ;#!,!(+,#(#
 (#!>(0*#!$+,-1$
"3(#!$(#
' N$  +, 5@7AF @)  . 3 0*  ( " 3 ;
;#!  0* "$ (    5@7AF @)    A
5@7AF6+*#!0*$0*#!5+,$-
!*#!   7  #! $ , & 0* $ '  +,-  $ , '
0*$+,-,#!
BEDIENUNG
7(0*(-"#!!$0*$
7*!F:#!B0*#!$$$

Standalone-Betrieb
0**#!(8$!?, (,B8"
?   (  "- 5   $#! ( 3 43 
Control Board

Master/Slave-Betrieb
6 B("8$  #! ! 0* J#!   "  B*
3

F#0*$#!H2F8A$$#!CBH@DH2F8A$#
CBH6D$#!!0*"$

7*!(0*,(A0*$B
0*    3 ("80*  $  BH8<$   B 0* "$
3 (# (  BH8<$   BH @) 8#!  "$ (    BH 6+8
(#*#!0*

(($B0*3#!BB(($("80*
-#!("8B$#!(343Control Board

DMX-gesteuerter Betrieb
N$ 6! BH8? . (  , 0* "  $ ! : BH8
<     "#! A#!  , BH8<*  !
A#!BH85!

0*"$,3"#!BH8<8BN$?.(BH8
<8B





Adressierung des Projektors
N$?.(BH8((<
5:("?

7 (  (   <8B ,   K  $  5: 
(*K$

 "3 ( #!  #!  (* #!   0* $--  
B8$!*"0*BH8<

7!B8$$J#!

Bitte beachten Sie:
(#! (  0*   0* - $ BH8  - 3  #! 7
-$-J

B#!
83H2F8<$CBH($"?DBH8A$#!0*#
3
83?#!
8<$(#($#!#!#





Die Farben, Farb- und Goborad-Positionen des folgenden DMX-Protokolls sind wie folgt angeordnet.






'
DMX-Protokoll

Mode/Channel Wert/Value Eigenschaft
Std. Ex.   
1 1
 
Horizontale Bewegung (PAN)
 
7(F"#!$$3(<-!,C5+D
*!#!A<-$(#!$F
C8&8BD<-:3#!A
!3
2 2
 
PAN-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung
  1,
 
Vertikale Bewegung (TILT)
 
7(F"#!$$3(<-"C 62 D
*!#!A<-$(#!$F
C8&8BD<-:3#!A
!3
4 4
 
TILT-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung
  1,
5 5
 
Geschwindigkeit PAN-/TILT-Bewegung
  $!0#!3
6 6
 
Shutter, Strobe
  (!#!
  ($8A,!0#!3
 ' <1C(!D
  (#!>58A,!0#!3
 K <1C(!D
& && /58A,!0#!3
&  <1C(!D
  ($8A$;,!0#!3
  <1C(!D
7 7
 
Dimmerintensität
  *!#!A*"$T
8
 
Dimmerintensität mit 16 Bit-Auflösung
  1,
8 9
 
Farbrad
  Normaler Farbwechsel
  @
  5
'  5
 K 5
&  5'
  5
  5
'  5K
 K 5&
&  5
  5
  5




'  5
 K 5
&  5'
  5
  5
'  5K
 K 5&
&  5
' ' 5
' ' 5
'' ' 5
' 'K 5
'& ' 5'
  5
  5
'  5K
 K 5&
  Schneller Farbsprun
&  55,5',!0#!3
 K 55,5,!0#!3
& K 5'5',5,!0#!3
K KK 55,5K,!0#!3
K& & 55,5&,!0#!3
& &K 5K5K,5,!0#!3
&&  5&5&,5,!0#!3
 K 55,5,!0#!3
&  55,5,!0#!3
 K 55,5,!0#!3
&  55,5',!0#!3
 K 55,5,!0#!3
&  5'5',5,!0#!3
 K 55,5K,!0#!3
&  55,5&,!0#!3
 K 5K5K,5,!0#!3
& ' 5&5&,5,!0#!3
' 'K 55,5,!0#!3
'&  55,5,!0#!3
 K 55,5,!0#!3
&  55,5',!0#!3
 K 55,5,!0#!3
& K 5'5',5,!0#!3
K KK 55,5K,!0#!3
K& & 55,5&,!0#!3
& &K
55K,5,!
0#!3
  Rainboweffekt
&&  F$3"3*$!0#!3
  (--
'  F$3#3*,!0#!3




9 10
 
Statisches Goborad, Gobo-Shake
  Normaler Gobowechsel
  @
 ' 5
 K 5
&  5
  5'
'  5
K  5
  5K
  5&
 & 5
  5
 ' 5
 K 5
& ' 5
' ' 5'
'' ' 5
'K ' 5
  5K
  Gobo-Shake
  5,!0#!3
 K 5,!0#!3
& K 5,!0#!3
K & 5',!0#!3
&'  5,!0#!3
  5,!0#!3
 K 5K,!0#!3
&  5&,!0#!3
  5,!0#!3
'  5,!0#!3
  5,!0#!3
' 'K 5,!0#!3
'&  5,!0#!3
  5',!0#!3
' K 5,!0#!3
K K 5,!0#!3
& &K 5K,!0#!3
  Goborad-Rotation
&&  0$8F"3*$!0#!3
  (--
'  0$8F#3*,!0#!3
10 11
 
Prisma 1
  Rotierendes Prisma
  @
' &K 2"$E
  Rotierendes Prisma
&&  F5"3*$!0#!3
  (--



K
'  F5#3*,!0#!3
11 12
 
Prisma 2
  Rotierendes Prisma
  @
' &K 2"$E
  Rotierendes Prisma
&&  F5"3*$!0#!3
  (--
'  F5#3*,!0#!3
12 1
 
Frost
  1"$T
1 14
 
Fokus
  *!#!A"!$3
15
 
Fokus mit 16 Bit-Auflösung
  1,
14 16
 
Reset, Steuerung
  <1(-#!(
 K 5+8)!
&  5+8)!
  62 8)!
  62 8)!
'  5+8 62 80#!3#!
 K 5+8 62 80#!3
&  5+8 62 80#!3
  #!$5+8 62 83
  #!$5+8 62 83
'  #!$1$3#!
 K #!$1$3#!
&  #!$0$3#!
  #!$0$3#!
  #!
'  #!
 K -J8)!&E
&  -J8)!&E
' ' -J8)!&E#!
' ' F3BH8(BH87!
'' ' F3BH8(#!
' 'K !8+,38,
'& ' !8+,38,
  F
  F5+ 62 
'  F1$
 K F0$
&  FN$
  <1
'  ;#,(87





&
Control Board
?$!B.#!%#!,BH8($
"-5$-F#!!

# (  A8    #!  -J #! #! #   58
C#!#!$#!#!#!D.(#! 4-$3;
3!3#!B-#(A8 #!#58
.(3!"**(:U#!#A8 
:3131$#!$

$31#F25F31#JF
Hauptmenü Untermenü Display Funktion
Connect
FA((1  8 ABH8
(
5F@ @?@21 BH78BH  78BH
C#!
0*"$D


BHB@A1 ( +FAH A+A  BH8<8B
76FA2A((1
7BH@+@11 @+@11
7BH"
C#!0*
"$D 
7BHB@A F+(B6 AF
FA?A6AF
H26+< @+@11
H)+26+< @+@11
FHFA(A  @+@11
BH @7BHC HD @+@11
7BH @BHCFHD @+@11
Set
16H )FA
(A 6+0(1
BH1)2  4@22?<@)  F3
BH
AB5AF )FA)+6  1!!?
-!,3E?
E1#! 
46AF+ 6@+ @11
BVBCB6+D ($J8B
1+B@A ) @4604(62A+  2$
6BBAF?)FA
26+AF(8?)FA
(I)FA6+AF(A
(I)FA
"
6BBAF(5AA ) @1( BA6)B
(2@7
#!3
C(-3D
2A1FAI)A+?W
4;4;
4;'4;4;
<4;<4,
57BC538
D
BA+)2+0)0A A1(5简繁CAD
(-#!3! 
F+(1AF
?@+160)F 6@+
+BHFA((
A$8
C!BH8
(D
76 4BHFA((
A$8
CBH8
(D
B@ABA+ 1
5+FAAF(A @+@11
5+ 62 8)!
62 FAAF(A  @+@11
5 1AA?<  @+@11 #!5+ 62 
<
5 B@A  (2@7BA6)B1( 
5+ 62  0#!3
 




@ ABB@A
 @11)5@7+ A#!*
5+ 62 83
(?FAA+1
?<2604  @+((( -J8$#!

12656(52W  @+@11) @ -J8)!
&E
(  )(2A  @+@11 +#!0*
"$
<AW2@?<  @+@11 -" 
INFOR
MATION
16H )FA 6BA
16H )FA4@)F(
@ 2CJD $0*
5F 62
CFA+FA(A D
$0*
,
;#,
?)FFA+ 4@)F( 
@ 2CJD -*$8
0*
5F 62
CFA+FA(A D
-*$8
0*
,;#,
2A4@)F( 
@ 2CJD $2A
5F 62
CFA+FA(A D
$2A
,
;#,
5@7AF@+?W?2A 
@ 2CJD A#!,!0*
5F 62
CFA+FA(A D
A#!,!0*
,
;#,
AB5AF )FA +AF(@)F?A AB5
2A HHHE?E1 6-
1+(5AA +AF(@)F?A1+
(A1+X  2#!3
?4++A2
2)A 5+ 5+YHHH BH8,
AFF@F
BA((0A 5+ 62   <!
16H )FAB@A2

GGGGGGGGGGGGG  0*
B
FB)6   FB)6
(@1 7FA
AF(6@+ )HHH  (3: 6?
SERVICE FA(A 
22 F
5+Z 62   F5+ 62 
?@2@F(  F1$
0@@( F0$
@ 4AF( FN$
?26F 6@+3885((7@F88
?@2@F
5((7@FYHHH
?@2@FYHHH
A:L
(-
53PQ




B+)2
?@+ F@2
5+  1
<*
 
FA2@
A1)2
(6?FA2@
1
@+@11 F

5F

53%

1#JF
5F@0FBFA2@
2
@+@11
53 HHH
1? @FWFA2@
3
@+@11
Program
5J1
BH#"  ;#,BH8B
("#"
("("("
("8A
(9# B 5F
B# B B
5F
(#?!2
?!5
?!5
?!5
?!8&?!
?!8&?!

?!8&?!
53!
5
A?!2
?!
%
?!&
?! 
(-Y(?HHH
(-'Y(?HHH 
-
5F
(-#!M
A(#2
A#
%
A#
5 
881 88
88(# 88
BH6-

(-#!M,#
(,

(#F# (#HHY[(#HH #!
(,,#!


Connect

Address
Einstellen der DMX-Startadresse
B1.(BH8($?
=7*!(PAddress“#!#)-38 
=#(A8 (BH8#!#)-38 
=#(A8 ,*

DMX Mode
DMX-Kanal-Modus
B1*#!BH8<8B3*!

Set

Fixture Settings

Reaktion wenn kein DMX
B1*#!BH87!C4D0*#!C#D3
BH8(-3
=7*!(„Hold  Blackout“#!#)-38 
=#()-38 \4\\#\,3*!
=#(A8 ,*
