Future light EYE-740 MK2 QCL ZOOM User manual




























































EYE
-
740
MK2
QCL ZOOM
LED Moving Head Wash
EYE-740 MK2 QCL ZOOM





Inhaltsverzeichnis / Table of contents


EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
Produktmerkmale 4
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 5
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8
Installation des optionalen WDR-TIMO Drahtlos-CRMX-Empfän er 9
ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................ 14
Anschluss an den DMX512-Controller / Verbindun Gerät – Gerät 14
Drahtlose DMX-Übertra un mit QuickDMX 14
NETZANSCHLUSS ......................................................................................................................................... 15
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 15
Standalone-Betrieb 15
Master/Slave-Betrieb 15
DMX- esteuerter Betrieb 15
Adressierun des Geräts 16
DMX-Protokoll 16
Control Board 24
Fehlermeldun en 34
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 35
Sicherun swechsel 35
UMWELTSCHUTZ .......................................................................................................................................... 35
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 36
Zubehör 37


INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 38
Product features 39
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 4
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 42
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 43
Installation instructions for the WDR-TIMO Wireless CRMX Receiver PCB 44
CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 49
DMX512 connection / connection between fixtures 49
Wireless DMX transmission with QuickDMX 49
POWER SUPPLY ............................................................................................................................................ 5
OPERATION ................................................................................................................................................... 5
Stand Alone operation 50
Master/Slave operation 50
DMX-controlled operation 50
Addressin 51
DMX protocol 51
Control Board 59
Error Messa es 69
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 7
Replacin the fuse 70
PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 7
TECNICAL SPECIFICATIONS ....................................................................................................................... 71
Accessories 72

 !" #"$ %&
'

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual on the Internet under:
www.futurelight.com





BEDIENUNGSANLEITUNG



EYE-740 MK2 QCL ZOOM
LED-Moving-Head Wash

  GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
 ((%#$"% )  *"$"+,-
(-.(%*"$"$"($""/(
0* $",(#1$"+*

 2(#30*("$"
3$"43%

 5     6%%"   7  6" 
0*,"% 
8-$"9,
8%$"
8!5%$"
83*"2%5%"
8:$",,53%
8$", 6"

EINFÜHRUNG
7    ( $"    5 $" "% 7 ( $"
43%$"3$"(;16" <"%3






Produktmerkmale

PRO Washlight mit 4 W Osram Ostar RGBW-LEDs, großem Zoombereich und Pixelansteuerung
=2>7?@2A07B" 1% $"C
=< -2$"3$"
=D2>-%EF%
=(-%5G80--
=1%1% -3B#1%C
=%1% -<8<
=@!H8<B@#HC
= E84%
=$" # % -$"#"
= #"#$"% 0"84 -B 887 C
=%57E819,B53 C
=I%%#%%1%,7J
=7J%,03*"1%,
=(%8> #%0$"3,*(%8K5
=,(,
=,"(,%%#*3
=5"%'L5+L!62!
=85B1%$C
=>GM88. *1%5+!62!83; 
=1 38)-#EF
=6 N'NNMNN'NMN'NM'@4EF8E%%
=0*"%2 -
=%%(8NE(#1NEFN?$EF%)(B-CN78EF%O
7(%)(B-CN@AEF%O2 A%)(B-CN@AEF%O2 A
$"%NAENE%E
=1 
=E %"3#L8L
=E"%2@-O -,$"$"%
=+,+,, $"; $"#%,0*

 



'

SICHERHEITSHINWEISE

  WARNUNG! 
 2(  ($"""3%,(53
%$"% $"#"$",,($"* 

  GEFAHR! Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen
 6 60*%$"!""$"(-"
!(0#*# ( ,%#(%$.
($"J(0*33%$3#*
%$"#$"
Verwendungszweck
•    0* "  $"    -%3 >"    $" #
2$" ,   0*   - 3   $" 
$"#"B,"C>$"A %$"4"

• 3(5$"J$" *J"%%($"*$"
+$"%$"   #$" 3 $"  03*"-$" 1
1$"*34% 
•  ($"8  5$"*  $" $" *J 4"%  +$"%$" 
($"""3 #$" 3 %"  3  4   $" :
03*"-$"
• ($""  *$") %*0*$"
"03*",1
Gefahr durch Elektrizität
• 0*,3 6%$",($" 1(,(
 A1$"3"($"$"A* 
•   / # %$  > # ! . -" ! 
37 "%0*#(-93
• ($"J (  0*    #$" *J  ($   (- 
19,    !O-$"  0*  %    % 
1" $",$" B16C %$"  7  +,$    ($",
      ($  ($", $" 3 # (
   ($",  +,% +$"%$"  , ($"*   0*  ,
,,"
• ($ ,*$" ( +,$$",".
• 1(+,$  4*0"( $"%"
•  +,%  $" $  9$" 3 4 (  # "J H%*$" 
$"<
• ;"(+,$ <%($(  ($
• ! (  0* #  ( , % *  +$"%$" %# (    3
03
• (, (  0*  "" ! -   ($" !-8  (-,3
%3"" $"$"-$"
• (( 10*393%<,
% 0*%
• ((0*0*.%E
• 2 (A-   0*   +,%  # 9, 1$"-$""
A-  $"" 3 3 $"% ($"*   0*    +,%
#"1H%:0*0*A,3
0*"31.
• A%$"*$"H%*$"%1$"$"* 
 +,- " !  7$" (  5     
$"!$"%+ 2. $"A #3




M

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
•  0*   (-, 4 (  # <  4  2 (
-$ $"$"%(0*$"%$"
•  0*   # 5 %, 3  % $" -"O$" $" 
1*"3%-$"7>"#5
 0*  %, 3  #   " ($"" ,* 5 %$" 
3
Warnung vor Verbrennung und Brand
• ,*) % -%$"B!C%*8'%P'L@3(0* 
J"%! -%$"
•  0"* - B!$C    % % , ML@ %   (  < 
50*
• E%,%$"1*$"%*$ 7 0*%,$"
%&
• 4(0*#$" %E5,( %
$" 2, 3*"   0*   E% # ' $  ,
,1*$" "%2. 0"* 1%$
3

Warnung vor Verletzungen
• +$"    2$"9 %$ 5  $" -$" >-- . --$"
*%33
• ( ( $"   0* $"$"  $"   %   $"
"$"(%6,$"($""#$"
% >+M'88
• $" (    6 % #,"  3 ( $" %  $"
? #  % (  - 6 )$" *J
6.,,,$"*#> "
• 4"$" ($"*$"$" *J6 ,$"($"8
"#"#$"3
•   E % <-   0*   $"  ,3  B,  1 
1,C,$"
• 7*"E87% $""%0*%-
•  3%$" +,   -,$" )#"#$"  % 
3%$"$"$"% %,%$"

Vorsicht - Sachschäden
• ($"J(0* % +,-
• 2$"$"%%,-2*%, $"
5%$"3 2%0*,"."
•   (   0*  , 6# 8  ,$" $" , $" 
2%0*"%$"
• +"  (  0*   $"  % $"    ! -$"3
, 3  % " <3   ) *  0* ,.
2(0*$";  - 7(%<3
#
• , (  H#-$    0* % !-  2 -  #
>$"(%1$",$",
• 7   0*  >  (  %$"    $"  3 
03*"-$"$"
• 0*  0*-"%3E$"%$"*3
.1(0* ! 
- - -m





GERÄTEBESCHREIBUNG

(1) 0*-
(2) 2>2
(3) 0* 
(4) !
(5) 0 J
(6) 2@
(7) 1.
(8) @
(9) E
(1 ) >(@8($"
(11) 58!$"
(12) 58!$"
(13) >8!
(14) 58!$"%
(15) 58!$"$"



(16) '8-EF8>%$"
(17) '8-EF8%$"
(18) 8-EF8>%$"
(19) 8-EF8%$"
(2 ) )(8$"1 38)-
(21) ($""
(22) +,
(23) +,





(24) 2
(25) )(8$"?$EF8> -*




1
2
3
4 5 6 7 8 9 11 12 13 1410 15
21 22
16 17 18 19 20 23
24
25





INSTALLATION

  WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
 I%<-0*.% 4%,"%$",#$"Q
(($"0*$"$""E
$"1$" 0"$"*$"
"#



 0* * $" %  0*%   !#     (
%">$",#*E $"3

 (  ;"$" 0*
 (-(%%$"3*"E%(#%5 
 3(E (20*
0 E   (   %$" RZubehörS  %$" ( $" 
6"3   )   $"% (  <  %  E8
($"%%$"E  H 841"(%($"#$"
 H 84    #" /   0*  " ( 
($"#$" )",%, $"
 ($" (  0*    1     >$" ,*,$" %
 ,3 "*   0 
 %$",%  $"
    %$"    
1"  4-"*  ! 
6 "%  1  
 1   -$" 1.
 0*% 4*(
($"#$"1.1"
(($"% !#%,3 
$"-4*(>
  ($"#$"   ," ( 
($"     ( 
($"130*$"
"$ %
' +$"E 0* *J
3%-3  .$"
< 2$,# 
3
4
2
1
(1) ($""
(2) < 
(3) H 84
(4) ($"#$"





Einbauanleitung für den optionalen Futurelight WDR-TIMO Drahtlos-CRMX-Empfänger
ACHTUNG!
Vor Einbau des Moduls das Gerät vom Netz trennen.
Gefahr eines elektrischen Schlages! 

CRMX-PCB-Nachrüstset
+"  (  "8@AEF8> -*   -$  E %"  
(% 03@AEF85 %%

)  , #"   5 $" $" > %$"* 3  ( 3
.$"  $" > % %  6 " ( $"  <  
)


Für den Einbau benötigtes Werkzeug:
• ($"
• '6$"$"
• <,$",$"%"B54C
• <%%
•  "





Installationsschritte
Schritt 1:(, 


Schritt 2:>(0$".($"%  6$"$"



Schritt 3:>(($"%@88%$0*#
$"J($"%$"0"*  <,$",$"%"
<--(@88%$#$"$"#






Schritt 4:/(#$"0"*$">($"%$
Schritt 5:/(<%% E.A#$"




Schritt 6:>" (%8-"#%%)(8$")(8-
)(85%3"#-*A$%










Schritt 7: " (      "  2$"     $" 0"* 




Schritt 8: 1" (   $"  2$" $" J %   4 
<,$",$"%"$"$"%



Schritt 9:($"%($"%$3$"%03
Schritt 1 :%(% @AEF85












Schritt 11:  (  @AEF85   4--   % (   
A-$"% ,%,(<%  <%%




Schritt 12:2(E3#$" <%$"J"




Schritt 13:<--(@88%$#$"3,$"%($"%
($"%$"0"*3

6@AEF8@AEF85%$"






ANSCHLÜSSE
Anschluss an den DMX512-Controller / Verbindung Gerät – Gerät



$"((%"*# #3@)%8
#3@%$"

DMX512-Ansteuerung
10*-EF'#%30*#,
%8-'8-F2A8$"
 % (   6" @    EF8> EF 6+  0* % 
EF8<%
 %(FE8EFH)!0*  EF8>*$"0*
<%(   >*$"0*%0*
$"+$"(-Q
   , 0*   EF82 $"  %$"3 %$" 3
,3F2A8($EF8 ,0*$% ,3$"(
BTC(BPC8U87.

F2A8%&


 
Drahtlose DMX-Übertragung mit QuickDMX
0*#%3EF8>?$EF8> -*B-"*$"
;%".C @AEF8 7EF8> -*   -%  . % #3 3 I%
$"*$"EF8("0*%3$"3*
% ,  EF82$"* *  $"   )(8$" "  
%.%-#'> -*,

)(8$"&



Bitte beachten Sie: ) )(8$"78EF,#  @78EF
H+B E-@H++>@!85AH!H@H2C3
Gerät 1
Startadresse 1
Gerät 2
Startadresse 38
Gerät 3
Startadresse 75
DMX Controller
Program
Chase32 Step100
Program
Chase32 Step100
Program
Chase32 Step100



'
NETZANSCHLUSS



0*#%($",+,-,3$"%
 ($"J (  % +,%   $  +,$   
($",$
 ($"J(0*$"% +,-1% 
#3($"%($
 I%  +, 5H7>A H)! . 3 0*  (  # 3 ; 
; $"  0* #% (     5H7>A H)!    >
5H7>A6+*$"0*%0*$"5+,%-
"*$"   7  $" % ,  0* %   +,-  % , 
0*%'+,-, $"

BEDIENUNG
7(0*(-#$""% 0*%
7*"A:$"E0*$"%%%

Standalone-Betrieb
0**$" (8%"@,!(,>V>8E<
?@2;HHE# @(#- 5 %$"(3
43Control Board

Master/Slave-Betrieb
6  E(#8%  $" " 0* O$"   #   E80*
3

A$0*%$"F2A8>%%$"BEFHCF2A8>%$
BEF6C%$" "0* #%

7*" (  0*   , (  >    0* %  
E80*    3 (#80*  %  EF8<%    E80*
#% 3 ($ (  EF8<%   EF H)!8$"  #% (    
EF6+8($*$"0*

((% E80*3$"E8E((%(#80*
-$"(#8E%$"(343Control Board

DMX-gesteuerter Betrieb
I% 6" EF8@ . (  , 0* #  % " : EF8
<     #$" >$"  , EF8<*  "
>$"DMX-Protokoll"

0*#%#$"EF8<8EI%@.(EF8
<8E



M
Adressierung des Geräts
I%@.(EF8((<
0*(# @

7 (  (    <8E  4-- B  ,  
5G-H11"C,%0*(*%

 #3 ( $"  $"  (* $"   0* %--   
>V>8E<?@2;HHE%"*#0*EF8<

7 ">V>8E<?@2;HHE%O$"

$ (  >8!   $"  -O $" $" $   58
!B$"$"%$"$"$"C.($" 4- %3;
3"  E- RS $ (  >8! $" $   58
!.(3"R1GSR5GS3*";3"3$"E-
$ (  >8! $ (  )538!    3$" (
,%*( >8!

+.(>V>8E<?@2;HHE%6"@

Bitte beachten Sie:
($" (  0*   0* - % EF8'   - 3  $"7
 -%-O

E$"
83F2A8<%BEF(%# @CEF8>%$"0*$
3
83@$"
83<%($(%$"$"$

DMX-Protokoll
Hauptprotokoll

Modus/Kanäle Wert Eigenschaft
Basic
Standard
Extended
  
  
18
Ch.
25
Ch.
37
Ch.   
1 1 1
 
Horizontale Bewegung (PAN)
 ''
7(A#$"%%3(<-",B5+C
 *"$"><-% ($"%AB8
''8EC<-:3$">"
3
2 2 2
 
PAN
-
Bewegung mit 16 Bit
-
Auflösung
 '' 1,
3 3 3
 
Vertikale Bewegung (TILT)
 ''
7(A#$"%%3(<-#B!62!C
 *"$"><-% ($"%AB8
''8EC<-:3$">"
3
4 4 4
 
TILT
-
Bewegung mit 16 Bit
-
Auflösung
 '' 1,
5 5 5
 
Geschwindigkeit PAN
-
/TILT
-
Bewegung
 '' %" 0$"3




6 6 6
 
Dimmerintensität
 ''  *"$"> *#%W
7 7 7
 
Dimmerintensität mit 16 Bit
-
Auflösung
 ''  *"$"> *#%W
8 8 8
 
Shutter, Strobe
  ("$"
 M (%8> ," 0$"3
M M <1B("C
M' ' ($"J58> ," 0$"3
M  <1B("C
  /58> ," 0$"3
  <1B("C
 ' (%8>%; ," 0$"3
' '' <1B("C
9 9 9
 
Rot
 '' A8W," 
1 1
 
Rot fein
 '' A M8.
1 11 11
 
Grün
 '' 08W," 
12 12
 
Grün fein
 '' 0 M8.
11 13 13
 
Blau
 '' 8W," 
14 14
 
Blau fein
 ''  M8.
12 15 15
 
Weiß
 '' 7J8W," 
16 16
 
Weiß fein
 '' 7J M8.
13 17 17
 
Farbvoreinstellungen, Farb
makros und Farbtemperaturen (CCT)
  <1
  A
 ' 0
M  
  @O
  E
  5
 ' 7J
M  $8
  <8
  ("%
  !2#
 ' +3J
M  %O%
  1 
  7 3J
  !H
 ' 
M  -
  4
  5 *0
  2#
 ' 2#
M  ! %
  E
' ' 45
' ' E#
' '' 




'M ' 20
' ' %
M M 4%
M M ("%
M M' E
MM M 5%
M M E
  
  4
 ' 42$"
M   %7J
  4A
  H
   %
 ' 0$"7J
M  4 %
  1"%
  %0
  >$"
 ' 4 %
M  2#
  42#
  5+
  %O
 ' 45
M  (A
   %
  08 %
  E %
 ' 1
M  (-5$"
  ("%
  E%
  2E0
 ' 0
M  EH
  !("%
  A
  !
 ' (0
M  <1
  <
 ' <
M  <
  <
  M<
  <
 ' <
M  <
  <
  M<
  <
 ' '<
M  '<
  '<
  'M<
  M<
 ' M'<
M  <
  <




' ' <
' ' <
' '' 
14 18 18
 
CCT (für die
Verwendung muss Kanal 17/22 "Überblendung von
farbig zu CCT" auf 255 gestellt sein)
 '' 2-#<%<
15 19 19
 
Zoom
 ''  *"$">#%J
2 2
 
Zoom mit 16 Bit-Auflösung
 '' 1,
16 21 21
 
Überblendung Pixelprotokoll
 '' 8W," 8I%%# 4-8, 5G-:
$">
17 22 22
 
Überblendung von farbig zu CCT
 '' 8W," 
18 23 23
 
Reset,
Steuerung
  <1(-$"(
 ' <1
M  5+8) "
  5+8) "
  !62!8) "
  !62!8) "
 ' 5+8!62!80$"3 $"
M  5+8!62!80$"3  
  5+8!62!80$"3  
  $"%5+8!62!83
  $"%5+8!62!83
 ' -(
M  -,
  -O
  -O8%$"
  -O8%$"
 ' -O8%$"
M  -O8) "
  -O8) "
  -O8) "
  !-
 ' !-
M  2%
  2%(
' ' 2%4"
' ' 7J8<%
' '' 7J8<%4
'M '  #"4 -
' '  #"4 -
M M EF87"3EF8(
M M $"3EF8(
M M <1
M M  8<#26+>A
   8<#(8@)A>
   8<#(?)A>27
 '  8<#6+>A(>(?)A>27
M  (-38 8<#-$"#"#2>
  (-38 8<#-$"#"#4 -




$"
  (-38 8<#-$"#"#4 -

  (-38 8<#-$"#"#4 -
 
 ' 57E819,M4,
M  57E819,4,
  57E819,4,
  57E819,4,
  57E819,M4,
 ' 57E819,'4,
M  57E819,'4,
  5G8) "6#
  5G8) "6#
  A22>
 ' A5+!62!
M  A;HHE
 ' +$
' '' ;$,(87

24 24
 
CTO (Convert to orange) auf RGBW-Farbmischung
 '' 2-#%W
25 25
 
Farbton Korrektur auf CCT-Einstellung 
  8'W
  $
 '' P'W
26
 
Muster
(für die Verwendung der Muster müssen die Kanäle 3 -33
entsprechend eingestellt sein)
 M <E
  AK
  AK-
  >,AK
'  >,AK-
 M 5GK#3*
 ' >,2#3*K
' ' >,2K-$3*#3*
' M 5GK%3*
M'  >,2K%3*
 M >,2K-3*%3*
  4%5G" )",
  0*$"!A8>
  ;*5G
'  ;*5G
 M ;*5G
  ;*'5G
  ;*5G
  5G%3 A
'  5G%3 A
 M 5G%3 A
  5G%3 A
  5G%3 A
 ' 5G%3 A
'' M A$3*"
M MM ;3?"$"3*"$"# ; %3
M  7$2