FUXTEC FX-BV140 User manual

Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140_de_en_fr_ita_rev04
2
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per FUXTEC FX-
BV140 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine Giardinaggio

Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140_de_en_fr_ita_rev04
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist in seiner Standardausführung als Vertikutierer für den privaten Gebrauch, d.h. für den Einsatz
im Garten, konzipiert. Die Walze des Vertikutierers wurde zum Herausreißen von Moos und Unkraut aus
dem Boden und zum Lockern des Bodens konstruiert. Dadurch kann Ihr Rasen Nährstoffe besser
aufnehmen und wird simultan gereinigt. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Rasen im Frühjahr und Herbst zu
bearbeiten.
Auflockerungsmaschinen sind Maschinen für den privaten Gebrauch, welche eine Nutzungsdauer von mehr
als 10 Stunden im Jahr in der Regel nicht überschreiten, wobei sie hauptsächlich zur Pflege von kleinen,
privaten Rasenflächen und Haus-/Hobbygärten eingesetzt werden. Von der Nutzung bei öffentlichen
Einrichtungen, Sporthallen sowie der land- und forstwirtschaftlichen Anwendungen wird grundsätzlich
abgeraten.
Um eine sachgemäße Anwendung und Wartung des Gerätes zu gewährleisten, raten wir Ihnen, die vom
Hersteller mitgelieferte Betriebsanleitung sorgfältig zu befolgen und zu verwahren. Die Anleitung enthält
ausführliche Informationen über die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
VORSICHT: Aufgrund der hohen Verletzungsgefahr für den Benutzer darf das Gerät nicht zum
Zerkleinern von Ast- oder Heckenschnitt verwendet werden. Darüber hinaus darf die Ausrüstung nicht als
Ackerfräse zum Ausgleichen von Höhenlagen wie Maulwurfshügeln eingesetzt werden.
Aus Sicherheitsgründen darf der Vertikutierer nicht als Antrieb für andere Geräte oder Werkzeugsätze
jeglicher Art verwendet werden, sofern der Hersteller dies nicht ausdrücklich empfiehlt.
Das Gerät darf nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Jede andere Nutzung gilt
als Missbrauch. Die Haftung für hieraus resultierende Schäden oder Verletzungen jeglicher Art trägt der
Anwender und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz gewerblicher, kommerzielle r oder industrieller
Anwendung konzipiert sind.

Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140_de_en_fr_ita_rev04
4
Inhalt
1. AUF DEM PRODUKT ANGEBRACHTE SYMBOLE ............................................................................................................4
2. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN...................................................................................................................5
3. INDIVIDUELLE SICHERHEIT............................................................................................................................................7
4. ALLGEMEINE BEZEICHNUNGEN ..................................................................................................................................10
5. BEDIENUNGSANLEITUNG ...........................................................................................................................................13
6. AUSTAUSCH DER WALZE.................................................................................................................................................... 16
7. FUNKTIONSBESCHREIBUNG........................................................................................................................................18
8. WARTUNGSANLEITUNG..............................................................................................................................................18
9. VERWENDUNG VON FETTEN ......................................................................................................................................18
10. REINIGUNG .............................................................................................................................................................19
11. LAGERUNG UND TRANSPORT.................................................................................................................................20
12.
FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG ....................................................................................................................22
13. UMWELT................................................................................................................................................................................. 23
14. TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................................................... 23
15. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG................................................................................................................................... 24

Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140_de_en_fr_ita_rev04
5
1. AUF DEM PRODUKT ANGEBRACHTE SYMBOLE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des
Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Gebrauch an einem sicheren Ort auf.
Halten Sie Abstand zu Personen, die sich in Ihrer Umgebung
aufhalten.
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht in Ihre Finger oder Zehen schneiden.
Entfernen Sie das Zündkerzenkabel bevor Sie Reparatur- oder
Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen.
Achtung! Giftige Abgase!
Achtung! Die Anwendung des Geräts darf nicht in einer geschlossenen oder
schlecht belüfteten Umgebung erfolgen. Es besteht eine Gefährdung durch
Einatmen giftiger Gase!
Vermeiden Sie Regen oder Feuchtigkeit.
Achten Sie stets auf Augen und Gehörschutz.
CE-Kennzeichen
Das Produkt entspricht den Anforderungen und Vorschriften der Europäischen
Gemeinschaft.
Kennzeichen für den Geräuschpegel
Der Werkzeuglärmpegel liegt nicht über 105dB.
SICHERHEITSWARNSYMBOL: Weist auf Vorsichtsmaßnahmen oder Sicherheitshinweise hin.
Kann auch in Verbindung mit anderen Symbolen oder Bildern verwendetwerden.

Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140_de_en_fr_ita_rev04
6
2. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Vor der Inbetriebnahme dieser Maschine müssen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Beachten Sie bei der Verwendung dieses Geräts die folgenden Sicherheitshinweise, um ein
Risiko von Personen- oder Sachschäden auszuschließen. Bitte beachten Sie auch die spezifischen
Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln. Befolgen Sie im Zweifelsfall die gesetzlichen
Richtlinien oder Vorschriften zur Unfallverhütung bei der Anwendung des Gerätes.
VORSICHT! Bei der Benutzung von mit Benzin betriebenen Maschinen sollten stets
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um das Risiko schwerer Personenschäden
und/oder Schäden an der Maschine zu vermeiden.
VORSICHT! Diese Maschine erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses
Feld kann unter Umständen aktive oder passive medizinische Implantate stören. Um das Risiko einer
schweren oder tödlichen Verletzung zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen
Implantaten, vor der Inbetriebnahme dieser Maschine Ihren Arzt und den Hersteller von medizinischen
Implantaten zu unterrichten.
TRAINING:
Benutzer müssen eine ordnungsgemäße Schulung in Bedienung, Einstellung und
Inbetriebnahme der Maschine, einschließlich unzulässiger Bedienvorgänge erhalten.
1. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der
ordnungsgemäßen Bedienung der Maschine vertraut. Nehmen Sie sich vor jeder Benutzung einen
Moment Zeit, um sich mit Ihrer Maschine vertraut zu machen.
2. Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, welche mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, die Maschine
benutzen. Lokale Vorschriften können das Alter des Bedienerseinschränken.
3. Diese Maschine ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt,
es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder
unterwiesen.
4. Arbeiten Sie niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere in der Nähe befinden.
5. Beachten Sie, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren, die sich durch andere
Personen oder deren Eigentum ergeben, verantwortlich ist.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN EINSATZ DES VERTIKULTIERERS
1. Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen, da sich gesundheitsgefährdendes
Kohlenmonoxid ansammeln könnte.
2. Führen Sie die Bodenbearbeitung bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung durch. Verwenden
Sie die Bodenfräse nach Möglichkeit nicht auf nassem Gras.
3. Achten Sie auf eine gute Stabilität am Hang.
4. Führen Sie die Maschine zu Fuß.

7
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
5. Bei Maschinen auf Rädern ist es notwendig, dass Sie den Boden den Hang entlang umgraben und sich
dabei niemals hangaufwärts und abwärts bewegen.
6. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern.
7. Keine Bodenbearbeitung an starken Steigungen durchführen.
8. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Bodenfräse drehen oder wenn Sie sie an sich heranziehen.
9. Bringen Sie die Fräsklingen zum Stillstand, wenn die Maschine geneigt werden soll, um sie anschließend
in andere Bereiche transportieren zu können.
10. Verwenden Sie die Bodenfräse niemals mit einer defekten Schutzeinrichtung oder einem Schutzgitter
ohne eine angebrachte Einrichtung, welche als Puffer oder Moss-/Gras-Sammelkorb montiert ist.
11. Ändern Sie nicht die eingestellte Motorregelung. Stellen Sie diese auf keinen Fall um.
12. Starten Sie den Motor vorsichtig. Halten Sie einen ausreichenden Abstand Ihrer Füße zur Bodenfräse.
13. Starten Sie den Motor. Die Fräse darf nicht gekippt werden, auch nicht, wenn sie im Laufe des Prozesses
angehoben werden soll. Nur soweit es erforderlich ist kippen und nur von der Rückseite (Benutzerseite)
aus anheben.
14. Greifen Sie niemals mit Händen oder Füßen hinter oder unter die rotierenden Elemente. Halten Sie stets
einen Abstand zum Auswurfbereich ein.
15. Heben Sie die Bodenfräse niemals an und tragen Sie sie nicht bei laufendem Motor.
16. Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker heraus, bevor Sie Verstopfungen,
welche den Auswerfbereich blockieren, entfernen:
- Vor dem Befreien der Blockierungen oder dem Entfernen von Blockaden im Auswurf.
- Vor dem Entfernen des Auffangbeutels oder vor dem Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten an der
Fräse.
- Nach dem Aufprall auf ein Hindernis. Suchen Sie vor der Wiederinbetriebnahme und der
Arbeitsaufnahme nach Schäden an der Fräse und führen Sie ggf. erforderliche Reparaturen durch.
Wenn die Fräse ungewöhnlich zu vibrieren beginnt, sollte sie sofort einer Überprüfung unterzogen
werden.
17. Schalten Sie den Motor aus:
- Wenn Sie sich von der Fräse entfernen.
- Vor dem Tanken.
18. Beim Abstellen des Motors muss sich der Zündschalter in der Position AUS (Position AUS oder O)
befinden. Die Stellung des Benzinhahns muss auf AUS oder O umgestelltwerden.
ARBEITSBEREICH
1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut belichtet. Unübersichtliche und dunkle Bereiche
verursachen Unfälle.
2. Überprüfen Sie die Umgebung, in welcher die Maschine zum Einsatz kommt und entfernen Sie alle
Gegenstände wie Steine, Spielzeug, Stöcke und Drähte welche eingefangen und weggeschleudert werden
könnten. Es können Schäden an der Maschine oder Verletzungen des Benutzers verursacht werden.
3. Betreiben Sie diese Maschine nicht in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre, z.B. bei
Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Die Maschine erzeugt Funken, welche
den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
4. Halten Sie Kinder und Anwesende während des Betriebs der Maschine fern. Ablenkungen können dazu
führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

8
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
3. INDIVIDUELLE SICHERHEIT
1. Diese Maschine ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt,
es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder zur
Verwendung der Maschine unterrichtet.
2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Maschine spielen.
3. Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie was Sie tun, und wenden Sie bei der Bedienung dieses Geräts
einen gesunden Menschenverstand an.
4. Wenden Sie dieses Gerät nicht an, wenn Sie müde, krank oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten sind. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs dieses Geräts kann dazu
führen, dass Sie die Kontrolle verlieren und sich schwere Verletzungen zuziehen.
5. Überanstrengen Sie sich nicht. Achten Sie immer auf einen guten Halt und das Gleichgewicht. Dies
ermöglicht eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Entfernen Sie alle Justierschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie die Maschine einschalten. Ein
Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil der Maschine befestigt ist, kann zu
Verletzungen führen.
7. Verwenden Sie eine sichere Ausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Sicherheitsausrüstungen
wie eine Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, einen Schutzhelm oder Gehörschutz reduzieren die
Wahrscheinlichkeit von Personenschäden.
8. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung
und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in
beweglichen Teilen verfangen.
9. Bei längerer Nutzung des Gerätes kann es durch Vibrationen zu Durchblutungsstörungen der Hände
kommen. Diese Effekte können durch niedrige Umgebungstemperaturen und/oder durch zu festes Greifen
der Griffe verstärkt werden. Die Nutzungsdauer kann durch geeignete Handschuhe oder regelmäßigen
Arbeitspausen verlängert werden. Legen Sie regelmäßig Arbeitspausen ein. Begrenzen Sie die tägliche
Belastung.
VERWENDUNG UND PFLEGE VON BENZINGETRIEBENEM WERKZEUG
VORSICHT! Benzin ist leicht entzündlich und explosiv.
1. Lagern Sie den Treibstoff in speziell entwickelten Behältern die für diesen Zweck bestimmtsind.
2. Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie dabei nicht.
3. Füllen Sie den Kraftstoff vor dem Starten des Motors ein. Entfernen Sie niemals den Deckel des Tanks
oder geben Benzin hinzu, während der Motor läuft oder wenn der Motor heiß ist.
4. Versuchen Sie nicht den Motor zu starten, wenn Benzin verschüttet wurde, sondern bewegen Sie die
Maschine vom Verschüttungsbereich weg und vermeiden Sie es, eine Zündquelle zu schaffen, bis sich die
Benzindämpfe verflüchtigt haben. Bringen Sie danach wieder alle Tank- und Behälterdeckel fest an.
5. Den Motor nicht in einem geschlossenen Raum betreiben, da sich gefährliches Kohlenmonoxid
ansammeln kann.
6. Das benzinbetriebene Gerät darf nicht gewaltsam eingesetzt werden. Verwenden Sie beim Auftanken das
passende Werkzeug. Ein geeignetes Werkzeug wird die Aufgabe besser und sicherer ausführen, ohne
langes Probieren.
7. Verwenden Sie das benzinbetriebene Gerät auf keinen Fall, wenn der Hauptschalter nicht funktioniert.

9
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
Jede Maschine, die nicht durch einen Schalter bedient werden kann, ist gefährlich und muss repariert
werden.
8. Schalten Sie das Gerät bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör austauschen oder Tankwerkzeuge
wieder verstauen, vollständig aus. Durch solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen wird das Risiko
eines versehentlichen Starts des mit Benzin betriebenen Gerätes reduziert.
9. Bewahren Sie ungenutzte Maschinen außerhalb der Reichweite von Kindern auf und überlassen Sie diese
Maschine nicht Personen, die mit benzinbetriebenen Geräten selbst oder dieser Anleitung nicht vertraut
sind. Benzinwerkzeuge sind in den Händen unerfahrener Bediener gefährlich.
10. Die Wartung von Benzingeräten. Überprüfen Sie die Ausrichtung auf Teile des Gerätes, die notdürftig
repariert wurden, gebrochen sind und auf alle anderen Faktoren, welche die Funktion des
Benzinwerkzeugs beeinträchtigen können. Lassen Sie das Benzinwerkzeug bei Beschädigung vor
Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete, benzinbetriebene Werkzeuge
verursacht.
11. Verwenden Sie das mit Benzin betriebene Gerät, Zubehör und Werkzeug usw. gemäß dieser Anleitung
und in der für den jeweiligen Benzingerätetyp vorgesehenen Weise unter Berücksichtigung der
Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Benzinwerkzeugs für nicht
vorgesehene Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.
PERSONENSCHUTZ
Seien Sie vorbereitet! Haben Sie mindestens eines der folgenden Dinge griffbereit:
- einen geeigneten Feuerlöscher (Trockenpulver)
- einen vollständig ausgestatteten Erste-Hilfe-Kasten, der für den Maschinenbediener und die Begleitperson
leicht zugänglich ist. Er sollte genügend Verbandstücke für Riss-/Schnittwunden enthalten.
- ein Mobiltelefon oder eine andere Einrichtung um schnell einen Rettungsdienst herbeizurufen.
Arbeiten Sie nicht allein. Es muss eine weitere Person in der Nähe sein, die sich in den
Grundlagen der Ersten Hilfe auskennt.
Die Begleitperson muss einen sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsplatz einhalten, aber muss
gleichzeitig in der Lage sein Sie die ganze Zeit sehen zu können! Arbeiten Sie nur an Orten, an denen
Sie schnell den Rettungsdienst rufen können!
1. Im Falle einer Verletzung hat man stets den Grundlagen der Ersten Hilfe zu folgen.
2. Wenn sich jemand geschnitten hat, bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen Tuch und drücken es
fest auf die Wunde, um den Blutfluss zu stoppen.
3. Lassen Sie kein Benzin oder Öl mit der Haut in Berührung kommen. Halten Sie Benzin und Öl von den
Augen fern. Wenn Benzin oder Öl mit den Augen in Berührung kommt, so waschen Sie sie sofort mit
sauberem Wasser aus. Wenn die Reizung immer noch vorhanden ist, dann konsultieren Sie umgehend
einen Arzt.
4. Personen mit schlechter Durchblutung, die extremen Vibrationen ausgesetzt sind, können an Verletzungen
der Blutgefäße oder des Nervensystems leiden. Vibrationen können dazu führen, dass die folgenden
Symptome an den Fingern, Händen oder Handgelenken auftreten: "Einschlafen" (Taubheit), Kribbeln,
Schmerzen, Reizungen, stechendes Empfinden, Veränderung der Hautfarbe oder der Haut. Wenn eines
dieser Symptome auftritt, suchen Sie ebenfalls umgehend einen Arzt auf.

10
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
Sicherheit hat im Brandfall Priorität:
5. Wenn ein Feuer vom Motor kommt oder Rauch von einer anderen Stelle als der Auspuffanlage entweicht,
entfernen Sie sich zunächst von dem Gerät, um Ihre physische Sicherheit zu gewährleisten.
6. Verwenden Sie für das Feuer einen Trockenpulver-Feuerlöscher, um eineAusbreitung zu verhindern.
7. Eine panische Reaktion könnte dazu führen, dass das Feuer und andere Schäden ein noch umfangreiches
Ausmaß annehmen.
WARTUNG UND LAGERUNG
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und sich das Gerät in
einem sicheren Betriebszustand befindet.
2. Überprüfen Sie den Fangkorb regelmäßig auf Verschleißerscheinungen und Funktionsbeeinträchtigungen.
3. Denken Sie daran, dass bei Geräten mit Zahnrädern die Bewegung eines Zahnrades dazu führen kann,
dass die anderen Zahnräder beginnen sich mit zu drehen.
4. Achten Sie beim Einstellen des Gerätes darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen beweglichen Zähnen
und starren Teilen des Gerätes klemmen.
5. Bei Wartungsarbeiten an den Zähnen ist zu beachten, dass sich die Zähne auch bei ausgeschaltetem Motor
noch bewegen können.
6. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich ausgetauscht werden.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Original-Zubehör.
7. Bewahren Sie das Gerät an einem Ort auf, der sich außerhalb der Reichweite von Kindern befindet.
8. Lagern Sie die Maschine niemals mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes, in dem Dämpfe eine
offene Flamme oder einen Funken auslösen können.
9. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie ihn in einem beliebigen Gehäuse aufbewahren.
10. Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Motor, Schalldämpfer, Batteriefach und Kraftstofflagerraum
frei von Gras, Stroh, Moos, Laub oder überschüssigem Fett.
11. Sollte der Kraftstofftank entleert werden müssen, so ist dies im Freien durchzuführen. Der entleerte
Treibstoff sollte in einem speziell für die Treibstofflagerung vorgesehenen Behälter gelagert oder
ordnungsgemäß entsorgt werden.

11
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
4. ALLGEMEINE BEZEICHNUNGEN
2
3
6
4
Fig.1
1. Oberer Griff 2. Höhenverstellhebel 3.Anlasser
4. Grasfangkorb 5. Rad 6. Drehknopf zur Höhenverstellung
7. Verriegelungsknopf 8. Bremshebel
8
1
7
5

12
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
Schraube
Unterlegscheibe
Verriegelungs-
aufsatz
Schraube
Unterlegscheibe
Verschluss-
aufsatz
Kabelklemme
4. MONTAGE
4.1 KLAPPGRIFF
1. Befestigen Sie den unteren Lenker mit Bolzen, Unterlegscheiben und Verriegelungsaufsätzen im
Gerätekörper. (Abb.2A/ Abb.2B/ Abb.2C)
2. Verbinden Sie den unteren Lenker und den oberen Lenker mit Schrauben, Unterlegscheiben und
Verriegelungsaufsätzen. (Abb.2D/ Abb.2E/ Abb.2F)
3. Befestigen Sie die Kabelklemmen an der markierten Stelle und befestigen Sie anschließend das Kabel.
(Fig.2G)
Abb.2A Abb.2B Abb.2C
Abb.2D Abb.2E Abb.2F
Abb.2G

13
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
1
2
4.2 EINSTELLUNG DES GEEIGNETEN WINKELS
1. Schrauben Sie die Verriegelungsaufsätze heraus mit denen der untere Griff befestigt war. (Abb.3A)
2. Bewegen Sie den unteren Griff nach oben oder unten und stellen Sie ihn auf die gewünschte Höhe ein. Bei
diesem Vertikutierer sind 2 Einstellhöhen wählbar; in 2 Höhenlagen ist der untere Griff zum Boden am
höchsten und in einer Höhe am niedrigsten.
3. Stellen Sie die richtige Höhe ein und befestigen Sie anschließend den unteren Griff mit den
Verriegelungsaufsätzen.
VORSICHT: Die linke und rechte Seite des unteren Griffs muss auf die gleiche Höhe eingestellt werden.
Abb.3A
4.3 MONTAGE UND DEMONTAGE DES GRASFANGKORBS
Zum Anbringen: Heben Sie die hintere Abdeckung an und hängen Sie den Grasfangkorb an die Rückseite des
Vertikutierers an. (Abb.4A/Abb.4B/Abb.4C).
Zum Entfernen: Die hintere Abdeckung greifen und anheben, Grasfangeinrichtung entfernen.
VORSICHT: Bevor Sie den Grasfangkorb an das Gerät anschließen, müssen Sie sich vergewissern,
dass der Motor abgeschaltet ist und das Mähwerk nicht rotiert.
Abb. 4A Abb. 4B Abb. 4C

14
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
4.4 ANLASSER
Den Gashebel vom Motor zur Kabelführung führen. (Abb.5)
Abb.5
4.5 SCHNITTTIEFE
Den Hebel nach außen bewegen, um ihn vom Rack zu lösen. Bewegen Sie den Hebel nach vorne oder hinten,
um die Höhe einzustellen. (Abb.6 und siehe 6.4).
Abb. 6
5. BEDIENUNGSANLEITUNG
Warten Sie den Motor wie in der separaten Motoranleitung Ihres Vertikutierers beschrieben, mit Benzin und Öl.
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
VORSICHT! Benzin ist leicht entzündlich.
Lagern Sie den Kraftstoff in speziell für diesen Zweck vorgesehenen Behältern.
Tanken Sie nur im Freien und bevor Sie den Motor starten. Rauchen Sie nicht, während Sie tanken oder mit
dem Treibstoff arbeiten.
Niemals den Deckel des Kraftstofftanks entfernen oder Benzin nachfüllen, während der Motor läuft oder wenn
der Motor heiß ist.
Beim Verschütten von Benzin darf der Motor nicht angelassen werden. Die Maschine ist in diesem Falle vom
Verschüttungsbereich wegzubewegen und es darf somit keine Zündquelle erzeugt werden, bis sich die
Benzindämpfe wieder verflüchtigt haben.
Befestigen Sie alle Kraftstofftanks und Behälterdeckel sicher an Ihrem ursprünglichen Platz.
Bevor Sie den Vertikutierer kippen, um die Klingen zu pflegen oder Öl abzulassen, darf sich kein Treibstoff

15
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
mehr im Tank befinden.
VORSICHT: Füllen Sie den Kraftstofftank niemals in geschlossenen Räumen, bei laufendem Motor oder
bevor der Motor nach der Inbetriebnahme mindestens 15 Minuten lang abgekühlt hat, nach.
5.1 ZUM ANLASSEN DES MOTORS
1. Bevor Sie den Motor starten, schalten Sie bitte den Schalter des Motors auf "ON". (Abb.7A)
3. Um einen kalten Motor zu starten, den Gashebel auf "On" stellen (Abb. 7B). Den Drosselhebel in die "Off"
Position bringen. (Abb.7B).
4. Stehen Sie hinter dem Gerät, greifen Sie den Bremshebel und halten Sie ihn gegen den unteren Griff.
(Abb. 7C)
5. Halten Sie den Bremshebel wie in Abb.7C dargestellt fest und ziehen den Anlassergriff wie in Abb.7D
dargestellt schnell hoch. Nach dem Anlassen des Motors langsam in die Seilführungsbolzen zurückführen.
6. Den Drosselhebel auf die Position "On" stellen. (Abb.7F)
BEACHTEN SIE! Wenn das Schneidwerk mit dem Boden in Berührung kommt, kann sich das Gerät
ruckartig bewegen.
Vergaserhebel
Abb.7A Abb.7B Abb.7C
Fig.7D Fig.7E
Drosselhebel
Greifen Sie den
Bremshebel.

16
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
5.2 ZUM STOPPEN DES MOTORS
VORSICHT: Nach dem Abstellen des Motors dreht sich das Blatt noch einige Sekunden lang weiter.
1. Lassen Sie den Bremshebel los, um den Motor und die Klinge zu stoppen. (Abb. 8A)
2. Den Motorschalter auf die Position "OFF" stellen. (Abb.8B)
Abb.8A Abb.8B
5.3 GRASFANGBEHÄLTER
5.3.1 Arbeiten ohne Grasfangkorb (optional)
Mit dem Vertikutierer können Sie mit oder ohne Grasfangeinrichtung arbeiten. Wann immer Sie den
Grasfangkorb abnehmen, fällt die Schutzklappe nach unten. Beim Rasenmähen ohne angebrachten
Grasfänger wird das Schnittgut direkt auf den Boden geworfen. (Abb.9A)
5.3.2 Arbeiten mit dem Grasfangbehälter Bei Arbeiten mit dem Grasfangkorb werden die Schnittabfälle über
den Grasfangkorb entsorgt. Wenn der Grasfangkorb voller Schnittgut ist, müssen Sie den Grasfangkorb leeren
und reinigen.
1. Den Motor abstellen und warten, bis er zum Stillstand kommt.
2. Heben Sie die Schutzklappe an und lösen Sie den Grasfangkorb. (Abb.9B)
3. Entleeren Sie den Inhalt.
Abb.9A Abb.9B
5.4 ANWEISUNGEN ZUR HÖHENVERSTELLUNG
VORSICHT: Nehmen Sie zu keinem Zeitpunkt eine Einstellung des Vertikutierers vor, ohne den Motor
vorher abzustellen.
Ihre Fräse ist mit einem Hebel zur Höhenverstellung ausgestattet, welcher eine unbegrenzte Anzahl von

17
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
Arbeitspositionen bietet. Die Arbeitspositionen sind in -3mm, -6mm, -9mm, -12mm und -15mm Höhe
bemessen.
1. Stoppen Sie den Vertikutierer und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab, bevor Sie die Schnitthöhe des
Geräts ändern.
2. Um die Schnitthöhe zu ändern, drehen Sie den vorderen Knopf im Uhrzeigersinn oder umgekehrt auf die
gewünschte Höhe.
3. Transporthebel in Transportstellung bringen, um zu verhindern, dass das Mähdeck nach Abschluss der
Arbeiten den Boden berührt.
Fig.10A Fig.10B
6. AUSTAUSCH DER WALZE
VORSICHT: Achten Sie darauf, Arbeitshandschuhe zu tragen.
Vorsicht: Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelasseneOriginal-Vertikutierer-/Belüfterwellen.
Das Gerät kann mit der Vertikutierwalze oder der Belüfterwalze montiert werden.
Ersetzen Sie die Walze nur durch eine originale Walze, da diese unter allen Bedingungen eine optimale
Leistung und Sicherheit gewährleistet.
Um die Vertikutierwalze oder die optional erhältliche Belüfterwalze zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor.
1. Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn abkühlen.
2. Zündkerzenstecker entfernen.
3. Entfernen Sie den Grasfangkorb.
Heben Sie das Gerät an der Vorderseite leicht an.
Hinweis: Nicht zu hoch anheben, da sonst Treibstoff aus dem Tank auslaufen kann, ggf. Treibstoff
ablassen, bevor Sie die Walze wechseln.
Klinge oben
Klinge unten

18
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
Entfernen Sie die Walze.
1. Entfernen Sie die vier Schrauben. (Abb.11B)
2. Heben Sie die Walze an und ziehen Sie sie in die Richtung der Pfeile heraus. (Abb.11C)
Abb.11A Abb.11B
Bringen Sie die Walze an.
1. Schieben Sie die neue Walze in die Richtung der Pfeile, stecken Sie die Welle in den Innensechskant und
drücken Sie die andere Seite in den Halter. (Abb.11C/ Abb.11D/ Abb.11E).
2. Befestigen Sie die Walze wieder mit den beiden Schrauben.
3. Überprüfen Sie, ob die Walze richtigsitzt.
4. Belüfterwalze sowie Vertikutiererwalze fixieren. (Abb.11F/ Abb.11G/ Abb.11H).
Abb.11C Abb.11D Abb.11E
Abb.11F Abb.11G
Abb.11H

19
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
7. FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Der Vertikutierer wird von Hand über die umzugrabende Grasfläche geschoben. Die Schneidwerkzeuge
werden von einem Benzinmotor angetrieben.
Die Schnitttiefe wird durch die Anpassung des individuellen zentralen Höhenverstellmechanismus eingestellt.
Auflockerung:
Das Schneidwerk entfernt durch seine Rotation die aus Moos, Flechte und Unkraut gebildete Filzschicht und
transportiert das aufgelockerte Material nach außen oder in den Grasfangkorb. Während des Schneidens
dringen die Klingen in den Boden ein und sorgen dafür, dass der Rasen gelockert wird und die Nährstoffe
besser aufgenommen werden können. Wir empfehlen die Auflockerung des Rasens im Frühjahr (April/Mai)
und Herbst (Oktober).
Belüften:
Das Schneidwerk (die Belüftungswalze) dreht sich, kämmt den Rasen und belüftet die leicht moosigen
Bereiche. Das entfernte Moos wird dabei nach außen oder in den Grasfangkorb befördert. Während der
Belüftung wird die Bodenoberfläche aufgerieben, was die Drainage verbessert und gleichzeitig die Aufnahme
von Sauerstoff erleichtert.
Wir empfehlen, den Rasen während der gesamten Vegetationszeit nach Bedarf zu belüften.
8. WARTUNGSANLEITUNG
ZÜNDKERZE
Verwenden Sie für den Ersatz nur Original-Zündkerzen. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, ersetzen Sie die
Zündkerze alle 100 Betriebsstunden.
BREMSBELÄGE
Überprüfen und/oder ersetzen Sie beim Kundendienst regelmäßig die Motorbremsbeläge. Als Ersatz können
nur Originalteile verwendet werden.
9. VERWENDUNG VON FETTEN
VORSICHT: ZIEHEN SIE VOR DEN WARTUNGSARBEITEN DIE ZÜNDKERZE HERAUS.
1. RÄDER - Schmieren Sie die Kugellager mindestens einmal pro Saison mit einem leichtenSchmierstoff.
2. MOTOR - Befolgen Sie das Motorhandbuch für Informationen zur Schmierung.

20
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
Filterelement
10.REINIGUNG
VORSICHT: Den Motor nicht mit einem Schlauch abspritzen. Es besteht die Gefahr, dass Wasser den
Motor beschädigt oder das Treibstoffsystem verunreinigt wird.
1. Wischen Sie das Verdeck mit einem trockenen Tuch ab.
2. Reinigen Sie das Deck, indem Sie den Vertikutierer so kippen, dass die Zündkerze nach oben zeigt.
10.1 MOTORLUFTFILTER
VORSICHT: Lassen Sie nicht zu, dass Schmutz oder Staub das Schaumelement des Luftfilters
verstopfen.
Das Motorluftreinigungselement muss nach 25 Stunden regulärem Benutzen gewartet (gereinigt) werden.
Wenn die Maschine unter trockenen, staubigen Bedingungen eingesetzt wird muss das Schaumelement
regelmäßig überprüft werden.
DEN LUFTFILTER REINIGEN
1. Entfernen Sie die Abdeckung. (Abb.12A)
2. Blasen Sie den Staub des Filterelementes weg. (Abb.12B).
3. Einige Tropfen SAE30-Öl auf den Schaumstofffilter auftragen und anschließend fest zusammendrücken, um
überschüssiges Öl zu beseitigen.
4. Filter wieder einbauen.
5. Schließen Sie die Filterabdeckung.
HINWEIS: Ersetzen Sie den Filter, wenn er ausgefranst, zerrissen, beschädigt oder es nicht mehr
möglich scheint ihn zu reinigen.
Abb.12A Abb.12B
10.2 MOTOR
Die Wartungsanweisungen für den Motor finden Sie im separaten Motorhandbuch.
Bewahren Sie das Motoröl gemäß den Anweisungen in der separaten Motoranleitung auf, welche im
Lieferumfang Ihres Gerätes enthalten ist.
Lesen und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen.
Warten Sie den Luftfilter gemäß des separaten Motorhandbuches unter normalen Bedingungen. Unter extrem
staubigen Bedingungen muss der Luftfilter alle paar Stunden gereinigt werden. Schlechte Motorleistung und
Tab
Filterabdeckung

21
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-BV140 rev03
Verstopfen deuten in der Regel darauf hin, dass der Luftfilter gewartet werden sollte.
Informationen zur Wartung des Luftfilters finden Sie im separaten Motorhandbuch, welches Ihrem Gerät
beigefügt ist.
Die Zündkerze sollte einmal pro Saison gereinigt und der Einschub wieder neu eingestellt werden. Der
Austausch der Zündkerze wird zu Beginn jeder Saison empfohlen; überprüfen Sie das Motorhandbuch auf den
korrekten Kerzentyp.
Reinigen Sie den Motor regelmäßig mit einem Tuch oder einer Bürste. Halten Sie das Kühlsystem (Bereich
des Gehäusegebläses) sauber, um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation zu ermöglichen, welche für die
Motorleistung und Lebensdauer unerlässlich ist. Achten Sie darauf, dass Sie alles Gras, Schmutz und
brennbare Ablagerungen aus dem Schalldämpferbereich entfernen.
11. LAGERUNG UND TRANSPORT
Lagerung
Die folgenden Schritte sollten durchgeführt werden, um den Rasenmäher für die Lagerung vorzubereiten.
1. Entleeren Sie den Tank.
a) Entleeren Sie den Benzintank mit einer Saugpumpe.
VORSICHT! Lassen Sie das Benzin nicht in geschlossenen Räumen und in unmittelbarer Nähe von
offenem Feuer usw. ab. Rauchen Sie auf keinen Fall! Benzindämpfe können zu Explosionen oder Bränden
führen.
b) Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis er alle verbleibenden Benzinreserven und
Ablagerungen verbraucht hat.
c) Entfernen Sie die Zündkerze. Mit einer Ölkanne ca. 20 ml Öl in die Brennkammer einfüllen. Betätigen Sie
den Anlasser, um das Öl gleichmäßig auf die Brennkammer zu verteilen. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein.
2. Reinigen und fetten Sie den Vertikutierer sorgfältig wie im oberen Kapitel "Verwendung von Fetten"
beschrieben wird.
3. Fetten Sie die Klingen leicht ein, um Korrosion zu vermeiden.
4. Bewahren Sie den Vertikutierer außerhalb der Reichweite von Unbefugten und an einem trockenen,
sauberen sowie frostfreien Ort auf.
VORSICHT! Der Motor muss vor der Lagerung des Rasenmähers vollständig abgekühlt sein.
HINWEIS: Bei der Lagerung von jeglichen Arten von Energieanlagen in einem unbelüftetenoder
Materiallagerhaus,
- ist darauf zu achten, dass das Gerät rostfrei ist. Beschichten Sie das Gerät, insbesondere Kabel und alle
beweglichen Teile, mit einem leichten Öl oder Silikon.
- ist darauf zu achten, dass Sie keine Kabel verbiegen oder knicken.
- wenn sich das Anlasserseil von der Seilführung am Griff löst, trennen und erden Sie den Zündkerzendraht,
drücken den Klingensteuerhebel und ziehen anschließend das Anlasserseil langsam aus dem Motor heraus.
Schieben Sie das Anlasserseil in die Seilführungsbolzen am Griff.
Transport
1. Transporthebel in Transportstellung bringen.
2. Abstellen des Motors