FUXTEC FX-RM4180 Product information sheet

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
1

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
2
Inhalt
Einführung und Sicherheit....................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................... 3
Vibrations- und Lärmminderung ......................................................................................................... 3
Notfall.................................................................................................................................................. 4
Restrisiken ........................................................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise für Rasenmäher...................................................................................................... 4
Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................................................... 4
Vor dem Einsatz............................................................................................................................... 5
Beim Einsatz .................................................................................................................................... 5
Nach dem Einsatz ............................................................................................................................ 6
Präsentation ............................................................................................................................................ 7
Informationen und Warnhinweise.......................................................................................................... 8
Wichtige Hinweise zur Montage des Mähers........................................................................................ 10
Montage oberer und unterer Holm .................................................................................................. 10
Montage der Räder und Einstellung der Schnitthöhe....................................................................... 11
Montage des Grasfangkorbes ........................................................................................................... 12
Nutzung des Mähers ............................................................................................................................. 12
Vor der Erstbenutzung: ..................................................................................................................... 12
Starten des Motors............................................................................................................................ 14
Wartungsarbeiten ................................................................................................................................. 15
Wechseln des Schneidmessers.......................................................................................................... 15
Ölwechsel .......................................................................................................................................... 15
Sicherheitshinweise............................................................................................................................... 17
Lagerung............................................................................................................................................ 19
Entsorgung............................................................................................................................................. 19
Technische Daten .................................................................................................................................. 20
Konformitätserklärung / Declaration of Conformity............................................................................. 21
English Version ...................................................................................................................................... 22
Version française................................................................................................................................... 40
Versione italiana.................................................................................................................................... 60
Versión española................................................................................................................................... 80

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
3
Einführung und Sicherheit
Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät
zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasenmähen im privaten Bereich bestimmt.
Das Gerät ist entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung
gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen zu verwenden. Jeder andere Gebrauch ist nicht
bestimmungsgemäß. Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch hat den Verfall der Gewährleistung
und die Ablehnung jeglicher Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge. Der Benutzer haftet für
alle Schäden an Dritten und deren Eigentum. Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom Hersteller
vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand. Eigenmächtige Veränderungen an dem
Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
Vibrations- und Lärmminderung
Um den Einfluss von Vibration und Lärm zu mindern, begrenzen Sie die Arbeitszeit, verwenden Sie
Einstellungen für niedrigere Vibrations- und Lärmemissionen und tragen Sie persönlich
Schutzausrüstung.
Beachten Sie die folgende Punkte um die Vibrations- und Lärmbelastung gering zu halten:
- Verwenden Sie das Produkt nur bestimmungsgemäß nach der Konstruktion und den
Anweisungen.
- Stellen Sie sicher, dass das Produkt sich in einem einwandfreien Zustand befindet und gut
gewartet ist.
- Verwenden Sie das korrekte Zubehör und stellen Sie sicher, dass es sich in einem guten
Zustand befindet.
- Halten Sie das Produkt fest aber nicht verkrampft an den vorgesehenen Handgriffen.
- Warten Sie das Produkt gemäß dieser Anleitung und halten Sie es gut geschmiert.
- Planen Sie Ihre Arbeitszeiten nach dieser Anleitung um eine höhere Belastung über einen
längeren Zeitraum zu verteilen.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
4
Notfall
- Machen Sie sich mit dem Gebrauch des Produkts vertraut indem Sie die Bedienungsanleitung
vollständig lesen. Merken Sie sich die Sicherheitshinweise und befolgen Sie diese genauestens. Dies
wird Ihnen helfen Risiken und Gefährdungen zu verhindern.
- Seien Sie immer aufmerksam bei der Verwendung des Produkts, so dass Sie Gefährdungen früh
erkennen und darauf reagieren können. Schnelles Eingreifen kann ernsthafte Verletzungen und
Sachschäden verhindern.
Restrisiken
Auch wenn Sie diesen Rasenmäher vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen.
Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses
Rasenmähers auftreten:
a) Verletzungen und Sachschäden, die durch herumfliegende Teile verursacht werden.
b) Gehörschäden, falls Sie keinen geeigneten Gehörschutz tragen oder den Rasenmäher über
einen längeren Zeitraum verwenden.
c) Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls der Rasenmäher
über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und
gewartet wird.
Sicherheitshinweise für Rasenmäher
Allgemeine Sicherheitshinweise
- Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung und ihre
Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und
ihre Sicherheitshinweise für den späteren Gebrauch sicher auf und halten diese für
jeden Einsatz griffbereit.
- Geben Sie die Betriebsanleitung bei einem Besitzerwechsel mit dem Gerät weiter.
- Personen, die das Gerät bedienen, dürfen nicht unter dem Einfluss von Rauschmitteln (z. B. Alkohol,
Drogen oder Medikamenten) stehen.
- Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten
technischen Zustand. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät schließen eine Haftung des Herstellers
für daraus resultierende Schäden aus.
- Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder unter guter künstlicher Beleuchtung.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
5
- Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenen Wetterbedingungen. Halten Sie es von Regen oder
Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
- Schalten Sie bei folgenden Bedingungen das Gerät ab und entfernen Sie den Akku:
⬧wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird;
⬧wenn das Gerät beginnt, übermäßig stark zu vibrieren.
Vor dem Einsatz
- Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Gerät und seinen Funktionen sowie seinen
Bedienelementen vertraut.
- Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme und nach einem Aufprall auf Anzeichen von
Verschleiß oder Beschädigung.
- Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist und sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt.
- Überprüfen Sie, ob alle Muttern, Bolzen und Schrauben festsitzen, um sicherzustellen, dass das
Gerät sicher betrieben wird.
- Verwenden Sie niemals ein Gerät mit beschädigten oder fehlenden Teilen. Lassen Sie diese von
einer dazu qualifizierten Fachkraft oder Fachwerkstatt reparieren oder ggf. austauschen.
- Tragen Sie bei Arbeiten mit oder an dem Gerät immer festes Schuhwerk, lange Hose und die
entsprechende persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, griffige Arbeitshandschuhe
etc.). Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen.
Beim Einsatz
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Personen (besonders Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähe
sind. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Unterbrechen Sie die Arbeit, wenn Sie merken, dass Personen (besonders Kinder) oder Haustiere in
der Nähe sind.
Arbeiten an steilen Hängen können gefährlich sein. Stellen Sie sicher, dass Sie einen festen Stand
haben und mähen Sie langsam. Immer quer zum Hang mähen und nicht auf und ab. Seien Sie
besonders vorsichtig beim Richtungswechsel. Es besteht die Gefahr eines Umkippens!
Mähen Sie nicht an steilen Hängen. Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie sich beim Mähen
rückwärts bewegen und den Rasenmäher auf sich selbst ziehen.
Den Rasenmäher beim Einschalten des Motors nicht kippen.
Halten Sie einen sicheren Abstand, wie es der Griffrahmen anzeigt.
Schalten Sie den Motor nicht ein, bis sich Ihre Füße in einem sicheren Abstand zum Schneidmesser
befinden. Seien Sie vorsichtig und greifen Sie nicht in das rotierende Schneidmesser. Schalten Sie den
Rasenmäher aus, bevor Sie ihn kippen oder transportieren, z.B. von / zu Rasen oder über Pfade.
Niemals über Kies fahren, während der Motor läuft. Es besteht die Gefahr, von Steinen getroffen zu
werden!
Bevor Sie den Rasenmäher anheben oder transportieren, schalten Sie den Motor aus

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
6
bis das Schneidmesser zum Stillstand gekommen ist. Stellen Sie die Schnitthöhe nicht ein, bis der
Motor ausgeschaltet ist und das Schneidmesser zum Stillstand gekommen ist. Öffnen Sie niemals die
Entladeklappe, während der Motor läuft. Vor dem Entfernen des Grasfängers den Motor ausschalten
und warten, bis das Schneidmesser zum Stillstand gekommen ist. Nach dem Entleeren des
Grasfängers, diesen wieder sorgfältig befestigen und sicherstellen, dass der Grasfänger sicher am
Rasenmäher befestigt ist. Wenn möglich, mähen Sie kein nasses Gras. Arbeiten Sie nicht mit dem
Gartengerät in einer explosionsgefährdeten Umgebung, in der es brennbare Flüssigkeiten, Gase oder
Staub gibt. Wenn Sie die Arbeit unterbrechen, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt und
bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
Nach dem Einsatz
Schalten Sie das Gerät aus und erst danach stellen Sie die Einheit an einen sicheren Ort.
Lagern Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze im
Gerät sauber sind.
Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben festangezogen, um sicherzustellen, dass der
Rasenmäher in sicheren Arbeitszustand ist.
Überprüfen Sie den Grasfänger häufig auf Verschleiß oder Beschädigungen.
Benutzen Sie nur ein Schneidmesser, der für diesen Rasenmäher bestimmt ist.
Bitte befolgen Sie die mitgelieferten Installationsanweisungen und entfernen Sie den Akku vorher.
Lassen Sie Reparaturen ausschließlich durch einen qualifizierten Techniker oder eine Servicestelle
durchführen.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
7
Präsentation
Abbildung 1: Rasenmäher
1. Ein-/Aushebel Griff
2. Oberer Holm
3. Flügelschraube
4. Unterer Holm
5. Luftfilterabdeckung
6. Primerpumpe
7. Öleinfüllstutzen
8. Fangkorbabdeckung
5
6
8

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
8
Informationen und Warnhinweise
Hubraum des Motors : 79,88 cm³
Bitte nur Normalbenzin mit einer Oktanzahl von
mindestens 95 tanken.
Verletzungsgefahr: halten Sie Ihre Hände und
Füße fern!
Achtung: bitte lessen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch. Vor der ersten Benutzung des
Mähers ist mindestens 0,45l Motoröl einzufüllen
mit einer Kennzahl von 15W-40 oder höher!
Schallleistungspegel des Mähers
Bei Kaltstart die Primerpumpe mindestens 3x
drücken!
Zum Stoppen des Motors lassen Sie den Gashebel
los!

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
9
Leistungsdaten des Mähers + Warnhinweise
geeignete Arbeitskleidung zu tragen (Handschuhe,
festes Schuhwerk und Gehörschutz).
Warnhinweise:
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfälti
durch.
Bevor Sie bei heißem Motor Benzin nachfüllen,
lassen Sie den Motor einige Minuten abkühlen,
sonst kann sich eventuell verschüttetes Benzin
entzünden.
Achtung gesundheitschädliche Abgase: starten Sie
den Motor nie in Innenräumen und lassen Sie ihn
auch bei geöffneter Tür oder Fenster nicht laufen!
Zusammenfassung von Warnhinweisen
(von oben links nach unten rechts):
- Achtung
- Verbrennungsgefahr
- umherfliegende Teile
- Verletzungsgefahr bei laufendem Messer
- Warten Sie auf den Vollständigen Stop der
rotierenden Messers
- tragen Sie entsprechende Schutzkleidung
- lesen Sie die Bedieunungsanleitung sorgfältig
- lassen Sie keine weiteren Personen in die Nähe
Ihres Arbeitsbereiches
- vor den Wartungsarbeiten lessen Sie die
Bedieunungsanleitung sorgfältig, schalten Sie
den Motor aus und entfernen Sie die Zündkerze.
- Achtung rotierende Messer: halten Sie Abstand,
es besteht die Gefahr erheblicher Verletzungen.
- Vorsicht: gefährliche Abgase
- Achtung: Gefahr von Verlust der Gliedmaßen!
Informationskarte:
Bitte vor der Erstbenutzung des Mähers 0,6l
Motoröl einfüllen. Empfohlen wird eine Kennzahl
von 20W-40 oder höher!
Wichtiger Hinweis: dies ist kein Gegnsetz zur obien
Info zum Motoröl. Oben werden Mindestangaben
genannt, dieses Karte enthält eine Empfehlung!

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
10
Wichtige Hinweise zur Montage des Mähers
Bevor Sie den Benzinrasenmäher zusammenbauen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die
gesamte Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Anweisungen sorgfältig durch.
WICHTIGE INFORMATION: Der Rasenmäher wird OHNE KRAFTSTOFF UND ÖL im Motor geliefert.
Ihr neuer Rasenmäher wurde in der Produktionsstätte getestet, d.h. es kann sich eine kleine Menge
Restöl im Motor befinden, bzw. am Ölmessstab sichtbar sein!
DEN RASENMÄHER AUS DER KARTONVERPACKUNG NEHMEN
Nehmen Sie den Rasenmäher aus der Kartonverpackung und überprüfen Sie, dass keine losen Teile in
der Verpackung verblieben sind.
Montage oberer und unterer Holm
Klappen Sie den Griff des Rasenmähers vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass Sie dabei die
Steuerkabel des Rasenmähers nicht einklemmen oder beschädigen.
Stecken Sie den unteren Teil des Griffs (siehe folgende Abbildung) in das entsprechende Loch am
Rasenmäher (siehe Pfeil) und befestigen Sie ihn mit den 2 mitgelieferten Schrauben - eine Schraube
mit einer Unterlegscheibe auf jeder Seite des Griffs.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
11
Befestigen Sie den oberen Teil des Griffs mit den mitgelieferten Schrauben mit Flügelmuttern am
unteren Teil des Griffs (siehe folgende Abbildung).
Montage der Räder und Einstellung der Schnitthöhe
Schieben Sie den Gewindestift (Abb. 1) durch das Rad.
Wählen Sie die gewünschte Schnitthöhe und schrauben Sie das Rad in das entsprechende Loch
(Abb. 2+3)
Schnitthöhen: A: 25mm B: 40mm C: 55mm
Setzen Sie die Radabdeckung auf (Abb. 4). Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle 4 Räder. Achten
Sie darauf, dass alle 4 Räder auf der gleichen Schnitthöhe montiert wurden!

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
12
Montage des Grasfangkorbes
Befestigen Sie den Textilteil des Grasfangkorbes mit Hilfe von den mitgelieferten
Kunststoffverbindern am Metallrahmen des Korbes.
Um den Fangkorb am Mäher zu befestigen, heben Sie zunächst die Kunststoffabdeckung am Mäher
an und haken Sie dann den Fangkorb am Mäher ein.
Nutzung des Mähers
Vor der Erstbenutzung:
Füllen Sie Öl in den Öltank des Motors:
Der Rasenmäher wird ohne Motoröl geliefert. Füllen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Motoröl
SAE30 oder 15W-40 (ca. 600 ml) gemäß den folgenden Anweisungen ein:

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
13
Stellen Sie den Rasenmäher beim Einfüllen des Öls auf eine ebene Fläche.
•Ziehen Sie den Deckel mit dem Ölmessstab aus der Öleinfüllöffnung heraus
(siehe Abbildung)
•Stecken Sie den Messstab nach dem Einfüllen des Öls wieder in die Bohrung und drücken
Sie ihn fest.
•Zur Kontrolle ziehen Sie den Ölmessstab wieder heraus.
Der Ölstand muss zwischen dem oberen (MAX) und unteren (MIN) Grenzwert liegen (siehe
Abbildung).
Vorsicht!
Den Öltank NICHT ÜBERFÜLLEN, da sonst beim Starten des Rasenmähers eine starke
Rauchentwicklung aus dem Auspuff entsteht.
WICHTIGE INFORMATION:
Prüfen Sie den Ölstand vor jedem Einsatz des Rasenmähers. Füllen Sie bei Bedarf Öl nach. Füllen Sie
Öl bis zur MAX-Füllstandsmarkierung auf dem Ölmessstab ein.
WICHTIGE INFORMATIONEN:
Wechseln Sie das Öl nach den ersten 5 Betriebsstunden und anschließend nach jeweils 25
Betriebsstunden.
KRAFTSTOFF HINZUFÜGEN
Füllen Sie den Kraftstoff nach dem Abschrauben des Tankdeckels bis zum Kragen des Kraftstofftanks
ein, aber überfüllen Sie ihn nicht.
Füllen Sie immer frisches, sauberes und zugelassenes bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von
mindestens 95 ein.
Vorsicht!
Sollten Sie beim Nachfüllen Öl oder Kraftstoff auf den Rasenmäher verschütten, wischen Sie es sofort
weg. Bewahren Sie den Kraftstoff nicht in der Nähe eines offenen Feuers auf, füllen Sie ihn nicht nach
und hantieren Sie nicht damit.
Vorsicht!
Mit Alkohol vermischte Kraftstoffe oder Kraftstoffe mit Ethanol- oder Methanzusätzen können
Feuchtigkeit an sich binden, was zu einer Entmischung während der Lagerung und zur Bildung von
Säuren führen kann. Die Säuredämpfe können dann bei der Lagerung das Kraftstoffsystem des
Rasenmähermotors beschädigen. Diese Kraftstoffe dürfen im Rasenmäher nicht verwendet werden.
WICHTIGER HINWEIS:
Wenn Sie den Rasenmäher länger als 30 Tage nicht benutzen, entleeren Sie den Kraftstofftank,
starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis die Kraftstoffleitungen und der Vergaser leer sind
(der Motor schaltet sich von selbst ab). Dies beugt zukünftigen Motorproblemen vor.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
14
Füllen Sie vor dem nächsten Einsatz frischen Kraftstoff in den Tank. Weitere Informationen finden Sie
im Kapitel Lagerungshinweise.
Starten des Motors
Bei einem Kaltstart des Motors drücken Sie 2-3 Mal die Primerpumpe um Benzin in den Vergasr zu
Pumpen (siehe folgende Abbildung).
Wenn der Motor bereits warmgelaufen ist, brauchen Sie die Primerpumpe nicht zu betätigen.
Ziehen Sie den Start-/Bremshebel zum Griff und halten Sie ihn fest, dann ziehen Sie an der
Zugschnur. Der Motor sollte nach 3-4 Zügen anspringen.
Durch Loslassen des Start-/Bremshebels wird der Motor abgestellt.
Vorsicht!
Beim ersten Anlassen des Motors kann es zu einer leichten Rauchentwicklung kommen, da die
Schutzschichten im Motor verbrannt werden. Dies ist völlig normal und stellt kein Problem dar.
ANWENDUNGSBEREICH FÜR DEN BENZIN-RASENMÄHER
•Mähen mit Auffangen des Schnittguts in einem Grasfangkorb
•Mähen mit Heckauswurf des Schnittguts
MÄHEN MIT DER GRASFANGEINRICHTUNG
Wenn der Grasfangkorb installiert ist, wird das Schnittgut in den Grasfangkorb entsorgt.
MÄHEN MIT HECKAUSWURF
Ohne montierte Grasfangeinrichtung dient die Abdeckung der Grasfangeinrichtung als Deflektor, der
die Bewegung des Schnittguts in Richtung Boden lenkt. Dadurch bildet sich hinter dem Rasenmäher
eine Reihe von Grasschnitt.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
15
Wartungsarbeiten
Wechseln des Schneidmessers
Achtung!
Wir empfehlen Ihnen, sich für diese Aufgabe an den FUXTEC Kundendienst und die FUXTEC Werkstatt
zu wenden.
Achtung!
Lassen Sie vor dem Ausbau des Messers das Öl aus dem Öltank ab.
Wenn Sie das Schneidmesser austauschen möchten, entfernen Sie die Schraube (siehe folgende
Abbildung). Führen Sie den Einbau gemäß der Abbildung durch. Ziehen Sie die Schraube an. Das
Anzugsdrehmoment beträgt 40 Nm. Beim Auswechseln des Schneidmessers sollte auch die
Befestigungsschraube ausgetauscht werden.
Ölwechsel
Achtung!
Wir empfehlen Ihnen, sich für diese Aufgabe an Fachpersonal zu wenden.
Das Motoröl wir über den Öleinfüllstutzen abgelassen. Stellen Sie einen geeigneten Behälter zum
Auffangen des Altöls unter den Motor bevor sie den Stutzen öffnen. Kippen Sie im Anschluss den
Rasenmäher zur Seite, damit das gesamte Öl aus dem Öltank ablaufen kann.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
16
Setzen Sie nach dem Ablassen des Öls den Stopfen wieder in die Öffnung ein und achten Sie darauf,
dass der Stopfen fest sitzt, und wischen Sie eventuell verschüttetes Öl ab.
Füllen Sie Öl vom Typ SAE30 oder 15W-40 in den Öltank. Wenn der Ölmessstab in die Öffnung
eingeführt und eingeschraubt ist, sollte der Ölstand zwischen den Markierungen Min und Max liegen.
Füllen Sie den Öltank nicht zu voll. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn eine kurze Zeit laufen.
Stellen Sie den Motor ab, warten Sie 1 Minute und messen Sie erneut den Ölstand im Öltank. Füllen
Sie bei Bedarf Öl bis zum gewünschten Stand nach. (siehe auch Kapitel „Vor der Erstbenutzung“).
Allgemeine Hinweise zur Wartung:
Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen ordnungsgemäß angezogen sein, damit die Maschine in
einem sicheren und betriebsfähigen Zustand ist. Regelmäßige Wartung ist die Grundvoraussetzung
für die Sicherheit des Benutzers, den Erhalt des Betriebszustandes und der Leistungsfähigkeit des
Rasenmähers.
Lagern Sie eine Maschine mit Benzin im Tank niemals in einem Gebäude, wo die Dämpfe in die Nähe
von offenem Feuer, Funken oder hohen Temperaturen kommen könnten.
Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie ihn in einem geschlossenen Raum abstellen.
Um die Brandgefahr zu verringern, stellen Sie sicher, dass der Rasenmäher und insbesondere der
Motor, der Auspufftopf und auch der Ort, an dem der Ersatzbrennstoff gelagert wird, frei von Gras,
Laub oder übermäßigen Mengen an Schmiermitteln sind.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Fangkorbabdeckung und der Grasfangeinrichtung und
tauschen Sie diese bei Beschädigung aus.
Lassen Sie den Kraftstoff in einem gut belüfteten Bereich ab, wenn der Motor abgekühlt ist.
Verwenden Sie beim Aus- und Einbau des Schneidmessers dicke Arbeitshandschuhe.
ACHTUNG:
Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor abstellen und die
Zündkerze abziehen.
Überprüfen Sie den Rasenmäher regelmäßig und stellen Sie sicher, dass alle Grasablagerungen an der
Unterseite des Chassis entfernt werden.
Schmieren Sie die Achse des Fahrgestells und die Lager regelmäßig mit einem geeigneten
Schmiermittel.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Klingen, da diese einen erheblichen Einfluss auf die
Leistung des Rasenmähers haben. Die Klingen sollten immer scharf und ausgewuchtet sein.
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
Verschlissene oder falsch angezogene Schrauben und Muttern können zu schweren Schäden am
Motor oder am Rahmen führen.
Wenn das Messer stark gegen ein Hindernis stößt, halten Sie den Rasenmäher an und nehmen Sie
Kontakt mit dem FUXTEC Kundendienst auf.
Das Schneidmesser ist aus gepresstem Stahl gefertigt. Um ein optimales Mähergebnis zu erzielen,
schärfen Sie das Messer regelmäßig, etwa alle 25 Betriebsstunden. Prüfen Sie, ob das Messer immer
richtig ausgewuchtet ist. Stecken Sie dazu eine Stahlachse (mit einem Durchmesser von 2-3 mm) in
das mittlere Loch. Wenn die Achse richtig ausgerichtet ist, bleibt sie in der horizontalen Position.
Bleibt das Messer nicht in der waagerechten Position, wechseln Sie sie aus.
Wenn Sie das Messer entfernen, schrauben Sie den Bolzen heraus und überprüfen Sie den
Messerhalter. Wenn die Teile abgenutzt oder beschädigt sind, tauschen Sie sie aus.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
17
ACHTUNG:
Verwenden Sie immer nur Originalersatzteile. Ersatzteile minderer Qualität können den Rasenmäher
schwer beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen.
Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
•Dieses Produkt ist ausschließlich zum Mähen bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere
als die vorgesehenen Zwecke. Andernfalls besteht die Gefahr, dass es beschädigt wird oder
zu Verletzungen führt.
•Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die nicht mit dem Inhalt dieser
Bedienungsanleitung vertraut sind, mit dem Gerät arbeiten.
•Die Person, die den Rasenmäher bedient, ist für die Sicherheit der Personen im Arbeitsbereich
verantwortlich.
•Betreiben Sie den Rasenmäher niemals in der Nähe von anderen Personen, Kindern oder frei
laufenden Tieren.
•Bevor Sie mit dem Mähen beginnen, überprüfen Sie das Gelände, auf dem der Mäher
eingesetzt werden soll, und entfernen Sie Steine, Drähte, Stöcke, Splitter, Knochen und
andere Fremdkörper, die sich darin verfangen oder abgelenkt werden und zu Verletzungen
führen könnten.
GEBRAUCHSANWEISUNG
•Alle Muttern, Stifte und Bolzen müssen ordnungsgemäß angezogen sein, damit die Maschine
in einwandfreiem und betriebsbereitem Zustand ist.
•Benutzen Sie den Rasenmäher niemals ohne die Schutzabdeckung.
•Verwenden Sie den Rasenmäher niemals mit losem Schneidmesser. Kontrollieren Sie immer,
ob alle zugehörigen Schrauben fest angezogen sind.
•Abgestumpfte Messer sollten ausgetauscht werden.
•Bei der Arbeit mit dem Rasenmäher müssen sie auf einen sicheren Stand achten.
•Lagern Sie den Rasenmäher niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen, in
denen sich Dämpfe ansammeln könnten. Die Abgase des Motors enthalten Kohlenmonoxid,
das lebensgefährlich ist.
•Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen (im Dämmerlicht oder bei
ausreichender künstlicher Beleuchtung).
•Setzen Sie den Rasenmäher nicht ein, wenn es regnet oder wenn das Gras nass ist.
•Gehen Sie beim Mähen in erhöhtem Gelände (am Hang) besonders vorsichtig vor. Mähen Sie

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
18
immer senkrecht zum Hang, parallel zur Kontur und nicht direkt bergauf/bergab.
•Lassen Sie den Rasenmäher auf keinen Fall unbeaufsichtigt laufen; wenn Sie den
Rasenmäher laufen lassen, schalten Sie den Motor ab den Motor ab.
•Heben Sie niemals das Heck des Rasenmähers an, wenn Sie ihn abstellen, und halten Sie
Ihre Gliedmaßen nicht in die Nähe des Mähdecks oder des Heckauswurfschachts, wenn der
Motor läuft.
•Verändern Sie niemals die Drehzahleinstellung des Motors.
•Transportieren Sie den Rasenmäher niemals bei laufendem Motor.
•Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündstecker in folgenden Fällen ab:
wenn Sie Arbeiten unter dem Mähwerk oder im Auswurfschacht durchführen.
wenn Sie Wartungsarbeiten, Reparaturen oder Inspektionen an der Maschine durchführen.
vor dem Tragen, Heben oder Transportieren des Rasenmähers.
wenn Sie den Rasenmäher unbeaufsichtigt lassen oder wenn Sie die Schnitthöhe einstellen
wollen.
vor dem Entfernen und Entleeren des groben Auswurfkanals.
•Wenn ein Fremdkörper auftritt, stellen Sie den Motor ab und prüfen Sie gründlich, ob eine
Beschädigung vorliegt. Im Falle einer Beschädigung bringen Sie den Rasenmäher zur
Reparatur in ein spezialisiertes Servicezentrum.
ACHTUNG:
Das Mähgebläse dreht sich nach dem Ausschalten des Motors noch einige Sekunden lang weiter.
Wenn der Rasenmäher ungewöhnlich vibriert stellen Sie den Motor sofort ab. Um einen sicheren
Betrieb zu gewährleisten, überprüfen Sie regelmäßig, ob die Bolzen, Schrauben und Muttern des
Rasenmähers fest angezogen sind.
ACHTUNG: KRAFTSTOFF IST EINE LEICHT ENTZÜNDLICHE FLÜSSIGKEIT.
•Bewahren Sie den Kraftstoff in einem geeigneten Behälter auf.
•Füllen Sie Kraftstoff nur an einem offenen und gut belüfteten Ort ein. Beim Umgang mit
Kraftstoff nicht rauchen und kein Mobiltelefon benutzen.
•Füllen Sie Kraftstoff nur bei abgestelltem Motor ein. Öffnen Sie niemals den Kraftstofftank
und füllen Sie keinen Kraftstoff ein, wenn der Motor heiß ist oder läuft.
•Wenn Kraftstoff verschüttet wurde, starten Sie den Motor nicht. Entfernen Sie den
Rasenmäher von der Stelle, an der der Kraftstoff verschüttet wurde, und achten Sie darauf,
eine mögliche Entzündung zu vermeiden. Setzen Sie die Arbeit erst fort, wenn der
verschüttete Kraftstoff verdunstet ist und sich die Kraftstoffdämpfe verflüchtigt haben.
•Ziehen Sie nach dem Einfüllen des Kraftstoffs den Tankdeckel und den Deckel des
Kraftstoffkanisters fest an.
ACHTUNG:
Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor abstellen und die
Zündkerze abziehen.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
19
Lagerung
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie es entsprechend den
folgenden Anweisungen lagern. Dadurch wird die Lebensdauer der Maschine verlängert.
•Lassen Sie den Kraftstoff vollständig aus dem Kraftstofftank und dem Vergaser ab.
•Schrauben Sie die Zündkerze heraus und geben Sie eine kleine Menge Motoröl in den
Sockel. Ziehen Sie im Anschluss 2 bis 3 Mal vorsichtig an der Zugschnur.
•Reinigen Sie die Außenflächen mit einem sauberen Tuch. Lagern Sie die Maschine an einem
sauberen, trockenen Ort.
Entsorgung
HINWEIS
Über Entsorgungsmöglichkeiten informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune/Stadt,
Recycling raw materials instead of waste disposal.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180
20
Technische Daten
Motor
OHV, luftgekühlt, 4-Takt
Nennleistung
1,3 kW
Motordrehzahl
3000 U/pro Minute
Hubraum
79,8 cm³
Starter
Seilzug
Tankvolumen
1,0l
Öltankvolumen
0,6l
Schnitthöhen
25mm / 40mm / 55mm
Schnittbreite
40,6cm
Durchmesser Räder
vorne / hinten je 155mm
Volumen Grasfangkorb
45l
Schallleistungspegel
96dB
Vibration
7,759 m/s (K=1,5)
Gewicht
18kg