FUXTEC RM51SA96 User manual

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns über Ihr Vertrauen!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und vor jeder Benutzung unbedingt diese
Gebrauchsanweisung!
Hier finden Sie alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine lange
Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser
Anweisung!
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung immer zusammen mit der Maschine
auf, damit Sie diese im Zweifelsfalle stets griffbereit haben.
FUXTEC GmbH
Kappstraße 69, 71083 Herrenberg-Gültstein, Germany

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
3
Inhaltsverzeichnis
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................ 4
2. Produktspezifikationen .......................................................................... 5
3. Ihr Gerät im Überblick........................................................................... 6
4. Vorwort und Vorbereitung ..................................................................... 7
5. Beschreibung von Sicherheitssymbolen ..................................................10
6. Allgemeine Bedienungs- und Sicherheitshinweise ....................................11
7. Montage / Voreinstellungen ..................................................................14
8. Starten / Stoppen des Motors ...............................................................18
9. Bedienungshinweise zum Rasenmäher ...................................................19
10. Instandhaltung und Reinigung (EASY CLEAN)..........................................19
11. Pflege, Wartung und Lagerung ..............................................................20
12. Gewährleistung ...................................................................................25
13. Entsorgungshinweis .............................................................................25
14. EG-Konformitätserklärung ....................................................................26

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
4
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere
darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener
und nicht der Hersteller.
Der Benzin Rasenmäher ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten
geeignet.
Als Rasenmäher für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche
angesehen, deren jährliche Benutzung in der Regel 50 Stunden nicht übersteigen
und die vorwiegend für die Pflege von Gras- oder Rasenflächen verwendet werden,
nicht jedoch in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie nicht in der Land-
und Forstwirtschaft.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den
gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir
übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist
Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Rasenmähers. Die
Gebrauchsanweisung enthält auch die Betriebs-, Wartungs- und
Instandhaltungsbedingungen.
Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Rasenmäher nicht
zu folgenden Arbeiten eingesetzt werden: zum Trimmen von Büschen, Hecken und
Sträuchern, zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf
Dachbepflanzungen oder in Balkonkästen und zum Reinigen (Absaugen) von
Gehwegen und als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten.
Ferner darf der Rasenmäher nicht als Motorhacke verwendet werden zum Einebnen
von Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügel.
Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht als Antriebsaggregat für andere
Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art verwendet werden.

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
5
2. Produktspezifikationen
Modelltyp
RM51SA96
Motortyp
OHV 4-Takt
Schnittbreite (mm)
501
Einstellbare Schnitthöhe
(mm)
25 - 75
Tank (l)
0.8
Öl Kapazität (l)
0.6
Hubraum (cm³)
196
Nenndrehzahl (rpm)
2,800
Geräteleistung (KW)
bei Nenndrehzahl
3.9
max. Motorleistung (KW)
4.4
Benzintyp
Bleifreies Benzin
Garantierter
Schallleistungspregel
(db(A))
96
Vibrationen (m/s²)
6.87m/s2
(k=1.5)
Mulchfunktion
●
Frontantrieb
●
Nettogewicht (kg)
34

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
6
3. Ihr Gerät im Überblick
Bild 1
Bremshebel
Antrieb
Tankverschluss
Starterseilzug
Luftfilter
Auspuff

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
7
4. Vorwort und Vorbereitung
Vorwort
a) Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den
Bedienelementen und dem sachgerechten Gebrauch des Gerätes vertraut
b) Lassen Sie niemals Kinder und andere Personen, die sich mit dem Gebrauch des
Gerätes nicht auskennen, den Rasenmäher verwenden. Lokalen Bestimmungen
können das Alter der bedienenden Person einschränken
c) Mähen Sie niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere in
der Nähe befinden
d) Denken Sie daran, dass der Benutzer für Unfälle und Beschädigungen anderer
Personen oder Beschädigung des Eigentums verantwortlich ist
e) Der Benutzer muss ausreichend in der Verwendung, der Einstellung und der
Bedienung (einschließlich verbotener Betätigungen) geschult sein.
Vorbereitung
a) Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen, wenn Sie mähen. Nehmen
Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie barfuß sind oder Sandalen tragen
b)Überprüfen Sie die Bereiche gründlich, wo das Gerät verwendet werden soll und
entfernen Sie alle Objekte (wie Steine, Spielzeug, Stöcke, Drähte usw.), die
möglicherweise durch das Gerät herauf gewirbelt werden könnten
c) WARNUNG –Kraftstoff ist leicht entzündlich
- Lagern Sie das Öl in sachgerechten und dafür vorgesehenen Behältern
- Füllen Sie den Tank nur im Freien auf und rauchen Sie auf keinen Fall, wenn Sie
das Gerät auffüllen
- Füllen Sie Kraftstoff ein, bevor Sie das Gerät starten. Entfernen Sie niemals den
Deckel des Tankbehälters oder füllen Sie diesen auf, wenn der Motor noch läuft
- Falls Kraftstoff verschüttet wurde, versuchen auf keinen Fall den Motor zu starten,
sondern bringen Sie das Gerät von dieser Stelle weg. Starten Sie den Motor nicht
bis die Kraftstoffdämpfe verflogen sind
- Verschließen Sie alle Benzintank- und Behälterverschlüsse sicher.
- Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank –und andere Tankverschlüsse bei
Beschädigung auszutauschen
d) Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer
e) Überprüfen Sie das Gerät visuell vor der Verwendung, um zu prüfen, ob die
Klingen, Bolzen und Klingenanbringungen nicht abgenutzt oder beschädigt sind.
Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Bolzen und Klingen satzweise.
Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig und stellen vor jedem Einsatz sicher, dass alle
Startarretierungen und Tastschalter ordnungsgemäß funktionieren.
f) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig und stellen vor jedem Einsatz sicher, dass
alle Startarretierungen und Tastschalter ordnungsgemäß funktionieren.

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
8
Sicherheitsanweisungen
a) Verwenden Sie das Gerät nicht in einem abgeschlossenen Raum, wo sich
gefährliches Kohlenmonoxid ansammeln kann
b) Mähen Sie nur im Tageslicht oder unter gutem künstlichem Licht
c) Falls möglich, vermeiden Sie es das Gerät unter feuchten Bedingungen zu
verwenden
d) Stellen Sie sicher, dass Sie einen festen Stand auf Abhängen haben
e) Rennen Sie niemals mit dem Gerät, sondern gehen Sie
f) Mähen Sie mit dem Gerät auf Abhängen immer quer und nicht hoch und runter
g) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie bei Gefälle die Richtung wechseln oder
ihn zu sich heranziehen
h) Mähen Sie nicht übermäßig steile Abhänge
i) Seien Sie besonders achtsam, wenn Sie rückwärts oder in Ihre Richtung mähen
j) Das Schneidwerk muss abgestellt werden, wenn der Rasenmäher beim Transport
über Flächen ohne Gras gekippt werden muss und wenn er zum oder vom
Einsatzort weg transportiert wird
k) Verwenden Sie das Gerät nie mit defekten Schutzschildern oder ohne
Schutzvorrichtungen, zum Beispiel verrutschte Schnittgutfänger
l) Verändern Sie nicht die Motoreinstellungen oder erhöhen die Drehzahl nicht
m) Kuppeln Sie die Klinge aus und bewegen Sie den Greifer, bevor Sie den Motor
starten
n) Starten oder lassen Sie den Motor gemäß der Anleitung vorsichtig an. Halten Sie
Ihre Füße von den Klingen fern
o) Neigen Sie den Rasenmäher nicht, wenn Sie den Motor starten, außer das Gerät
muss zum Starten geneigt werden. In diesem Fall, sollten Sie das Gerät nicht mehr
als notwendig neigen und heben Sie nur den Teil des Gerätes an, welches sich
entfernt vom Anwender befindet
p) Starten Sie den Motor nicht, wenn jemand vor der Auslassöffnung steht
q) Platzieren Sie Ihre Hände oder Füße nicht in der Nähe der rotierenden Teile.
Halten Sie sich zu jeder Zeit von den Auslassöffnungen fern
r) Heben oder transportieren Sie den Rasenmäher nie, wenn er noch in Betrieb ist
s) Halten Sie den Motor an und entfernen Sie den Zündkerzenstecker, vergewissern
Sie sich, dass alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind:
- Bevor Sie eine Blockierungen oder verstopfte Rohre reinigen
- Bevor Sie das Gerät prüfen, reinigen oder Arbeiten durchführen
- Nachdem Sie mit einem Fremdobjekt kollidiert sind. Überprüfen Sie das Gerät auf
Beschädigungen und reparieren Sie diese, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb
nehmen
- Falls der Rasenmäher übermäßig vibriert (überprüfen Sie dies sofort)
t) Halten Sie den Motor an und entfernen Sie den Zündkerzenstecker, vergewissern
Sie sich, dass alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind:
- Wenn Sie den Rasenmäher verlassen.
- Bevor Sie ihn auffüllen.
u) Benutzen Sie den Rasenmäher nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem
Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen
v) Es ist notwendig, ausreichende Pausen einzulegen, um die Geräusch- und
Schwingungsbelastung zu verringern

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
9
w) Verwenden Sie den Rasenmäher nicht bei schlechtem Wetter, besonders, wenn
Blitzgefahr besteht
x) Seien Sie besonders vorsichtig beim Mähen an Hängen und nahegelegenen
Müllhalden, Gräben oder Deichen
y) Beachten Sie, dass die Sicherheitssysteme oder Merkmale des Rasenmähers
nicht manipuliert oder deaktiviert werden dürfen.
Beachten Sie, dass der Benutzer jegliche versiegelten Einstellungen zur
Motordrehzahlregelung weder ändern noch manipulieren sollte
z) Nicht mit beschädigtem Gehäuse betreiben
Instandhaltung und Pflege
a) Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Schrauben und Bolzen fest sitzen, so dass
das Gerät sicher arbeiten kann
b) Lagern Sie das Gerät nie mit Kraftstoff im Tank in Gebäuden, wo Dämpfe offenen
Flammen oder Funken entstehen können
c) Lassen Sie den Motor vollständig abkühlen, bevor Sie das Gerät in
abgeschlossenen Räumen lagern
d) Halten Sie den Motor, Schalldämpfer, Batteriefach und den Benzintank frei von
Grasresten, Laubblättern und Schmierfett, um die Feuergefahr zu verringern
e) Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung auf Verschleiß oder Verlust der
Funktionsfähigkeit
f) Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen immer
g) Wenn der Benzintank entleert werden muss, sollten dies an Freiluft geschehen
h) Halten Sie den Motor an und schalten Sie die Zündkerze aus, vergewissern Sie
sich, dass alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind:
- bevor Sie Blockierungen entfernen und den Schnittkanal frei machen.
- bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder Arbeiten am Gerät durchführen.
- nachdem Sie ein Fremdobjekt erfasst haben. Überprüfen Sie das Gerät auf
Beschädigungen und reparieren Sie diese, bevor Sie den Rasenmäher wieder in
Betrieb nehmen
- falls der Rasenmäher ungewöhnlich stark vibriert, sollten Sie ihn sofort
überprüfen.
i) Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder in Bereichen, die gut mit
künstlichem Licht ausgeleuchtet sind
j) Die Reinigung-und Wartungsarbeit vor Lagerung durchführen.
k) Beachten Sie, nicht ordnungsgemäßer Wartung, die Verwendung der nicht
konformen Ersatzteilen, oder Entfernung oder Modifikation der
Sicherheitseinrichtungen können zu Schäden am Gerät und schweren Verletzungen
der damit arbeitenden Person führen.
m) Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlener Schneidwerkzeuge und
Zubehörs. Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann
eine Verletzungsgefahr für den Benutzer bedeuten. Den Rasenmäher immer in
einem guten Betriebszustand halten.

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
10
5. Beschreibung von Sicherheitssymbolen
Die folgenden Symbole sind auf dem Gerät zu finden, um Sie an die Pflege und
Warnungen zu erinnern, die erforderlich sind. Die Bedeutung der Symbole:
WICHTIG: Dieses Gerät könnte Hände und Füße amputieren und Objekte
schleudern. Eine Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise kann zu
Warnung! Halten
Sie die Hände und
Füße fern von der
Schnittabdeckung,
wenn das Gerät in
Betrieb ist.
Achtung: nicht in den
Seitenauswurfschaft
greifen. Rotierendes
Messer kann
ernsthafte
Verletzungen
hinzufügen
In Betrieb kann das
Abgassystem sehr heiß
werden. Halten Sie
Hände & Füße vom
Motor fern.
Achtung: heißer
Motor
Garantierter
Schalldruckpegel
96dB. Bitte
möglichst
Gehörschutz
tragen.
Beim Mähen Schutzbrille
und Ohrenschutz tragen
Toxische
Dämpfe;
Nicht im
Innenbereich
verwenden
Kraftstoff ist
entzündlich. Halten
Sie die Maschine von
offenem Feuer fern;
Betanken Sie den
Tank nicht bei
laufendem Motor.

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
11
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
WARNUNG: Schalten Sie immer die Zündung aus, um eine unbeabsichtigte
Inbetriebnahme des Gerätes zu verhindern, wenn Sie es einstellen, transportieren
oder reparieren.
WARNUNG: Motorabgase, einige seiner Bestandteile beinhalten oder stoßen
krebserregende und gesundheitsschädigende Chemikalien aus.
ACHTUNG: Auspufftopf und andere Teile des Motors werden während der
Verwendung des Gerätes sehr heiß und verbleiben für einige Zeit heiß, nachdem
das Gerät ausgeschaltet wurde. Halten Sie sich von den heißen Geräteteilen fern,
um Verbrennungen durch Kontakt mit den Teilen zu vermeiden.
6. Allgemeine Bedienungs- und Sicherheitshinweise
•Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den
Steuerelementen und der sachgerechten Verwendung des Gerätes vertraut
•Platzieren Sie Ihre Hände und Füße niemals in der Nähe der rotierenden
Geräteteile. Halten Sie sich zu jeder Zeit von der Austrittsöffnung fern
•Lassen Sie nur verantwortungsbewusste Anwender, die mit der Bedienung des
Gerätes vertraut sind, dieses Gerät benutzen
•Überprüfen Sie gründlich den Bereich, wo das Gerät benutzt werden soll und
entfernen Sie alle Objekte (wie Steine, Spielzeug, Stöcke, Drähte usw.), die von der
Maschine herumgeschleudert werden könnten
•Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder
Haustiere in der Nähe befinden
•Tragen Sie immer stabiles Schuhwerk und lange Hosen, wenn Sie das Gerät
verwenden. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie barfuß sind oder
offene Sandalen tragen
•Ziehen Sie die Maschine nicht rückwärts, falls es nicht unbedingt erforderlich sein
sollte. Schauen Sie immer nach unten und hinter sich, bevor und während Sie die
Maschine rückwärts bewegen
•Nehmen Sie den Rasenmäher nie mit defekten oder ohne Schutzvorrichtungen –
wie etwa nicht richtig angebrachte Abweise und/oder Schnittgutfänger –in Betrieb
•Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör
•Halten Sie die Schnittblätter an, wenn Sie Kiesauffahrten, Wege oder Straßen
überqueren
•Halten Sie den Motor an und entfernen Sie den Zündkerzenstecker, vergewissern
Sie sich, dass alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind:
- bevor Sie Blockierungen entfernen und den Schnittkanal frei machen.
- bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder Arbeiten am Gerät durchführen.
- nachdem Sie ein Fremdobjekt erfasst haben. Überprüfen Sie das Gerät auf
Beschädigungen und reparieren Sie diese, bevor Sie den Rasenmäher wieder in
Betrieb nehmen
- falls der Rasenmäher ungewöhnlich stark vibriert, sollten Sie ihn sofort

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
12
überprüfen.
•Schalten Sie den Motor aus und warten Sie bis die Schnittblätter zum
vollständigen Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Schnittgutfänger entfernen
•Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder in Bereichen, die gut mit
künstlichem Licht ausgeleuchtet sind
•Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, wenn Sie unter dem Einfluss von
Alkohol oder Drogen stehen
•Verwenden Sie die Maschine nie auf feuchtem Gras. Ein instabiler Stand kann
zum Ausrutschen führen. Halten Sie während des Mähens die Griffe fest. Rennen
Sie niemals, wenn Sie das Gerät verwenden
•Lösen Sie den selbstfahrenden Mechanismus, bevor Sie den Motor starten
•Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer
•Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille mit
Seitenschutzschildern, wenn Sie den Rasenmäher benutzen
•Entfernen Sie Hindernisse wie Steine, Baumüberreste, usw.
•Achten Sie auf Gruben, Furchen oder Erhebungen. hochgewachsenes Gras kann
Fremdobjekte verdecken
•Mähen Sie nicht an Höhenunterschieden, Gräben oder Dämmen. Der Benutzer des
Gerätes kann den Halt und das Gleichgewicht verlieren
•Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Abhängen
•Beachten Sie, dass der Benutzer des Gerätes für Unfälle oder Verletzungen
anderer Personen oder Eigentum verantwortlich ist
•Seien Sie aufmerksam und schalten Sie die Maschine aus, wenn Kinder die
Arbeitsfläche betreten
•Bei rotierenden Maschinen sollten Sie waagerecht und nicht vertikal über den
Abhang mähen
•Lassen Sie Kinder oder Personen, die mit der Bedienung nicht vertraut sind,
niemals diesen Rasenmäher benutzen. Lokale Richtlinien können das Alter des
Benutzers einschränken
•WARNUNG –Benzin ist hochentzündlich
- Bewahren Sie das Benzin in Behältern auf, die für diese Zwecke hergestellt
wurden
- Füllen Sie den Tank nur im Freien auf. Rauchen Sie auf keinen Fall, während Sie
den Tank auffüllen
- Fügen Sie Benzin hinzu, bevor Sie den Motor starten. Entfernen Sie niemals den
Tankverschluss oder füllen Sie auf keinen Fall Benzin in den Tank, wenn der Motor
läuft oder noch heiß ist
- Starten Sie auf keinen Fall den Motor, falls Öl verschüttet wurde. Bewegen Sie die
Maschine zu einer anderen Stelle. Vermeiden Sie, bis die Benzindämpfe vollständig
abgezogen sind, jegliche Art von Zündungen und Funken
- Setzen Sie alle Benzintank- und Behälterverschlüsse sorgfältig wieder auf
•Untersuchen Sie die Klingen, Bolzen und Schnittwerke auf sichtbare Abnutzungen
und Beschädigungen, bevor Sie das Gerät verwenden. Ersetzen Sie abgenutzte
oder beschädigte Klingen und Bolzen satzweise, um Unwuchten zu vermeiden
•Verändern Sie niemals die Sicherheitseinrichtungen. Prüfen Sie regelmäßig ihre
sachgemäße Funktion
•Halten Sie die Maschine frei von Gras, Laubblättern und anderen Rückständen.
Entfernen Sie jegliche Öl- oder Kraftstoffrückstände. Lassen Sie die Maschine

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
13
abkühlen, bevor Sie sie lagern
•Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie die Mährichtung auf Abhängen
ändern
•Versuchen Sie niemals, die Schnitthöhe einzustellen, während der Motor läuft
•Schnittgutfänger und dessen Einzelteile sind Abnutzung, Beschädigung und Abrieb
ausgesetzt, wodurch rotierende Teile freigelegt werden könnten. Dies kann zum
Schleudern von Objekten führen. Prüfen Sie regelmäßig die Einzelteile und ersetzen
Sie diese, falls notwendig, mit vom Hersteller empfohlenen Original-Ersatzteilen
•Die Klingen sind scharf und schneiden präzise. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Klingen warten. Wickeln Sie die Klingen in ein Tuch ein oder tragen Sie
Schutzhandschuhe
•Verändern Sie auf keinen Fall den Motordrehzahlregler und überbeanspruchen Sie
den Motor nicht
•Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher rückwärts oder zu sich
bewegen
•Halten Sie die Klingen an, wenn der Rasenmäher für den Transport geneigt
werden muss, vor allem, wenn Sie andere Oberflächen als Gras überqueren
•Kuppeln Sie alle Klingen und Steuerkupplungen aus, bevor Sie den Motor starten
•Starten Sie den Motor vorsichtig wie in der Anleitung beschrieben und halten Sie
dabei die Füße von den Klingen fern
•Neigen Sie den Rasenmäher nicht, wenn Sie den Motor einschalten, außer, falls
der Rasenmäher zum Starten geneigt werden muss. In diesem Fall sollten Sie es
nicht mehr als nötig neigen. Heben Sie nur den Teil an, der vom Benutzer entfernt
ist
•Starten Sie die den Motor nicht, wenn Sie vor dem Austrittskanal stehen
•Transportieren oder tragen Sie nie einen Rasenmäher, wenn der Motor noch läuft
•Reduzieren Sie die Bremseinstellung, während Sie den Motor ausschalten und
wenn der Motor mit einem Absperrventil ausgestattet ist. Schalten Sie die
Benzinversorgung am Ende des Mähvorgangs aus. Machen Sie langsam, wenn Sie
ein Transportgerät verwenden

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
14
B
1
2
A
7. Montage / Voreinstellungen
Lesen Sie diese Anleitung vollständig und sorgfältig, bevor Sie Ihren Rasenmäher
montieren und benutzen.
WICHTIG: Der Rasenmäher wird OHNE ÖL ODER KRAFTSTOFF verkauft. Ihr
neuer Rasenmäher wurde im Werk zusammengebaut und geprüft.
ENTFERNEN SIE JEGLICHE KARTONTEILE VON DEM RASENMÄHER.
Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton heraus und prüfen Sie die gesamte
Verpackung gründlich auf lose Einzelteile.
1. Entnehmen Sie den Rasenmäher aus der Verpackung
2. Zusammengeklappten Bügel (B) am Handgriff festhalten und nach oben
ziehen bis er in der richtigen Position (A) ist
3. Orangene Flügelmutter festziehen (1), danach Schrauben + Muttern (2) auf
beide Seiten festziehen
4. Montieren Sie die 2 Flügelmuttern + Schrauben (3) und ziehen Sie sie fest

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
15
EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE
Heben Sie die Räder für eine niedrige Schnitthöhe an und senken Sie die Räder für
eine hohe Schnitthöhe. Stellen Sie die Schnitthöhe nach Ihren Bedürfnissen zentral
über den Höhenjustierungsgriff ein. Die mittlere Position ist die geeignetste Position
für die meisten Rasenflächen.
FÜLLEN SIE ÖL EIN, BEVOR SIE DEN MOTOR STARTEN
Vor jedem nachfolgenden Gebrauch muss der Ölstand geprüft werden und falls
notwendig sollte es mit SAE30 Motoröl aufgefüllt werden. Entnehmen Sie die
Füllmenge dazu der Tabelle in Kapitel 2 Produktspezifikation.
Ihr Rasenmäher wird ohne Öl vertrieben.
ACHTUNG: Überfüllen Sie den Motor NICHT mit Öl. Es könnte beim Starten zur
Rauchbildung im Schalldämpfer führen.
1. Stellen Sie sicher, dass der Rasenmäher eben steht
2. Entfernen Sie den Ölmessstab vom Öleinfüllrohr
3. Setzen Sie den Messstab ein und ziehen Sie ihn langsam wieder raus, um den
Ölstand zu kontrollieren.
3
3

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
16
WICHTIG:
•Prüfen Sie den Ölstand vor jeder Benutzung. Fügen Sie Öl hinzu, falls notwendig.
Füllen Sie bis zur Ölanzeige auf dem Ölmessstab ein.
•Wechseln Sie das Öl alle 50 Arbeitsstunden oder nach Monaten. Es ist sehr
wahrscheinlich, dass Sie das Öl unter staubigen und unreinen Bedingungen öfter
wechseln müssen.
Betanken mit BENZIN
Füllen Sie den Benzintank bis zum unteren Punkt des Tankeinfüllstutzens.
Überfüllen Sie den Tank nicht. Verwenden Sie frischen, sauberen unverbleiten
Kraftstoff. Mischen Sie keinesfalls Öl mit Benzin. Erwerben Sie Kraftstoff in Mengen,
die innerhalb von 30 Tagen verbraucht werden können, um so die Frische des
Kraftstoffs zu garantieren.
Bei längerer Lagerung des Rasenmähers verändert sich die chemische
Zusammensetzung des Benzins; dies kann zu Startschwierigkeiten und unruhigem
Lauf des Motors führen.
ACHTUNG: Entfernen Sie jegliche Öl- oder Benzinreste. Lagern, verschütten
oder verwenden Sie Benzin nicht in der Nähe von offenen Flammen.
ACHTUNG: Mit Alkohol vermengte Kraftstoffe (genannt Gasohol) oder die
Verwendung von Ethanol oder Methan kann Feuchtigkeit anziehen, was zur
Trennung und Entstehung von Säure während der Lagerung führt. Säurehaltige
Gase können das Tanksystem des Motors beschädigen während das Gerät
eingelagert ist. Entleeren Sie das Tanksystem, wenn Sie das Gerät für länger als 30
Tage lagern, um Motorbeschädigungen zu vermeiden. Leeren Sie den Benzintank,
starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis die Kraftstoffleitung und der
Vergaser entleert sind. Benutzen Sie bei der nächsten Verwendung des Gerätes
frisches Benzin. Verwenden Sie niemals Motor- oder Vergaserreinigungsmittel im
Inneren des Benzintanks. Dies kann zu permanenten Beschädigungen führen.

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
17
Vor dem Tanken bitten sicherstellen, dass der Motor ausgeschaltet und das
Schneidmesser vollständig gestoppt hat. Dazu werden sowohl der Antriebs- als
auch der Bremshebel am Griffholm losgelassen. Bitte mindestens 5sec. warten bis
der Motor komplett gestoppt hat. Erst danach den Tankdeckel langsam Öffnen und
mit dem Befüllen vorsichtig beginnen.
WARNUNG –Benzin ist hochentzündlich
- Bewahren Sie das Benzin in Behältern auf, die für diese Zwecke hergestellt
wurden
- Füllen Sie den Tank nur im Freien auf. Rauchen Sie auf keinen Fall, während Sie
den Tank auffüllen
- Fügen Sie Benzin hinzu, bevor Sie den Motor starten. Entfernen Sie niemals den
Tankverschluss oder füllen Sie auf keinen Fall Benzin in den Tank, wenn der Motor
läuft oder noch heiß ist
- Starten Sie auf keinen Fall den Motor, falls Öl verschüttet wurde. Bewegen Sie die
Maschine zu einer anderen Stelle. Vermeiden Sie, bis die Benzindämpfe vollständig
abgezogen sind, jegliche Art von Zündungen und Funken
Warnung! Um ein ungewolltes Starten des Rasenmähers zu vermeiden, ist dieser
mit einer Motorbremse ausgestattet, welche betätigt werden muss, bevor der
Rasenmäher gestartet wird. Beim Loslassen des Motorbremshebels muss dieser in
der Ausgangsposition zurückkehren und der Motor wird automatisch abgestellt.
Hinweise: Motorbremse(Bremshebel):Verwenden Sie den Hebel, um den Motor
abzustellen. Wenn Sie den Hebel loslassen, stoppen Motor und Schneidemesser
automatisch. Zum Mähen halten Sie den Hebel in Arbeitsstellung. Vor dem
eigentlichen Mähen, sollten Sie den Start-/Stopphebel mehrmals überprüfen.
Vergewissern Sie sich, dass das Zugseil leicht gängig ist.
ACHTUNG
- Verlassen Sie niemals den Rasenmäher, ohne dass der Motor vollständig gestoppt
hat. Zum Stoppen lassen Sie den Bremshebel (s.o.) los und warten bis der Motor
komplett still und frei von Vibrationen ist
- Für Wartungsarbeiten bitte zusätzlich den Zündkerzenstecker ziehen
- Niemals den Rasenmäher betanken, wenn offenes Feuer in der Nähe ist. Das
Rauchen ist strengstens untersagt während dem Nachtanken
- Achten Sie darauf, dass der Motor unmittelbar nach dem Arbeiten sehr heiß sein
kann. Bitte unbedingt Sicherheitshandschuhe tragen beim Nachtanken

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
18
8. Starten / Stoppen des Motors
Starten
Stellen Sie sicher, dass der Motor mit ausreichend Öl und Benzin befüllt ist, bevor
Sie diesen starten.
Ziehen Sie den Bremshebel (oberer Hebel) gegen den Handgriff und ziehen den
Starterseilzug leicht an bis ein Widerstand spürbar ist. Danach ziehen Sie
gleichmäßig den Starterseilzug bis der Motor startet.
HINWEIS:
Betätigen Sie nicht gleichzeitig den Hebel für den Radantrieb. Erst wenn der Motor
gestartet ist und Sie den Eigenantrieb nutzen wollen betätigen Sie den unteren
Hebel.
Aufgrund einer Schutzschicht auf dem Motor kann es zu einer leichten Rauchbildung
kommen, wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden. Dies ist ein normaler
Vorgang. Ziehen Sie Bremshebel zum Schubgriff. Lassen Sie den Seilzugstarter
nicht zurückschnappen.
Stoppen
Lassen Sie den Bremshebel los, um den Motor anzuhalten.
WARNUNG: Das Messer rotiert einige Sekunden weiter, nachdem der Motor
ausgeschaltet wurde. Stecken Sie den Zündkerzenstecker aus, wenn Sie den
Rasenmäher unbeaufsichtigt lassen.
Stoppen
Lösen Sie den Bremshebel, um den Motor anzuhalten.
WARNUNG: Die Klinge rotiert einige Sekunden weiter, nachdem der Motor
ausgeschaltet wurde. Schalten Sie die Zündkerze aus, wenn Sie den Rasenmäher
unbeaufsichtigt lassen.
MÄHHINWEISE
•Unter bestimmten Umständen, wie zum Beispiel hohem Gras, kann es notwendig
sein, die Schnitthöhe anzuheben, um so die Schubkrafteinsatz und die
Motorbelastung zu verringern, was auch zu Grasrückständen führen kann. Es kann
auch notwendig sein, die Grundgeschwindigkeit zu verringern und/oder den
Rasenmäher zweimal über diese Fläche zu schieben
•Verringern Sie die Schnittbreite, indem Sie die vorherige Schnittstelle noch einmal
überdecken, um so schwere Schnittarbeiten durchzuführen
•Halten Sie den oberen Teil des Motors um den Anlasser herum frei von Gras- und
Häckselabfall. Dies verbessert die Motorenluftströmung und verlängert das
Motorleben

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
19
9. Bedienungshinweise zum Rasenmäher
Nutzung des Radantriebs (SA-Serie)
ACHTUNG: Bremshebel muss gezogen werden, wenn Sie den Motor starten.
Lösen Sie ihn, um den Motor auszuschalten.
Schalthebel Radantrieb - Um die angetriebene Vorwärtsbewegung des Gerätes
einzuschalten.
VERWENDUNG DER RASENMÄHER-MOTORGESCHWINDIGKEIT
Die Motorgeschwindigkeit wurde vom Hersteller so voreingestellt, dass das Gerät
eine maximale Leistung bringt.
ANTRIEBSSTEUERUNG über den Bremshebel
•Das Heranziehen des Bremshebels zum Handgriff lässt das Starten des Motors
über den Seilzug zu. Während des Mähens muss der Bremshebel permanent
angezogen bleiben.
•Der Bremshebel ist eine Sicherheitseinrichtung. Sobald dieser losgelassen wird
stoppt der Motor und damit auch das rotierende Schneidwerk.
•Niemals während der Bremshebel betätigt ist, den Rasenmäher zur Seite kippen.
Hohes Verletzungsrisiko aufgrund drehendem Schneidwerk.
10. Instandhaltung und Reinigung (EASY CLEAN)
WICHTIG–regelmäßige, sorgfältige Instandhaltung ist notwendig, um die
Sicherheitsniveau und die Leistung des Gerätes unverändert zu garantieren.
1) Halten Sie alle Muttern, Schrauben und Bolzen fest angezogen, um sicher zu
stellen, dass das Gerät in einem einwandfreien Arbeitszustand ist. Regelmäßige
Instandhaltung ist notwendig für die Sicherheit und Leistung des Gerätes
Handgriff
Schalthebel Radantrieb
Bremshebel (Motor
Start/Stop)

Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02
20
2) Lagern Sie das Gerät niemals mit noch gefüllten Tank in einem Gebäude, in dem
ausströmende Dämpfe eine Flamme, Funken oder eine Wärmequelle erreichen
können
3) Lassen Sie den Motor vollständig abkühlen, bevor Sie das Gerät in
abgeschlossenen Räumen aufbewahren
4) Halten Sie den Motor, Abgasschalldämpfer und den Benzinbehälter frei von Gras,
Laubblättern oder überschüssiges Schmierfett. Lassen Sie niemals Behälter mit
Schnittgut in Räumen stehen
5) Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht, wenn Teile abgenutzt
oder beschädigt sind. Teile sollten ersetzt werden. Eine Reparatur beschädigter
Teile ist nicht ausreichend. Verwenden Sie Originalersatzteile. Teile, die nicht von
gleicher Qualität sind, können das Gerät beschädigen und Ihre Sicherheit
gefährden.
6) Falls der Benzintank geleert werden muss, sollten Sie dies im Freien und bei
erkaltetem Motor durchführen
7) Tragen Sie solide Arbeitshandschuhe, wenn Sie die Klinge entfernen oder wieder
anbringen
8) Überprüfen Sie den festen und ausgewogenen Sitz der Klingen nach dem
Schärfen und wieder anbringen
9) Überprüfen Sie regelmäßig das selbstschließende Schutzschild und den
Grasfangkorb auf Abnutzung und Abrieb
10) Wenn Sie das Gerät bedienen, transportieren oder neigen, sollten Sie folgendes
beachten:
- Tragen Sie solide Arbeitshandschuhe;
- Halten Sie das Gerät an Stellen fest, die einen festen Halt bieten. Beachten Sie
dabei die Gewichtverteilung.
11. Pflege, Wartung und Lagerung
WECHSELN DER KLINGEN
Entfernen Sie die Schraube, um die Klinge zu ersetzen. Leeren Sie den Benzintank,
bevor Sie die Klinge entfernen.
Setzen Sie wieder alles so ein wie abgebildet. Befestigen Sie die Schraube
ordnungsgemäß. Befestigungsdrehkraft beträgt 45Nm. Ersetzen Sie auch die
Schraube der Klinge, wenn Sie die Klinge ersetzen.