FYC furniture 239DCr-Synchro-3 User manual

Model: FYC 239DCr-Synchro-3
FYC 239DHCr-Synchro-3

Assembly Steps, Montage stappen, Montageschritte, Montage du produit :
Eng. Assemble the Backrest A to the Mechanism
C with the 3 bolts J and wrench I
NL. Bevestig de rug A aan het mechaniek C.
Gebruik de 3 bouten J en inbussleutel I
D. Befestigen Sie die Rückenlehne A an der
Mechanik C mit den 4 Schrauben J mit dem
Imbus Schlüssel I
FR. Assemblez le dossier A au mécanisme C
avec les 3 boulons J et la clé I
Eng. Attach the armrests D to the seat B, with
2 x 3pcs bolts K
NL. Bevestig de armleuningen D aan de zitting
B met 2 x 3 bouten K
D. Befestigen Sie die Armlehne D an dem
Sitz B mit den 6 Schrauben K
FR. Fixez les accoudoirs D au siège B avec
2 x 3 boulons K

For High Back Version Only
Headrest is fixed on the
backrest
Eng. Assemble the Mechanism C to the
Seat B with the 4 bolts H and wrench I
NL. Monteer het Mechaniek C aan de
zitting B met de 4 bouten H met de
inbussleutel I
D. Befestigen Sie die Mechanik C an dem
Sitz B mit den 4 Schrauben H mit dem
Imbus Schlüssel I
FR. Assemblez le mécanisme C au siège B
avec les 4 boulons H et la clé I
Eng. Insert the castor G (this requires some
strength) and the gas lift E into the base F, and
put the chair top part on the gas lift E
NL. Druk de wieltjes G (enige kracht is hiervoor
nodig) in het voetenkruis F. Laat daarna de
gaslift E in het voetenkruis zakken en zet het
bovenste van de stoel op de gaslift E.
D. Drücken Sie die Räder G ins Fußkreuz F.
(Hierfür ist etwas Kraft erforderlich) Lassen Sie
danach den Gasaufzug E in das Fußkreuz hinab
und setzen Sie den oberen Teil des Stuhls auf
den Gasaufzug E.
FR. Insérez la roulette G (cela nécessite une
certaine force) et le vérin à gaz E dans la base F,
et mettez la partie supérieure du fauteuil sur le
vérin à gaz E

User manual, Gebruiksaanwijzing, Gebrauchsanweisung,
Mode d’emploi

Eng. Use the handle to adjust the
seat height
NL. Met de hendel kunt u de
zithoogte instellen
D. Mit diesem Hebel können
Sie die Sitzhöhe einstellen
FR. Utilisez la poignée pour
régler la hauteur du siège
Eng. Mechanism knob at left side is to control the
tilting. Rotate the knob to unlock or lock (9
locking positions)
NL. D.m.v. de knop aan de linkerkant bepaalt u de
stand van de rugleuning. Draai de knop om de
rugleuning los of vast te zetten. (9 posities)
D. Mit Hilfe des Knopfes an der linken Seite
bestimmen Sie die Neigung der Rückenlehne.
Drehen Sie den Knopf, um die Rückenlehne zu
entriegeln oder zu verriegeln. (9 Positionen).
FR. Le bouton du mécanisme sur le côté gauche sert
à contrôler l'inclinaison. Tournez le bouton pour
déverrouiller ou verrouiller le dossier (9 positions
de verrouillage)
Eng. Mechanism lever at right side ③is control the
backrest tilting tension. Pull the lever out,
adjust it clockwise to tight the tilting tension,
anticlockwise to lose the tilting tension
NL. Met de draaiknop aan de linker zijde ③kunt
u de weerstand van de rugleuning instellen.
Zet de rug los, trek de draaiknop naar buiten,
draai met de klok mee om de rugleuning
“vaster” te zetten en tegen de klok in om de
rugleuning losser te zetten.
D. Mit dem drehbaren Knopf an der linken Seite
③ können Sie den Wiederstand der
Rückenlehne einstellen. Machen Sie die
Rückenlehne los, ziehen Sie den Drehknopf
raus, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um die
Rückenlehne fester zu stellen und gegen den
Uhrzeigersinn um sie wieder loser zu stellen.
FR. Le levier du mécanisme situé sur le côté droit
③ permet de contrôler la tension
d‘inclinaison du dossier. Tirez le levier, réglez-
le dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter la tension d‘inclinaison, dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour la
réduire
Eng. Press lever ④upwards and pull the
seat to slider forward and backward
NL. D.m.v. handel ④kunt u de zitting
naar voren en achter bewegen.
D. Mit dem Hebel ④können Sie den Sitz
nach vorne und hinten bewegen.
FR. Tirez le levier ④vers le haut et tirez
le siège pour le faire glisser vers
l'avant et vers l'arrière

Eng. 3D armrest: armrest height adjustable, arm Pad forward/backward
adjustable and width adjustable.
NL. 3D armleuning: in hoogte verstelbaar, het armdekje is naar voor en
achter te schuiven en in de breedte te verschuiven.
D. 3D Armlehne: höhenverstellbar, die Armlehne kann nach vorne
und nach hinten und rechts /links verschoben werden.
FR. Accoudoir 4D : accoudoir réglable en hauteur, bras La manchette est
réglable en avant et en arrière et sa largeur est réglable.
Eng. You can adjust the height of the backrest and of the
lumbar support by moving it up or down
Nl. U kunt de hoogte van de rugleuning en van de lende
steun instellen door hem omhoog en omlaag te
bewegen.
D. Sie können die Höhe der Rückenlehne und der
Lordosenstütze anpassen, indem Sie die hoch oder
runter bewegen
FR. Vous pouvez régler la hauteur du dossier et du
support lombaire en le déplaçant vers le haut ou vers
le bas