FYC furniture 415–BSC–V User manual

FYC 415S –BSC -V
FYC 415S-Bsc FYC 415-Bsc
Model: FYC 415 –BSC –V

Eng. Insert the castors ⑥and the gas lift ⑦to the base ⑤.
NL. Steek de wieltjes ⑥en de gas lift ⑦in het voetenkruis ⑤.
D. Stecken Sie die Räder ⑥und die Gas Feder ⑦in den Fuß ⑤.
FR. Insérez les roulettes ⑥et l'élévateur à gaz ⑦ dans la base ⑤.
Assembly Steps, Montage stappen, Montageschritten Montage du produit
Eng. Then place the dust cover ㉑on the gas lift ⑦.
NL. Daarna kunt u het beschermkapje ㉑over de lift ⑦laten zakken.
D. Danach können Sie den Schutzhülle ㉑uber die Feder ⑦herab lassen.
FR. Ensuite, placez la housse ㉑sur le vérin à gaz ⑦

Eng. Attach the mechanism④ to the seat cushion②, fasten with the
screws⑪ and screw ⑫. Attention: screws⑪ is for the front of seat
cushion, screws⑫ is for the back of seat cushion.
NL. Bevestig het mechaniek ④ aan de zitting ②, gebruik de bouten ⑪
en ⑫. Bouten ⑪ zijn voor de voorkant van de zitting en bouten ⑫
zijn voor de achterkant.
D. Montieren Sie den Mechanismus ④an den Sitz ②mit den
Schrauben ⑪ und ⑫. Schrauben ⑪ vorne und Schrauben ⑫
Rückseite
FR. Fixez le mécanisme ④ au coussin du siège ②, fixez-le avec les vis
⑪ et les vis ⑫. Attention : les vis ⑪ sont pour l'avant du coussin
du siège, les vis ⑫ sont pour l'arrière du coussin du siège.
Eng. Assemble the seat cushion② with backrest①. Before tighten the
screw⑬, please add flat washer⑯ and spring washer⑰ into the
screw⑬. Finally tighten the screws that connect the backrest①
with mechanism④.
NL. Bevestig de rug ① aan de zitting ② met de bouten ⑬, vergeet
niet ⑯ en ⑰ toe te voegen.
D. Montieren Sie die Rückenlehne ① an den Sitz C mit die Schrauben
⑬, ⑯ und ⑰.
FR. Assembler le coussin du siège ② avec le dossier ①. Avant de
serrer la vis ⑬, veuillez ajouter une rondelle plate ⑯ et une
rondelle élastique ⑰ dans la vis ⑬. Enfin, serrez les vis qui relient
le dossier ① avec le mécanisme ④.

Eng. Attached the armrest③(D&G) to the back and
seat. Do not tighten jet. When the right and left
armrests are attached, tighten first the bolts at the
backrest ⑭ after that for the seat ⑮. When
tightened, you can attach the cover plates ⑧ and
⑨
NL. Bevestig de armleuningen aan de rug en zitting. Nog
niet helemaal vast draaien. Als rechts en links
bevestigd zijn, draai dan eerst de bouten van de rug
vast ⑭ en daarna van de zitting ⑮. Daarna kunt u
de afdekplaatjes ⑧ en ⑨ bevestigen.
D. Befestigen Sie die Armlehnen an Rücken und Sitz.
Noch nicht ganz festziehen. Wenn rechts und links
angebracht sind, ziehen Sie zuerst die Bolzen der
Rückseite ⑭und dann des Sitzes ⑮fest. Sie
können dann die Abdeckplatten ⑧ en ⑨
anbringen.
FR. Fixez l'accoudoir ③ (D&G) au dossier et au siège.
Ne resserrez pas encore. Lorsque les accoudoirs
droit et gauche sont attachés, serrez d'abord les
boulons du dossier ⑭ puis ceux du siège ⑮. Une
fois serrés, vous pouvez fixer les plaques de
recouvrement ⑧ et ⑨
Eng. Then place the chair top part on the gas lift ⑦
NL. Daarna kunt u de stoel op de lift ⑦ laten zakken.
D. Danach können Sie den Stuhl auf die Feder ⑦
herab lassen.
FR. Ensuite, placez la partie supérieure de la chaise sur
le vérin à gaz ⑦

User manual, Gebruiksaanwijzing, Gebrauchsanweisung, Modèle d‘emploi
Eng. By using the handle on the right, you can adjust the seat-height.
NL. Met de handel aan de rechterkant kunt u de zithoogte instellen.
D. Mit dem Hebel an der Rückseite können Sie die Sitzhöhe einstellen.
FR. Avec la poignée de droite, vous pouvez régler la hauteur du siège.
Eng. With the handle on the left side, you can adjust the backrest angle.
When it is unlocked, you can also adjust the tilting tension: The
mechanism front (big) knob is to control the backrest tilting tension.
Adjust it clockwise to tight the tilting tension, anticlockwise to loosen
the tilting tension.
NL. Met de handel aan de linkerkant, kunt u de hoek van de rugleuning
instellen/vastzetten. Als de rugleuning niet is vastgezet, kunt u de
tegendruk van de rugleuning instellen d.m.v. de grote knop midden
onder het mechaniek (+/-).
D. Mit dem Hebel an der linken Seite, können Sie den Winkel der
Rückenlehne einstellen/feststellen. Wenn die Rückenlehne nicht
festgestellt ist, können Sie den Gegendruck der Rückenlehne
einstellen mit dem großen Knopf in der Mitte unter der Mechanik
(+/-).
FR. Avec la poignée sur le côté gauche, vous pouvez régler l'angle du
dossier. Lorsqu'il est déverrouillé, vous pouvez également régler la
tension de basculement : Le (grand) bouton avant du mécanisme sert
à contrôler la tension de basculement du dossier. Réglez-le dans le
sens des aiguilles d'une montre pour serrer la tension de
basculement, dans le sens inverse pour la relâcher.