G-RAIL 7400-E User manual

Korte handleiding voor het afstellen van de 7400-E en 7400-EZ.
>Electrisch optrekgordijnsysteem
De geleverde motor is zowel voor OP als voor NEER vergrendeld.
1
Stof strak ophangen en bandjes uitrollen.
De spoelen in lijn met de ringetjes schuiven
en het band door de oogjes halen (let op
dat het band niet verdraait). In de onderste
stand de bandclips vastmaken (evt. rest
band afknippen)
2
De vergrendeling voor OP met een kleine
schroevendraaier ontgrendelen (1): eerst
indrukken en dan een kwartslag draaien.
3
Het gordijnsysteem electrisch omhoog bewegen tot de gewenste stand
Let op :het systeem stopt niet automatisch.
4
De ontgrendeling nu weer terugdraaien (2), het systeem is nu zowel boven als
onder afgesteld.
(c) Goelst Nederland B.V. 2006(c) Goelst Nederland B.V. 2006
Important :
Motor Type Tag.
Keep for guarantee
purposes.
Belangrijk:
Document bewaren i.v.m.
de motortype sticker
op voorzijde
(1)
(2)
UP DOWN
(1)
(2)
UP DOWN
Quick reference for setting up the electric system 7400-E and 7400-EZ.
>Electric Roman-Blind system
The motor, when first received, has no limits ‘pre-set’ - rise or fall.
To set the limits follow the steps below:
1
Place fabric horizontally to the Velcro, place
stiffening rods and weighted bottom bar.
Slide coils to match the eyelets (or ruflet
tape) vertically and pass the tape through
them (prevent twisting of the tape). Tighten
band clips in lowest position and cut back
excess tape.
2
Unlock the limit switch for ‘raise’ (1)
using a small screwdriver: press and
turn a quarter.
3
With the motor connected to the mains and mains switched to ‘raise’, the
motor will now lift the tape spools. To stop, release pressure from the limit
switch. Attenion: the system will not stop automatically.
4
Turn back the limit switch (2): the system has now been limited for both UP
and DOWN positions. If future limit settings are required, always start from the
‘down’ limit to set the ‘raise’ limit as stages above.
FR
DE NL UK
FR
DE NL UK

(c) Goelst Nederland B.V. 2006(c) Goelst Nederland B.V. 2006 Wichtig:
Garantienummer auf der
Vorderseite:
Dokument aufbewahren.
Important :
Etiquette de garantie –
Conserver ce document
(1)
(2)
UP DOWN
(1)
(2)
UP DOWN
Kurze Anweisung zur Einstellung des 7400-E und 7400-EZ Systems
>Elektrisches Raffvorhangsystem
Der gelieferte Motor ist sowohl für AUF als für AB verriegelt.
1
Vorhangstoff befestigen und das Band
abwickeln. Die Spulen vertikal mit den
Oesen ausgleichen. Das Band durch die
Vorhangoesen ziehen (achten Sie darauf,
daß das Band sich nicht verdreht). Im
untersten Stand die Clips schliessen.
(eventuell das übrige Band abschneiden)
2
Die Verriegelung für AUF mit einem
kleinen Schraubenzieher entriegeln (1):
eindrücken und eine Vierteldrehung
ausführen.
3
Ziehen Sie das System elektrisch hoch, bis in die von Ihnen gewünschten
Position: Achtung :Das System stopt nicht automatisch.
4
Die Verriegelung wieder zurück drehen (2), das System ist jetzt sowohl für
oben als für unten eingestellt.
Manuel rapide pour ajuster le système 7400-E et 7400-EZ.
>Système de stores bateaux électrique
Le moteur est fourni en position neutre Haute et Basse.
1
Fixer l’étoffe et dérouler les bandeaux.
Aligner les bobines verticalement avec les
anneaux. Passer la lacette par les anneaux
(attention de ne pas tordre la lacette). Fixer
les clips dans la position la plus basse.
(couper le bout de la lacette si nécessaire)
2
Régler la fin de course Haute avec un
tournevis (1): l’enfoncer et faire tourner
un quart.
3
Rester enfoncé jusqu’
à la position désirée
Attention :le système ne arrêtera pas automatiquement.
4
Retourner la vis (2), le système est maintenant reglé en position haute
et basse.
FR
DE NL UK FR DE NL UK