Gaggenau VV 200-000 User manual

56
VG 232–232CA
Equipped for natural gas. Jets
supplied for conversion to LP gas.
– Special appliances from the
professional kitchen. Individually
put together with continuous
aluminum control panel.
– Electric ignition of all burners.
Simply press the knob, turn it and
hold it there until a stable flame
burns.
Brushed stainless steel cooktop.
Two gas burners suitable for pots
up to max. ∅8 11/16" cm: One
high-output burner (9,500 BTU).
One standard burner (6,500 BTU).
Electric ignition.
One-hand operation.
Cast-iron holder, also suitable for
small pots.
Enameled burner cap.
All-gas valve with fine control and
thermoelectric safety pilot.
Optional accessories:  125– VD 201–010 Shot-blasted
aluminum appliance cover. Cast
iron grates must be removed
before cover can be closed.
50– VV 200–000 Connecting strip for
combination with other appliances
with integrated control panel.
Order cover separately.
Planning notes: The gas cooktop is equipped
with a connecting cable and a
shock-proof plug (55").
When used with downdraft VL 051
swivel range is not going over the
gas cooktop.
A minimum clearance of 4" from
adjacent heat-sensitive furniture
or contact surfaces must be
observed or thermal insulation
must be installed.
Appliance clicks into place
when inserted in the work top
from above.
Maximum drawer depth16 1/2".
Total rating: 16,000 BTU
Total Amps: 1
Gas cooktop with integrated
control panel
Width 11 15/16" (29 cm)
Series 200
VG 232–232 CA  755–
Natural gas
120V / 60Hz
Numbers indicated
inside parenthesis ( ) = mm

VC 230–613
– Special appliances from the
professional kitchen. Individually
put together with continuous
aluminum control panel.
– Two cooking zones including
combination. Output up to 1800 W.
Two cooking zones:
One Super Quick cooking zone
∅5 11/16" (1200 W).
One Super Quick cooking zone
∅4 3/4" (700 W), converts to
∅7 1/16" (1800 W).
Two continuously variable energy
controls.
Cooking zone marking.
Individual residual heat display.
Operation indicator light.
Optional accessories: 50– VV 200–000 Connecting strip for
combination with other appliances
with integrated control panel.
125– VD 201–010 Shot-blasted
aluminum appliance cover.
125– SH 230–001 Hinge holder
required for fitting the
appliance cover.
Planning notes: Appliance clicks into place
when inserted in the countertop
from above.
The cooktop is equipped with a
67" connecting cable
(hardware required).
Total rating: 3.0 kW
Total Amps: 13
Vario Glass ceramic cooktop
with integrated control panel
Width: 12" (29 cm)
Series 200
VC 230–613 845–
220-240V / 60Hz
min. 1
15⁄16
"
min. 1
3⁄8
"
5⁄16
"
15⁄16
"
11
5⁄16
"
20
1⁄16
"
19
5⁄16
"
10
9⁄16
"
2
15⁄16
" 2 3⁄16
"
67"
(268)
min. (50)
min. (35)
(33)
(8.5)
(1.7 m)
(288)
(510)
(75)
(490)
(56)
Numbers indicated
inside parenthesis ( ) = mm
54

99
VL 051–707
– Ventilation element raises out of
the cooktop. The most spectacular
ventilation method around.
– Effective extraction at the
countertop level. Your head
will stay free of cooking vapors
as well.
– More head room. Gives you
more space over the cooking area.
Power controlled by 3-stage
switch.
10 minute after-running mode
on setting 1.
Grease filter saturation display.
Metal grease filter, dishwasher-
safe.
Sensor jam protection.
Child safety lock.
Ventilation element for installation
between two cooktops or special
built-in appliances with integrated
control panel.
Especially recommended between
glass ceramic cooktop and barbe-
cue grill, deep fryer or steamer.
Automatically rises to grilling
position (2 1/4"above cooktop)
and cooking position (15 3/4"
above cooktop).
Infinitely variable height adjust-
ment between the high and low
positions by control.
In the cooking position, the arm
can be swivelled manually by
± 90° swiveled.
When the VL 051 is switched to
the descent mode, the swivel arm
automatically returns to the
middle position.
5" pipe connection.
Optional accessories: _ 45– VV 200-000 Connecting strip
for combination with other
appliances with integrated
control panels.
Planning notes: Minimum countertop height 36".
Recess the base area in the
base cabinet underneath the VL
(see sketch).
For combination with remote fan
motor GB 031-707.
Plan an Aluflex exhaust air pipe,
ø5", to the remote fan motor.
Do not install next to wok VG 231.
Not for installation in the area of
drawers. Observe the maximum
extending height of 15 3/4" swivel
range ± 90° in this position.
Limit the swivel range above gas
appliances (VG, KG).
See installation specifications for
details. Length of connecting
cable with plug: 30".
Telescopic swivel downdraft
ventilation system
Width 6 11/16" (17 cm)
Series 200
Stainless steel with aluminum
control panel
For combination with the fan
unit GB 031-707.
VL 051–707 _1,590–
120V / 60Hz
Output increased by means of
a three-stage switch.
10-minute continued running
stage in stage 1.
Grease filter saturation indicator.
Metal grease filter grill can be
washed out, dishwasher-safe.
Numbers indicated
inside parenthesis ( ) = mm

Montageanleitung
Notice d’installation
Installation Instructions
Montageaanwij ing
Istru ione per il montaggio
Instrucciones de montaje
VV 200-000
Monteringsanvisning
Monteringsvejledning
Monteringsanvisning
Asennusohjeet
Οδηγίες εγκατάστασης
Инструкция по монтажу
Instrukcja instalacyjna
Instruções de montagem
Montaj talimatları

5
Installing with two Vario appliances
When you use the VV 200-000 connecting trim,
several Vario appliances can be installed together.
Proceed as follows when installing:
Produce the recess for one or several Vario
appliance(s) in your worktop.
Mark the distance from the centre of the appliance
and secure the appliance rails (Fig. 1).
Lower the first appliance into the worktop.
Place the second appliance on the springs and
check the distance between the control panels:
this must be between 4.5 and 5.0 mm (Fig. 2).
If the distance is not exactly right, take out the
second appliance again and loosen the screws of
the installation rails. You can now move the rails in
the oblong holes. Then tighten the screws again.
Press the second appliance into the rails.
Place the VV 200-000 connecting trim between
the appliances and press them in at the front first
(Fig. 3).
In certain combinations of appliances (especially
with the KG 260), the gap between the appliance
and the connecting trim may be too much. In this
case, use the included clamping piece (Fig. 4).
To this end, screw in the two included screws to
1.2 mm. Press in the trim between the appliances.
Then push the clamping piece onto the two screws
from below.
Tighten the two screws on the clamping piece until
the connecting trim is flush with the appliance.
Het inbouwen van twee
Vario-apparaten
Met behulp van de verbindingsstrip VV 200-000
kunt u meerdere Vario-apparaten naast elkaar
inbouwen. Ga dan als volgt te werk:
Maak de uitsparing in het werkblad voor de
desbetreffende apparaten. Markeer de afstand
tot het midden van het apparaat en monteer de
profielen (afbeelding 1).
Plaats het eerste apparaat in het werkblad. Leg het
tweede apparaat op de klemveren en controleer de
afstand tussen de bedieningspanelen. De e dient
4,5 tot 5,0 mm te ijn (afbeelding 2).
Mocht de afstand niet juist ijn, haal het tweede
apparaat dan weer weg en draai de schroeven van
de inbouwprofielen iets losser. U kunt de profielen
nu nog iets verschuiven. Draai de schroeven daarna
weer aan. Druk nu ook het tweede apparaat in de
profielen.
Plaats de verbindingsstrip VV 200-000 tussen de
twee apparaten. Druk de e er eerst aan de
voorkant in (afbeelding 3).
Bij bepaalde combinaties (in het bij onder met
KG 260) kan de spleet tussen het apparaat en de
verbindingsstrip te groot worden. Gebruik in dat
geval het bijgevoegde klemelement (afbeelding 4).
Draai hiertoe de twee bijgevoegde schroeven er tot
op 1,2 mm na in. Druk de verbindingslijst tussen de
apparaten. Schuif vervolgens het klemstuk van
onderen op de twee schroeven.
Draai de twee schroeven van het klemelement aan
totdat de verbindingsstrip strak op het apparaat
aansluit.
Belangri k!
De aangegeven maten gelden voor het inbouwen
van twee Vario-apparaten. Bij combinaties met
andere apparaten dient u de afmetingen uit de
typelijst aan te houden.
Important:
The specified dimensions apply to the installation
of two Vario appliances. When combining with
other appliances, please use the dimensions
specified in the type list.

6
1
2
3 4