GARANT 412780 User manual

GARANT
DIGITALER MESSSCHIEBER HCT
412780, 412782, 418684
BEDIENUNGSANLEITUNG
Instruction manual | Návod k obsluze | Betjeningsvejledning | Manual de instrucciones |
Käyttöohje | Manuel d'utilisation | Upute za uporabu | Használati útmutató | Manuale d’uso |
Naudojimo instrukcija | Handleiding | Instrukcja obsługi | Instrucțiuni de utilizare |
Руководство по эксплуатации | Navodilo za uporabo | Bruksanvisning | 操作说明书
de
en
cs
da
es
fi
fr
hr
hu
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv
zh

USA/Canada
FCC labeling
GARANT
m. n: HCT
This device contains
FCC ID: 2AAQS-ISP091201
IC: 11306A-ISP091201
NOTICE:
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by
Hoffmann Group may void the FCC authorization to operate this equipment.
NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada. Operation is subject to
the following two conditions;
this device may not cause harmful interference, and
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTICE: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by (manufacturer name) may void the
FCC authorization to operate this equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equip-
ment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance wit h the instruction manual, may cause harmful interference to radio commu-
nications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
Radiofrequency radiation exposure Information:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Brazil
Description: This module is based on Nordic Semiconductor nRF8001 μBlue Bluetooth Low Energy Platform. The nRF8001
is a single chip transceiver with an embedded baseband protocol engine, suitable for ultra low power wireless applications
conforming to the Bluetooth Low Energy Specification contained within v4.0 of the overall Bluetooth specification. The
nRF8001, used in the current revision of ISP091201, is a production product using a RoM for the baseband protocol engine.
Este equipamento opera em caráter secondário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo
de estaçõe s do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Mexico
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no desea-
da.
Japan
2

Taiwan
警語
經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加 大功率或變更原設計之特
性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼
續使用。
前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性
電機設備之干擾
South Korea
www.hoffmann-group.com 3

A
1342
6
7
5
9
8
B
DATA
DATA
DATA
> 2sec > 2sec > 2sec
C
MENU
MENU
MENU
MENU
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
DATA
DATA
0...9
MENU
SET
1
3
4
SET
DATA
SET
2
>6 sec
SET
SET
SET
MENU
MENU
5
4

www.hoffmann-group.com 5

de
en
cs
da
es
fi
fr
hr
hu
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv
zh
GARANT Digitaler Messschieber HCT
1. Identifikationsdaten
Produkt 412780: Digitaler Messschieber
412782: Digitaler Messschieber, rundes Tiefenmaß
418684: Digitaler Tiefenmessschieber
Version 02 Originalbedienungsanleitung
Erstellungsdatum 08/2021
2. Allgemeine Hinweise
Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten.
2.1. WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN
Dieses Gerät lässt sich zusammen mit der Hoffmann Group Connected Tools App nutzen. Weitere Infor-
mationen unter ho7.eu/hct
3. Gerätebeschreibung
Art.-Nr. 412780, 412782: Digitaler Messschieber für Innen-/Außenmessung.
Art.-Nr. 418684: Digitaler Tiefenmessschieber für Tiefenmessung.
4. Sicherheit
4.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Nach IP67 staub- und gegen zeitweiliges Untertauchen geschützt.
Für den industriellen und privaten Gebrauch.
4.2. SACHWIDRIGER EINSATZ
Vibrationen, ruckartige Bewegungen, Erschütterungen und Schläge vermeiden.
Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden.
Keiner starken Hitze, direkter Sonnenbestrahlung oder offenem Feuer aussetzen.
Gehäuse nicht öffnen.
5. Geräteübersicht
A
1
Schieber
2
Batteriefach
3
Feststellschraube
4
DATA-Taste
5
Feinstgeläppte Messfläche
6
SET-Taste
7
MENU-Taste
8
LC-Display
9
Tiefenmaß
5.1. TASTENFUNKTIONEN
7
MENU:
Kurz drücken, um in Menü oder zum nächsten Menüpunkt zu wechseln.
6
SET:
Kurz drücken, um zur nächsten auswählbaren Einstellung innerhalb des Menüpunktes zu wechseln.
Länger als zwei Sekunden drücken, um aktuellen Wert als Nullpunkt zu setzen.
4
DATA:
Im Menü: Kurz drücken, um ausgewählte Einstellung zu bestätigen.
Bei aktiver Bluetooth-Verbindung: Kurz drücken, um Messwert zu übertragen.
Länger als zwei Sekunden drücken, um am Messschieber Bluetooth zu aktivieren und gleichzeitig das Bluetooth-Profil
(HID für Computer oder APP für HCT-App) auszuwählen oder Bluetooth zu deaktivieren.
5.2. WERTE ÜBERGEBEN
i
Dezimalstellen werden mit Komma angezeigt und übertragen. Umstellung von Komma auf Punkt über Tabellenkalkulati-
onsprogramm oder HCT-App möglich.
üMessschieber mit PC, Smartphone oder Tablet verbunden.
1. Objekt über Schieber messen.
2. DATA drücken, um Wert zu übergeben.
6

de
en
cs
da
es
fi
fr
hr
hu
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv
zh
5.3. SYMBOLERKLÄRUNG
Statusanzeige Erklärung
Kein Bluetooth-Symbol Bluetooth deaktiviert.
Bluetooth-Symbol blinkt Nach Bluetooth-Geräten suchen.
Bluetooth Symbol leuchtet Mit Bluetooth-Gerät verbunden.
6. Bedienung
6.1. EIN- UND AUSSCHALTEN
1. SET oder MENU drücken, um Messschieber einzuschalten.
2. SET länger als 6 Sekunden drücken, um Messschieber auszuschalten.
» OFF erscheint zur Bestätigung auf Display.
6.2. RUHEMODUS
i
Automatische Aktivierung nach 10 Minuten Inaktivität
1. SET länger als 4 Sekunden gedrückt halten.
» Ruhemodus manuell aktiviert.
2. Messschieber bewegen um Ruhemodus zu deaktivieren.
6.3. BLUETOOTH-VERBINDUNG HERSTELLEN
B
i
Am Messschieber Bluetooth aktivieren und Bluetooth-Profil auswählen.
üAusgangszustand BT OFF
1. DATA länger als 2 Sekunden drücken.
» HID erscheint kurz. Bluetooth aktiviert und HID-Modus ausgewählt (z.B. für PC-Verbindung ohne Nutzung der HCT-
App). Siehe Verbindung mit PC (HID) [}Seite7]
2. DATA erneut länger als 2 Sekunden drücken.
» APP erscheint kurz. Bluetooth aktiviert und APP-Modus zur Nutzung mit HCT-App ausgewählt. Siehe Verbindung
mit HCT-APP (APP) [}Seite7]
3. DATA erneut länger als 2 Sekunden drücken.
» BT OFF erscheint kurz. Bluetooth ist deaktiviert.
6.3.1. Verbindung mit PC (HID)
üHID aktiviert.
1. Bluetooth am PC aktivieren und mit Messschieber verbinden.
» Bluetooth-Gerät (HCT-DC_HID) in Geräteliste auswählen.
2. Für Datenübertragung gewünschte Anwendung öffnen.
3. Mauspfeil an gewünschte Position setzen.
4. DATA-Taste am Messscheiber drücken.
» Wert wird übergeben.
6.3.2. Verbindung mit HCT-APP (APP)
Hoffmann Group CT-APP für iOS Hoffmann Group CT-App für Android
üBluetooth aktiviert.
üAPP aktiviert.
üHoffmann Group Connected Tools auf Smartphone oder Tablet heruntergeladen.
1. Bluetooth-Gerät (HCT-DC) in Geräteliste der HCT-App auswählen.
2. Datenübertragung per DATA-Taste am Messschieber oder direkt über HCT-App anfordern.
» Messwerte werden in HCT-App gespeichert und können als CSV-Datei exportiert werden.
www.hoffmann-group.com 7

de
en
cs
da
es
fi
fr
hr
hu
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv
zh
GARANT Digitaler Messschieber HCT
6.3.3. Bluetooth-Profile
Nutzung ohne App (HID) Nutzung mit App (APP)
Windows, macOS, Linux -
Android, iOS Android, iOS
6.4. MENÜ
C
(1) Eingestellten Nullpunkt anzeigen:
MENU drücken, SET drücken.
(2) Messeinheit:
1. 4× MENU drücken.
» Aktive Einstellung (MM oder INCH) wird angezeigt.
2. SET drücken, um Maßeinheit zu ändern.
» Mit DATA bestätigen.
(3) Nullpunkt einstellen:
1. 2× MENU drücken, SET drücken.
» Mit SET Wert zwischen 0 und 9 einstellen, mit MENU zu nächster Stelle wechseln.
» Mit DATA bestätigen.
(4) Bluetooth-Modus / RESET / MAC-Adresse:
1. 3× MENU drücken, SET drücken, um Bluetooth auf HID (PC-Verbindung) zu aktivieren.
2. SET drücken, um Bluetooth zu deaktivieren.
3. SET drücken, um Bluetooth-Verbindung zu trennen (RESET).
4. SET drücken, um MAC-Adresse des verbundenen Bluetooth-Gerätes anzuzeigen
» Mit DATA bestätigen.
(5) Aktuellen Wert als Nullpunkt setzen:
Gleichzeitig SET und MENU länger als sechs Sekunden drücken.
7. Wartung
Intervall Wartungsarbeit Auszuführen von
Nach eigenen Vorschriften Rekalibrierung nach A1 Cal Kundenservice Hoffmann Group
7.1. BATTERIE WECHSELN
1. Batteriefach vorsichtig mit Schlitzschraubendreher aufhebeln.
2. Batterie CR2032 austauschen (Pluspol zeigt nach oben).
3. Batteriefach einsetzen und in Gehäuse drücken.
8. Fehlerbehebung
Störung Mögliche Ursachen Maßnahme
Verbindung zu Messschieber nicht
möglich.
Nach anfänglicher Nutzung kann es
zwei bis drei Anläufe dauern, bis Verbin-
dung funktioniert.
Schaubild
C
Nr. 5 für RESET be-
achten.
Fehlermeldung auf Display: Err.bt2 Konfiguration des Bluetooth-Moduls ist
nicht korrekt verlaufen.
1. Kurz beliebige Taste drücken.
2. Vorgang wiederholen oder RESET
durchführen.
9. Reinigung
Verunreinigungen mit sauberem, weichem und trockenem Tuch entfernen. Nach Kontakt mit Flüssigkeiten, mechanische
Teile gut trocknen. Keine chemischen, alkoholischen, schleifmittel- oder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
10. Lagerung
In Originalbox bei Temperaturen zwischen -10°C und +60°C lagern. Nicht in Nähe von ätzenden, aggressiven, chemischen
Substanzen, Lösungsmitteln, Hitze, Feuchtigkeit und Schmutz lagern.
11. Technische Daten
Frequenzband 2,4GHz
8

de
en
cs
da
es
fi
fr
hr
hu
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv
zh
Bluetooth-Version 4.0
Modulationsverfahren GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)
Maximale Sendeausgangsleistung Klasse 3: 1mW (0dBm)
Reichweite Im Freien: Über 15m
Im industriellen Umfeld: 1– 5m
Batterielaufzeit Bluetooth aktiviert, Wert wird über 8 Stunden an 5 Tagen pro Woche alle 10
Sekunden gesendet: Bis zu 3.000h
Bluetooth deaktiviert, Messschieber wird 8 Stunden an 5 Tagen pro Woche
verwendet: Bis zu 11.000h
Tab.1: Bluetooth
Größe 150 200 300
Ablesung 0,01mm/ 0,0005Zoll 0,01mm/ 0,0005Zoll 0,01mm/ 0,0005Zoll
Messbereich 0– 150mm 0– 200mm 0– 300mm
Fehlergrenze Bis 100mm: 0,02mm
100– 150mm: 0,03mm
Bis 100mm: 0,02mm
100– 200mm: 0,03mm
Bis 100mm: 0,02mm
100– 300mm: 0,03 mm
Wiederholgenauigkeit 0,01mm/ 0,0005Zoll 0,01mm/ 0,0005Zoll 0,01mm/ 0,0005Zoll
Maximale Messgeschwindig-
keit
2,5m/s/ 100Zoll/s 2,5m/s/ 100Zoll/s 2,5m/s/ 100Zoll/s
Anzahl Messungen pro Se-
kunde
10 10 10
Stromstärke 0,45A 0,45A 0,45A
Batterielaufzeit (Bluetooth
ausgeschaltet)
8000h 8000h 8000h
Temperatur Arbeitsumge-
bung
+5°C bis +40°C +5°C bis +40°C +5°C bis +40°C
Temperatur Lagerung -10°C bis +60°C -10°C bis +60°C -10°C bis +60°C
Schutzart IP67 IP67 IP67
Tab.2: Messschieber
12. Recycling und Entsorgung
Digitalen Messschieber und Batterie nicht im Hausmüll entsorgen.
Die landesspezifischen Vorschriften für Entsorgung sind anzuwenden. Verbraucher sind verpflichtet, Batte-
rien, Akkus und digitalen Messschieber zu einer geeigneten Sammelstelle zu bringen.
13. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Hoffmann Supply Chain GmbH, dass der Funkanlagentyp Messschieber Digital HCT der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfüg-
bar: https://www.hoffmann-group.com/service/downloads/doc
www.hoffmann-group.com 9

de
en
cs
da
es
fi
fr
hr
hu
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv
zh
GARANT Digital caliper HCT
1. Identification data
Product 412780: Digital caliper
412782: Digital caliper, round depth gauge
418684: Digital depth gauge
Version 02 Translation of the original instruction manual
Date created 08/ 2021
2. General instructions
Read the instructions for use, follow them and keep them available for later reference.
2.1. FURTHER INFORMATION
This device can be used together with the Hoffmann Group Connected Tools app. For further information
see ho7.eu/hct
3. Device description
Article no. 412780, 412782: Digital caliper for inside/outside measurements.
Article no. 418684: Digital depth gauge for depth measurement.
4. Safety
4.1. INTENDED USE
Protected from dust and temporary immersion as per IP67.
For both industrial and private use.
4.2. REASONABLY FORESEEABLE MISUSE
Avoid vibration, abrupt movement, shaking, impacts.
Do not use in potentially explosive atmospheres.
Do not expose the work lamp to intense heat, direct sunlight or naked flames.
Do not open the casing.
5. Device overview
A
1
Slider
2
Battery compartment
3
Locking screw
4
DATA button
5
Precision-lapped measuring face
6
SET button
7
MENU button
8
LC-Display
9
Depth gauge
5.1. BUTTON FUNCTIONS
7
MENU:
Press briefly to skip to the menu or to the next menu item.
6
SET:
Press briefly to skip to the next available setting within the menu item.
Press for longer than two seconds to set the current value as the zero point.
4
DATA:
Within the menu: Press briefly to confirm the selected setting.
When the Bluetooth connection is active: Press briefly to transfer the measurement value.
Press for longer than two seconds to activate Bluetooth on the digital caliper and at the same time select the Bluetooth
profile (HID for the computer or APP for the HCT-App) or de-activate Bluetooth.
5.2. TRANSFERRING VALUES
i
Decimal places are displayed and transferred with a comma. Commas can be changed to points within the spreadsheet pro-
gram or by the HCT-App.
üCaliper is connected to a PC, smartphone or tablet.
1. Measure object using slider.
2. Press DATA to transfer the value.
10