Gardebruk 991468 User manual

6 Raum-Gewächshaus
kelnummer:
991469
Stand 2021/10 Rev1www.DeubaXXL.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und
vieles mehr!
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Made for:
Deuba LTD


IP24 1HB

www.deubaxxl.dewww.deubaxxl.de
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und A auanweisungen, um das
Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Wich g: Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich
durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung
weiterzugeben
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
Ers kungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklama können nicht
akzep werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfä ger Kontrollen kann es
passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen
Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und
Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
ehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt
die Garan und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich
werden.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten
auf der Oberseite des Kartons oder einer anderen sauberen Ober che. Dies schützt
Ihr neues Produkt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen
arbeiten.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig mon st.
.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Hinweise
Bevor Sie mit dem au beginnen, machen Sie sich mit den lokalen Bes mmungen
und Verordnungen vertraut. Suchen Sie sich einen festen und geraden Platz als
Untergrund. Stellen Sie das Haus nur bei trockenem schönem We er auf. icht bei
starkem Wind aufstellen!
Wenn möglich, stellen Sie das Gewächshaus mit 2 oder mehr Personen gemeinsam auf.
Anderfalls könnte es zu Sachschäden oder sogar zu Verletzungen kommen.
•Wählen Sie einen Standort aus, der um das Gewächshaus herum genügend Platz zum
Arbeiten bietet.
•Befolgen Sie die in der Anleitung vorgeschriebenen Schri e genau, um einen
korrekt zu gewährleisten.
•Vergewissern Sie sich vor Beginn der Montage, ob alle Teile vorhanden sind.
•Stellen Sie sicher, dass der Fundamentr gt.
•Das Fundament muss eben sein. Falls der Boden uneben sein sollte, nivellieren Sie
ihn.
Tragen Sie während der Montage immer Sicherheitshandschuhe, lange Ärmel
und Augenschutz. Einige Teile können möglicherweise scharfe Kanten aufweisen und
Verletzungen verursachen!
•Versuchen Sie nicht, Ihr Gewächshaus bei windigen We erbedingungen
zusammenzubauen, da die Gefahr besteht, dass Paneele beschädigt oder Personen
verletzt werden.
•Das Gewächshaus ist nicht dafür vorgesehen, direkt auf dem Rasen aufgebaut zu
werden.
•Ihr Gewächshaus muss fest am Fundament verankert sein, um Beschädigung
durch starken Wind zu verhindern. Im Lieferumfang sind keine Verankerungen
enthalten!
•Betreten Sie nicht das Dach! EISTURZGEFAHR!
Bei Verwendung eines nicht aus Beton gegossenem Fundament müssen Sie unbedingt
beachten, dass der Untergrund fest und eben ist. Das Produkt muss mit/in einem
Fundament befes gt sein! Das Gewächshaus wird nur dauerha und stabil stehen
können, wenn es genau ausgerichtet ist. Schon bei leicht schiefstehenden Wänden
können diese nicht mehr ordnungsgemäß in den vorgesehenen Führungen gehalten
werden und können vom Wind leicht aus den Angeln gehoben werden.
23

www.deubaxxl.dewww.deubaxxl.de
Das Gewächshaus muss unbedingt im Boden verankert/ xiert werden. Die große
Fläche des Gewächshaues bietet eine große Angri s für den Wind, dadurch kann
es zu erheblichen Verletzungen und/oder Sachschäden kommen. ehmen Sie sich
ausreichend Zeit für den und unterbrechen Sie ihn nicht, wenn Sie angefangen
haben. Ein unvollständig aufgebautes Gewächshaus könnte wi erungsbedingt
beschädigt oder zerstört werden. Es besteht die Gefahr von Verletzungen und
Sachbeschädigungen durch nicht ordnungsgemäß mon te Einzelteile.
Lagern Sie das Gewächshaus bei ichtgebrauch trocken und fros rei ein. Die
Plexiglasscheiben dürfen weder gedrückt noch geknickt werden.
Halten Sie alle von Feuer und Funken fern.
Merken Sie sich die Ausgänge! Sie sind gleichz Ihre Fluchtwege! Sollte es wider
Erwarten zu einem Brand kommen, kann der nächstgelegene Ausgang eventuell auch
hinter Ihnen sein!
Belasten Sie die Stegpla en niemals. Treten Sie nicht darauf und biegen sie Sie nicht.
Sie werden Schaden nehmen oder sogar kapu gehen. Achten Sie auf den Hinweis zum
UV-Schutz. Betreten Sie niemals die Dach ächen eines aufgebauten Gewächshauses!
Sie könnten ab-/einstürzen und sich verletzen!
Machen Sie niemals Feuer in dem Gewächshaus! Halten Sie es ebenfalls immer von
o enem Feuer und Funken fern!
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Teile fehlen, beschädigt oder abgenutzt
sind.
Schließen Sie bei Betreten und Verlassen des Gewächshauses immer die Tür hinter
sich. Bei o ener Tür können Wind, Tiere oder andere unerwünschte Besucher Ihr
Gewächshaus oder die darin be P zen beschädigen.
Achten Sie unbedingt darauf, keine Menschen und/oder Tiere im Gewächshaus
einzusperren!
Unterschätzen Sie die Krä e, der der Wind auf die Seiten/Front-Flächen Ihres
neuen Gewächshaues ausüben kann nicht!
V
•Vor dem Errichten des Gewächshauses sollte unbedingt ein geeignetes Fundament
entsprechend vorbereitet sein. Solche Fundamente (Schalungshilfe) können Sie bei uns
im Onlineshop erwerben.
•Achten Sie darauf, dass es an dem Tag, den Sie für die Montage auswählen, trocken
und winds st.
•Entnehmen Sie die Teile aus dem Karton und so ren Sie sie nach den ummern.
Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen T vorhanden sind.
•Machen Sie sich mit der Funk sweise aller Werkzeuge vertraut.
•Halten Sie Kinder und Haus re vom Montageort fern.
•Wenn Sie eine Leiter verwenden, achten Sie auf deren stabilen Stand. Bi e niemals
mit vollem Gewicht auf irgendein Teil des Daches oder Gewächshaus stellen.
•En ernen Sie vor der Montage die Schutzfolien.
•Vermeiden Sie so gut wie möglich überhängende Bäume, da herabfallende Blä er
eine regelmäßige Reinigung erforderlich machen und abbrechende Äste eine
Gefahrenquelle darstellen.
•Kleine Bäume, Sträucher oder Zäkönnen als Windschutz hilfreich sein.
Hier zeigen wir Ihnen ein Beispiel für ein
Fundament
Art.Nt Länge Breite Höhe Fundament Gwichtskra
991468 190cm 190cm 195cm 190 x 190cm >150kg
991467 250cm 190cm 195cm 250 x 190cm >200kg
991471 250cm 280cm 195cm 250 x 280cm >250kg
991469 380cm 190cm 195cm 380 x 190cm >300kg
991470 190cm 120cm 185cm 190 x 120cm >100kg
Fundament Maße (Streifenfundament!)
mindestens 10x30cm Breite x Höhe Empfohlenes Maß: 30x50cm Breite x Höhe
45

www.deubaxxl.dewww.deubaxxl.de
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Read the safety and assembly ins s carefully, in order to avoid
the risk of injury or damaging the product.
Important: Read these ins carefully and thoroughly. Keep these ins
to read through at a later date. If you give the product to anyone else at some point
in the future, please ensure you also pass on this manual
Keep small parts, plas bags and other packaging out of the reach of children.
Pay a en your item. Danger of su oca
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful control, products may be
damaged in transit. In this case, do not assemble your product. Defec ve parts can
endanger your health.
ever modify the product! Changes will void the warranty and the product may
be unsafe or even dangerous.
Unpack all the parts and elements of the set and place the components on the top of
the carton or other clean surface. This protects your new product.
Please also pay a en to scrat working with tools.
Make sure that this product is fully assembled before use, as shown in the illustra
.
Only for domestic use and not for
commercial use!
Der Wert von „C“ darf nicht unter 10cm liegen. Empfohlen werden 30cm. Die Höhe
des Fundaments insgesamt darf nicht unter 30cm liegen. Empfohlen werden 50cm. Die
Höhe des Fundaments über dem Boden („A“) sollte nicht über 50% der
Gesamthöhe des Fundaments liegen. Um den Alltag möglichst einfach zu gestalten,
empfehlen wir jedoch, dass Fundament vollständig einzugraben. Ein Erdnagel „B“ muss
ausreichend dimensioniert sein. Entsprechende Schrauben und Dübel bekommen Sie
im Fachhandel.
Der Grundriss eines Fundamentes muss rechteckig, eben und gerade sein. Eine
op ale Sicherung erhalten Sie, wenn Sie pro laufendem Meter mit ausreichend viel
Beton eine Gewichtskra von 75 kg gen. Verschrauben Sie das Gewächshaus
fest mit dem Fundament, um sicherzustellen, dass die Krä e auch rich übertragen
werden. (Befes aterial nicht im Lieferumfang enthalten!)
Entnehmen Sie der oberen Tabelle mit welcher Gewichtskra Ihr Gewächshaus gemäß
EK5/AK8 Beschluss 13-03.1:20212, 4.5 gesichert werden muss, und halten Sie sich an
die entsprechenden Bes gen.
Wartung und P ge
Verwenden Sie niemals Scheuermi el oder chemische Reinigungsmi el
zen Sie bei allen Arbeiten am Gewächshaus immer geeignetes Werkzeug.
Tauschen Sie beschädigte Einzeltele des Gewächshauses umgehend aus! Menschen
und Tiere können sich an beschädigten Teilen verletzen!
Achten Sie unbedingt darauf, das Dach im Winter möglichst schneefrei zu halten. Es
kann unter einer zu hohen Schneedecke einbrechen und eine Gefahr könnte entstehen!
Eine Schneehöhe von mehr als 10 cm kann bereits gefährlich werden (Schichthöhen
von 36 cm bei trockenem Schnee, 10 cm bei wässrigem Schnee und 5,5 cm bei Eis
entsprechen einem Gewicht von ca. 50 kg/m²). Bei unvorhergesehenen Problemen
wenden Sie sich an unser Service Team. Wir helfen Ihnen gerne.
A
B
C
67

www.deubaxxl.dewww.deubaxxl.de
Ins
Prior to star the installa familiarize yourself with the relevant local rules and
regula Find a stable and level place as a base. Set up the building only when the
wea ry. Do not install if there are strong winds!
If possible, set up the greenhouse together with 3 or more people. Otherwise, there
could be material damage or even injuries.
•Choose a loca at has enough space around the greenhouse for working.
•Carefully follow the steps in the ins to ensure correct installa
•Before st stalla ke sure that all parts are present.
•Make sure the founda r a r.
•The founda st be lev even, level it.
• Always wear safety gloves, long sleeves and eye prot during installa
Some parts may have sharp edges and may cause injury!
• Do not a empt to assemble it in windy weather condi as there is a risk
that panels may be damaged or people injured.
•Prepare a rst layer of stones or gravel for a reinforced concrete founda on. The
founda should be at least 10 cm thick. Allow the concrete to dry for at least 48
hours.
•The founda can also be made of bricks, stone blocks or concrete pedestals.
•The garden shed is not intended to be built directly on the lawn.
•Your shed must be anchored to the founda to prevent damage from
strong winds. No anchors are included in the equipment supplied!
•Do not enter into the roof! DCOLLAPSE!
When using a founda on, that is not poured from concrete, you have to de tely
observe, that the ground is rm and event. The product has to be connected to a
founda Only when it’s aligned accurately, the greenhouse can be placed in a
durable and stable way. Even slightly leaning walls won’t t properly in the guides
provided for them and can be easily unhinged by the wind.
It is necessary to anchor the greenhouse to the ground. The big greenhouse has a large
contact surface for wind, which can lead t cant injuries and/or damages.
Give yourself plenty of for the installa process and once started, do not let
yourself be interrupted. An incompletely assembled greenhouse could su er (fatal)
damage caused by the weather. There is a danger of injuries and damage to the
property due to not properly assembled parts.
If you do not use the greenhouse, store it in a dry and frost-free place. The Plexiglas
discs should not be pressed or bent.
Keep all parts away fr r ks.
Remember the exits! They are also the emergency Escape routes! If a re should occur,
contrary to All expecata rest exit could eventually also be behind you!
ever put weigh sheets. Do not step on them and do not bend them.
They will su er damage or even break completely. Look for the UV prot
Do never step onto the roof surfaces of a fully mounted greenhouse! You could fall/the
house could collapse and you could su er injuries! Do never make a re inside of the
greenhouse! Always keep it away fr r ks!
Do not posi on the product on an escape route Or within a well signposted re
service assembly area!
Do not use this product in case of missing parts or worn parts.
Always close the door of greenhouse when entering or exi With an open door,
wind, animals or other unwanted visitors can easily damage your greenhouse or
the plants therein. Absolutely make sure to not lock people and/or animals in the
greenhouse.
•Don’t underes ate the possible forces from the wind on the side and
front surfaces greenhouse.
Befor
A suitable founda should be prepared before the moun of the greenhouse.
Such founda formwork) can be purchased in out online shop.
•Make sure that the day you select for installa ry and free of wind.
•Remove the parts from the box and sort them by number. Make sure that all
necessary parts are available for assembly.
•Familiarize yourself on how to use all the tools.
•Keep children and pets away from the assembly site.
•When using a ladder, make sure it is stable. ever place a heavy load on any part of
the roof or shed.
•Remove the prot ve foils before moun
•Avoid overhanging trees as much as possible, as falling leaves require regular cleaning
and breaking branches are a source of danger.
•Small trees, shrubs or nearby fences can help protect against the wind.
8 9