Gardena Flex User manual

Page 1 width 2 mm less: 146 mm
en Operator’s manual
Water Control
fr Manuel d’utilisation
Programmation d’arrosage
nl Gebruiksaanwijzing
Besproeiingsbesturing
sv Bruksanvisning
Bevattningsautomatik
da Brugsanvisning
Vandingskontrol
it Manuale d’uso
Unità di controllo per irrigazione
es Libro de instrucciones
Control de riego
pt Manual de funcionamento
Controlador de rega
hu Használati utasítás
Öntözésvezérlés
el Οδηγίες χρήσης
Σύστημα ελέγχου ποτίσματος
ru Руководство по эксплуатации
Блок управления поливом
sl Navodilo za uporabo
Upravljalnik zalivanja
uk Інструкція з експлуатації
Блок керування поливом
Flex Art. 1890
D
F
A
Water Now
on/off
huelrusluk es it da sv nl fr en
pt
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 1GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 1 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

Fold-out Page width 5 mm less: 143 mm
A video of the
commissioning and
setting processes
is available here:
2
1x 9V
D
F
Ø 26,5mm G3/4"
+ Ø 33,3mm G1"
ABC
E
Battery Condition*
Time
Connected
sensor
Start Time
(0-23) hrs (0-59) min.
Run Time
(0-99) min., (0-59) sec.
Frequency
4, 6, 8, 12, 24,
48, 72 hrs ON OFF
min
hrs
sec
Sensor
Active Watering
Time Plan active/deactive
3 sec. Key Lock
O.K.
Next
Back
ON OFF
min
hrs
sec
Sensor
Water Now
on/off 3 sec. Reset
Soil Moisture
0–3 drops = very dry/
rather dry/humid/
very humid
max. 1 year
min. 4 weeks
max. 4 weeks
too weak for
opening again
*
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 2GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 2 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

Fold-out Page width 5 mm less: 143 mm
3
I
1 Active Watering 2 Change Duration 3 Stop Active
Watering anytime
H
G
1 Set clock (hrs) 2 Set clock (min.) 3 Set time plan 4 Confirm time plan
min sec
min
hrs
sec
ON
min
hrs
sec
ON
Sensor
min
hrs
sec
ON
min sec
Art. 1867
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 3GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 3 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

Page 2 width 2 mm less: 146 mm
4
GARDENA Water Control Flex
Translation of the original instructions.
For safety reasons, children and young
people under 16 as well as anyone who is
not familiar with these operating instruc-
tionsshould not use the product. Persons with
reduced physical or mental abilities may use the
product only if they are supervised or instructed by
a responsible person. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the product.
Never operate the product when you are tired, ill or
under the influence of alcohol, drugs or medicine.
Intended use:
The GARDENA Water Control is intended for private
use in domestic and hobby gardens, exclusively
for outdoor use, to control sprinklers and watering
systems. The Water Control can be used for auto-
matic watering during holidays.
DANGER! The GARDENA Water Control must
not be used for industrial purposes or in
conjunction with chemicals, foodstuffs, easily
flammable and explosive materials.
1. SAFETY
Important!
Read the operator’s manual carefully before use
and keep for future reference.
Battery:
To ensure the Water Control runs safely,
only a 9V alkaline manganese battery
(alkaline) type IEC 6LR61 must be used!
In order to stop the Water Control from failing
because of a weak battery if you are away for
along time, the battery must be replaced when
the battery symbol flashes.
Setting up:
The Water Control may only be set up vertically
with the sleeve nut to the top to prevent water
3 Stop Active
Watering anytime
en
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 4GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 4 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

penetrating into the battery compartment.
The minimum water output to ensure that the
Water Control functions correctly is 20 – 30 l/h.
For example, at least 10 x 2-litre Drip Heads are
required to control the Micro-Drip-System.
At high temperatures (over 70 °C at the display)
the LCD display may extinguish. This does not
affect the program in any way. When the com-
puter cools down the LCD display illuminates
again.
The max. temperature for the water flow is 40 °C.
Avoid tensile strain.
vDo not pull the hose connected to the
Water Control.
CAUTION! If the control section is
removed when the valve is open, the
valve remains open until the control section
is reattached.
DANGER! Cardiac arrest!
This product makes an electromagnetic
field while it operates. This field may under some
conditions interfere with active or passive medical
implants. To decrease the risk of conditions that
can possibly injure or kill, we recommend persons
with medical implants to speak with their physician
and the medical implant manufacturer before you
operate the product.
DANGER! Risk of suffocation!
Small parts can be easily swallowed. There
is also a risk that the polybag can suffocate tod-
dlers. Keep toddlers away when you assemble the
product.
A video of the
commissioning
and setting
processes is
available here:
2. INITIAL OPERATION v(Fig. A–D)
5
en
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 5GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 5 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

4. PROGRAMMING v(Fig. G–I)
Fig. G: 1Set time (hours) | 2Set time (mins) |
3Select schedule | 4Confirm schedule
Please note: If starting in the past and at a fre-
quency of 4, 6, 8, 12 hours, the start time will
be automatically adjusted after input.
Watering tip: For pot plants that required small
amounts of water at regular intervals, short water-
ing cycles are ideal in combination with a drip
irrigation system.
The saved watering schedule can be activated or
deactivated by pressing ON/ OFF.
Fig. I: 1Active watering | 2Change watering duration |
3Stop active watering at any time
By pressing the button, manual watering can
be started or stopped at a desired time (see fig. I).
Soil Moisture Sensor v(Fig. D and H):
After a soil moisture sensor is connected, the
word “Sensor” will be displayed – this can take
up to 1minute.
Once the soil is sufficiently moist, awatering
operation is interrupted or a schedule is disabled
so that it cannot be activated. This does not affect
active (manual) watering.
Soil Moisture Sensor, Art.1867
(optionally available)
1Connecting the sensor
An operating point must then be defined.
This is the soil moisture level at or above which
3. FUNCTION v(Fig. F)
The settings can be adjusted when the control
panel is removed. You can change the settings
or move to the next setting by turning the outer
wheel. Pressing the button confirms the
respective input. Pressing the button for a mini-
mumof 3 seconds locks or unlocks the display.
max. 1 year
min. 4 weeks
max. 4 weeks
too weak for opening again
*
Battery
Condition*
Soil Moisture
0–3 drops =
very dry/
rather dry/
humid/
very humid
Time
Connected
sensor
Start Time
(0–23) hrs (0-59) min.
Run Time
(0–29) sec.
(0–99) min.
Frequency
4, 6, 8, 12, 24,
48, 72 hrs
ON
min
hrs
sec
Sensor
Active
Watering
Timeplan
active/
deactive
ON OFF
If you will be away for long periods of
time, please replace the battery when
the battery symbol blinks – otherwise
the watering system may fail.
6
en
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 6GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 6 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

watering is not to be carried out (see GARDENA
Soil Moisture Sensor Operating Instructions).
There are 3 levels to choose from.
– During normal operation, the currently measured
level is displayed constantly.
– The switching point as of which the sensor sig-
nals that the soil is moist – thereby preventing
watering – is selected via the number of levels.
– 0 dots for loamy soil
v Sensor response when soil is quite dry.
– 3 dots for sandy soil
v Sensor response when soil is very moist.
Soil Moisture Sensor, Art. 1188,
(optionally available,
models up to 2020)
The soil moisture level at which a watering
will not be carried out as per the schedule
can be set using the switching point controller
on the soil moisture sensor (see GARDENA Soil
Moisture Sensor Operator’s manual).
5. MAINTENANCE v(Fig. E)
6. STORAGE
To put into storage:
vThe product must be stored away from
children.
vTo preserve the battery, it should be removed
(fig. B).
vStore the controller and the valve unit in a dry,
enclosed and frost-free place.
Disposal:
(in accordance with RL2012/19/EC/ S.I. 2013 No. 3113)
The product must not be disposed of to
normal household waste. It must be dis-
posed of in line with local environmental
regulations.
IMPORTANT!
Dispose of the product through or via your
municipal recycling collection centre.
Disposal of the battery:
v Please return a flat battery to a GARDENA dealer
or dispose of it properly at your nearest recycling
centre.
Dispose of the battery only when discharged.
7
en
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 7GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 7 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

7. TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Remedy
No display appears Battery is inserted incorrectly. vCheck the polarity markings
match (+/–).
Battery is flat. vInsert a new (alkaline) battery.
Temperature on the display is higher
than 70 °C.
vDisplay appears after the
temperature has dropped.
Display shows
when button/setting
dial is activated
Buttons have been locked. v Press the button for 3 seconds.
Manual watering is
not possible using the
button
Low battery is continuously displayed. vInsert a new (alkaline) battery.
Tap is turned off. vTurn the tap on.
Controller is not connected. vMount the controller on housing.
Minimum pressure of 0.5 bar not
available.
vEnsure a pressure of at least
0.5 bar.
Watering program is
not being undertaken
(no watering)
Program entry/ modification during or
just before the start pulse.
vMake program entry /modification
outside the programmed start times.
Valve was opened manually previously. vAvoid possible program overlaps.
Tap is turned off. vTurn the tap on.
Soil moisture or rain sensor registers damp. vIf dry, check the setting/location of
the soil moisture/ rain sensor.
Controller is not connected. vMount the controller on housing.
8
en
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 8GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 8 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

Problem Possible Cause Remedy
Watering program is
not being undertaken
(no watering)
Low battery is continuously displayed. vInsert a new (alkaline) battery.
Minimum pressure of 0.5 bar not
available.
vEnsure a pressure of at least
0.5 bar.
Water Control does
not close Minimum quantity of water drawn is less than 20 l/h.
vConnect more drip heads.
Valve soiled. v Flush in the opposite direction to the
normal flow direction.
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department.
Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers
approved by GARDENA.
9
en
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 9GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 9 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

8. TECHNICAL DATA
9. ACCESSORIES
Water Control Value /Unit
Min./max. operating
pressure 0.5 bar/12 bar
Operating temperature
range 5 °C to 50 °C
Flow medium Clear fresh water
Max. liquid temperature 40 °C
No. of program-
controlled watering
sequences per day
6 (every 4 h), 4 (every
6 h), 3 (every 8 h),
2 (every 12 h), 1 (every
24 h), every other day
(every 48 h), every
third day (every 72 h)
Water Control Value /Unit
No. of program-
controlled watering
sequences per week max. 42
Watering duration 1 sec. ‒ 99 min.
59 sec.
Battery required 1 x 9V alkaline
manganese
Typ IEC 6LR61
Operating time of the
battery approximately 1 year
GARDENA Soil Moisture Sensor Art.1867
GARDENA Anti-theft device Art. 1815-00.791.00 from the GARDENA Service
10
en
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 10GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 10 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

10. WARRANTY/SERVICE
10.1 Product registration:
Please register your product at gardena.com/registration.
10.2 Service:
Please find the current contact information of our service
on the back page and online:
United Kingdom:
https://www.gardena.com/uk/support/advice/contact/
Australia:
https://www.gardena.com/au/support/advice/contact/
New Zealand:
https://www.gardena.com/nz/support/advice/contact/
South Africa:
https://www.gardena.com/za/support/contact/
11
en
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 11GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 11 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

Programmation d’arrosage GARDENA Flex
Traduction des instructions originales.
Pour des raisons de sécurité, les enfants,
les jeunes de moins de 16 ans et les per-
sonnes n’ayant pas lu et compris ce mode
d’emploi ne doivent pas utiliser ce produit. Les per-
sonnes présentant des capacités physiques ou
mentales réduites ne doivent utiliser le produit que
sous la surveillance d’une personne responsable
ou instruite. Surveillez les enfants pour vous assurer
qu’ils ne jouent pas avec le produit. Ne jamais utili-
ser le produit si vous êtes fatigué ou malade, ou si
vous êtes sous l’influence d’alcool, de drogues ou
de médicaments.
Utilisation conforme:
La Programmation d’arrosage GARDENA est
réservée à l’utilisation privée dans les jardins de
maison et de loisir en vue d’un usage exclusif
à l’extérieur pour le pilotage d’arroseurs et de sys-
tèmes d’arrosage. La programmation d’arrosage
peut être utilisée pour l’arrosage automatique
pendant les vacances.
DANGER! La Programmation d’arrosage
GARDENA ne doit pas être utilisée comme
application industrielle et en relation avec
des produits chimiques, des aliments et des
matières facilement inflammables ou explo-
sives.
1. SECURITE
IMPORTANT !
Lisez la notice d’utilisation attentivement et
conservez-la pour vous y référer ultérieurement.
Pile :
Pour des raisons de sécurité de fonctionne-
ment, seule une pile alcaline au manganèse
(alcaline) de 9 V type IEC 6LR61 peut être
utilisée !
Pour éviter une défaillance de la programmation
d’arrosage en cas d’absence prolongée, installez
une pile neuve dès que le symbole Pile clignote.
Ceci indique que la pile est faible.
12
fr
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 12GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 12 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

2. MISE EN SERVICE v(fig. A–D)
Vous trouverez
ici une vidéo
sur la mise en
service et le
réglage :
Mise en service :
La programmation d’arrosage ne doit être montée
qu’à la verticale avec l’écrou de raccord vers le
haut, pour empêcher la pénétration de l’eau dans
le compartiment piles. Le débit d’eau minimal
pour une fonction de commutation sure de la pro-
grammation d’arrosage est de 20 à 30 l/h. Pour
le pilotage du système Micro-Drip p. ex., il faut au
moins 10 unités de goutteurs 2 litres.
Lors de températures élevées (supérieures
à 70°C à l’écran), il se peut que l’écran LCD
s’éteigne, ce qui n’a aucun effet sur le déroule-
ment du programme. L’écran LCD réapparaît
après refroidissement.
La température de l’eau courante doit être de
40 °C max.
Éviter les charges de traction.
v Ne pas tirer sur le tuyau raccordé.
ATTENTION! Si le module de commande
est retiré alors que la vanne est ouverte,
cette dernière le reste jusqu’à ce que le module
de commande soit à nouveau branché.
DANGER! Arrêt cardiaque!
Ce produit génère un champ électromagné-
tique en cours de fonctionnement. Dans certaines
conditions, ce champ peut avoir des effets sur le
fonctionnement d’implants médicaux actifs ou
passifs. Pour exclure le danger de situations pou-
vant entraîner des blessures graves ou mortelles,
les personnes disposant d’un implant médical
doivent consulter leur médecin et le fabricant de
l’implant avant d’utiliser ce produit.
DANGER! Risque d’asphyxie!
Les petites pièces peuvent être avalées.
Les petits enfants peuvent s’étouffer avec le
sac en plastique. Maintenez les petits enfants
à l’écart pendant le montage.
13
fr
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 13GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 13 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

4. REGLAGE v(fig. G –I)
Fig. G: 1Régler heure (H) | 2Régler heure (min.) |
3Choisir calendrier | 4Confirmer calendrier
Attention : en cas de démarrage dans le passé
pour une fréquence de 4, 6, 8, 12 heures, l’heure
de démarrage est automatiquement adaptée
après saisie.
Conseil d’arrosage : en relation avec un système
d’arrosage goutte-à-goutte, des cycles d’arrosage
courts sont idéaux pour les plantes en pots qui
nécessitent de petites quantités d’eau à intervalles
courts. ON/OFF permet d’activer ou désactiver le
calendrier enregistré pour l’arrosage.
Fig. I: 1Arrosage actif | 2Modifier la durée d’arrosage |
3Arrêter l’arrosage actif à tout instant
Actionner la touche permet de démarrer ou
arrêter un arrosage manuel à une heure précise
(voir fig. I).
Sonde d’humidité v(fig. D et H):
Après le branchement d’une sonde d’humidité,
le texte « Sonde » apparaît – cela peut prendre
jusqu’à 1 min.
En cas d’humidité suffisante du sol, un arrosage
est interrompu ou l’activation d’un calendrier est
cessée. L’arrosage manuel en est indépendant.
3. FONCTIONNEMENT v(fig. F)
Le réglage peut être effectué avec l’unité de com-
mande retirée. Vous pouvez modifier les réglages ou
passer au réglage suivant en tournant la molette
extérieure. Vous confirmez la saisie en pressant la
touche . Maintenez la touche pressée au
moins 3 sec. pour verrouiller ou déverrouiller l’écran.
Témoin
de pile*
Valeur mesurée
de l’humidité
du sol
0–3 gouttes =
très sec/
plutôt sec/
humide/
très humide
Durée
Port de capteur
Heure de déclenche-
ment de l’arrosage
(0–23) H (0– 59) min.
Durée d’arrosage
(0–99) min., (0– 59) sec.
Fréquence
d’arrosage
4, 6, 8, 12, 24,
48, 72 H
ON OFF
min
hrs
sec
Sensor
Arrosage
manuel
Programme
d’arrosage
on/off
max. 1 an
min. 4 semaines
max. 4 semaines
trop faible pour une nouvelle
ouverture
*
En cas d’absence prolongée, pour éviter
une défaillance de l’arrosage en cas de
pile faible, veuillez installer une pile neuve
dès que le symbole Pile clignote.
14
fr
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 14GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 14 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

Sonde d’humidité, réf. 1867
(disponible en option)
1Brancher la sonde
Un point de commutation doit alors être
déterminé. Il s’agit de l’humidité du sol à partir de
laquelle un arrosage piloté par le temps n’est pas
effectué (voir mode d’emploi Sonde d’humidité
GARDENA).
Il y a 3 niveaux au choix.
– En fonctionnement régulier, le niveau actuelle-
ment mesuré est indiqué à tout instant.
– Le point de commutation à partir duquel la
sonde notifie de l’humidité et à partir duquel
l’arrosage n’a pas lieu est sélectionné par le
nombre de niveaux.
– 0 point pour un sol argileux
v Réaction de la sonde pour un sol plutôt sec.
– 3 points pour un sol sablonneux
v Réaction de la sonde pour un sol très humide.
Sonde d’humidité, réf. 1188
(disponible en option,
modèle jusqu’à 2020)
L’humidité du sol à partir de laquelle un
arrosage est exécuté en fonction du
calendrier est réglée par le régulateur de point de
commutation de la sonde d’humidité (voir mode
d’emploi de la sonde d’humidité GARDENA).
5. MAINTENANCE v(fig. E)
6. ENTREPOSAGE
6.1 Mise hors service:
vLe produit doit être rangé hors de portée
des enfants.
vPour ménager la pile, retirez-la avant l’hiver
(fig. B).
vRangez le module de commande et l’unité de
vanne dans un endroit sec, fermé et à l’abri du
gel.
6.2 Mise au rebut du programmateur
d’arrosage :
(conformément à la Directive 2012/19/UE / S.I. 2013 n° 3113)
Le produit ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères. Il doit être mis au
rebut conformément aux prescriptions
locales de protection de l’environnement
en vigueur.
IMPORTANT !
v Mettez le produit au rebut par le biais de votre
point de collecte et de recyclage local.
15
fr
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 15GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 15 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

7. DÉPANNAGE
Problème Cause possible Remède
Aucun affichage
à l’écran La pile est mal installée. vRespectez les polarités (+/–).
La pile est complètement déchargée. v Insérer une nouvelle pile (alcaline).
La température à l’écran est
supérieure à 70 °C.
vL’affichage apparaît après que la
température a baissé.
L’écran affiche si
la touche/roulette est
actionnée
Les touches ont été bloquées. vPressez la touche pendant
3secondes.
6.3 Mise au rebut de la pile :
v La pile ne doit être mise au rebut qu’à l’état
déchargé.
IMPORTANT !
v Mettez la pile au rebut par le biais de votre point
de collecte et de recyclage local.
6.4 Mise au rebut en France :
Ces instructions sont valables pour la France
uniquement.
v Mettez le produit au rebut selon les consignes
du triman :
v Jetez la version papier du manuel d’utilisation
dans le bac de tri :
16
fr
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 16GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 16 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

Problème Cause possible Remède
L’arrosage manuel
est impossible par la
fonction
Le symbole Pile vide s’affiche en
permanence.
vInsérer une nouvelle pile (alcaline).
Le robinet d’eau est fermé. vOuvrez le robinet.
Le module de commande n’est pas
branché.
vBranchez le module de commande
sur le boîtier.
Pression minimale de 0,5 bar non disponible. vGarantir la présence d’au moins 0,5bar.
Le programme
d’arrosage
n’est pas exécuté
(pas d’arrosage)
Saisie/ modification du programme pendant
ou peu avant l’impulsion de démarrage.
vProcédez à la saisie/modification
du programme en dehors des heures
de déclenchement programmées.
La vanne a été précédemment ouverte
en manuel.
vÉvitez d’éventuels chevauchements de
programmes.
Le robinet d’eau est fermé. vOuvrez le robinet.
La sonde d’humidité indique que le
sol est humide.
vEn cas de sécheresse, vérifiez le
réglage/la position de la sonde
d’humidité.
Le module de commande n’est pas
branché.
vBranchez le module de commande sur
le boîtier.
Le symbole Pile vide s’affiche en
permanence.
vInsérer une nouvelle pile (alcaline).
Pression minimale de 0,5 bar non disponible. vGarantir la présence d’au moins 0,5bar.
La programmation
d’arrosage ne se
ferme pas
La quantité minimum délivrée est
inférieure à 20 l/h.
vRaccordez plus de goutteurs.
Vanne sale. vRincer dans le sens contraire de
l’écoulement normal.
17
fr
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 17GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 17 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Programmation d’arrosage Valeur /Unité
Pression de fonctionnement
min./ max. 0,5 bar/12 bar
Plage de la température
de fonctionnement 5 °C à 50 °C
Fluide acheminé Eau douce non
chargée
Température du liquide max. 40 °C
Arrosages programmés
par jour 6 (toutes les 4 heures),
4 (toutes les 6 heures),
3 (toutes les 8 heures),
2 (toutes les 12 heures),
1 (toutes les 24 heures),
tous les 2 jours (toutes les
48 heures), tous les 3 jours
(toutes les 72 heures)
Programmation d’arrosage Valeur /Unité
Arrosages programmés
par semaine max. 42
Durée d’arrosage 1 sec. ‒ 99 min.
59 sec.
Pile à utiliser 1 x pile alcaline au
manganèse (alcaline)
9 V type IEC 6LR61
Durée de fonctionnement
de la pile env. 1 an
CONSEIL: veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente GARDENA
pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être effectuées par les
centres de service après-vente GARDENA ainsi que des revendeurs autorisés par
GARDENA.
18
fr
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 18GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 18 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

9. ACCESSOIRES
Sonde d’humidité GARDENA réf.1867
Sécurité antivol GARDENA réf.1815-00.791.00 par le service après vente GARDENA
10. GARANTIE/SERVICE APRÈS-VENTE
10.1 Enregistrement du produit :
Enregistrez votre produit sur gardena.com/registration.
10.2 Service après-vente :
Vous trouverez les coordonnées actuelles de notre service après-vente
à la fin de ce document ainsi qu’en ligne :
France : https://www.gardena.com/fr/c/assistance/contact
Belgique : https://www.gardena.com/be-fr/c/assistance/contact
Canada : https://www.gardena.com/ca-fr/assistance/assistance/contact/
Luxembourg : https://www.gardena.com/de/service/service-lu/
Suisse : https://www.gardena.com/ch-fr/assistance/conseils/contact/
Autres pays : https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
19
fr
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 19GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 19 19.10.23 08:2419.10.23 08:24

GARDENA Besproeiingsbesturing Flex
Vertaling van de originele instructies.
Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinde-
ren en jongeren onder de 16 jaar evenals
personen die niet met deze gebruiksaanwij-
zing vertrouwd zijn, dit product niet gebruiken.
Personen met een lichamelijke of geestelijke beper-
king mogen dit product alleen gebruiken als ze
onder toezicht staan van of geïnstrueerd worden
door een bevoegde persoon. Kinderen moeten
onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze
niet met het product spelen. Gebruik het product
nooit wanneer u moe of ziek bent of wanneer u
onder invloed bent van alcohol, drugs of genees-
middelen.
Gebruik volgens de voorschriften:
De GARDENA Besproeiingsbesturing is bestemd
voor gebruik in tuinen van particulieren en hob-
byisten, uitsluitend voor gebruik buitenshuis voor
de besturing van sproeiers en besproeiings-
systemen. De besproeiingsbesturing kan worden
gebruikt voor een automatische besproeiing
tijdens de vakantie.
GEVAAR! De GARDENA Besproeiingsbestu-
ring mag niet voor industriële toepassingen
worden gebruikt en niet in combinatie met
chemicaliën, levensmiddelen, licht ontvlam-
bare en explosieve stoffen.
1. VEILIGHEID
Belangrijk!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar
deze om later nog eens te kunnen nalezen.
Accu:
Om redenen van gebruiksveiligheid mag
alleen een 9 V-alkali-mangaan-accu (alkaline)
type IEC 6LR61 worden gebruikt!
Om bij langere afwezigheid een uitval van de
besproeiingsbesturing door een zwakke accu te
voorkomen, moet de accu worden vervangen
wanneer het accusymbool knippert.
Ingebruikname:
De besproeiingsbesturing mag alleen verticaal met
de wartelmoer naar boven worden gemonteerd,
20
nl
GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 20GAR_1890-34.960.09_2023.10.19.indb 20 19.10.23 08:2419.10.23 08:24