35
P
34
PEm caso de problemas contacte
o representante GARDENA ou
envie a unidade defeituosa para
os nossos serviços técnicos com
uma pequena descrição do pro-
blema, se o aparelho ainda esti-
ver coberto pela garantia envie
também a carta de garantia devi-
damente preenchida e assinada
para os nossos serviços técnicos
mencionados no final destas
instruções de manejo.
Queremos salientar que se-
gundo a lei da responsabili-
dade do fabricante, Nós não
nos responsabilizaremos por
danos causados pelo nosso
equipamento, quando estes
ocorram em decorrência de
reparações inadequadas
ou da substituição de peças
por peças não originais da
GARDENA, ou peças não auto-
rizadas. A responsabilidade
tornar-se-à nula também
depois de reparações realiza-
das por oficinas não autori-
zadas pela GARDENA. Esta
restrição valerá também para
peças adicionais e acessórios.
Alnspeccione a unidade
antes de cada operação
Antes de cada utilização, ins-
peccione a unidade. Não ponha
a unidade em marcha se o
gatilho de funcionamento e/ou
ferramentas de trabalho esti-
verem danificados ou gastos.
Nunca opere com a unidade
com os dispositivos de segu-
rança em falta ou corrompidos.
Inspeccione a área a ser traba-
lhada antes de iniciar a opera-
ção. Remova todos os objectos
estranhos (ex. pedras) da área
de trabalho. Durante o trabalho
preste atenção a outros ob-
jectos estranhos.
Se durante a operação você
deparar com a ferramenta de
trabalho obstruída desligue
a unidade e remova o objecto
estranho. Verifique se há possí-
veis danos e envie a unidade
para reparação se necessário.
AUtilização /
responsabilidade
Este cultivador pode causar
sérios danos!
Utilize esta unidade apenas
para o desempenho especifi-
cado nestas instruções.
Você é responsável pela segu-
rança na sua área de trabalho.
Certifique-se que não se
encontram pessoas (especial-
mente crianças) ou animais
perto ou dentro da área de
trabalho.
Nunca utilize o cultivador com
ferramentas de trabalho danifi-
cadas ou com defeito!
Desligue o aparelho da cor-
rente depois da utilização. Este
deve ser regularmente verifi-
cado – especialmente as ferra-
mentas de trabalho – procurar
danos e repara-los adequada-
mente se necessário.
Use protecção ocular ou
óculos protectores!
Use calçado e calças resisten-
tes para proteger as suas
pernas. Mantenha as mãos e
os pés afastados da ferramenta
de trabalho – principalmente
quando iniciar o trabalho.
Durante a operação mantenha-
se numa posição estável e
segura. Mantenha o cabo de
extensão afastado da área de
trabalho. Tenha cuidado redo-
brado quando andar para tráz.
Pode cair.
Trabalhe apenas com boa
visibilidade.
AInterrupções
no trabalho
Nunca abandone o cultivador
ao acaso na área de trabalho.
Se tiver de interromper o seu
trabalho, coloque o aparelho
em local seguro. Desligue-o
da corrente!
Se tiver que interromper o
trabalho para se deslocar para
outra área de trabalho, desligue
sempre o aparelho e espere até
que a ferramenta de trabalho
pare. Desligue-o da corrente.
ASegurança no local
de trabalho
Familiarize-se com os arredo-
res do local de trabalho.
Verifique os possíveis riscos
que podem não ser ouvidos
devido ao ruído da máquina.
Nunca utilize o aparelho
quando estiver a chover ou
estiver numa área molhada.
Não utilize esta unidade dentro
ou perto de piscinas ou lagos.
ASegurança eléctrica
Verifique o cabo da corrente
eléctrica regularmente à pro-
cura de danos e sinais de
desgaste.
O cultivador deve ser operado
por meio de um cabo eléctrico
em boas condições, se este ou
o cabo extensão apresentarem
danos, desligue-o imediata-
mente da corrente.
A tomada do cabo de extensão
deve ser à prova de água.
Utilize apenas cabos de ex-
tensão autorizados, consulte
o seu electricista.
Para unidades portáteis que
são usadas no exterior, Nós
recomendamos a utilização
de um corta corrente.
6. Conselhos de utilização / Instruções de segurança
O cultivador GARDENA requer
uma manutenção minima.
Certifique-se que as entradas
de ar (12) estam sempre limpas.
Resíduos de solo e sujidade
devem ser removidos com um
pano seco ou uma escova.
Resíduos de solo e sujidade de
vem ser removidos depois de
cada utilização.
As reparações devem ser efec-
tuadas pelos nossos serviços
técnicos.
AAtenção! Desligue sempre
o cultivador da corrente
antes de efectuar alguma
verificação, limpeza ou manu-
tenção. Risco de acidente!
Devido ao risco de causar
danos em pessoas e ao mate-
rial, não deve limpar esta
unidade com água corrente,
especialmente se for com
alta pressão.
Armazene o cultivador num
local seco onde esteja prote-
gido do gelo e longe do al-
cance das crianças.
Tenha em conta os conselhos
do fabricante quando montar
ou trocar de ferramenta de
trabalho.
5. Manutenção / Serviço / Armazenamento
Troca das ferramentas
de trabalho
1. Desligue sempre o aparelho
da corrente eléctrica antes
de trabalhar nele!
2. Volte o cultivador ao contrário
e assente-o sobre a pega (3).
A protecção de borracha (3a)
evitará danos e o escorregar
da pega.
3. Depois de premir o botão de
segurança vermelho (6) e
simultâneamente, rodar ligeira-
mente a ferramenta de trabalho
(cabeça de fragmentação (1)
ou ancinho rotativo (2)) no
sentido contrário ao dos pon-
teiros do relógio, os três pinos
(5) seram destrancados.
A ferramenta de trabalho pode
ser agora removida.
4. Monte como é descrito ante-
riormente.
Atenção! Antes de montar
ou trocar uma ferramenta de
trabalho limpe sempre o su-
porte da cabeça (7) de possí-
veis residuos de solo (tambem
referido no ponto 5).
4.2 Conexão do cabo de
extensão (fig. A/A1)
Introduza o cabo da extensão (8)
na ranhura do travão de cabo (9)
e fixe-o rodando a patilha (10).
O travão de cabo previne a sepa-
ração não intencional da ligação
eléctrica.
Em seguida ligue a ficha do culti-
vador à extensão (11).
4.3 Posição de trabalho (fig. C)
Segure o aparelho pela pega (3)
e pela pega adicional ( 14). A
ferramenta de trabalho deve ser
conduzida verticalmente em
relação à área cultivada.
4.4 Ajuste da pega adicional
para a posição correcta (fig. D)
Soltando o parafuso de ajuste
(15) a pega adicional pode ser
ajustada convenientemente de
acordo com a altura do utilizador
e a área em que será usada.
4.5 Operação (fig. A/A1 / C- G)
Ponha o aparelho a funcionar
premindo o gatilho de funciona-
mento (13) na pega (3). O culti-
vador desliga-se-á automatica-
mente ao se soltar o gatilho
de funcionamento (13).
Segure o cultivador em posi-
ção normal de funcionamento
antes de o pôr a funcionar
(ver fig. C/E/F).
AOs dispositivos de se-
gurança que tenham sido
instalados na unidade pelo
fabricante não podem ser re-
movidos ou corrompidos, por
ex. amarrar o gatilho à pega,
assim haverá risco de acidente
e a unidade não se desligará
automaticamente.
Atenção! O cultivador depois
de desligado ainda levará uns
instantes até parar totalmente.
4.6 Operar com o cultivador
em áreas cultivadas
(fig. C / E-G)
Fragmentação em solo
quebradiço (fig E)
Montagem da cabeça de frag-
mentação (1) ver ponto 4.1.
Para preparação de uma área
cultivada com solo quebradiço
no inicio da primavera, respectiva-
mente para uma fina fragmenta-
ção quando preparar os canteiros
para a semeadura.
Conduza a cabeça de fragmen-
tação (1) verticalmente no solo.
O trabalho será facilitado se colo-
car o cultivador a funcionar antes
de o introduzir no solo. Uma frag-
mentação fina do solo será
obtida se se deslocar o cultivador
com movimentos rotativos para
tráz e para a frente.
Nivelamento de áreas
com o ancinho rotativo (fig. F)
Montagem do ancinho rotativo
(2) ver ponto 4.1.
A passagem uniforme com movi-
mentos rotativos para tráz e para
a frente do ancinho rotativo (2)
numa área previamente fragmen-
tada garantirá um fino nivela-
mento da superficie.
Fragmentação do solo entre
plantas (fig. C/G)
Montagem da cabeça de frag-
mentação (1) ver ponto 4.1.
O cultivador com cabeça de frag-
mentação é especialmente reco-
mendado para uma fina frag-
mentação e soltar o solo à volta
de plantas.
