Garmin ecoRoute HD User manual

ecoRoute™ HD Instructions...................................................................... 2
Supplément ecoRoute HD ......................................................................... 8
Supplemento ecoRoute HD ..................................................................... 14
ecoRoute HD Ergänzung ......................................................................... 20
Suplemento de ecoRoute HD .................................................................. 26
ecoRoute HD suplemento........................................................................ 32
ecoRoute HD Aanvulling.......................................................................... 38
ecoRoute HD supplement........................................................................ 44
ecoRoute HD -täydennysosa................................................................... 50
ecoRoute HD vedlegg .............................................................................. 56
ecoRoute HD komplement....................................................................... 62

2 ecoRoute™HD Owner’s Manual Supplement
ecoRoute™HD
The ecoRoute™HD device connects to the
OBD II (On-Board Diagnostics) connector of
your vehicle. When the ecoRoute HD device
is connected to your OBD II connector, it
can help diagnose problems by reading error
codes and resetting the check engine light.
The ecoRoute HD device calculates the fuel
economy, carbon footprint, and fuel price of
navigating to a destination, and offers tools
for improving fuel efciency.
The ecoRoute HD device sends data
wirelessly to a compatible Garmin GPS
device.
Updating Your GPS device
Before using the ecoRoute HD device with
your compatible Garmin GPS device, you
must update the GPS device software.
1. Connect the nüvi to your computer using
the mini-USB cable. The AutoPlay menu
appears.
2. Double-click on Install myGarmin
Agent to open the myGarmin Agent
download page.
3. Follow the on-screen instructions.
NOTE: If the AutoPlay menu does not open,
or you are on a Mac computer, go to www
.garmin.com/agent.
After you have installed myGarmin Agent,
you will be prompted to open myDashboard
when you connect your nüvi to your
computer. myDashboard checks your nüvi
for current software and provides additional
information about your nüvi.

ecoRoute™HD Owner’s Manual Supplement 3
Installing and Connecting the
ecoRoute HD Device
‹ WARNING
When installing the device in a vehicle,
install the device securely so it does not
interfere with the vehicle operating controls,
such as the foot pedals, or the driver’s feet.
Interference with the vehicle operating
controls or feet can result in an accident,
which could result in injury or death.
‹ CAUTION
Defer to your vehicle’s warranty provisions
and owner’s instructions for guidance on
whether any OBD II connector product
might void or alter your vehicle’s warranty.
Garmin is not responsible for any costs or
expenses associated with vehicle repairs or
voided warranties.
If you notice any change in engine
performance after connecting the device,
disconnect the device immediately and
contact Garmin’s customer service
department. Do not use the device if it
affects engine performance or acceleration in
your particular make and model of vehicle.
Wirelessly Connecting with a
Garmin GPS Device
NOTICE
If you disconnect the ecoRoute HD device
after you have established a connection, you
must wirelessly re-connect the nüvi to the
ecoRoute HD device.
Before wirelessly connecting to a GPS
device, you must update the GPS device
software and install the ecoRoute HD device.
1. Start the vehicle, but remain parked
(stationary).
The green LED blinks three times every
two seconds. The ecoRoute HD device is
waiting to connect with the GPS device.
2. Turn on the GPS device.
3. Bring the GPS device within 10 meters
(33 feet) of the ecoRoute HD device.
4. From the Tools menu, touch ecoRoute.
5. If necessary, follow the on-screen
instructions to set up a vehicle prole.
6. From the ecoRoute menu, touch HD
Connection.
7. Follow the on-screen instructions to
connect the ecoRoute HD device with the
GPS device.

4 ecoRoute™HD Owner’s Manual Supplement
A blue LED turns on when the ecoRoute
HD device is connected to your GPS
device.
After the initial connection, the ecoRoute
HD device will automatically connect to the
GPS device when they are turned on and are
within 10 meters (33 feet) of each other.
NOTE: When the ecoRoute HD is not
connected to a GPS device, the ecoRoute HD
device records the vehicle information and
sends the data to the GPS device the next
time they connect.
Turning on ecoRoute Without
Starting Your Car
On some vehicles you can only reset error
codes if the engine is off and the key is in the
on position.
1. Turn the ignition switch to the on
position. Do not turn on the engine.
2. Press and release Reset.
Dropping an ecoRoute
connection
If you want to connect your nüvi to another
ecoRoute HD device to another vehicle, you
must rst drop the current connection.
1. Touch Tools > ecoRoute > HD
Connection.
2. Touch Drop.
3. Touch Yes.
Creating a Vehicle Prole
Creating a vehicle prole provides a basis
for ecoRoute to calculate your vehicle’s fuel
economy.
1. Touch Tools > ecoRoute.
2. Enter the required information, and touch
Next.
3. Touch Done.
Resetting Your Vehicle Prole
You will need to reset your vehicle prole
when you establish an ecoRoute HD
connection with a different vehicle.
1. Touch Tools > ecoRoute > Vehicle
Prole.
2. Touch Reset.

ecoRoute™HD Owner’s Manual Supplement 5
Calibrating Fuel Economy
Use this feature when you refuel to maintain
an accurate fuel economy.
1. Touch Tools > ecoRoute > At the Pump.
2. Enter the current fuel price.
3. Enter how much fuel your vehicle has
used since the last ll up.
4. Enter the distance you have traveled
since the last ll up.
5. Touch Next. The nüvi calculates your
average fuel economy.
Viewing Saved Fuel Economy
Scores
1. Connect the mini-USB connector to the
back of the nüvi.
2. Connect the larger end of the cable to an
available USB port on your computer.
Your nüvi and memory card appear as
removable drives in My Computer in
Windows and as mounted volumes on
Mac computers.
3. Open the “Garmin” drive/volume.
4. Open the “Reports” folder.
Taking the ecoChallenge
Touch Tools > ecoRoute > ecoChallenge.
The ecoChallenge helps you maximize
your fuel economy by scoring your driving
habits. The higher your ecoChallenge scores,
the more fuel you save. The ecoChallenge
collects data and calculates a score whenever
your device is moving and in Automobile
usage mode.
The ecoChallenge icon displays your
current score on the map when you are
using your device in Automobile usage
mode. Touch the icon to view detailed
ecoChallenge scores.
The leaf color on the driving challenge icon
changes depending on your performance in
the challenge.

6 ecoRoute™HD Owner’s Manual Supplement
About the Scores
Overall—a combination of the speed,
acceleration, and braking score.
Speed—gain points for driving at your
vehicle’s optimal speed for conserving fuel
(45-60 mph for most vehicles).
Acceleration—gain points for smooth
acceleration; lose points for rapid
acceleration.
Braking—gain points for smooth braking;
lose points for hard braking.
Fuel Economy—ecoRoute HD compares
your current fuel economy with the highest
fuel economy recorded for your vehicle.
Gain points for driving at the optimal fuel
economy for your vehicle.
Hiding Your ecoChallenge Score
1. Touch Tools > ecoRoute >
ecoChallenge.
2. Touch Settings > Hide.
3. Touch OK.
Resetting Your Score
When viewing the details, touch Reset > Yes
to restart the current challenge.
Viewing Your Fuel Economy
Touch Tools > ecoRoute > Fuel Economy.
View information about your fuel economy.
The graph along the bottom shows your
average fuel economy for a period of driving
time.
Touch a section of the graph to zoom in.
Touch Reset to clear the fuel economy data.
Viewing a Mileage Report
A mileage report tracks the distance, the
time, the average fuel economy, and the fuel
cost of navigating to a destination.
Mileage reports are created automatically
when you stop or complete routes.
Touch Tools > ecoRoute > Mileage Report,
and select a report. You can view up to 20
most recent mileage reports on your GPS
device. You can also access mileage reports
in the Reports folder on your GPS device
drive/volume.
To reset the data, touch Reset.

ecoRoute™HD Owner’s Manual Supplement 7
Diagnostics
When your ecoRoute HD is connected it can
detect on-board diagnostics, or OBD-II, error
codes from your car.
1. Touch Tools > ecoRoute > Diagnostics.
2. Touch an error code to view its meaning.
NOTE: Search a code by its number, such
as “P0100,” on the Internet or contact your
vehicle’s local dealer for more information
on how to respond.
Touch Reset to clear all error codes from the
vehicle and reset your check engine light.
NOTE: Not all vehicles will allow you to
reset error codes.
Gauges
NOTICE
The information displayed on the gauges
page is collected from your vehicle. Garmin
is not responsible for the content displayed
on the gauges page. The gauges that are
displayed may vary by vehicle.
View real-time information about your
vehicle, such as RPM and battery voltage.
Touch Tools > ecoRoute > Gauges.
Change the Gauges
You can change the data displayed in the
gauges.
1. Touch Tools > ecoRoute > Gauges.
2. Touch the gauge you want to change.
3. Touch a data type.
View Driving Tips
Touch Tools > ecoRoute > Tips.
Calculate Routes that Use
Less Fuel
1. Touch Tools > Settings > Navigation >
Route Preference.
2. Select Less Fuel.

8 ecoRoute™HD - Supplément
ecoRoute
™
HD
Le périphérique ecoRoute
™
HD se connecte au
connecteur OBD II (On-Board Diagnostics)
de votre véhicule. Lorsque le périphérique
ecoRoute HD est connecté au connecteur OBD II,
il contribue au diagnostic des problèmes en lisant
les codes d'erreur et en réinitialisant le voyant de
révision.
Le périphérique ecoRoute HD calcule la
consommation de carburant, le rejet de CO
2
et
le coût du trajet jusqu'à une destination donnée.
Il offre également des outils permettant
d'améliorer la consommation.
Le périphérique ecoRoute HD envoie des
données sans l aux GPS Garmin compatibles.
Mise à jour de votre GPS
Avant d'utiliser le périphérique ecoRoute HD
avec votre GPS Garmin compatible, vous devez
mettre à jour le logiciel du GPS.
1. Connectez le nüvi à votre ordinateur à l'aide
du câble mini-USB. Le menu Lecture auto
s'ouvre.
2. Double-cliquez sur Install myGarmin
Agent pour ouvrir la page de téléchargement
de myGarmin Agent.
3. Suivez les instructions présentées à l'écran.
REMARQUE : si le menu Lecture auto ne
s'ouvre pas ou si vous utilisez un ordinateur Mac,
rendez-vous sur le site www.garmin.com/agent.
Après avoir installé myGarmin Agent, vous
serez invité à ouvrir le Tableau de bord lorsque
vous connecterez votre nüvi à votre ordinateur.
Le Tableau de bord vérie que le logiciel de
votre nüvi est à jour et fournit des informations
supplémentaires sur votre nüvi.

ecoRoute™HD - Supplément 9
Installation et connexion du
périphérique ecoRoute HD
 AVERTISSEMENT
Installez le périphérique avec soin dans le
véhicule, de telle sorte qu'il ne gêne pas
les commandes du véhicule, telles que les
pédales, ni les pieds du conducteur. S'il gêne
les commandes du véhicule ou les pieds du
conducteur, il risque de causer un accident
susceptible d'entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
 ATTENTION
Reportez-vous aux dispositions de la garantie de
votre véhicule ou au manuel d'instructions pour
savoir si un produit relié au connecteur OBD II
risque d'annuler ou de modier la garantie
de votre véhicule. Garmin ne peut être tenue
responsable des coûts ou des frais associés à des
réparations du véhicule ou à des annulations de
garantie.
Connexion sans l à un GPS Garmin
REMARQUE
Si vous déconnectez le périphérique
ecoRoute HD après avoir établi une connexion,
vous devez établir une nouvelle connexion sans
l entre le nüvi et le périphérique ecoRoute HD.
Avant de connecter sans l un GPS, vous devez
mettre à jour le logiciel du GPS et installer le
périphérique ecoRoute HD.
1. Démarrez le véhicule, mais restez garé
(à l'arrêt).
Le voyant vert clignote trois fois toutes
les deux secondes. Le périphérique
ecoRoute HD attend d'être connecté au GPS.
2. Mettez le GPS sous tension.
3. Approchez le GPS à moins de 10 mètres
(33 pieds) du périphérique ecoRoute HD.
4. Dans le menu Outils, touchez ecoRoute.
5. Si nécessaire, suivez les instructions à l'écran
pour congurer un prol de véhicule.
6. Dans le menu ecoRoute, touchez
Connexion HD.
7. Suivez les instructions à l'écran pour
connecter le périphérique ecoRoute HD
au GPS.

10 ecoRoute™HD - Supplément
Un voyant bleu s'allume dès que le
périphérique ecoRoute HD est connecté à
votre GPS.
Après la première connexion, le périphérique
ecoRoute HD et le GPS se connectent
automatiquement lorsqu'ils sont allumés et se
trouvent à moins de 10 mètres (33 pieds) l'un de
l'autre.
REMARQUE : lorsqu'aucune connexion
ecoRoute HD n'est établie avec un GPS, le
périphérique ecoRoute HD enregistre les
informations du véhicule et les envoie au GPS
lors de leur prochaine connexion.
Abandon d'une connexion
ecoRoute
Pour connecter votre nüvi à un autre périphéri-
que ecoRoute HD installé dans un autre véhicule,
vous devez d'abord abandonner la connexion en
cours.
1. Touchez Outils > ecoRoute >
Connexion HD.
2. Touchez Abandonner.
3. Touchez Oui.
Création d'un prol de véhicule
La création d'un prol de véhicule sert de base
à ecoRoute pour calculer la consommation de
votre véhicule.
1. Touchez Outils > ecoRoute.
2. Saisissez les informations requises, puis
touchez Suivant.
3. Touchez Terminé.
Réinitialisation de votre prol de
véhicule
Lorsque vous établissez une connexion
ecoRoute HD avec un autre véhicule, vous
devez réinitialiser votre prol de véhicule.
1. Touchez Outils > ecoRoute > Prol de
véhicule.
2. Touchez Réinitialiser.

ecoRoute™HD - Supplément 11
Ajustement de la consommation
Utilisez cette fonction lorsque vous faites le plein
pour dénir avec précision votre consommation.
1. Touchez Outils > ecoRoute > A la pompe.
2. Saisissez le prix actuel du carburant.
3. Saisissez la quantité de carburant
consommée par votre véhicule depuis le
dernier plein.
4. Saisissez la distance parcourue depuis le
dernier plein.
5. Touchez Suivant. Le nüvi calcule votre
consommation moyenne.
Afchage des scores de
consommation enregistrés
1. Branchez le connecteur mini-USB à l'arrière
du nüvi.
2. Connectez la grande extrémité du câble à un
port USB disponible sur votre ordinateur.
Votre nüvi et la carte mémoire apparaissent
en tant que lecteurs amovibles sur le Poste de
travail sous Windows et en tant que volumes
montés sur les ordinateurs Mac.
3. Ouvrez le lecteur/volume « Garmin ».
4. Ouvrez le dossier « Reports ».
Utilisation de la fonction Eco
Challenge
Touchez Outils > ecoRoute > Eco Challenge.
La fonction Eco Challenge vous permet
d'optimiser votre consommation en attribuant
une note à vos habitudes de conduite. Vos
scores Eco Challenge sont proportionnels à
vos économies de carburant. L'Eco Challenge
collecte des données et calcule un score à chaque
déplacement de votre appareil lorsqu'il est en
mode Automobile.
L'icône Eco Challenge afche votre score
actuel sur la carte lorsque vous utilisez votre
appareil en mode Automobile. Touchez l'icône
pour afcher les scores Eco Challenge détaillés.
La couleur de la feuille située sur l'icône
d'Eco Challenge varie en fonction de votre
performance.
A propos des scores
Général : combinaison des scores de vitesse,
d'accélération et de freinage.
Vitesse : vous gagnez des points en roulant
à la vitesse la plus économique en carburant
pour votre véhicule (entre 45 et 60 mph pour la
plupart des véhicules).

12 ecoRoute™HD - Supplément
Accélération : vous gagnez des points en
accélérant progressivement, vous en perdez en
accélérant brutalement.
Freinage : vous gagnez des points en freinant
progressivement, vous en perdez en freinant
brutalement.
Consommation : ecoRoute HD compare votre
consommation actuelle avec la consommation la
plus faible enregistrée pour votre véhicule. Vous
gagnez des points en conduisant dans la plage de
consommation optimale pour votre véhicule.
Masquage de votre score Eco
Challenge
1. Touchez Outils > ecoRoute > Eco
Challenge.
2. Touchez Paramètres > Masquer.
3. Touchez OK.
Réinitialisation de votre score
Lorsque les détails sont afchés, touchez
Réinitialiser > Oui pour recommencer le
challenge en cours.
Afchage de votre
consommation
Touchez Outils > ecoRoute > Consommation.
Consultez les informations relatives à votre
consommation. Le graphique gurant au bas de
l'écran illustre votre consommation moyenne sur
un certain laps de temps de conduite.
Touchez une section du graphique pour effectuer
un zoom avant.
Touchez Réinitialiser pour effacer les données
de consommation.
Afchage d'un rapport
kilométrique
Un rapport kilométrique indique la distance, la
durée, la consommation moyenne et le prix du
carburant jusqu'à votre destination.
Les rapports kilométriques sont générés
automatiquement lorsque vous faites une étape
ou lorsque vous arrivez à destination.
Touchez Outils > ecoRoute > Rapport kilomé-
trique et sélectionnez un rapport. Vous pouvez
afcher les 20 rapports kilométriques les plus
récents sur votre GPS. Vous pouvez également
accéder aux rapports kilométriques depuis le
dossier Reports dans le lecteur/volume du GPS.
Pour réinitialiser les données, touchez
Réinitialiser.

ecoRoute™HD - Supplément 13
Diagnostic
Lorsqu'une connexion ecoRoute HD est établie,
le système peut détecter les codes d'erreur du
système de diagnostic embarqué (ou OBD-II) de
votre voiture.
1. Touchez Outils > ecoRoute > Diagnostic.
2. Touchez un code d'erreur pour afcher sa
signication.
REMARQUE : pour plus d'informations sur la
résolution du problème, recherchez le numéro
du code d'erreur (par exemple, « P0100 ») sur
Internet ou contactez votre concessionnaire.
Touchez Réinitialiser pour effacer tous les codes
d'erreur du véhicule et réinitialiser le voyant de
révision.
REMARQUE : sur certains véhicules, les codes
d'erreur peuvent uniquement être réinitialisés
lorsque le moteur est à l'arrêt et la clé de contact
sur la position on.
REMARQUE : tous les véhicules ne permettent
pas de réinitialiser les codes d'erreur.
Jauges
REMARQUE
Les informations afchées sur la page des jauges
sont collectées directement à partir du véhicule.
Garmin décline toute responsabilité quant au
contenu afché sur la page des jauges. Les jau
ges afchées peuvent varier selon les véhicules.
Vous pouvez consulter des informations en
temps réel sur votre véhicule, notamment le
régime et la tension de la batterie.
Touchez Outils > ecoRoute > Jauges.
Modication des jauges
Vous pouvez modier les données afchées sur
les jauges.
1. Touchez Outils > ecoRoute > Jauges.
2. Touchez la jauge que vous souhaitez
modier.
3. Touchez un type de données.
Afchage d'astuces de conduite
Touchez Outils > ecoRoute > Astuces.
Calcul des itinéraires les plus
économiques
1. Touchez Outils > Paramètres >
Navigation > Préférences d'itinéraire.
2. Sélectionnez Economique.

14 Supplemento ecoRoute™HD
ecoRoute
™
HD
Il dispositivo ecoRoute
™
HD si collega al
connettore OBD II (On-Board Diagnostics) del
veicolo. Quando il dispositivo ecoRoute HD
è collegato al connettore OBD II, è possibile
facilitare la diagnosi dei problemi attraverso la
lettura dei codici di errore nonché il ripristino
della spia di verica del motore.
Il dispositivo ecoRoute HD calcola il consumo,
l'emissione di CO
2
e il prezzo del carburante
relativi alla navigazione verso una destinazione
e offre gli strumenti necessari a ottimizzare
l'efcienza del carburante.
Il dispositivo ecoRoute HD invia i dati in
modalità wireless a un dispositivo GPS Garmin
compatibile.
Aggiornamento del dispositivo
GPS
Prima di utilizzare il dispositivo ecoRoute HD
con il dispositivo GPS Garmin compatibile,
è necessario aggiornare il software di
quest'ultimo.
1. Collegare l'unità nüvi al computer tramite il
cavo mini-USB. Viene visualizzato il menu
Automatico.
2. Fare doppio clic su Install myGarmin
Agent per aprire la pagina di download di
myGarmin Agent.
3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo.
NOTA: se il menu Automatico non viene
visualizzato o si utilizza un computer Mac,
visitare il sito Web www.garmin.com/agent.
Dopo aver installato myGarmin Agent, verrà
richiesto di aprire myDashboard una volta
collegata l'unità nüvi al computer. myDashboard
verica la versione del software attualmente
installata sull'unità nüvi e fornisce le relative
informazioni aggiuntive.

Supplemento ecoRoute™HD 15
Installazione e collegamento del
dispositivo ecoRoute HD
 ATTENZIONE
Durante l'installazione del dispositivo nel
veicolo, scegliere una posizione sicura che non
interferisca con i comandi del veicolo, quali i
pedali o i piedi del conducente. L'interferenza
con i comandi del veicolo o con i piedi potrebbe
causare incidenti gravi o mortali.
 AVVERTENZA
Fare riferimento alle clausole della garanzia
e alle istruzioni per l'utente del veicolo per
indicazioni sulla possibilità di annullamento o
alterazione della garanzia del veicolo da parte
del prodotto connettore OBD II. Garmin non è
responsabile di eventuali costi o spese associate
alle riparazioni o all'annullamento delle garanzie.
Connessione wireless con un
dispositivo GPS Garmin
AVVISO
Se si scollega il dispositivo ecoRoute HD dopo
aver stabilito una connessione, è necessario
connettere nuovamente l'unità nüvi al dispositivo
ecoRoute HD in modalità wireless.
Prima di connettersi in modalità wireless a
un dispositivo GPS, è necessario aggiornare
il software di quest'ultimo, quindi installare il
dispositivo ecoRoute HD.
1. Accendere il veicolo, ma restare fermi.
Il LED verde lampeggia tre volte ogni due
secondi. Il dispositivo ecoRoute HD è in
attesa di connettersi con il dispositivo GPS.
2. Accendere il dispositivo GPS.
3. Posizionare il dispositivo GPS entro la
distanza di 10 metri (33 piedi) dal dispositivo
ecoRoute HD.
4. Dal menu Strumenti, toccare ecoRoute.
5. Se necessario, seguire le istruzioni
visualizzate per impostare il prolo del
veicolo.
6. Dal menu ecoRoute, toccare Collegamento
HD.
7. Seguire le istruzioni visualizzate per
connettere il dispositivo ecoRoute HD al
dispositivo GPS.

16 Supplemento ecoRoute™HD
Quando il dispositivo ecoRoute HD è
connesso al dispositivo GPS, si accende un
LED blu.
Dopo la connessione iniziale, il dispositivo
ecoRoute HD verrà connesso automaticamente al
dispositivo GPS quando entrambi sono accesi e
si trovano entro la distanza di 10 metri (33 piedi)
l'uno dall'altro.
NOTA: quando non è connesso a un dispositivo
GPS, il dispositivo ecoRoute HD registra
le informazioni del veicolo e invia i dati
al dispositivo GPS durante la connessione
successiva.
Interruzione di una connessione
ecoRoute
Se si desidera connettere l'unità nüvi a un altro
dispositivo ecoRoute HD di un altro veicolo,
è necessario prima interrompere la connessione
corrente.
1. Toccare Strumenti > ecoRoute >
Collegamento HD.
2. Toccare Disconnetti.
3. Toccare Sì.
Creazione di un prolo del
veicolo
La creazione di un prolo del veicolo offre a
ecoRoute una base per il calcolo dei consumi del
veicolo.
1. Toccare Strumenti > ecoRoute.
2. Immettere le informazioni necessarie, quindi
toccare Successivo.
3. Toccare Fatto.
Reimpostazione del prolo del veicolo
Quando viene stabilita la connessione di
ecoRoute HD con un veicolo differente,
è necessario reimpostare il prolo del veicolo.
1. Toccare Strumenti > ecoRoute > Prolo
veicolo.
2. Toccare Reimposta.

Supplemento ecoRoute™HD 17
Calibrazione dei consumi
Quando si fa rifornimento, utilizzare questa
funzione per mantenere un consumo accurato.
1. Toccare Strumenti > ecoRoute > Alla
pompa.
2. Immettere il prezzo corrente del carburante.
3. Immettere la quantità di carburante utilizzata
dal veicolo dall'ultimo rifornimento.
4. Immettere la distanza percorsa dall'ultimo
rifornimento.
5. Toccare Successivo. L'unità nüvi calcola il
consumo medio.
Visualizzazione dei punteggi salvati
relativi al consumo di carburante
1. Inserire il connettore mini-USB nella parte
posteriore dell'unità nüvi.
2. Collegare l'estremità più grande del cavo a
una porta USB disponibile del computer.
L'unità nüvi e la scheda di memoria vengono
visualizzati come unità rimovibili in Risorse
del computer sui sistemi Windows e come
volumi sui computer Mac.
3. Aprire l'unità/il volume "Garmin".
4. Aprire la cartella "Reports".
Uso di ecoChallenge
Toccare Strumenti > ecoRoute > ecoChallenge.
ecoChallenge consente di ottimizzare i consumi
tramite un punteggio calcolato sulla base delle
abitudini di guida. Maggiore è il punteggio
ottenuto, maggiore è il risparmio in carburante.
ecoChallenge raccoglie i dati e calcola un
punteggio quando il dispositivo è in movimento
ed è stato attivato il modo d'uso Automobile.
L'icona di ecoChallenge consente di
visualizzare il punteggio corrente sulla
mappa quando si utilizza il dispositivo con
il modo d'uso Automobile. Toccare l'icona
per visualizzare i punteggi di ecoChallenge
dettagliati.
Il colore dell'icona relativa alla misurazione delle
prestazioni di guida varia in base alle prestazioni.
Informazioni sui punteggi
Totale: una combinazione dei punteggi di
velocità, accelerazioni e frenate.
Velocità: consente di guadagnare punti per la
guida alla velocità ottimale del veicolo per la
riduzione del consumo di carburante (45-60 mph
per la maggior parte dei veicoli).

18 Supplemento ecoRoute™HD
Accelerazioni: consente di guadagnare o perdere
punti rispettivamente per le accelerazioni
graduali e rapide.
Frenate: consente di guadagnare o perdere punti
rispettivamente per le frenate graduali o brusche.
Consumo: ecoRoute HD confronta il consumo
corrente con il consumo più elevato registrato
dal veicolo. Consente di guadagnare punti per la
guida con consumi ottimali per il veicolo.
Come nascondere il punteggio di
ecoChallenge
1. Toccare Strumenti > ecoRoute >
ecoChallenge.
2. Toccare Impostazioni > Nascondi.
3. Toccare OK.
Reimpostazione del punteggio
Mentre si visualizzano i dettagli, toccare
Reimposta > Sì per riavviare la sessione
corrente.
Visualizzazione del consumo
Toccare Strumenti > ecoRoute > Consumo.
Consente di visualizzare le informazioni sul
consumo. Nel graco lungo il bordo inferiore
viene visualizzato il consumo medio relativo a
un periodo di tempo di guida.
Toccare una sezione del graco per ingrandire
l'immagine.
Toccare Reimposta per cancellare i dati di
consumo carburante.
Visualizzazione di un report dei
percorsi effettuati
Un report include la distanza, il tempo, il
consumo medio e il costo del carburante relativi
alla navigazione verso una destinazione.
I report dei percorsi effettuati vengono creati
automaticamente una volta giunti a destinazione.
Toccare Strumenti > ecoRoute > Report
percorsi effettuati, quindi selezionare un report.
Sul dispositivo GPS, è possibile visualizzare no
a 20 report dei percorsi effettuati più recenti.
È inoltre possibile accedere ai report dei percorsi
effettuati dalla cartella Reports dell'unità o del
volume del dispositivo GPS.
Per reimpostare i dati, toccare Reimposta.

Supplemento ecoRoute™HD 19
Diagnostica
Quando ecoRoute HD è connesso, è possibile
rilevare segnali di diagnostica dal veicolo,
o codici di errore, dal connettore OBD-II.
1. Toccare Strumenti > ecoRoute >
Diagnostica.
2. Toccare un codice di errore per visualizzarne
il signicato.
NOTA: cercare un codice in base al numero,
ad esempio "P0100" su Internet o contattare
il rivenditore di zona del veicolo per ulteriori
informazioni sulle operazioni da eseguire.
Toccare Reimposta per cancellare tutti i codici
di errore dal veicolo e ripristinare la spia di
verica del motore.
NOTA: in alcuni veicoli, è possibile reimpostare
i codici di errore solo se il motore e spento e se
la chiave si trova nella posizione di accensione.
NOTA: non è possibile reimpostare i codici di
errore in tutti i veicoli.
Sensori
AVVISO
Le informazioni visualizzate nella pagina dei
sensori vengono raccolte dal veicolo. Garmin
non è responsabile del contenuto visualizzato
nella pagina dei sensori. I sensori riportati
possono variare in base al veicolo.
Visualizzare le informazioni in tempo reale
del veicolo, ad esempio RPM e tensione della
batteria.
Toccare Strumenti > ecoRoute > Sensori.
Modica dei sensori
È possibile modicare i dati visualizzati nei
sensori.
1. Toccare Strumenti > ecoRoute > Sensori.
2. Toccare il sensore che si desidera modicare.
3. Toccare un tipo di dati.
Visualizzazione dei
suggerimenti di guida
Toccare Strumenti >ecoRoute >Suggerimenti.
Calcolo dei percorsi più
economici
1. Toccare Strumenti > Impostazioni >
Navigazione > Preferenze percorso.
2. Selezionare Meno carburante.

20 ecoRoute™HD – Ergänzung
ecoRoute™HD
Der ecoRoute
™
HD-Adapter wird mit dem OBD-
II-Anschluss (On-Board-Diagnose) des Fahrzeugs
verbunden. Wenn der ecoRoute HD-Adapter mit
dem OBD-II-Anschluss verbunden ist, kann das
Gerät durch das Auslesen von Fehlercodes und das
Zurücksetzen der Motorkontrollleuchte die Fehler-
Diagnose unterstützen.
Mithilfe des ecoRoute HD-Adapters werden
Kraftstoffverbrauch und CO
2
-Emission sowie
Kraftstoffkosten bis zum Ziel berechnet. Zudem
bietet das Gerät Möglichkeiten zum Verringern des
Kraftstoffbedarfs.
Der ecoRoute HD-Adapter sendet Daten drahtlos an
ein kompatibles GPS-Gerät von Garmin.
Aktualisieren des GPS-Geräts
Bevor Sie den ecoRoute HD-Adapter mit Ihrem
kompatiblen GPS-Gerät von Garmin verwenden
können, müssen Sie die Gerätesoftware des
GPS-Geräts aktualisieren.
1. Schließen Sie das nüvi mit dem Mini-USB-
Kabel an den Computer an. Das AutoPlay-
Menü wird angezeigt.
2. Doppelklicken Sie auf Install myGarmin Agent
( ), um die Downloadseite für myGarmin
Agent zu öffnen.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
HINWEIS: Wenn das AutoPlay-Menü nicht geöffnet
wird oder Sie einen Mac verwenden, wechseln Sie
zu www.garmin.com/agent.
Nach der Installation von myGarmin Agent werden
Sie beim Anschließen des nüvi an den Computer
aufgefordert, myStart zu öffnen. myStart prüft,
ob die Software des nüvi aktuell ist und stellt
zusätzliche Informationen zum nüvi bereit.