Garmin VIEO RV 852 Instruction manual

VIEO™RV 852/1052
Quick Start Manual 3
Manuel de démarrage rapide 9
Manuale di avvio rapido 16
Schnellstartanleitung 23
Guía de inicio rápido 30
Manual de Início Rápido 37

Snelstartgids 44
Aloitusopas 51
Kratka navodila za uporabo 58

Vieo™RV 852/1052
Quick Start Manual
Getting Started
WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for
product warnings and other important information.
Display Overview
Microphone for voice recognition
Volume control
Power key
micro USB power and data port
microSD® memory card slot
Magnetic mount interface with 14-pin connector
Speaker
Quick Start Manual 3
EN

Dock Overview
Magnetic dock for the Vieo™ RV 852/1052 display. Charges the display and
sets the display user interface to docked mode.
Power. Select to enable standby mode. Hold to turn the system on or off.
Volume up
Volume down
Mute
• Select to skip to the previous or next track, when using an applicable
source.
• Hold to rewind or fast forward the current track, when using an applicable
source.
• AM or FM source:
◦Select to tune to the previous or next station.
◦Hold for faster tuning (manual mode only).
• Aux 1 or Aux 2 source: Select to decrease or increase the gain for the
connected source.
• DAB source: Select to change to the previous or next DAB station in the
ensemble.
• Select to pause or resume.
• AM or FM source:
◦Select to move through the tuning modes: auto, manual, and presets
(when two or more presets are saved).
◦Hold to save this station as a preset.
• DAB source: Select to scan for DAB stations.
Select to change the audio source.
Docking the Display
The display provides a touchscreen interface for the infotainment system. It
can control the system while docked or undocked.
1Place the bottom edge of the display into the dock.
2Tilt the top of the display toward the dock until the magnets pull the remote
into the correct position.
The dock charges the display. in the status bar indicates the battery charge
level.
Undocking the Display
1Tilt the display toward you by pressing the bottom edge of the display
inward while pulling the top edge of the display toward you.
This method keeps the bottom of the display seated in the dock and helps
to prevent dropping the display.
2After the display releases from the magnet, carefully remove the display
from the mount.
Home Screen
NOTE: The home screen layout may vary if it has been customized.
4Quick Start Manual
EN

Swipe down to view notifications.
Swipe down twice to quickly change the settings and backlight brightness.
Hold to customize the wallpaper or add widgets to the home screen.
Select to open the app drawer. The app drawer contains shortcuts to all of the
apps installed on your device.
Select media controls to turn the stereo on or off, change stations, change
volume, and mute the stereo.
Adjusting the Screen Brightness
The device can use an ambient light sensor to adjust the screen brightness to
your vehicle conditions automatically. You can also adjust the brightness
manually, using either the notification panel or the settings menu.
1Select an option:
• Swipe down twice from the top of the screen to expand the quick
settings in the notification panel.
• Select > > > Display > Brightness Level.
2Use the slider bar to adjust the brightness.
Acquiring GPS Signals
1Turn on the device.
2Verify appears in the status bar, and enable location services if it does
not.
3If necessary, go to an open area with a clear view of the sky, away from tall
buildings and trees.
Acquiring Satellites appears at the top of the navigation map until the
device determines your location.
Live Services, Traffic, and Smartphone Features
The Garmin Drive™ app allows your device to receive smart notifications and live
information, such as live traffic data and weather information.
Live traffic data: Sends real-time traffic data to your device, such as traffic
incidents and delays, construction zones, and road closings.
Weather information: Sends real-time weather forecasts, road conditions, and
weather radar to your device.
Smart Notifications: Displays phone notifications and messages on your
device. This feature is not available for all languages.
Send locations to device: Allows you to send locations from your smartphone
to your navigation device.
Pairing with Your Smartphone
You can pair your Vieo RV 852/1052 device with your smartphone and the
Garmin Drive app to enable additional features and access live information.
1From the app store on your smartphone, install the Garmin Drive app.
2Turn on your Vieo RV 852/1052 device, and place the device and your
smartphone within 3 m (10 ft.) of each other.
3On your phone, open the Garmin Drive app.
4Follow the on-screen instructions to sign in to a Garmin account and
complete the pairing and setup process.
Quick Start Manual 5
EN

Tips After Pairing the Devices
• After the initial pairing, the two devices can connect automatically each time
you turn them on.
• When you turn on the device, it tries to connect to the last phone to which it
was connected.
• You might need to set your phone to connect to the device automatically
when the device is turned on.
• You should verify the Bluetooth® features you want to use are enabled.
Pairing Additional Bluetooth Devices
1Place your headset or phone and your Bluetooth device within 33 ft. (10 m)
of each other.
2On your device, enable Bluetooth wireless technology.
3On your headset or phone, enable Bluetooth wireless technology and ensure
it is visible to other Bluetooth devices.
4On your device, select > > > Bluetooth.
A list of nearby Bluetooth devices appears.
5Select your headset or phone from the list.
6If necessary, select Pair.
Connecting a Compatible Bluetooth Device
You can play media or make hands-free calls from a compatible Bluetooth
device using the Bluetooth connection to your stereo dock.
1From the music app, select the BT source.
2Select > DISCOVERABLE to make the stereo visible to your compatible
Bluetooth device.
NOTE: The stereo is discoverable for only two minutes to prevent
interruption to audio streaming over Bluetooth wireless. If more than two
minutes pass before you connect a compatible device, you must repeat this
step.
3Enable Bluetooth on your compatible Bluetooth device.
4Bring the compatible Bluetooth device within 10 m (33 ft.) of the stereo.
5On your compatible Bluetooth device, search for Bluetooth devices.
6Select the stereo from the list of detected devices.
7Follow the on-screen instructions to pair and connect to the discovered
stereo.
When pairing, your compatible Bluetooth device may ask you to confirm a
code on the stereo. The stereo does not display a code, but it does connect
correctly when you confirm the message on the Bluetooth device.
8If your compatible Bluetooth device does not immediately connect to the
stereo, repeat steps 1 through 7.
Hands-Free Calling
NOTE: While most phones and headsets are supported and can be used, a
particular phone or headset cannot be guaranteed to be compatible. All
features may not be available for your phone.
Using Bluetooth wireless technology, your device can connect to your
compatible mobile phone and wireless headset or helmet to become a hands-
free device. To check compatibility, go to www.garmin.com/bluetooth.
Placing a Call
1Select .
2Select an option:
• To dial a number, select , enter the phone number, and select .
• To view numbers of recent, missed, or recently dialed or received calls,
select , select a log, and select a number to dial it.
• To call a contact from your phone book, select , and select a contact.
Receiving a Call
When you receive a call, select Answer or Decline.
Playing Media
When you play media, the dock operates as the stereo. The display operates as
the stereo remote control.
1From the media controls on the home screen, select a source .
6Quick Start Manual
EN

2Select a source.
3If necessary, select a song or station.
Playing Media from a USB Device
You can play media from a connected USB flash drive, smartphone, or
compatible portable media device.
1Locate the media USB port in your vehicle.
2Connect the USB device to the USB port.
3Select > > .
4Select the source icon.
5Select an option:
• To play media from an Apple device, select iPod.
• To play media from a smartphone or device with Android, select MTP.
• To play media from another portable media player or USB flash drive,
select USB.
Changing the Radio Station
1Select an applicable source, such as FM.
2Select repeatedly to move through the tuning modes, and select an
option:
• Select Auto to scan and stop on the next available station.
• Select Manual to select a station manually.
• Select Preset to select a saved station preset.
3Select or to tune to the station.
While in Manual tuning mode, you can hold or to quickly advance
through the stations.
TIP: While an applicable source such as FM is selected, you can change
stations by selecting the media controls on the home screen or the controls
on the dock.
Navigation
Finding a Location by Category
1Select .
2Select a category, or select Categories.
3If necessary, select a subcategory.
4Select a location.
Finding an Address
NOTE: The order of the steps may change depending on the map data loaded
on your device.
1Select .
2If necessary, select to search near a different city or area.
3Select Address.
4Follow the on-screen instructions to enter address information.
5Select the address.
Changing the Search Area
By default, the device searches near your current location. You can also search
other areas, such as near your destination, near another city, or along your
active route.
1Select .
2Select .
3Select an option.
Quick Start Manual 7
EN

Starting a Route
1Select , and search for a location.
2Select a location.
3Select Go!.
Your Route on the Map
As you travel, the device guides you to your destination using voice prompts
and information on the map. Instructions for your next turn or exit, or other
actions appear across the top of the map.
Distance to the next action.
Next action in the route. Indicates the next turn, exit, or other action and the
lane in which you should travel, if available.
Name of the street or exit associated with the next action.
Route highlighted on the map.
Next action in the route. Arrows on the map indicate the location of upcoming
actions.
Map tool shortcuts.
Map tools. You can select the tools to show you more information about your
route and surroundings.
Data fields.
TIP: You can touch these fields to change the information they show.
Vehicle speed.
Adding a Location to Your Route
Before you can add a location to your route, you must be navigating a route
(page 8).
You can add locations to the middle or end of your route. For example, you can
add a fuel station as the next destination in your route.
1From the map, select > .
2Search for a location.
3Select a location.
4Select Go!.
5Select an option:
• To add the location as the next destination in your route, select Add as
Next Stop.
• To add the location to the end of your route, select Add as Last Stop.
• To add the location and edit the order of destinations in your route,
select Add to Active Route.
The device re-calculates the route to include the added location and guides you
to the destinations in order.
8Quick Start Manual
EN

Stopping a Route
From the map, select > Stop.
Device Information
Viewing E-label Regulatory and Compliance Information
1From the settings menu, swipe to the bottom of the menu.
2Select Device > Regulatory information.
Display Specifications
Operating temperature range From -20 to 55°C (from -4 to 131°F)
Charging temperature range From 0 to 45°C (from 32 to 113°F)
Radio frequency/protocol, Vieo
RV 851/852 Wi‑Fi 2.4 GHz @ +14 dBm nominal
Radio frequency/protocol, Vieo
RV 1051/1052 Wi‑Fi 2.4 GHz @ +15 dBm nominal
Power input Vehicle power using the included vehicle power cable. AC power using an optional accessory
(for home and office use only).
Battery type Rechargeable lithium-ion
More Information
Getting the Owner's Manual
The owner's manual includes instructions for using device features and
accessing regulatory information.
Go to garmin.com/manuals/VieoRV852-1052.
Garmin Support Center
Go to support.garmin.com for help and information, such as product manuals,
frequently asked questions, videos, and customer support.
Product Updates
On your computer, install Garmin Express (www.garmin.com/express).
This provides easy access to these services for Garmin devices:
• Software updates
• Map updates
• Product registration
Vieo™RV 852/1052
Manuel de démarrage rapide
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus
dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et
autres informations importantes sur le produit.
Aperçu de l'écran
Manuel de démarrage rapide 9
FR

Microphone pour la reconnaissance vocale
Contrôle du volume
Bouton Marche/Arrêt
Port micro-USB d'alimentation et de données
Lecteur de carte mémoire microSD
Interface de montage magnétique avec connecteur 14 broches
Haut-parleur
Aperçu du socle
Socle magnétique pour l'écran Vieo RV 852/1052. Permet de charger l'écran
et de passer l'interface utilisateur de l'écran en mode Sur socle.
Marche/Arrêt. Appuyez sur ce bouton pour activer le mode veille. Maintenez
ce bouton enfoncé pour allumer ou éteindre le système.
Hausse du volume
Baisse du volume
Désactiver le son
• Appuyez sur cette touche pour passer à la piste précédente ou suivante,
lorsque la source applicable est utilisée.
• Maintenez cette touche enfoncée pour revenir en arrière ou avancer dans
la piste en cours, lorsque la source applicable est utilisée.
• Source AM ou FM :
◦Appuyez sur cette touche pour atteindre la station précédente ou
suivante.
◦Maintenez cette touche enfoncée pour parcourir les stations plus rapi‐
dement (mode manuel uniquement).
• Source Aux 1 ou Aux 2 : appuyez sur ces touches pour réduire ou
augmenter la sensibilité de la source connectée.
10 Manuel de démarrage rapide
FR

• Source DAB : appuyez sur cette touche pour passer à la station DAB
précédente ou suivante de l'ensemble.
• Appuyez sur cette touche pour mettre pause ou reprendre la lecture.
• Source AM ou FM :
◦Appuyez sur cette touche pour parcourir les modes de réception radio :
automatique, manuel et stations préréglées (à condition qu'au moins
deux stations préréglées aient été enregistrées).
◦Maintenez cette touche enfoncée pour enregistrer cette station dans
les stations préréglées.
• Source DAB : appuyez sur cette touche pour rechercher les stations DAB.
Sélectionnez cette touche pour modifier la source audio.
Installation de l'écran sur le socle
L'écran fournit une interface tactile pour le système d'infotainment. Il permet de
contrôler le système qu'il soit posé ou non sur le socle.
1Placez le bas de l'écran sur le socle.
2Inclinez le haut de l'écran en direction du socle, jusqu'à ce que les aimants
l'attirent et le placent dans la bonne position.
Le socle recharge l'écran. dans la barre d'état indique le niveau de charge de
la batterie.
Retrait de l'écran du socle
1Inclinez l'écran vers vous en appuyant sur le bord inférieur de l'écran et en
tirant le bord supérieur vers vous.
En procédant ainsi, vous vous assurez que le bas de l'écran reste en contact
avec le socle et donc qu'il ne tombera pas.
2Une fois l'écran libéré de l'attraction de l'aimant, retirez-le délicatement du
support.
Ecran d'accueil
REMARQUE : la disposition de l'écran d'accueil peut être différente si vous
l'avez personnalisée.
Faites glisser votre doigt vers le bas pour afficher les notifications.
Balayez deux fois l'écran du haut vers le bas pour modifier rapidement les
paramètres et la luminosité du rétroéclairage.
Maintenez votre doigt pour personnaliser le papier peint ou ajouter des
widgets à l'écran d'accueil.
Sélectionnez cette option pour ouvrir le tiroir des applications. Celui-ci
contient des raccourcis vers toutes les applications installées sur l'appareil.
Sélectionnez les commandes multimédias pour allumer ou éteindre la chaîne
stéréo, changer de station, régler le volume et désactiver le son de la chaîne
stéréo.
Réglage de la luminosité de l'écran
L'appareil peut utiliser le capteur de luminosité ambiante pour ajuster
automatiquement la luminosité de l'écran à la luminosité de votre véhicule.
Vous pouvez aussi régler la luminosité manuellement à l'aide du panneau de
notification ou du menu des paramètres.
1Sélectionner une option :
• Balayez deux fois l'écran du haut vers le bas pour afficher les
paramètres rapides dans le panneau de notification.
• Sélectionnez > > > Affichage > Niveau de luminosité.
2Réglez la luminosité à l'aide du curseur.
Manuel de démarrage rapide 11
FR

Acquisition de signaux GPS
1Allumez l'appareil.
2Vérifiez que l'icône s'affiche dans la barre d'état et activez les services de
géolocalisation si ce n'est pas le cas.
3Si besoin, rendez-vous dans un endroit découvert avec une vue dégagée sur
le ciel, à distance des bâtiments et des arbres.
Le message Acquisition des satellites s'affiche au sommet de la carte de
navigation, jusqu'à ce que l'appareil parvienne à déterminer votre position.
Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone
L'application Garmin Drive permet à votre appareil de recevoir des Smart
Notifications et des informations en temps réel, comme des données de trafic
en temps réel et des infos sur la météo.
Données de trafic en temps réel : envoie des données de trafic en temps réel
sur votre appareil, comme les incidents de circulation, les zones de danger,
les retards, les zones de travaux et les routes barrées.
Informations météo : envoie des prévisions météo, des informations sur les
conditions routières et des données de radar météo en temps réel sur votre
appareil.
Smart Notifications : affiche des notifications et des messages liés à votre
téléphone sur votre appareil. Cette fonction n'est pas disponible pour toutes
les langues.
Envoyer des positions vers l'appareil : permet d'envoyer des positions de votre
smartphone vers votre appareil de navigation.
Couplage avec votre smartphone
Vous pouvez coupler votre appareil Vieo RV 852/1052 avec votre smartphone et
l'application Garmin Drive pour activer des fonctions supplémentaires et
accéder à des informations en temps réel.
1À partir de la boutique d'applications sur votre smartphone, installez
l'application Garmin Drive.
2Allumez votre appareil Vieo RV 852/1052, puis placez-le à moins de
3 mètres (10 pieds) de votre smartphone.
3Sur votre téléphone, ouvrez l'application Garmin Drive.
4Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour vous connecter à un
compte Garmin et terminer les processus de couplage et de configuration.
Astuces après le couplage des appareils
• Une fois ce couplage initial effectué, les deux appareils peuvent se
connecter automatiquement chaque fois que vous les mettez sous tension.
• Lorsque vous allumez l'appareil, il tente de se connecter au dernier
téléphone auquel il était précédemment connecté.
• Vous devrez éventuellement configurer votre téléphone pour qu'il se
connecte automatiquement à l'appareil lorsque celui-ci est mis sous
tension.
• Vous devez vérifier que les fonctions Bluetooth que vous voulez utiliser sont
activées.
Couplage d'appareils Bluetooth supplémentaires
1Placez votre casque ou téléphone et votre appareil Bluetooth à moins de
10 m (33 pieds) l'un de l'autre.
2Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre appareil.
3Sur votre casque ou téléphone, activez la technologie sans fil Bluetooth et
vérifiez que les autres appareils Bluetooth peuvent les détecter.
4Sur votre appareil, sélectionnez > > > Bluetooth.
Une liste des périphériques Bluetooth à proximité s'affiche.
5Sélectionnez votre casque ou votre téléphone dans la liste.
6Si besoin, sélectionnez Coupler.
Connexion d'un appareil Bluetooth compatible
Vous pouvez lire des fichiers multimédias ou passer des appels mains libres à
partir d'un appareil Bluetooth compatible via la connexion Bluetooth vers le
socle de la chaîne stéréo.
1Dans l'application de musique, sélectionnez la source BT.
2Sélectionnez > Découvrable pour que votre appareil Bluetooth
compatible puisse détecter le système stéréo.
12 Manuel de démarrage rapide
FR

REMARQUE : ce système stéréo n'est découvrable que pendant deux
minutes pour éviter toute interruption du flux audio en Bluetooth sans fil. Si
plus de deux minutes s'écoulent avant que vous ne connectiez un appareil
compatible, vous devrez répéter cette étape.
3Activez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth compatible.
4Approchez l'appareil Bluetooth compatible à moins de 10 m (33 pi) de la
chaîne stéréo.
5Sur votre appareil Bluetooth compatible, recherchez des appareils
Bluetooth.
6Sélectionnez la chaîne stéréo dans la liste des appareils détectés.
7Suivez les instructions à l'écran pour coupler et connecter l'appareil à la
chaîne stéréo détectée.
Lors du couplage, votre appareil Bluetooth compatible peut vous demander
de confirmer un code sur la chaîne stéréo. La chaîne stéréo n'affiche pas de
code, mais elle se connectera correctement dès lors que vous confirmerez
le message sur l'appareil Bluetooth.
8Si votre appareil Bluetooth compatible ne se connecte pas immédiatement à
la chaîne stéréo, répétez les étapes 1 à 7.
Appel mains libres
REMARQUE : bien que la plupart des téléphones et casques soient pris en
charge, nous ne pouvons pas garantir la compatibilité d'un téléphone ou casque
en particulier. Il est possible que toutes les fonctions ne soient pas disponibles
sur votre téléphone.
La technologie sans fil Bluetooth vous permet de connecter votre appareil à
votre téléphone portable et à votre casque sans fil compatibles pour l'utiliser
comme un appareil mains libres. Pour consulter la liste des appareils
compatibles, rendez-vous sur www.garmin.com/bluetooth.
Appels téléphoniques
1Sélectionnez .
2Sélectionner une option :
• Pour composer un numéro, sélectionnez , entrez un numéro de
téléphone, puis sélectionnez .
• Pour afficher le numéro des appels récents, manqués, récemment
composés ou reçus, sélectionnez , sélectionnez un journal, puis
choisissez un numéro pour le composer.
• Pour appeler un contact de votre répertoire, sélectionnez et
sélectionnez un contact.
Réception d'un appel
Lorsque vous recevez un appel, sélectionnez Répondre ou Refuser.
Lecture de fichiers multimédia
Lorsque vous lisez des fichiers multimédias, le socle fonctionne comme une
chaîne stéréo. L'écran sert alors de télécommande pour la chaîne stéréo.
1Dans les commandes multimédias sur l'écran d'accueil, sélectionnez une
source .
2Sélectionnez une source.
3Au besoin, sélectionnez une chanson ou une station.
Lecture multimédia à partir d'un appareil USB
Vous pouvez lire des fichiers multimédias à partir d'une clé USB, d'un
smartphone ou d'un lecteur audio portable compatible.
1Cherchez le port USB de votre véhicule.
2Connectez l'appareil USB au port USB.
3Sélectionnez > > .
Manuel de démarrage rapide 13
FR

4Sélectionnez l'icône de la source.
5Sélectionner une option :
• Pour lire un fichier multimédia à partir d'un appareil Apple, sélectionnez
iPod.
• Pour lire un fichier multimédia à partir d'un smartphone ou d'un appareil
avec Android, sélectionnez MTP.
• Pour lire un fichier multimédia à partir d'un autre lecteur audio portable
ou d'une clé USB, sélectionnez USB.
Changement de station radio
1Choisissez une source appropriée, comme la source FM.
2Appuyez plusieurs fois sur pour faire défiler les modes de réglage,
puis sélectionnez une option :
• Sélectionnez Auto pour balayer les stations et atteindre la prochaine
station disponible.
• Sélectionnez Manuel pour choisir une station manuellement.
• Sélectionnez Préréglage pour choisir une station préréglée.
3Sélectionnez ou pour atteindre la station suivante ou précédente.
En mode de réglage Manuel, vous pouvez maintenir ou enfoncé pour
avancer rapidement à travers les stations.
ASTUCE : quand une source adaptée comme FM est sélectionnée, vous
pouvez changer de station en sélectionnant les commandes multimédias
sur l'écran d'accueil ou les commandes sur le socle.
Navigation
Recherche d'une position par catégorie
1Sélectionnez .
2Sélectionnez une catégorie ou choisissez Catégories.
3Sélectionnez une sous-catégorie, si besoin est.
4Sélectionnez une position.
Recherche d'une adresse
REMARQUE : l'ordre des étapes peut changer en fonction des données
cartographiques chargées sur votre appareil.
1Sélectionnez .
2Si besoin, sélectionnez pour effectuer une recherche à proximité d'une
autre ville ou zone.
3Sélectionnez Adresse.
4Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations d'adresse.
5Sélectionnez l'adresse de votre choix.
Modification de la zone de recherche
Par défaut, votre appareil lance une recherche près de votre position actuelle.
Vous pouvez aussi lancer la recherche dans d'autres zones, comme près de
votre destination, près d'une autre ville ou le long de votre itinéraire actif.
1Sélectionnez .
2Sélectionnez .
3Sélectionnez une option.
Démarrage d'un itinéraire
1Sélectionnez et cherchez une position.
2Sélectionnez une position.
3Sélectionnez Aller !.
Votre itinéraire sur la carte
En route, l'appareil vous guide jusqu'à destination grâce à des invites vocales et
à des informations en haut de la carte. Les informations sur votre prochain
changement de direction ou sur la prochaine sortie, ou toute autre action,
apparaissent en haut de la carte.
14 Manuel de démarrage rapide
FR

Distance jusqu'à la prochaine action.
Prochaine action sur l'itinéraire. Indique le prochain virage, la prochaine sortie
ou une autre action, ainsi que la voie que vous devez emprunter, le cas
échéant.
Nom de la rue ou de la sortie associée à la prochaine action.
Itinéraire en surbrillance sur la carte.
Prochaine action sur l'itinéraire. Les flèches sur la carte indiquent la position
des actions à venir.
Raccourcis d'outils cartographiques.
Outils de carte. Vous pouvez sélectionner les outils pour afficher plus d'infor‐
mations sur votre itinéraire et les environs.
Champs de données.
ASTUCE : vous pouvez toucher ces champs pour modifier les informations qui
s'y affichent.
Vitesse du véhicule.
Ajout d'un lieu à votre itinéraire
Pour pouvoir ajouter une position à votre itinéraire, vous devez suivre un
itinéraire (page 14).
Vous pouvez ajouter des positions au milieu ou à la fin de votre itinéraire. Par
exemple, vous pouvez ajouter une station-service en tant que destination sur
votre itinéraire.
1Sur la carte, sélectionnez > .
2Cherchez une position .
3Sélectionnez une position.
4Sélectionnez Aller !.
5Sélectionner une option :
• Pour ajouter la position en tant que prochaine destination de votre
itinéraire, sélectionnez Ajouter comme prochain arrêt.
• Pour ajouter la position à la fin de votre itinéraire, sélectionnez Ajouter
comme dernier arrêt.
• Pour ajouter la position et modifier l'ordre des destinations sur votre
itinéraire, sélectionnez Ajouter à l'itinéraire actif.
Votre appareil recalcule l'itinéraire en tenant compte des positions ajoutées et
vous guide jusqu'à elles en respectant leur ordre.
Arrêt d'un itinéraire
Sur la carte, sélectionnez > Arrêter.
Manuel de démarrage rapide 15
FR

Informations sur l'appareil
Affichage des informations légales et de conformité relatives à l'étiquetage
électronique
1Dans le menu des paramètres, faites défiler l'écran jusqu'au fond du menu.
2Sélectionnez Appareil > Informations légales.
Caractéristiques techniques de l'écran
Plage de températures de fonc‐
tionnement De -20 à 55 °C (de -4 à 131 °F)
Plage de températures de char‐
gement De 0 à 45 °C (de 32 à 113 °F)
Fréquence radio/protocole, Vieo
RV 851/852 Wi‑Fi 2,4 GHz à +14 dBm nominal
Fréquence radio/protocole, Vieo
RV 1051/1052 Wi‑Fi 2,4 GHz à +15 dBm nominal
Alimentation
Alimentation du véhicule à l'aide du câble
allume-cigare fourni. Alimentation CA à l'aide
d'un accessoire en option (pour une utilisation
à la maison ou au bureau uniquement).
Type de pile Rechargeable au lithium-ion
Informations supplémentaires
Téléchargement du manuel d'utilisation
Le manuel d'utilisation comprend des instructions sur la manière d'utiliser des
fonctionnalités de l'appareil et d'obtenir des informations de réglementation.
Rendez-vous sur garmin.com/manuals/VieoRV852-1052.
Centre d'assistance Garmin
Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide et des informations,
et accéder aux manuels des produits, aux questions fréquentes, à des vidéos et
à l'assistance client.
Mises à jour produit
Sur votre ordinateur, installez Garmin Express (www.garmin.com/express).
Ceci vous permet d'accéder facilement aux services suivants pour les appareils
Garmin :
• Mises à jour logicielles
• Mises à jour cartographiques
• Enregistrement du produit
Vieo™RV 852/1052
Manuale di avvio rapido
Operazioni preliminari
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida
inclusa nella confezione del dispositivo.
16 Manuale di avvio rapido
IT

Panoramica del display
Microfono per il riconoscimento vocale
Controllo volume
Tasto di accensione
Connettore di alimentazione/dati micro USB
Alloggiamento della scheda di memoria microSD
Connettore del supporto magnetico a 14 pin
Altoparlante
Panoramica della base
Base magnetica per il display Vieo RV 852/1052. Consente di caricare il
display e di impostare l'interfaccia utente sulla modalità di inserimento.
Accensione. Selezionare per attivare la modalità di sospensione. Tenere
premuto per accendere o spegnere il sistema.
Aumenta volume
Riduci volume
Mute
• Selezionare per passare alla traccia precedente o successiva, se si
utilizza una sorgente applicabile.
Manuale di avvio rapido 17
IT

• Selezionare per mandare indietro o avanti veloce la traccia corrente, se si
utilizza una sorgente applicabile.
• Sorgente AM o FM:
◦Selezionare per sintonizzarsi sulla stazione precedente o successiva.
◦Tenere premuto per una sintonizzazione più rapida (solo modalità
manuale).
• Sorgente Aux 1 o Aux 2: selezionare per ridurre o aumentare il guadagno
della sorgente connessa.
• Sorgente DAB: selezionare per passare alla stazione DAB precedente o
successiva nell'ensemble.
• Selezionare per sospendere o riprendere.
• Sorgente AM o FM:
◦Selezionare per scorrere tra le modalità di sintonizzazione: auto,
manuale e predefiniti (se sono stati salvati almeno due predefiniti).
◦Tenere premuto per salvare questa stazione come predefinito.
• Sorgente DAB: selezionare per cercare stazioni DAB.
Selezionare per modificare la sorgente audio.
Collegare il display alla base
Il display fornisce un'interfaccia touchscreen per il sistema di infotainment. Può
controllare il sistema mentre il dispositivo è collegato o scollegato dalla base.
1Posizionare il bordo inferiore del display nella base.
2Inclinare la parte superiore del display verso la base finché i magneti non
bloccano il telecomando nella posizione corretta.
La base carica il display. nella barra di stato indica il livello di carica della
batteria.
Scollegare il display dalla base
1Inclinare il display verso di se premendo il bordo inferiore del display verso
l'interno e tirando il bordo superiore del display verso di se.
Questo metodo mantiene la parte inferiore del display inserita nella base e
aiuta a impedire la caduta del display.
2Dopo che il display viene rilasciato dal magnete, rimuovere con cautela il
display dal supporto.
Schermata principale
NOTA: il layout della schermata principale varia a seconda della
personalizzazione.
Scorrere verso il basso per visualizzare le notifiche.
Scorrere due volte verso il basso per modificare le impostazioni e l'intensità
della retroilluminazione.
Tenere premuto per personalizzare il wallpaper o aggiungere widget alla
schermata principale.
Selezionare per aprire il cassetto delle applicazioni. Il cassetto delle applica‐
zioni contiene scelte rapide a tutte le app installate sul dispositivo.
Selezionare i comandi multimediali per attivare o disattivare lo stereo,
cambiare stazione, modificare il volume ed escludere l'audio dello.
Regolazione della luminosità dello schermo
Il dispositivo può utilizzare il sensore di luce ambientale per regolare
automaticamente la luminosità dello schermo in base alle condizioni correnti. È
possibile regolare la luminosità manualmente utilizzando il pannello delle
notifiche o il menu delle impostazioni.
18 Manuale di avvio rapido
IT

1Selezionare un'opzione:
• Scorrere due volte verso il basso dalla parte superiore dello schermo per
espandere le impostazioni rapide del pannello delle notifiche.
• Selezionare > > > Schermo > Livello di luminosità.
2Utilizzare la barra di scorrimento per regolare la luminosità.
Acquisizione dei segnali GPS
1Accendere il dispositivo.
2Verificare che venga visualizzato nella barra di stato e, nel caso, attivare i
servizi di localizzazione.
3Se necessario, recarsi in un'area all'aperto con una visuale libera del cielo,
lontano da edifici o alberi alti.
Acquisizione satelliti in corso viene visualizzato nella parte superiore della
mappa di navigazione finché il dispositivo non determina la posizione.
Servizi Live, infotraffico e servizi smartphone
La app Garmin Drive consente al dispositivo di ricevere Smart Notification e
informazioni in tempo reale, ad esempio dati infotraffico in tempo reale e
informazioni meteo.
Dati infotraffico in tempo reale: invia le informazioni sul traffico in tempo reale
al dispositivo, specificando incidenti e ritardi, cantieri e strade chiuse.
Informazioni meteo: invia previsioni meteo in tempo reale, informazioni sulle
condizioni delle strade e dati del radar meteo al dispositivo.
Smart Notification: consente di visualizzare le notifiche e i messaggi del
telefono sul dispositivo. Questa funzione non è disponibile per tutte le
lingue.
Invia posizioni al dispositivo: consente di inviare posizioni dallo smartphone al
dispositivo di navigazione.
Associazione allo smartphone
È possibile associare il dispositivo Vieo RV 852/1052 allo smartphone e all'app
Garmin Drive per attivare funzioni aggiuntive e accedere a informazioni in
tempo reale.
1Dall'app store sullo smartphone, installare la app Garmin Drive.
2Accendere il dispositivo Vieo RV 852/1052 e posizionare il dispositivo e lo
smartphone a una distanza massima di 3 m (10 piedi) l'uno dall'altro.
3Sul telefono, aprire l'app Garmin Drive.
4Attenersi alle istruzioni visualizzate per accedere all'account Garmin e
completare il processo di associazione e configurazione.
Suggerimenti successivi all'associazione dei dispositivi
• Dopo l'associazione iniziale, i due dispositivi possono collegarsi
automaticamente a ogni accensione.
• Una volta acceso, il dispositivo tenta di collegarsi all'ultimo telefono a cui
era stato associato.
• Potrebbe essere necessario impostare la connessione automatica del
telefono quando il dispositivo viene acceso.
• Verificare che le funzioni Bluetooth che si desidera utilizzare siano attivate.
Associazione di ulteriori dispositivi Bluetooth
1Posizionare l'auricolare o il telefono e il dispositivo Bluetooth a una distanza
massima di 10 m (33 piedi) l'uno dall'altro.
2Sul dispositivo, attivare la tecnologia wireless Bluetooth.
3Sull'auricolare o telefono, attivare il vivavoce Bluetooth e renderlo visibile ad
altri dispositivi Bluetooth.
4Sul dispositivo, selezionare > > > Bluetooth.
Viene visualizzato un elenco dei dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.
5Selezionare l'auricolare o il telefono dall'elenco.
6Se necessario, selezionare Associa.
Collegamento di un dispositivo Bluetooth compatibile
È possibile riprodurre contenuti multimediali o effettuare chiamate vivavoce da
un dispositivo Bluetooth compatibile utilizzando la connessione Bluetooth alla
base dello stereo.
Manuale di avvio rapido 19
IT

1Dall'app musicale, selezionare la sorgente BT.
2Selezionare > Visibile per rendere visibile lo stereo al dispositivo
Bluetooth compatibile.
NOTA: lo stereo è visibile solo per due minuti per impedire l'interruzione
dello streaming audio tramite wireless Bluetooth. Se passano più di due
minuti senza collegare un dispositivo compatibile, è necessario ripetere
questo passo.
3Attivare Bluetooth sul dispositivo Bluetooth compatibile.
4Posizionare il dispositivo compatibile Bluetooth entro la portata di 10 m
(33 piedi) dallo stereo.
5Sul dispositivo Bluetooth compatibile, cercare i dispositivi Bluetooth.
6Selezionare lo stereo dall'elenco dei dispositivi rilevati.
7Attenersi alle istruzioni visualizzate per associare e connettersi allo stereo
rilevato.
Durante l'associazione, il dispositivo Bluetooth compatibile può richiedere di
confermare un codice sullo stereo. Lo stereo non visualizza un codice, ma si
collega correttamente quando il messaggio viene confermato sul
dispositivo Bluetooth.
8Se il dispositivo Bluetooth compatibile non si connette immediatamente allo
stereo, ripetere i passi da 1 a 7.
Vivavoce
NOTA: sebbene gran parte degli smartphone e degli auricolari siano supportati
e possano essere utilizzati, non è possibile garantire la compatibilità di uno
smartphone o di un auricolare specifico. Non tutte funzioni potrebbero essere
disponibili sul telefono in uso.
La tecnologia wireless Bluetooth consente di collegare il dispositivo allo
smartphone e all'auricolare o al casco per utilizzarlo come dispositivo vivavoce.
Per verificare la compatibilità, visitare il sito Web www.garmin.com/bluetooth.
Come effettuare una chiamata
1Selezionare .
2Selezionare un'opzione:
• Per comporre un numero, selezionare , inserire un numero di telefono e
selezionare .
• Per visualizzare i numeri delle chiamate recenti, perse o recentemente
effettuate o ricevute, selezionare , selezionare un registro e
selezionare un numero per la composizione.
• Per chiamare un contatto dalla rubrica, selezionare , quindi
selezionare un contatto.
Ricezione di una chiamata
Quando si riceve una chiamata, selezionare Rispondi o Rifiuta.
Riproduzione dei contenuti multimediali
Durante la riproduzione di contenuti multimediali, la base funziona come
stereo. Il display funge da telecomando dello stereo.
1Dai comandi multimediali sulla schermata principale, selezionare una
sorgente .
2Selezionare una sorgente.
3Se necessario, selezionare un brano o una stazione.
Riproduzione di file multimediali da un dispositivo USB
È possibile riprodurre file multimediali da un'unità flash USB collegata, da uno
smartphone o da un dispositivo multimediale portatile compatibile.
1Individuare la posta USB multimediale nel veicolo.
2Collegare il dispositivo USB alla porta USB.
3Selezionare > > .
20 Manuale di avvio rapido
IT